{"Accessory listings and Trophy listings name the variant on the card, which matters because near-identical names are common. Anything that is not an accessory, trophy or currency stack lands in Other, the widest category on this board.":"Los anuncios de Accessory y los anuncios de Trophy indican la variante en la ficha, lo que importa porque los nombres casi idénticos son habituales. Todo lo que no sea un accesorio, un trofeo o un lote de moneda acaba en Otros, la categoría más amplia de este tablón.","A Vehicle listing is a one-off garage piece with thin stock, while a Cash listing is restockable bidding power. That difference explains why one moves in price week to week and the other holds steady.":"Un anuncio de Vehicle es una pieza única de garaje con poco stock, mientras que un anuncio de Cash es poder de puja reabastecible. Esa diferencia explica por qué uno cambia de precio semana a semana y el otro se mantiene estable.","A rare roll on a mid-tier base often asks more than a common roll on a strong base. Read the mutation line before the title.":"Una tirada rara sobre una base de nivel medio suele pedir más que una tirada común sobre una base fuerte. Lee la línea de mutación antes del título.","Accessories, Trophies And Other":"Accesorios, trofeos y otros","Accessory":"Accesorio","An Instant Delivery offer and a scheduled trade slot sit in different bands even for the same piece.":"Una oferta de entrega inmediata y una franja de intercambio programada están en franjas distintas aunque se trate de la misma pieza.","Base plus roll. The mutation is written on the listing because it accounts for most of the price difference between two similar pieces.":"Base más roll. La mutación aparece en el anuncio porque explica casi toda la diferencia de precio entre dos piezas parecidas.","Bidding power rather than a specific item. Buyers take Cash when they want to run their own auctions with a bigger budget.":"Poder de puja en vez de un objeto concreto. Los compradores eligen Cash cuando quieren manejar sus propias subastas con más presupuesto.","Book a trade slot you can make, since one-off Vehicles rarely restock.":"Reserva un hueco de intercambio al que puedas llegar, porque los vehículos únicos rara vez se reponen.","Browse Storage Hunters accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Storage Hunters de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Buy The Locker Result, Not The Gamble":"Compra el resultado de la taquilla, no la apuesta","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Storage Hunters Items":"Consejos de compra para objetos de Storage Hunters","Buyers arrive here with one of three goals, and each maps to a different filter path.":"Aquí los compradores llegan con uno de tres objetivos, y cada uno lleva a una vía de filtros distinta.","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Can you buy Storage Hunters Vehicles outright?":"¿Se pueden comprar Vehículos de Storage Hunters directamente?","Cash":"Dinero","Cash And Accessories":"Dinero y accesorios","Cash amounts for bidding power, plus Accessory pieces listed with the exact variant named.":"Cantidades de dinero para tener capacidad de puja, más accesorios listados con la variante exacta.","Cash arrives through an in-game trade on your own account at a slot you both agreed. No login details change hands. Buyers mostly take Cash to hold bidding power for a locker run rather than to buy a specific piece, so check the stated amount against what a full auction round costs you.":"El dinero llega mediante un intercambio dentro del juego en tu propia cuenta, en una franja que acordáis los dos. No se intercambian datos de acceso. La mayoría compra dinero para tener capacidad de puja en una ronda de taquillas y no para una pieza concreta, así que contrasta la cantidad indicada con lo que te cuesta una ronda completa de subastas.","Cash listings restock. Vehicles and Trophies usually do not, and a single-unit listing prices accordingly.":"Los anuncios de dinero se reponen. Los vehículos y los trofeos normalmente no, y un anuncio de una sola unidad se cotiza en consecuencia.","Cash stacks":"Montones de dinero","Chasing one specific piece? Start from Collectible Item listings. Want a roll rather than a base? Go to Mutated Item listings, where the mutation is stated on every card.":"¿Persigues una pieza concreta? Empieza por los anuncios de Collectible Item. ¿Quieres un roll en lugar de una base? Ve a los anuncios de Mutated Item, donde la mutación se indica en cada ficha.","Check The Mutation Line":"Comprueba la línea de mutación","Collectible Item":"Objeto coleccionable","Collectible Items":"Objetos coleccionables","Collectible pricing behaves similarly across Roblox economies. Browsing Da Hood items or Brookhaven RP items is a quick way to sanity check whether a scarcity premium here looks reasonable.":"El precio de los coleccionables se comporta de forma parecida en las economías de Roblox. Explorar objetos de Da Hood u objetos de Brookhaven RP es una forma rápida de comprobar si una prima por escasez aquí parece razonable.","Common Storage Hunters Listings":"Anuncios habituales de Storage Hunters","Compare Live Listings, Same Roll":"Compara anuncios en directo, con la misma tirada","Comparing a Mutated Item listing against a plain Collectible Item listing only works once you know which of these four factors is doing the lifting:":"Comparar un anuncio de Mutated Item con un anuncio de Collectible Item normal solo funciona cuando sabes cuál de estos cuatro factores está tirando del precio:","Confirm the exact variant and mutation in Order Chat before you pay.":"Confirma la variante y la mutación exactas en el chat del pedido antes de pagar.","Delivery runs through an in-game trade at a time you both agreed. Nothing about the handover requires your login. The seller notes appear in the order panel once payment clears. The same trade-window rules cover neighbouring Roblox economies such as Da Hood items.":"La entrega se hace mediante un intercambio dentro del juego a una hora que acordáis los dos. Nada de la entrega requiere tus datos de acceso. Las notas del vendedor aparecen en el panel del pedido en cuanto se confirma el pago. Las mismas reglas de intercambio cubren economías vecinas de Roblox, como los objetos de Da Hood.","Duo-play Storage Hunters with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Storage Hunters con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","Escrow On Every Trade":"Depósito en garantía en cada intercambio","Escrow and dispute handling stay in place until you confirm the order.":"El depósito en garantía y la gestión de disputas siguen vigentes hasta que confirmes el pedido.","Escrow holds the payment from checkout until you confirm the piece matched the card. Keep browsing Storage Hunters items while an order runs, or read the marketplace guide for the full warranty scope.":"El depósito en garantía retiene el pago desde que pagas hasta que confirmas que la pieza coincidía con la ficha. Sigue explorando objetos de Storage Hunters mientras corre un pedido, o lee la guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","Every handover is an in-game trade at a slot you both agreed. Your account is never accessed by the seller, so there is nothing to share beyond the trade time. Four checks keep the order clean:":"Cada entrega es un intercambio dentro del juego en una hora que acordáis los dos. El vendedor nunca accede a tu cuenta, así que no hay nada que compartir más allá de la hora del intercambio. Cuatro comprobaciones mantienen el pedido limpio:","Every listing shows either Instant Delivery or a timed slot before checkout. A Cash transfer or a single Accessory usually clears in one short session. A Vehicle or a Trophy can need a longer window because both of you have to be in game together, so pick a slot you can genuinely make.":"Cada anuncio indica entrega instantánea o una franja programada antes de pagar. Una transferencia de dinero o un accesorio suelto suelen resolverse en una sesión corta. Un vehículo o un trofeo pueden necesitar una franja más larga porque los dos tenéis que estar dentro del juego a la vez, así que elige una franja a la que puedas llegar de verdad.","Filter To The Exact Piece":"Filtra hasta la pieza exacta","Filter to Collectible Item and compare the same named piece across sellers. From there the spread usually comes down to remaining stock, how recently the listing was refreshed, the delivery window and seller rating. On Mutated Items the roll accounts for more of the gap than any of those factors.":"Filtra por Objeto de Colección y compara la misma pieza entre vendedores. A partir de ahí, la diferencia suele venir del stock restante, de lo reciente que sea el anuncio, de la ventana de entrega y de la valoración del vendedor. En los Objetos Mutados, la tirada explica más de la diferencia que cualquiera de esos factores.","Find the exact Storage Hunters item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Storage Hunters que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Four signals do most of the work on this board:":"Cuatro señales hacen casi todo el trabajo en este tablero:","Funds are held from checkout. You release them after the item lands in your inventory as described.":"El dinero queda retenido desde el pago. Lo liberas tú cuando el objeto llega a tu inventario tal como se describía.","Garage Vehicles and Trophy pieces sold outright, so you skip the auction luck entirely.":"Vehículos de garaje y piezas de trofeo vendidos directamente, así te saltas por completo la suerte de la subasta.","Garage pieces sold as their own category. Stock tends to be thin, so the ask moves faster here than anywhere else on the board.":"Piezas de garaje vendidas como categoría propia. El stock suele ser escaso, así que el precio pedido se mueve aquí más rápido que en cualquier otra parte del tablón.","Handover timing":"Momento de la entrega","How EB24 Protects Your Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra","How do you sell Storage Hunters items on EB24?":"¿Cómo se venden objetos de Storage Hunters en EB24?","How hard the Collectible Item is to pull from a locker in the first place.":"Lo difícil que es, de entrada, sacar el Collectible Item de una taquilla.","How is Storage Hunters Cash delivered?":"¿Cómo se entrega el cash de Storage Hunters?","How long does a Storage Hunters delivery take?":"¿Cuánto tarda una entrega de Storage Hunters?","If the Accessory or Trophy that arrives is not the variant on the listing, post both in Order Chat and open a dispute from the order page. Escrow holds your payment through the review.":"Si el accesorio o el trofeo que llega no es la variante del anuncio, pon ambos en el chat del pedido y abre una disputa desde la página del pedido. El depósito en garantía retiene tu pago durante la revisión.","Inspect, Then Release":"Revisa y luego libera","Item type":"Tipo de objeto","Items and currency from Storage Hunters sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Storage Hunters, con precios sacados de anuncios activos.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Listings cover Collectible Items, Mutated Items, Vehicles, Accessories, Trophies and Cash. The point of the board is that you buy the named result rather than gambling on a locker. Each card states the exact piece and, where it applies, the mutation it carries, so you know what lands in your inventory before paying.":"Los anuncios cubren Objetos de Colección, Objetos Mutados, Vehículos, Accesorios, Trofeos y Dinero. La gracia del tablón es que compras el resultado concreto en lugar de jugártela con una taquilla. Cada ficha indica la pieza exacta y, cuando aplica, la mutación que lleva, así que sabes qué llega a tu inventario antes de pagar.","Locker difficulty":"Dificultad del casillero","Mutated Item":"Objeto mutado","Mutated Items":"Objetos mutados","Mutated pulls with the mutation stated on the card, because the roll is what separates two otherwise identical items.":"Tiradas mutadas con la mutación indicada en la ficha, porque la tirada es lo que separa dos objetos por lo demás idénticos.","Mutations Are The Whole Price Story":"Las mutaciones lo explican todo del precio","Named collectibles":"Coleccionables concretos","Named collectibles you would otherwise have to win from a locker, listed one by one rather than as a mystery lot.":"Coleccionables con nombre que de otro modo tendrías que ganar en una taquilla, listados uno a uno y no como un lote misterioso.","Named collectibles, mutated pulls and Vehicles bought without the locker gamble":"Coleccionables concretos, tiradas con mutación y vehículos comprados sin jugártela a la caja","On Mutated Items, compare the roll first and the base second.":"En objetos mutados, compara primero el roll y después la base.","On a Mutated Item, the stated roll is what you are paying for. Confirm it reads the way you expect.":"En un objeto mutado, lo que pagas es la tirada indicada. Confirma que se lee tal y como esperas.","One-off Vehicles attract pressure to trade off-platform because stock is scarce. Taking the trade outside EB24 removes the escrow hold and the dispute route, which is the worst trade to make on the most expensive listings on the board.":"Los vehículos únicos generan presión para cerrar el trato fuera de la plataforma porque hay poco stock. Sacar el intercambio de EB24 elimina la retención en garantía y la vía de disputa, que es el peor cambio posible en los anuncios más caros del tablero.","Open the item in your inventory and match it against the card before confirming the order.":"Abre el objeto en tu inventario y compáralo con la ficha antes de confirmar el pedido.","Other":"Otros","Overview":"Resumen","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Pick Collectible Item, Mutated Item, Vehicle, Accessory or Trophy, then search the name you are missing.":"Elige entre objeto coleccionable, objeto mutado, vehículo, accesorio o trofeo, y luego busca el nombre que te falta.","Pieces that rarely surface in auctions carry a premium. That scarcity is the whole reason the listing exists.":"Las piezas que rara vez aparecen en subastas llevan sobreprecio. Esa escasez es toda la razón de ser del anuncio.","Play Storage Hunters with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Storage Hunters con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Pricing":"Precios","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Remaining stock, since Vehicles and Trophies are usually one-off listings.":"El stock restante, ya que los vehículos y los trofeos suelen ser anuncios únicos.","Roblox Trade Boards Rhyme":"Los tableros de comercio de Roblox riman","Rolled mutations":"Mutaciones sacadas","Safe Storage Hunters Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Storage Hunters en EB24","Screenshot the item in your inventory alongside the listing and post both in Order Chat. Variant mixups usually resolve in a message or two. If they do not, open a dispute from the order page inside the warranty window. Escrow keeps your payment held while EB24 reviews evidence from both sides.":"Haz una captura del objeto en tu inventario junto al anuncio y publica ambas en el chat del pedido. Las confusiones de variante suelen resolverse en un par de mensajes. Si no, abre una disputa desde la página del pedido dentro del periodo de garantía. El depósito en garantía mantiene tu pago retenido mientras EB24 revisa las pruebas de ambas partes.","Screenshot the listing before checkout so a variant mixup is provable.":"Haz una captura del anuncio antes de pagar para poder demostrar una confusión de variante.","Search the exact piece name rather than browsing the category from the top.":"Busca el nombre exacto de la pieza en vez de recorrer la categoría desde arriba.","Search the exact piece name, then narrow to offers carrying a comparable mutation. Only after that does the price column tell you anything useful about which offer is the stronger buy.":"Busca el nombre exacto de la pieza y acota después a las ofertas con una mutación comparable. Solo entonces la columna de precios te dice algo útil sobre cuál es la mejor compra.","See more Storage Hunters accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Storage Hunters de vendedores verificados.","Set up a payout method, then build a listing that names the exact piece, states the mutation where relevant, and gives a delivery window you can meet. After review the offer goes live. Escrow holds the buyer payment until they confirm, and a precisely named card is what keeps disputes off your account.":"Configura un método de cobro y luego crea un anuncio que nombre la pieza exacta, indique la mutación cuando corresponda y dé una ventana de entrega que puedas cumplir. Tras la revisión, la oferta se publica. El depósito en garantía retiene el pago del comprador hasta que este lo confirme, y una ficha bien detallada es lo que mantiene las disputas lejos de tu cuenta.","Skip the locker gamble. Buy named Storage Hunters collectibles, mutated pulls and garage Vehicles from verified sellers with escrow on every trade.":"Olvídate de jugártela con los trasteros. Compra coleccionables concretos, tiradas mutadas y vehículos de garaje de Storage Hunters a vendedores verificados, con depósito en garantía en cada intercambio.","Stock depth":"Profundidad del stock","Storage Hunters Accounts":"Cuentas de Storage Hunters","Storage Hunters Items":"Objetos de Storage Hunters","Storage Hunters Items by Item type":"Objetos de Storage Hunters por tipo de objeto","Storage Hunters Items for Sale":"Objetos de Storage Hunters en venta","Storage Hunters Items: Collectibles, Mutations, Vehicles | EB24":"Objetos de Storage Hunters: coleccionables, mutaciones y vehículos | EB24","Storage Hunters Pro Games":"Pro Games de Storage Hunters","Storage Hunters Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Storage Hunters, juega con los mejores jugadores | EB24","Storage Hunters items marketplace":"mercado de objetos de Storage Hunters","The board runs across Collectible Items, Mutated Items, Vehicles, Accessories, Trophies and Cash. They behave differently once you start comparing prices:":"El tablero abarca objetos de colección, objetos mutados, vehículos, accesorios, trofeos y efectivo. Se comportan de forma distinta en cuanto empiezas a comparar precios:","The mutation itself. Two items sharing the same base can sit far apart on price because one carries a rarer roll. Sellers write the mutation on the card, so filter to Mutated Item and compare like for like. A common roll on a strong base often costs less than a rare roll on a weaker one.":"La mutación en sí. Dos objetos con la misma base pueden estar muy separados en precio porque uno lleva una tirada más rara. Los vendedores indican la mutación en la ficha, así que filtra por Objeto Mutado y compara igual con igual. Una tirada común en una base fuerte suele costar menos que una tirada rara en una base más floja.","The mutation on a Mutated Item, which can outweigh the base piece entirely.":"La mutación de un Mutated Item, que puede pesar más que la propia pieza base.","The mutation roll":"La tirada de mutación","The named piece you are missing, sold outright. No locker round, no mystery lot, the card states exactly which collectible arrives.":"La pieza concreta que te falta, vendida directamente. Sin ronda de casillero, sin lote misterioso: la ficha indica exactamente qué coleccionable llega.","Trades happen in game on your own account. No login details are shared.":"Los intercambios se hacen dentro del juego en tu propia cuenta. No se comparten datos de acceso.","Trophy":"Trofeo","Two Mutated Items with the same base can sit far apart on price because of the roll they carry. Sellers write the mutation on the card, which is why reading one line settles most of the comparison work.":"Dos objetos mutados con la misma base pueden estar a mundos de distancia en precio por la tirada que llevan. Los vendedores escriben la mutación en la ficha, y por eso leer una línea resuelve casi toda la comparación.","Two cards showing the same piece name can be priced far apart, and the mutation line is usually where the answer sits.":"Dos fichas con el mismo nombre de pieza pueden tener precios muy distintos, y la respuesta suele estar en la línea de la mutación.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Variant confusion causes more friction here than pricing does. Several pieces share almost the same name, so precision before checkout saves the argument afterwards.":"Aquí la confusión de variantes causa más fricción que los precios. Varias piezas comparten casi el mismo nombre, así que ser preciso antes de pagar ahorra la discusión posterior.","Vehicle":"Vehículo","Vehicles And Trophies":"Vehículos y trofeos","Vehicles and Trophies need a longer window than a Cash transfer.":"Los vehículos y los trofeos necesitan una ventana más larga que una transferencia de Cash.","What Drives Storage Hunters Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Storage Hunters","What Moves Storage Hunters Item Value":"Qué mueve el valor de los objetos de Storage Hunters","What Sellers Cover":"Qué ofrecen los vendedores","What Storage Hunters items are for sale on EB24?":"¿Qué objetos de Storage Hunters están a la venta en EB24?","What if the wrong Storage Hunters variant arrives?":"¿Y si llega la variante equivocada de Storage Hunters?","What makes a Mutated Item worth more in Storage Hunters?":"¿Qué hace que un Objeto Mutado valga más en Storage Hunters?","Whether the delivery window needs both of you in game at a fixed time.":"Si la ventana de entrega os exige a los dos estar en el juego a una hora fija.","Why are two Storage Hunters Collectible Item offers priced differently?":"¿Por qué dos ofertas del mismo objeto de colección de Storage Hunters tienen precios distintos?","Winning a locker is only half the problem in Storage Hunters. What comes out of it is the other half, and that part is out of your hands. EB24 lists Storage Hunters items for sale from verified sellers so you can take the named result directly instead of running auction after auction hoping for it.":"Ganar un trastero es solo la mitad del problema en Storage Hunters. Lo que sale de él es la otra mitad, y esa parte no está en tus manos. EB24 tiene publicados objetos de Storage Hunters en venta de vendedores verificados para que cojas directamente el resultado con nombre en lugar de encadenar subasta tras subasta esperando que salga.","Winning a locker is only half the problem. What comes out of it is the other half. The Storage Hunters items marketplace lets you buy the named Collectible Item or Vehicle directly, so the auction luck stops being part of your plan.":"Ganar una taquilla es solo la mitad del problema. La otra mitad es qué sale de ella. El mercado de objetos de Storage Hunters te deja comprar directamente el coleccionable o el vehículo concreto, así la suerte de la subasta deja de formar parte de tu plan.","Wrong Variant Delivered?":"¿Te han entregado la variante equivocada?","Yes. Vehicles are listed as their own item type, which means you skip the auction entirely and take the garage piece you actually want. The listing names the vehicle and states remaining stock. Because Vehicles tend to be one-off pieces, stock runs thin and the ask moves faster than on Cash listings.":"Sí. Los vehículos se publican como su propio tipo de objeto, lo que significa que te saltas la subasta y te llevas la pieza de garaje que de verdad quieres. El anuncio nombra el vehículo e indica el stock restante. Como los vehículos suelen ser piezas únicas, el stock se agota y el precio se mueve más rápido que en los anuncios de dinero.","Your Account Stays Yours":"Tu cuenta sigue siendo tuya","Your payment is held, not forwarded. Keep the trade conversation inside Order Chat.":"Tu pago queda retenido, no se reenvía. Mantén la conversación del intercambio dentro del chat del pedido.","Your payment stays in escrow until you confirm the item in your inventory matches the listing. If the variant or the mutation is wrong, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds remain held.":"Tu pago sigue en depósito en garantía hasta que confirmas que el objeto de tu inventario coincide con el anuncio. Si la variante o la mutación son incorrectas, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía mientras los fondos siguen retenidos.","bought to close a specific gap rather than to gamble on another locker.":"se compran para cubrir un hueco concreto en vez de jugársela con otra taquilla.","compared roll against roll, since the base alone tells you very little.":"se comparan roll a roll, porque la base por sí sola dice muy poco.","taken by players who would rather bid for themselves with a larger budget.":"los compran jugadores que prefieren pujar por su cuenta con un presupuesto mayor.","zippy":"zippy"}