{"10 BHD":"10 BHD","10 OMR":"10 OMR","100 AED":"100 AED","20 KWD":"20 KWD","200 AED":"200 AED","5 BHD":"5 BHD","5, 10 and 20 BHD, OMR or KWD, and 50, 100 or 200 AED. The value on the card is fixed.":"5, 10 y 20 BHD, OMR o KWD, y 50, 100 o 200 AED. El valor de la tarjeta es fijo.","A 20 KWD card and a 50 AED card hold very different amounts.":"Una tarjeta de 20 KWD y una de 50 AED tienen importes muy distintos.","A common UAE amount for several meals.":"Un importe habitual en los EAU para varias comidas.","A larger Kuwait card for regular delivery.":"Una tarjeta de Kuwait mayor para pedidos frecuentes.","A mid size card for talabat accounts in Bahrain.":"Una tarjeta de importe medio para cuentas de talabat en Baréin.","A talabat card works only in the country and currency it was issued for. A UAE card in AED is not for a Kuwait account.":"Una tarjeta de talabat solo funciona en el país y la moneda para los que se emitió. Una tarjeta de los EAU en AED no sirve para una cuenta de Kuwait.","Add credit in talabat and confirm the order.":"Añade el saldo en talabat y confirma el pedido.","After delivery":"Después de la entrega","Bahrain":"Baréin","Bahrain uses BHD, Oman uses OMR, Kuwait uses KWD and the UAE uses AED. Your card must be in the currency of your account country.":"Baréin usa BHD, Omán usa OMR, Kuwait usa KWD y los EAU usan AED. Tu tarjeta debe estar en la moneda del país de tu cuenta.","Before you place the order":"Antes de hacer el pedido","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Consulta las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de tarjetas regalo de talabat</a> o lee la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del mercado de EB24</a> sobre la cobertura de la garantía.","Buy talabat Gift Cards (GCC) | EB24":"Comprar tarjetas regalo de talabat (CCG) | EB24","Buying Safely":"Comprar con seguridad","Can a Kuwait card be used in the UAE?":"¿Se puede usar una tarjeta de Kuwait en los EAU?","Cards are listed for Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates.":"Las tarjetas se publican para Baréin, Omán, Kuwait y los Emiratos Árabes Unidos.","Check the credit shows in your account.":"Comprueba que el saldo aparece en tu cuenta.","Checkout on EB24 holds the money safely.":"El pago en EB24 retiene el dinero de forma segura.","Choose an amount in your local currency.":"Elige un importe en tu moneda local.","Code in your chat":"Código en tu chat","Collect the code":"Recoge el código","Confirm the order once it does.":"Confirma el pedido cuando aparezca.","Credit for orders placed on an Omani account.":"Saldo para pedidos hechos con una cuenta de Omán.","Currency and value":"Moneda y valor","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page so our team can review it.":"No confirmes el pedido. Abre una disputa desde la página del pedido para que nuestro equipo la revise.","EB24 escrow keeps your payment until you confirm the talabat credit arrived. Problems go through a dispute on the order.":"El depósito en garantía de EB24 guarda tu pago hasta que confirmes que llegó el saldo de talabat. Los problemas se gestionan con una disputa en el pedido.","EB24 holds your money until you confirm the talabat code. Trading privately means paying first with no way to recover funds if the code fails.":"EB24 guarda tu dinero hasta que confirmes el código de talabat. Un trato privado significa pagar primero sin forma de recuperar el dinero si el código falla.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller is paid when you confirm the credit was added.":"EB24 guarda tu pago en depósito en garantía. El vendedor cobra cuando confirmas que se añadió el saldo.","EB24 versus an unprotected trade":"EB24 frente a un trato sin protección","Each card carries one set value, such as 10 KWD or 100 AED.":"Cada tarjeta lleva un valor fijo, como 10 KWD o 100 AED.","Each listing shows one fixed value in a local currency.":"Cada anuncio muestra un valor fijo en una moneda local.","Enter the code in talabat as instructed.":"Introduce el código en talabat según las instrucciones.","Escrow and disputes":"Depósito en garantía y disputas","FAQs about talabat Gift Cards":"Preguntas frecuentes sobre las tarjetas regalo de talabat","Filter by Bahrain, Oman, Kuwait or the UAE.":"Filtra por Baréin, Omán, Kuwait o los EAU.","Fixed amounts":"Importes fijos","Follow the instructions that come with the code. They explain where to enter it in the talabat app.":"Sigue las instrucciones que acompañan al código. Explican dónde introducirlo en la app de talabat.","Four Gulf regions":"Cuatro regiones del Golfo","Higher UAE credit for groceries or group orders.":"Más saldo en los EAU para la compra o pedidos en grupo.","Holidays such as Ramadan can change demand for food credit.":"Fechas como el Ramadán pueden cambiar la demanda de saldo para comida.","How a talabat gift card order works":"Cómo funciona un pedido de tarjeta regalo de talabat","How is the code delivered?":"¿Cómo se entrega el código?","How talabat card prices are set":"Cómo se fijan los precios de las tarjetas de talabat","Keep the Trade on EB24":"Mantén el intercambio en EB24","Listings cover Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates. Buy the card for the country of your talabat account.":"Los anuncios cubren Baréin, Omán, Kuwait y los Emiratos Árabes Unidos. Compra la tarjeta del país de tu cuenta de talabat.","Local currencies":"Monedas locales","Make sure you know these before ordering:":"Asegúrate de saber esto antes de pedir:","Match the currency":"Haz coincidir la moneda","Never pay or talk with a seller outside EB24. Escrow and disputes only cover orders placed on the platform.":"Nunca pagues ni hables con un vendedor fuera de EB24. El depósito en garantía y las disputas solo cubren los pedidos hechos en la plataforma.","No. Each card is tied to its own region and currency. Pick the one that matches your account.":"No. Cada tarjeta está ligada a su región y moneda. Elige la que coincida con tu cuenta.","Oman":"Omán","One app, many cities":"Una app, muchas ciudades","Overview":"Resumen","Pay into escrow":"Paga al depósito en garantía","Pick a value":"Elige un importe","Pricing & Value":"Precio y valor","Protected purchase":"Compra protegida","Redeem, then confirm":"Canjea y después confirma","Region matters":"La región importa","Regional supply":"Oferta regional","Regional talabat codes from verified sellers, held in escrow until you confirm they work in your country":"Códigos regionales de talabat de vendedores verificados, en depósito en garantía hasta que confirmes que funcionan en tu país","Seasonal demand":"Demanda estacional","Select your country":"Elige tu país","Seller history":"Historial del vendedor","Sellers deliver the talabat code in the EB24 order chat.":"Los vendedores entregan el código de talabat en el chat del pedido de EB24.","Sellers price each value on their own, and prices differ by country and currency.":"Cada vendedor pone precio a cada valor, y los precios varían según el país y la moneda.","Some countries have fewer listings, which can lift prices.":"Algunos países tienen menos anuncios, lo que puede subir los precios.","The card country matches your talabat account.":"El país de la tarjeta coincide con tu cuenta de talabat.","The currency is BHD, OMR, KWD or AED as needed.":"La moneda es BHD, OMR, KWD o AED, según lo que necesites.","The seller has good, recent reviews.":"El vendedor tiene reseñas buenas y recientes.","The seller posts it in your EB24 order chat after payment.":"El vendedor lo publica en el chat de tu pedido en EB24 tras el pago.","The seller sends it in the order chat.":"El vendedor lo envía en el chat del pedido.","Then do the following:":"Después haz lo siguiente:","Trusted sellers with many sales may ask a little more.":"Los vendedores de confianza con muchas ventas pueden pedir algo más.","Values":"Valores","Values come in BHD, OMR, KWD or AED to match each country.":"Los valores vienen en BHD, OMR, KWD o AED según cada país.","What if the credit does not appear?":"¿Y si el saldo no aparece?","What talabat is":"Qué es talabat","What values are offered?":"¿Qué valores se ofrecen?","You keep every message in the order chat.":"Mantienes todos los mensajes en el chat del pedido.","Your Payment Waits in Escrow":"Tu pago espera en depósito de garantía","Your payment is held until you confirm, and disputes open from the order.":"Tu pago queda retenido hasta que confirmes, y las disputas se abren desde el pedido.","a Reliable Place to Buy talabat Gift Cards":"un sitio fiable para comprar tarjetas regalo de talabat","talabat Gift Cards":"Tarjetas regalo de talabat","talabat card values by currency":"Valores de las tarjetas de talabat por moneda","talabat credit for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE, sold by verified sellers with EB24 escrow on every order.":"Saldo de talabat para Baréin, Omán, Kuwait y los EAU, de vendedores verificados y con el depósito en garantía de EB24 en cada pedido.","talabat credit pays for food and grocery delivery in Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE. Find <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> for your country from verified sellers.":"El saldo de talabat paga la comida y la compra a domicilio en Baréin, Omán, Kuwait y los EAU. Encuentra <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de tarjetas regalo de talabat</a> para tu país de vendedores verificados.","talabat gift cards across the Gulf":"Tarjetas regalo de talabat en todo el Golfo","talabat gift cards for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE in BHD, OMR, KWD and AED. Verified sellers, codes in the order chat, escrow protected.":"Tarjetas regalo de talabat para Baréin, Omán, Kuwait y los EAU en BHD, OMR, KWD y AED. Vendedores verificados, códigos en el chat del pedido y depósito en garantía.","talabat is a food and grocery delivery app used across the Gulf. Credit on your account pays for orders in the app.":"talabat es una app de comida y compra a domicilio que se usa en todo el Golfo. El saldo de tu cuenta paga los pedidos en la app.","talabat lists restaurants and stores in many Gulf cities. Account credit is spent at checkout like any other balance.":"talabat incluye restaurantes y tiendas de muchas ciudades del Golfo. El saldo de la cuenta se gasta al pagar como cualquier otro saldo.","zippy":"zippy"}