{"A Money Per Second figure that reflects the pets and upgrades already in place.":"Una cifra de dinero por segundo acorde con las mascotas y las mejoras ya montadas.","A Pet Roster Worth Showing Off":"Un roster de mascotas para presumir","A Steal an Egg account is secured through the account login and email. Once you receive your credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to your Steal an Egg account.":"Una cuenta de Steal an Egg está protegida por el acceso a la cuenta y el correo. En cuanto recibes tus credenciales de EB24, unos pocos pasos inmediatos protegen la compra y evitan que el dueño anterior pueda recuperar el acceso a tu cuenta de Steal an Egg.","A clear step up in scarcity from the entry tiers. Listings at Epic and above start to hold their price more firmly against other offers.":"Un salto claro de escasez frente a los niveles de entrada. Los anuncios de Epic para arriba empiezan a sostener mejor su precio frente a otras ofertas.","A coin balance ready to spend on the next hatch or upgrade after you take over.":"Un saldo de monedas listo para gastar en la próxima eclosión o mejora en cuanto tomes el control.","A pet higher on the ten-tier ladder is priced above one lower down, since fewer pets sit at that level.":"Una mascota más arriba en la escala de diez niveles se paga por encima de una más baja, porque hay menos mascotas en ese nivel.","A pet near the bottom of the ladder and one near the top are priced on the same scale but land in very different bands. These four factors cover most of the gap:":"Una mascota de la parte baja de la escala y otra de la parte alta se cobran con el mismo criterio pero caen en franjas muy distintas. Estos cuatro factores explican casi toda la diferencia:","A short habit of comparing tier against price before you buy keeps every purchase on this board consistent:":"Coger la costumbre de comparar el nivel con el precio antes de comprar mantiene coherente cualquier compra de este tablero:","A stored coin balance paired with a solid rebirth count lets you keep upgrading without a long farming stretch. Confirm both on the same listing.":"Un saldo de monedas guardado junto con un buen número de renacimientos te permite seguir mejorando sin una larga tanda de farmeo. Confirma ambas cosas en el mismo anuncio.","Account Security After Your Steal an Egg Purchase":"Seguridad de la cuenta tras tu compra de Steal an Egg","Active Steal an Egg traders earn loyalty perks the more they buy and sell on EB24, from better listing exposure to earlier access to new marketplace features.":"Quienes comercian activamente con Steal an Egg ganan ventajas de fidelidad cuanto más compran y venden en EB24, desde mejor exposición de sus anuncios hasta acceso anticipado a nuevas funciones del mercado.","Advanced Warranty":"Garantía avanzada","After you choose an account, complete checkout through EB24 escrow, then secure the login and email before you spend coins or attempt another rebirth. That keeps the handoff clean and the warranty window useful if the Full Access status or any other field does not match the listing.":"Cuando elijas una cuenta, completa el pago a través del depósito en garantía de EB24 y después asegura el inicio de sesión y el correo antes de gastar monedas o intentar otro renacimiento. Así la entrega queda limpia y la ventana de garantía sigue siendo útil si el estado de acceso completo o cualquier otro dato no coincide con el anuncio.","Agree the in-game delivery method and timing before you commit.":"Acuerda el método de entrega en el juego y el momento antes de comprometerte.","Arrange the delivery, chat, and payment through EB24 rather than a private side deal. Keeping it all on-platform is what lets escrow hold the funds and dispute handling step in if a pet never arrives or the tier does not match.":"Organiza la entrega, el chat y el pago a través de EB24 y no por un acuerdo privado al margen. Hacerlo todo dentro de la plataforma es lo que permite que el depósito en garantía retenga los fondos y que la gestión de disputas intervenga si una mascota no llega o el nivel no coincide.","Ask the seller to confirm the tier in chat if a listing title is unclear.":"Pide al vendedor que confirme el nivel en el chat si el título del anuncio no está claro.","Automated dispute handling steps in if the pet or rarity does not match, within your warranty window.":"La gestión automática de disputas entra en juego si la mascota o la rareza no coinciden, dentro de tu periodo de garantía.","Because rarity tier decides most of a pet's price, a mismatched tier is the main risk worth checking for before you pay. A few checks keep the purchase clean:":"Como el nivel de rareza decide casi todo el precio de una mascota, un nivel que no coincida es el principal riesgo que conviene comprobar antes de pagar. Unas pocas comprobaciones mantienen la compra limpia:","Browse Steal an Egg accounts and compare coins, rebirths, speed, and money-per-second to find one that matches the progress you want to start from.":"Explora cuentas de Steal an Egg y compara las monedas, los renacimientos, la velocidad y el dinero por segundo para encontrar una que encaje con el progreso desde el que quieres empezar.","Browse Steal an Egg accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Steal an Egg de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Browse Steal an Egg pets by rarity, from Common all the way up to Cosmic, to find the tier you are after.":"Explora las mascotas de Steal an Egg por rareza, desde Común hasta Cósmica, para encontrar el nivel que buscas.","Browse by Rebirths":"Explora por renacimientos","Buy Steal an Egg Account: Rebirths, Pets & Coins | EB24":"Compra una cuenta de Steal an Egg: renacimientos, mascotas y monedas | EB24","Buy Steal an Egg pets on EB24, ranked across all ten rarity tiers from Common through Cosmic. Trusted sellers, clear tier on every listing, escrow checkout.":"Compra mascotas de Steal an Egg en EB24, clasificadas en los diez niveles de rareza, de Común a Cósmico. Vendedores de confianza, nivel visible en cada anuncio y pago mediante depósito en garantía.","Buyer Protection & Dispute System":"Protección al comprador y sistema de disputas","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buying Safety":"Seguridad en la compra","Buying Steal an Egg Pets Safely on EB24":"Comprar mascotas de Steal an Egg de forma segura en EB24","Buying Steal an Egg pets on EB24 is straightforward. Choose the pet by rarity, from Common to Cosmic, and complete checkout to receive it directly in-game.":"Comprar mascotas de Steal an Egg en EB24 es sencillo. Elige la mascota por rareza, de Common a Cosmic, y completa el pago para recibirla directamente dentro del juego.","Buying a Steal an Egg account through EB24 is fast and secure. Here is how it works:":"Comprar una cuenta de Steal an Egg en EB24 es rápido y seguro. Así funciona:","Change the account password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Cambia la contraseña de la cuenta de inmediato y usa una contraseña única que no compartas con ningún otro servicio.","Chasing a Cosmic Pet Without the RNG":"Ir a por una mascota cósmica sin depender del azar","Check active sessions and sign out of every other device the previous owner may still hold.":"Revisa las sesiones activas y cierra sesión en cada uno de los demás dispositivos que aún pueda tener el anterior propietario.","Check the Pet Count":"Comprueba el número de mascotas","Check the listed quantity if a seller is offering more than one pet.":"Comprueba la cantidad anunciada si un vendedor ofrece más de una mascota.","Check the listing names the specific pet you want, since value varies a lot even within the same rarity tier.":"Comprueba que el anuncio nombra la mascota concreta que quieres, porque el valor varía mucho incluso dentro de la misma rareza.","Checking a few listings at the same tier gives a fair band to judge a price against, rather than relying on one card alone.":"Mirar varios anuncios del mismo nivel te da una horquilla justa con la que juzgar un precio, en vez de fiarte de una sola ficha.","Choose the Pet's Rarity":"Elige la rareza de la mascota","Clear Delivery, No Account Sharing":"Entrega clara, sin compartir cuentas","Coins":"Monedas","Coins Stocked":"Monedas acumuladas","Coins and Rebirths Together":"Monedas y renacimientos juntos","Coins are the currency you spend on eggs, pet slots, and upgrades. A stocked coin balance lets a new owner buy into the hatching loop right after login instead of grinding from zero.":"Las monedas son lo que gastas en huevos, ranuras de mascota y mejoras. Un saldo bien surtido permite al nuevo dueño entrar en el bucle de eclosión nada más entrar, en vez de farmear desde cero.","Coins decide how much you can spend right after login, while Money Per Second and rebirths shape how the account keeps earning afterward. Weigh all three when you browse Steal an Egg listings.":"Las monedas deciden cuánto puedes gastar nada más entrar, mientras que el dinero por segundo y los renacimientos marcan cómo sigue ganando la cuenta después. Ten en cuenta las tres cosas cuando explores anuncios de Steal an Egg.","Common":"Común","Common to Rare Pets":"Mascotas de Common a Rare","Comparable live listings":"Anuncios activos comparables","Compare Progress Stats":"Compara las cifras de progreso","Compare Within the Same Tier":"Compara dentro del mismo nivel","Compare a 100+ Money Per Second account against a 1,000+ Money Per Second account when ongoing income matters more than a one-time coin balance.":"Compara una cuenta con 100+ de dinero por segundo frente a una cuenta con 1000+ de dinero por segundo cuando los ingresos continuados importan más que un saldo de monedas puntual.","Compare a 3+ rebirth account with a 10+ rebirth account when the multiplier gains from repeated resets matter to your plan.":"Compara una cuenta con 3+ renacimientos con una cuenta con 10+ renacimientos cuando las ganancias por multiplicador de los reinicios repetidos encajan con tu plan.","Compare a few listings at the same tier so you know the going range.":"Compara varios anuncios del mismo nivel para conocer la horquilla habitual.","Competitive Prices":"Precios competitivos","Complete checkout on EB24 instead of paying the seller directly, keeping the trade covered by escrow.":"Completa el pago en EB24 en vez de pagar directamente al vendedor, para que el depósito en garantía cubra el intercambio.","Complete checkout through EB24 instead of paying the seller directly, keeping your payment in escrow until delivery is confirmed.":"Completa el pago a través de EB24 en vez de pagar directamente al vendedor, y tu dinero se queda en depósito en garantía hasta confirmarse la entrega.","Confirm the Exact Pet":"Confirma la mascota exacta","Confirm the exact pet name and rarity tier with the seller before you pay.":"Confirma el nombre exacto de la mascota y su nivel de rareza con el vendedor antes de pagar.","Confirm the seller marks Full Access clearly before checkout rather than assuming it from the price alone.":"Confirma que el vendedor marca Full Access con claridad antes de pasar por caja, en vez de darlo por hecho solo por el precio.","Contact EB24 support within your warranty window if coins, rebirths, or pets do not match the listing.":"Escribe al soporte de EB24 dentro de tu periodo de garantía si las monedas, los rebirths o las mascotas no coinciden con el anuncio.","Cosmic":"Cósmico","Cosmic sits at the top of the 10-tier rarity ladder, so those pets are scarcer and carry stronger stat boosts than Common ones. That combination is what drives the higher price.":"Cósmica está en lo más alto de la escala de 10 rarezas, así que esas mascotas son más escasas y llevan mejoras de estadísticas más fuertes que las comunes. Esa combinación es lo que sube el precio.","Decide how far up the rarity ladder you want to reach before you start comparing prices. A Common or Uncommon pet gives a collection a starting point at low cost, while a Divine or Cosmic pet suits a buyer chasing the top of the ladder. Check the Rarity Tiers tab for the full breakdown of all ten tiers before you commit.":"Decide hasta dónde quieres llegar en la escala de rareza antes de empezar a comparar precios. Una mascota común o poco común da un punto de partida barato a una colección, mientras que una divina o cósmica encaja con quien persigue lo más alto. Consulta la pestaña de niveles de rareza para ver el desglose completo de los diez niveles antes de decidirte.","Delivery":"Entrega","Delivery happens through an in-game trade, following the instructions in your order panel. No account login is required on your end.":"La entrega se hace con un intercambio dentro del juego, siguiendo las instrucciones de tu panel del pedido. No hace falta que facilites tus datos de acceso.","Delivery time is shown before checkout on every listing, since it depends on the specific offer. Some pets transfer instantly, others within a set window.":"El tiempo de entrega se muestra antes de pagar en cada anuncio, porque depende de cada oferta. Algunas mascotas se transfieren al instante y otras dentro de una franja concreta.","Designed for Buyers & Sellers":"Pensado para compradores y vendedores","Dispute Protection":"Protección con disputas","Divine":"Divino","Divine and Cosmic Pets":"Mascotas Divine y Cosmic","Do I get complete control of the account after buying?":"¿Tengo el control total de la cuenta después de comprarla?","Duo-play Steal an Egg with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Steal an Egg con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the pet arrived as described.":"El depósito en garantía de EB24 retiene tu pago hasta que confirmes que la mascota ha llegado tal y como se describe.","EB24's Steal an Egg items marketplace focuses entirely on Pets, sold across ten rarity tiers from Common up to Cosmic. Every listing states the pet's rarity tier clearly, so buyers and sellers are always working from the same information.":"El mercado de objetos de Steal an Egg de EB24 se centra por completo en mascotas, vendidas en diez niveles de rareza, de Común a Cósmica. Cada anuncio indica claramente el nivel de rareza, así que compradores y vendedores manejan siempre la misma información.","EB24's Steal an Egg marketplace is built for buyers who want to skip the early tycoon grind and sellers cashing out a base they've fully built up. Listings state coin balance and whether full access is included, so buyers know what they're getting before they buy.":"El mercado de Steal an Egg de EB24 está hecho para quien quiere saltarse el farmeo inicial de tycoon y para vendedores que liquidan una base ya construida del todo. Los anuncios indican el saldo de monedas y si incluye acceso completo, así el comprador sabe qué se lleva antes de comprar.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the login, the stronger your protection over the coin balance and the pet collection on the account.":"El sistema de garantía de EB24 cubre los problemas atribuibles al vendedor después de la compra. Cuanto antes asegures el inicio de sesión, mayor será tu protección sobre el saldo de monedas y la colección de mascotas en la cuenta.","Each rebirth resets progress in exchange for a permanent bonus that stacks over time. An account with more rebirths starts from a noticeably stronger baseline than one with none.":"Cada renacimiento reinicia el progreso a cambio de una bonificación permanente que se acumula con el tiempo. Una cuenta con más renacimientos parte de una base bastante más fuerte que otra sin ninguno.","Enable two-factor authentication through the account security settings where available.":"Activa la autenticación en dos pasos en los ajustes de seguridad de la cuenta donde esté disponible.","Epic":"Épico","Epic to Mythic Pets":"Mascotas de Epic a Mythic","Eternal":"Eterno","Every Pet in Steal an Egg sits somewhere on a ten-tier rarity ladder, running all the way from Common up to the coveted Cosmic tier. EB24 lists each Pet by its exact tier, so you know precisely how rare your pick up is before you buy.":"Cada mascota de Steal an Egg ocupa un lugar en una escala de diez niveles de rareza, desde Común hasta la codiciada Cósmica. EB24 publica cada mascota con su nivel exacto, así sabes con precisión lo rara que es antes de comprarla.","Every Pet sold through EB24 is listed by its exact rarity tier, Common through Cosmic, so there is no ambiguity about what lands in your collection. Here is why collectors trust EB24":"Cada mascota vendida en EB24 se publica con su nivel de rareza exacto, de Common a Cosmic, para que no haya dudas sobre lo que acaba en tu colección. Por esto los coleccionistas confían en EB24","Every Steal an Egg pet listing shows how delivery works before you buy. After checkout, the seller sends a private in-game delivery, so pets change hands without ever sharing account credentials.":"Cada anuncio de mascotas de Steal an Egg muestra cómo funciona la entrega antes de comprar. Tras el pago, el vendedor hace una entrega privada dentro del juego, así que las mascotas cambian de manos sin compartir nunca credenciales.","Every Steal an Egg purchase includes our Extended Warranty, valid for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available for buyers who want ongoing coverage. Our team is ready to help if access or ownership issues arise after the trade.":"Cada compra de Steal an Egg incluye nuestra garantía ampliada, válida 14 días, con la garantía EB24 permanente disponible para quien quiera cobertura continua. Nuestro equipo está listo para ayudar si surgen problemas de acceso o propiedad tras la operación.","Every listing on this board is a pet, graded on the same ten-tier scale. Grouping that scale into bands makes it faster to see where a listing sits:":"Todos los anuncios de este tablero son mascotas, valoradas en la misma escala de diez niveles. Agrupar esa escala en franjas hace más rápido ver dónde queda un anuncio:","Every listing shows coins, rebirths, pets, speed, Money Per Second, and whether the account includes Full Access, so you can compare accounts on the numbers instead of guessing from a screenshot alone.":"Cada anuncio muestra las monedas, los renacimientos, las mascotas, la velocidad, el dinero por segundo y si la cuenta incluye acceso completo, para que compares cuentas por sus cifras en lugar de adivinar a partir de una captura.","Every pet in Steal an Egg sits on one ten-step ladder. Reading a listing starts with placing the pet on this scale:":"Todas las mascotas de Steal an Egg están en una misma escala de diez peldaños. Leer un anuncio empieza por situar a la mascota en ella:","Fill Out the Middle Tiers Fast":"Rellena rápido los niveles intermedios","Find the exact Steal an Egg item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Steal an Egg que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Full Access":"Acceso completo","Full Access and Coins Already Hatched":"Acceso completo y monedas ya eclosionadas","Full Access is its own field on every Steal an Egg listing, separate from coins, rebirths, pets, speed, and Money Per Second. It tells you whether the original email is part of the handover, which changes how much control you have over recovery after checkout.":"El acceso completo es un campo propio en cada anuncio de Steal an Egg, aparte de las monedas, los renacimientos, las mascotas, la velocidad y el dinero por segundo. Te dice si el correo original entra en la entrega, lo que cambia cuánto control tienes sobre la recuperación tras el pago.","Full Access listings hand over the original email, so recovery options stay in your control from day one.":"Los anuncios con acceso completo entregan el correo original, así que las opciones de recuperación quedan bajo tu control desde el primer día.","Full Access means the original email is included and no login restriction is expected on handover. Listings without it may still work but carry a different risk profile.":"Acceso completo significa que se incluye el correo original y que no se espera ninguna restricción de inicio de sesión en la entrega. Los anuncios sin él pueden funcionar igual, pero tienen otro perfil de riesgo.","Full Access vs Limited Access on Steal an Egg":"Acceso completo frente a acceso limitado en Steal an Egg","Full access":"Acceso completo","Get Full Access":"Consigue el acceso completo","Get a Steal an Egg account with high rebirths, fast speed, rare pets, strong money per second, and stacked coins. Full access and secure transfer via EB24.":"Consigue una cuenta de Steal an Egg con renacimientos altos, velocidad alta, mascotas raras, buen dinero por segundo y monedas acumuladas. Acceso completo y transferencia segura con EB24.","Get the pet delivered through a safe in-game trade, coordinated with the seller through Order Chat.":"Recibe la mascota mediante un intercambio seguro dentro del juego, coordinado con el vendedor por el chat del pedido.","Hatch ahead with full access, stacked rebirths, high speed, and strong money per second.":"Incuba con ventaja: acceso completo, rebirths acumulados, mucha velocidad y buen dinero por segundo.","Hatching your way up to a Cosmic-tier Pet through pure luck can take an enormous number of eggs. Buying the tier you want directly turns a long shot into a sure thing.":"Eclosionar hasta una mascota de nivel Cósmico solo con suerte puede llevar una cantidad enorme de huevos. Comprar directamente el nivel que quieres convierte una lotería en algo seguro.","Held by a smaller share of collections. A single listing at this range carries real weight when you compare it against others.":"Lo tiene una parte pequeña de las colecciones. Un solo anuncio en este rango pesa de verdad cuando lo comparas con otros.","High Money Per Second":"Dinero por segundo alto","High Rebirths":"Rebirths altos","High Speed":"Velocidad alta","How does delivery work for a Steal an Egg pet?":"¿Cómo funciona la entrega de una mascota de Steal an Egg?","How many rarity tiers do Steal an Egg pets have?":"¿Cuántos niveles de rareza tienen las mascotas de Steal an Egg?","How to Choose the Right Steal an Egg Pet":"Cómo elegir la mascota de Steal an Egg adecuada","If a delivered pet doesn't match its listed rarity tier, the dispute system connects you with the seller first to sort it out. Unresolved cases can be escalated to an EB24 admin, with the seller's funds held until the issue is settled.":"Si una mascota entregada no coincide con el nivel de rareza publicado, el sistema de disputas te pone primero en contacto con el vendedor para arreglarlo. Los casos sin resolver pueden escalarse a un administrador de EB24, con el dinero del vendedor retenido hasta que se zanje.","If the coin balance, rebirths, or pet count don't match the listing, open a dispute in your order panel and your payment stays held until it's fixed.":"Si el saldo de monedas, los renacimientos o el número de mascotas no coinciden con el anuncio, abre una disputa en tu panel del pedido y tu pago seguirá retenido hasta que se arregle.","Incentive Plan":"Plan de incentivos","Items and currency from Steal an Egg sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Steal an Egg, con precios sacados de anuncios activos.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Keep chat and payment on EB24 so escrow and disputes stay in force.":"Mantén el chat y el pago en EB24 para que el depósito en garantía y las disputas sigan vigentes.","Keep your EB24 order details on hand in case support needs to verify the Full Access claim after purchase.":"Ten a mano los datos de tu pedido de EB24 por si el soporte necesita verificar la declaración de Full Access después de la compra.","Legendary":"Legendario","Listings state the coins balance and whether the account comes with full access. These two fields give you a quick idea of the account’s value before checking the rest of the details.":"Los anuncios indican el saldo de monedas y si la cuenta viene con acceso completo. Esos dos campos te dan una idea rápida del valor de la cuenta antes de mirar el resto de detalles.","Low Commissions":"Comisiones bajas","Low commission fees let sellers price pets fairly across all ten rarity tiers, from Common up to Cosmic, while still keeping a healthy share of each sale.":"Las comisiones bajas permiten a los vendedores poner precios justos a las mascotas en los diez niveles de rareza, de Común a Cósmica, sin dejar de quedarse una buena parte de cada venta.","Low commission fees mean sellers keep more of what their rebirths, pets, and money-per-second progress are actually worth, while buyers still see fair, competitive pricing.":"Las comisiones bajas hacen que el vendedor se quede con más de lo que de verdad valen sus renacimientos, sus mascotas y su progreso de dinero por segundo, y el comprador sigue viendo precios justos y competitivos.","Made for Buyers & Sellers":"Hecho para compradores y vendedores","Many Pets":"Muchas mascotas","Match Full Access against coins, rebirths, and pets together, since a cheap listing can trade one for the other.":"Compara el Acceso completo junto con las monedas, los rebirths y las mascotas, ya que un anuncio barato puede sacrificar una cosa por otra.","Match the stated tier against the pet actually offered, since tier decides most of the price.":"Comprueba el nivel indicado con la mascota que se ofrece de verdad, ya que el nivel marca casi todo el precio.","Money Per Second":"Dinero por segundo","Money Per Second That Keeps Climbing":"Un dinero por segundo que no para de subir","Money Per Second is the passive income rate the account has built through pets and upgrades. A higher rate keeps coins flowing in while you decide what to buy next.":"El dinero por segundo es la tasa de ingresos pasivos que la cuenta ha construido con mascotas y mejoras. Una tasa más alta mantiene las monedas entrando mientras decides qué comprar después.","Money per second is the passive income rate produced by the combination of pets and rebirths already on the account. A higher figure means the account keeps earning coins even while you are not actively farming.":"El dinero por segundo es el ingreso pasivo que produce la combinación de mascotas y renacimientos que ya tiene la cuenta. Una cifra más alta significa que la cuenta sigue generando monedas incluso cuando no estás farmeando.","Mythic":"Mythic","Not every collector is chasing the top tier, sometimes it's the mid-ladder Pets rounding out a set that matter most. EB24's tier-by-tier listings make it just as easy to grab those as it is to grab a Cosmic.":"No todos los coleccionistas van a por el nivel más alto: a veces lo que importa son las mascotas intermedias que completan un set. Los anuncios por nivel de EB24 hacen que conseguirlas sea tan fácil como pillar una Cósmica.","Once you know the tier you want, line up a few listings at that same tier before you settle on a price. The tier sets the general band, and comparing live listings inside it shows where a fair price actually sits.":"Cuando tengas claro el nivel que quieres, pon unos cuantos anuncios de ese mismo nivel uno al lado de otro antes de fijar un precio. El nivel marca la franja general, y comparar anuncios en directo dentro de ella muestra dónde queda de verdad un precio justo.","Open a dispute in your order panel if the pet or its rarity doesn't match the listing, and your payment stays held until it's resolved.":"Abre una disputa en tu panel del pedido si la mascota o su rareza no coinciden con el anuncio, y tu pago seguirá retenido hasta que se resuelva.","Overview":"Resumen","Passive Income Rate":"Tasa de ingresos pasivos","Pay Through EB24":"Paga a través de EB24","Pet":"Mascota","Pet count and quality, since pets drive most of the passive income on this account.":"Cantidad y calidad de mascotas, ya que las mascotas generan la mayor parte de los ingresos pasivos de esta cuenta.","Pets Sold by Rarity Tier, from Common Hatches up to Cosmic.":"Mascotas vendidas por nivel de rareza, desde eclosiones Common hasta Cosmic.","Pets and Speed":"Mascotas y velocidad","Pets are handed over in game rather than through account access, so the process stays simple to follow:":"Las mascotas se entregan dentro del juego y no mediante acceso a la cuenta, así que el proceso es sencillo de seguir:","Pets are ranked across a 10-tier rarity ladder running from Common up to Cosmic. The tier is stated clearly on every listing.":"Las mascotas se clasifican en una escala de 10 niveles de rareza, de Común a Cósmica. El nivel se indica con claridad en cada anuncio.","Pets are the only item type listed for Steal an Egg, each ranked by rarity tier. Every offer states which pet and which tier you are buying.":"Las mascotas son el único tipo de objeto que se publica para Steal an Egg, cada una con su nivel de rareza. Cada oferta indica qué mascota y qué nivel compras.","Pets are the whole point of the hunt in Steal an Egg, and a strong roster is what separates a casual account from a serious one. Buying in with the pets already collected means you start with a collection most players spend weeks chasing.":"Las mascotas son el sentido de la caza en Steal an Egg, y un buen roster es lo que separa una cuenta casual de una seria. Entrar con las mascotas ya reunidas significa empezar con una colección que a la mayoría le cuesta semanas.","Pets carry most of the passive income, while speed changes how fast you clear coops. Filter for a 10+ pet account or a higher 50+ speed account if either matters more to you.":"Las mascotas concentran casi todos los ingresos pasivos, mientras que la velocidad cambia lo rápido que completas los gallineros. Filtra por una cuenta con 10+ mascotas o por una cuenta con 50+ de velocidad si alguna de las dos cosas te importa más.","Play Steal an Egg with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Steal an Egg con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Pricing follows a pet's rarity tier, so a Common pet and a Cosmic-tier pet are never valued the same. That ten-tier structure keeps prices consistent and easy to compare across every listing.":"Los precios siguen el nivel de rareza de la mascota, así que una mascota Común y una de nivel Cósmico nunca valen lo mismo. Esa estructura de diez niveles mantiene los precios coherentes y fáciles de comparar en todos los anuncios.","Pricing is based on coins and full access, then weighed against deeper progress like rebirth count, speed upgrades, pets collected, and money-per-second output. A heavily rebirthed, high-earning base is priced accordingly above a fresh one.":"El precio se basa en las monedas y el acceso completo, y luego se contrasta con un progreso más profundo como el número de renacimientos, las mejoras de velocidad, las mascotas reunidas y el dinero por segundo. Una base con muchos renacimientos y buenos ingresos se cotiza por encima de una recién empezada.","Progression":"Progresión","Progression on a Steal an Egg account is easy to compare once rebirths, pets, and speed are listed clearly. Look for these signals when browsing:":"La progresión en una cuenta de Steal an Egg es fácil de comparar cuando los renacimientos, las mascotas y la velocidad aparecen bien claros. Fíjate en estas señales cuando explores:","Rare":"Raro","Rarity Tiers":"Niveles de rareza","Rebirth count that shows how many multiplier resets the account has already banked.":"Número de rebirths, que muestra cuántos reinicios de multiplicador tiene ya acumulados la cuenta.","Rebirths":"Renacimientos","Rebirths and Speed Push You Ahead":"Los renacimientos y la velocidad te ponen por delante","Rebirths reset base progress in exchange for permanent multipliers. An account with more rebirths behind it earns faster than one starting from the first loop.":"Los rebirths reinician el progreso base a cambio de multiplicadores permanentes. Una cuenta con más rebirths detrás gana más rápido que una que empieza desde el primer ciclo.","Rebirths reset your progress in exchange for permanent bonuses, and speed is what keeps you ahead of every rival egg-stealer on the map. An account with both already pushed high means the slow, repetitive part of the climb is already behind you.":"Los renacimientos reinician tu progreso a cambio de bonificaciones permanentes, y la velocidad es lo que te mantiene por delante de cualquier rival ladrón de huevos del mapa. Una cuenta con ambas cosas ya subidas significa que la parte lenta y repetitiva ya está superada.","Rebirths, pet rosters, and money-per-second rate are all confirmed before a Steal an Egg account lists on EB24, so the hatch you buy matches the hatch you get. Here is what backs every listing":"Los rebirths, el roster de mascotas y el dinero por segundo se confirman antes de que una cuenta de Steal an Egg se publique en EB24, así que lo que incubas es exactamente lo que has comprado. Esto es lo que respalda cada anuncio","Receive It In-Game":"Recíbelo dentro del juego","Receive the Roblox login details in your order panel — full-access listings let you change the email and password once the account is yours.":"Recibe los datos de acceso de Roblox en tu panel del pedido; los anuncios de acceso completo te dejan cambiar el correo y la contraseña cuando la cuenta es tuya.","Review how many pets the account holds before buying, since that's a big part of what an account is worth.":"Mira cuántas mascotas tiene la cuenta antes de comprar, porque es buena parte de lo que vale.","Safety":"Seguridad","Secret":"Secreto","Secret to Eternal Pets":"Mascotas de Secret a Eternal","See more Steal an Egg accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Steal an Egg de vendedores verificados.","Speed determines how quickly your character moves around the map while stealing eggs. A higher speed stat means more efficient runs and faster farming overall.":"La velocidad determina lo rápido que se mueve tu personaje por el mapa mientras roba huevos. Una velocidad más alta significa partidas más eficientes y un farmeo más rápido en general.","Speed stat, which affects how fast you move between coops and hatching spots.":"La stat de velocidad, que afecta a lo rápido que te mueves entre corrales y puntos de eclosión.","Stay Covered":"Sigues cubierto","Steal an Egg Accounts":"Cuentas de Steal an Egg","Steal an Egg Accounts for Sale":"Cuentas de Steal an Egg en venta","Steal an Egg Items":"Objetos de Steal an Egg","Steal an Egg Pets for Sale":"Mascotas de Steal an Egg en venta","Steal an Egg Pets: Common to Cosmic Rarity | EB24":"Mascotas de Steal an Egg: de rareza Común a Cósmica | EB24","Steal an Egg Pro Games":"Pro Games de Steal an Egg","Steal an Egg Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Steal an Egg, juega con los mejores jugadores | EB24","Steal an Egg Progression":"Progresión de Steal an Egg","Steal an Egg Rarity Tiers Explained":"Los niveles de rareza de Steal an Egg, explicados","Steal an Egg Value Factors":"Factores de valor de Steal an Egg","Steal an Egg account":"cuenta de Steal an Egg","Steal an Egg account value comes from a handful of clear progression signals. Here is what to weigh before buying on EB24:":"El valor de una cuenta de Steal an Egg depende de un puñado de señales claras de progresión. Esto es lo que conviene sopesar antes de comprar en EB24:","Steal an Egg is a Roblox hatching and heist game, so a Steal an Egg account carries coins, rebirths, pets, speed, and a Money Per Second rate built from stolen eggs and hatches. The EB24 marketplace lists verified Steal an Egg accounts for sale from real sellers, with those stats shown upfront.":"Steal an Egg es un juego de incubación y atracos en Roblox, así que una cuenta de Steal an Egg lleva monedas, renacimientos, mascotas, velocidad y una tasa de dinero por segundo construida a base de huevos robados e incubaciones. El mercado de EB24 publica anuncios verificados de cuentas de Steal an Egg en venta de vendedores reales, con esos datos a la vista.","Steal an Egg pets are delivered in game to your own account, with no account sharing or credentials exchanged.":"Las mascotas de Steal an Egg se entregan dentro del juego a tu propia cuenta, sin compartir la cuenta ni intercambiar credenciales.","Steal an Egg pets run across ten rarity tiers, from Common up through Cosmic at the top of the ladder. That single scale is what decides most of a pet's price, so knowing where a listing sits on it is the fastest way to judge whether it fits your collection.":"Las mascotas de Steal an Egg se reparten en diez niveles de rareza, desde Common hasta Cosmic en lo más alto de la escala. Esa única escala decide la mayor parte del precio de una mascota, así que saber dónde cae un anuncio en ella es la forma más rápida de juzgar si encaja en tu colección.","Steal an Egg runs on a simple loop, hatch, steal, rebirth, repeat, but building up real coins takes hours of that loop. An account with full_access and coins already banked skips the early hatching and drops you straight into the good part.":"Steal an Egg funciona con un bucle simple, eclosionar, robar, renacer, repetir, pero acumular monedas de verdad cuesta horas de ese bucle. Una cuenta con acceso completo y monedas ya guardadas se salta la eclosión inicial y te deja directamente en la parte buena.","Ten Tiers, From Common to Cosmic":"Diez niveles, de Común a Cósmico","The EB24 marketplace lists Steal an Egg pets for sale from real sellers, with the pet and its rarity tier stated on every listing. You see the tier before you pay, instead of guessing from a thumbnail.":"El mercado de EB24 tiene publicadas mascotas de Steal an Egg en venta de vendedores reales, con la mascota y su nivel de rareza indicados en cada anuncio. Ves el nivel antes de pagar, en lugar de adivinarlo a partir de una miniatura.","The exact pet within a tier":"La mascota exacta dentro de un nivel","The pets field lists exactly which pets are already collected on the account. Pets boost stats and earnings, so more of them, and rarer ones, add to the account’s overall value.":"El campo de mascotas indica exactamente qué mascotas están ya recogidas en la cuenta. Las mascotas mejoran estadísticas e ingresos, así que cuantas más tenga y más raras sean, más valor añaden.","The rarity stated on the listing should match what actually transfers, so confirming the tier before you pay avoids a mismatch later.":"La rareza indicada en el anuncio debería coincidir con lo que se traspasa de verdad, así que confirmar el nivel antes de pagar evita un desajuste después.","The three entry tiers of the ladder. These pets are the easiest to find on the marketplace and give a new collection a starting point without a large outlay.":"Los tres niveles de entrada de la ladder. Estas mascotas son las más fáciles de encontrar en el mercado y dan un punto de partida a una colección nueva sin un desembolso grande.","The top two tiers of the ladder, with Cosmic sitting above every other rarity in Steal an Egg. These listings are the least common on the board.":"Los dos niveles más altos de la ladder, con Cosmic por encima de cualquier otra rareza en Steal an Egg. Estos anuncios son los menos habituales del tablón.","Tier match on delivery":"Coincidencia de nivel en la entrega","Tier position":"Posición de nivel","Two pets can share a rarity tier and still differ once you compare the specific pet named on each listing, not the tier label alone.":"Dos mascotas pueden compartir nivel de rareza y aun así diferenciarse cuando comparas la mascota concreta que indica cada anuncio, no solo la etiqueta de nivel.","Uncommon":"Poco común","Update the registered email to one you fully own and control.":"Cambia el correo registrado por uno que sea totalmente tuyo y controles.","Value factors":"Factores de valor","Weigh the tier against the price before you buy, not the listing image alone.":"Sopesa el nivel frente al precio antes de comprar, no solo la imagen del anuncio.","What Drives Steal an Egg Pet Prices":"Qué marca el precio de las mascotas de Steal an Egg","What Makes a Steal an Egg Account Valuable":"Qué hace valiosa una cuenta de Steal an Egg","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What details are shown on a Steal an Egg account listing?":"¿Qué datos se muestran en un anuncio de cuenta de Steal an Egg?","What does money per second actually measure?":"¿Qué mide de verdad el dinero por segundo?","What does the speed stat affect?":"¿A qué afecta la estadística de velocidad?","What if my pet does not arrive as described?":"¿Y si mi mascota no llega tal como se describió?","What kind of items are sold for Steal an Egg?":"¿Qué tipo de objetos se venden para Steal an Egg?","What pets come with a Steal an Egg account?":"¿Qué mascotas incluye una cuenta de Steal an Egg?","Whether you want an account with a strong coin balance or one already carrying 5+ rebirths, EB24 connects you with sellers offering transferable Steal an Egg progress.":"Tanto si quieres una cuenta con un buen saldo de monedas como una que ya lleve 5+ renacimientos, EB24 te conecta con vendedores que ofrecen progreso traspasable de Steal an Egg.","Why do Cosmic-tier pets cost more than Common ones?":"¿Por qué las mascotas de nivel Cósmico cuestan más que las comunes?","Why does the rebirths count matter?":"¿Por qué importa el número de renacimientos?","Without Full Access, ask what recovery method the seller supports if Roblox ever flags a login change.":"Sin Full Access, pregunta qué método de recuperación ofrece el vendedor por si Roblox marca alguna vez un cambio de acceso.","Yes, when full access is listed as included you receive the complete login with nothing held back. Coins, rebirths, and pets all stay intact exactly as shown on the listing.":"Sí, cuando el anuncio incluye acceso completo recibes todos los datos de acceso sin que se reserve nada. Las monedas, los renacimientos y las mascotas se quedan intactos tal como muestra el anuncio.","You can keep browsing Steal an Egg pets or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Puedes seguir mirando mascotas de Steal an Egg o leer nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","You can open an automated dispute from your order panel right away. Your purchase stays protected until the issue is sorted out.":"Puedes abrir una disputa automática desde tu panel del pedido al momento. Tu compra sigue protegida hasta que se resuelva el problema.","Your money_per_second is the real measure of how far an account has scaled, it is the number that keeps growing your coin pile even while you are off stealing someone else’s eggs. A high rate means the account was built for the long game, not just a quick flip.":"Tu dinero por segundo es la medida real de hasta dónde ha escalado una cuenta: es la cifra que sigue engordando tu montón de monedas incluso mientras robas los huevos de otro. Una tasa alta significa que la cuenta se construyó para el largo plazo, no para una reventa rápida.","a noticeable jump in scarcity, priced as a mid-tier pet.":"un salto notable en escasez, con precio de mascota de nivel medio.","deep into the ladder, mostly seen in established collections.":"muy adentrado en la ladder, se ve sobre todo en colecciones consolidadas.","harder to find than Uncommon, the first tier worth comparing closely.":"más difíciles de encontrar que las Uncommon, el primer nivel que merece la pena comparar de cerca.","one step above Common, still frequent on the marketplace.":"un escalón por encima de Common, todavía frecuente en el mercado.","one tier below the top, priced close to the peak of the ladder.":"un nivel por debajo de la cima, con un precio cercano al tope de la ladder.","pets":"mascotas","sits above Legendary, held by fewer collections.":"está por encima de Legendary y lo tienen menos colecciones.","sought after by collectors building past the mid tiers.":"muy buscado por los coleccionistas que ya han pasado de los niveles medios.","the Trusted Marketplace for Steal an Egg Accounts":"el mercado de confianza para cuentas de Steal an Egg","the Trusted Marketplace for Steal an Egg Items":"el mercado de confianza para objetos de Steal an Egg","the highest rarity in Steal an Egg, at the top of every listing comparison.":"la rareza más alta de Steal an Egg, en lo más alto de cualquier comparación de anuncios.","the starting rarity, and the pet most collections hold first.":"la rareza inicial y la mascota que casi todas las colecciones tienen primero.","uncommon enough to shift a price conversation on its own.":"lo bastante poco común como para mover una negociación de precio por sí solo.","zippy":"zippy"}