{"A listing that spells out the weapon or stone can be verified before payment. One that stops at a category pushes all the checking to after the handover.":"Un anuncio que especifica el arma o la piedra se puede verificar antes de pagar. Uno que se queda en una categoría deja toda la comprobación para después de la entrega.","A weapon or talisman takes a slot and stays there. Silver and consumables drain as you play. Comparing a price from one side against the other tells you very little.":"Un arma o un talismán ocupa una ranura y se queda ahí. La plata y los consumibles se agotan mientras juegas. Comparar un precio de un lado con el del otro dice muy poco.","A weapon or talisman takes a slot and stays with your character. Silver and consumables leave as you use them. Those are two different kinds of purchase, and holding every comparison inside one of them is what stops a price from looking better than it is.":"Un arma o un talismán ocupan un hueco y se quedan con tu personaje. La plata y los consumibles se van a medida que los usas. Son dos clases de compra distintas, y mantener cada comparación dentro de una de ellas es lo que evita que un precio parezca mejor de lo que es.","A weapon, a talisman or a silver balance in The Veil is bought the same way each time. Filter to the item type, pay into escrow, then meet the seller in game.":"Un arma, un talismán o un saldo de plata en The Veil se compran igual cada vez. Filtra por tipo de objeto, paga en depósito en garantía y queda con el vendedor dentro del juego.","Accessories & Talismans":"Accesorios y talismanes","Accessories And Talismans":"Accesorios y talismanes","Amounts Beat Adjectives":"Las cantidades pesan más que los adjetivos","Anything sold by quantity is read on the figure in the listing. A card that keeps the amount vague is asking you to guess, and guessing is what costs money here.":"Todo lo que se vende por cantidad se lee en la cifra del anuncio. Una ficha que deja la cantidad en el aire te pide que adivines, y adivinar es lo que cuesta dinero aquí.","Anything the five named groups do not cover, including event drops and lots a seller has put together themselves. These descriptions vary the most in what they commit to, so read one to the final line and repeat your expectation back in Order Chat before you pay for it.":"Todo lo que no cubren los cinco grupos con nombre, incluidos los drops de evento y los lotes que un vendedor ha montado por su cuenta. Estas descripciones son las que más varían en lo que se comprometen, así que lee una hasta la última línea y repite lo que esperas en el chat del pedido antes de pagarla.","Anything the five named groups miss is filed under Other, alongside event drops and mixed lots. Descriptions there vary more than anywhere else on the page, so read one to its last line and repeat back what you expect before paying.":"Todo lo que los cinco grupos con nombre no recogen se archiva en Otros, junto con drops de eventos y lotes mixtos. Allí las descripciones varían más que en cualquier otra parte de la página, así que lee una hasta la última línea y repite lo que esperas recibir antes de pagar.","Are Gems & Stones sold one at a time or in quantities?":"¿Las Gems & Stones se venden de una en una o por cantidades?","Being short on silver and being short of one particular talisman are different complaints. A budget spent on one of them goes considerably further than a budget halved across both.":"Ir corto de plata y que te falte un talismán concreto son quejas distintas. Un presupuesto dedicado a una de ellas rinde bastante más que uno partido entre las dos.","Both happen, and the card is expected to say which. A single named stone is judged on the name, while a stack is judged on how many arrive. Read that line first, because a price that looks high for one stone can be reasonable for a batch, and the reverse holds just as often.":"Ocurren las dos cosas, y la tarjeta debería indicar cuál. Una piedra concreta con nombre se valora por el nombre, mientras que un montón se valora por cuántas llegan. Lee esa línea primero, porque un precio que parece alto para una sola piedra puede ser razonable para un lote, y lo contrario pasa con la misma frecuencia.","Buy The Veil weapons, accessories, talismans, gems, stones, consumables and silver on EB24. Cards state the piece or the amount, with payment held.":"Compra armas, accesorios, talismanes, gemas, piedras, consumibles y plata de The Veil en EB24. Las tarjetas indican la pieza o la cantidad, con el pago retenido.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for The Veil Items":"Consejos de compra para objetos de The Veil","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Check the weapon name or the delivered amount against the listing. Your confirmation is what releases the payment, so run that check first.":"Contrasta el nombre del arma o la cantidad entregada con el anuncio. Tu confirmación es lo que libera el pago, así que haz esa comprobación primero.","Checkout places your money with EB24 instead of the seller. Use Order Chat to fix a time you can both spend inside The Veil together.":"El checkout deja tu dinero en EB24 en lugar de en manos del vendedor. Usa el chat del pedido para fijar una hora en la que los dos podáis estar juntos dentro de The Veil.","Common The Veil Listings":"Anuncios habituales de The Veil","Compare what arrived against the listing text before you release the payment.":"Compara lo que ha llegado con el texto del anuncio antes de liberar el pago.","Consumables":"Consumibles","Consumables And Silver":"Consumibles y plata","Decide whether you need a slot filled or a supply topped up before filtering.":"Decide si necesitas llenar una ranura o recargar un suministro antes de filtrar.","Do I have to share my Roblox account details?":"¿Tengo que compartir los datos de mi cuenta de Roblox?","EB24 keeps the buyer payment from checkout through to your confirmation, and the dispute route stays open for as long as your warranty runs.":"EB24 guarda el pago del comprador desde el pago hasta tu confirmación, y la vía de disputa sigue abierta mientras dure tu garantía.","Each group answers a different question. A consumables listing is rated on how much turns up, while an accessories and talismans listing stands or falls on which piece it names.":"Cada grupo responde a una pregunta distinta. Un anuncio de consumibles se valora por cuánto llega, mientras que un anuncio de accesorios y talismanes se sostiene o se cae según la pieza que nombra.","Equipped Or Spent":"Equipado o gastado","Event drops, odd leftovers and seller-assembled lots that none of the five groups above describes accurately.":"Drops de evento, restos sueltos y lotes montados por el vendedor que ninguno de los cinco grupos anteriores describe con precisión.","Every trade is completed in game, so your Roblox profile stays yours from start to finish. These few checks keep a handover clean:":"Cada operación se completa dentro del juego, así que tu perfil de Roblox sigue siendo tuyo de principio a fin. Estas pocas comprobaciones mantienen limpia una entrega:","Everything Else On The Page":"Todo lo demás de la página","Everything moves inside The Veil, and neither side ever signs into the other account.":"Todo se mueve dentro de The Veil, y ninguna de las partes inicia sesión nunca en la cuenta de la otra.","Free up inventory slots beforehand so a large silver or consumable drop has room.":"Libera ranuras de inventario de antemano para que un drop grande de plata o consumibles tenga sitio.","Funds Held Until You Sign Off":"Fondos retenidos hasta que das el visto bueno","Gems & Stones":"Gemas y piedras","Gems & Stones listings":"Los anuncios de gemas y piedras","Gems And Stones":"Gemas y piedras","How EB24 Protects Your The Veil Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de The Veil","How do Consumables listings work?":"¿Cómo funcionan los anuncios de Consumables?","How do I sell The Veil items on EB24?":"¿Cómo vendo objetos de The Veil en EB24?","How does a The Veil delivery work?":"¿Cómo funciona una entrega de The Veil?","How is Silver priced on The Veil listings?":"¿Cómo se pone precio a la Plata en los anuncios de The Veil?","How precisely the card identifies the weapon or talisman being sold.":"Con qué precisión identifica la ficha el arma o el talismán que se vende.","Inside the game. Once the payment clears, your order panel carries the seller notes and the delivery window you both agreed, and the two of you meet in The Veil to complete the handover. Our The Veil buying guide walks through each stage in order.":"Dentro del juego. Una vez se confirma el pago, tu panel del pedido muestra las notas del vendedor y la ventana de entrega que habéis acordado, y los dos quedáis en The Veil para completar la entrega. Nuestra guía de compra de The Veil repasa cada etapa en orden.","Item type":"Tipo de objeto","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Most orders placed here settle into one of three familiar shapes.":"La mayoría de los pedidos que se hacen aquí encajan en una de tres formas conocidas.","Moving a trade into a private conversation gives up the payment hold and the arbitration route at the same time. Keep the messages and the money on EB24 until the moment you confirm.":"Trasladar una operación a una conversación privada renuncia a la retención del pago y a la vía de arbitraje a la vez. Mantén los mensajes y el dinero en EB24 hasta el momento en que confirmes.","Named beats described":"Con nombre gana a descrito","No. Trades are made with each player signed into their own profile, and a seller who asks for your login is breaking EB24 rules and should be reported from the listing. Keeping the messages and the payment on the platform is what keeps your cover running from checkout to confirmation.":"No. Los intercambios se hacen con cada jugador conectado a su propio perfil, y un vendedor que te pida tu acceso está incumpliendo las normas de EB24 y debe denunciarse desde el anuncio. Mantener los mensajes y el pago en la plataforma es lo que mantiene tu cobertura activa desde el pago hasta la confirmación.","Offered purely as an amount. Reduce it to a cost per unit and every offer in the group becomes comparable at a glance.":"Se ofrece solo como una cantidad. Redúcela a un coste por unidad y todas las ofertas del grupo se vuelven comparables de un vistazo.","Offers on the The Veil items marketplace each carry exactly one item type, and the page sorts on it. Weapons, Accessories & Talismans, Gems & Stones, Consumables, Silver and Other make up the full set, so picking your group is the opening move and not an afterthought.":"Cada oferta del mercado de objetos de The Veil lleva exactamente un tipo de objeto, y la página ordena según él. Weapons, Accessories & Talismans, Gems & Stones, Consumables, Silver y Other forman el conjunto completo, así que elegir tu grupo es el primer movimiento y no algo que se deja para el final.","Offers ready right now and offers booked for later do not carry the same price, and the window the seller committed to is visible before you reach checkout.":"Las ofertas listas ahora mismo y las reservadas para más tarde no llevan el mismo precio, y la ventana a la que se comprometió el vendedor se ve antes de llegar al pago.","Offers that reach a shortlist early tend to share these signals:":"Las ofertas que entran pronto en una preselección suelen compartir estas señales:","Open several offers inside one item type so you know the going rate first.":"Abre varias ofertas dentro de un mismo tipo de objeto para conocer antes el precio de mercado.","Other":"Otros","Overview":"Resumen","Pay And Arrange The Meet":"Paga y organiza la quedada","Pick One Item Type":"Elige un tipo de objeto","Price tracks how permanent a purchase is and whether it can be split into units at all. That is why a silver offer and a weapon offer are rarely found anywhere near each other:":"El precio sigue lo permanente que es una compra y si se puede dividir en unidades o no. Por eso una oferta de plata y una oferta de arma rara vez andan cerca la una de la otra:","Pricing":"Precios","Purely on the amount delivered, since silver is spent rather than kept. Take the asking price, divide it by the quantity written on the card, and rank offers on that per-unit result. Two listings can show the same headline price and sit on very different amounts underneath, which only the division makes visible.":"Solo por la cantidad entregada, ya que la plata se gasta, no se guarda. Toma el precio pedido, divídelo por la cantidad escrita en la tarjeta y ordena las ofertas por ese resultado por unidad. Dos anuncios pueden mostrar el mismo precio de cabecera y esconder cantidades muy distintas debajo, y solo la división lo deja a la vista.","Read The Quantity":"Lee la cantidad","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Reduce Everything To Units":"Redúcelo todo a unidades","Repeat the item type, the weapon or stone name and any amount in Order Chat first.":"Repite primero el tipo de objeto, el nombre del arma o la piedra y cualquier cantidad en el chat del pedido.","Request the exact weapon or talisman name when a card only gives you a group.":"Pide el nombre exacto del arma o del talismán cuando una ficha solo te da un grupo.","Safe The Veil Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de The Veil en EB24","Separate The Two Problems":"Separa los dos problemas","Settle the shape of the purchase before you filter anything. A silver listing gives you a balance to spend down, while a weapons listing gives you equipment that stays on your character. Both are handed over in game, from your own Roblox profile.":"Decide la forma de la compra antes de filtrar nada. Un anuncio de plata te da un saldo que ir gastando, mientras que un anuncio de armas te da equipo que se queda en tu personaje. Ambos se entregan dentro del juego, desde tu propio perfil de Roblox.","Silver":"Plata","Silver listings":"Anuncios de plata","Silver, Gems & Stones and Consumables are sold by amount. Note the figure, divide the asking price by it, and rank offers inside that one group.":"La plata, las gemas y piedras y los consumibles se venden por cantidad. Anota la cifra, divide el precio pedido entre ella y ordena las ofertas dentro de ese único grupo.","Silver, Gems & Stones and Consumables are measured, so a The Veil silver listing that states its figure has told you more than one that calls itself generous. Divide the asking price by what is delivered and the ranking sorts itself out.":"Silver, Gems & Stones y Consumables se miden, así que un anuncio de plata de The Veil que indica su cifra te ha dicho más que uno que se llama a sí mismo generoso. Divide el precio pedido entre lo que se entrega y el ranking se ordena solo.","Silver, gem and consumable offers are decided by the quantity delivered. Two asking prices that look identical often sit on very different amounts underneath.":"Las ofertas de plata, gemas y consumibles se deciden por la cantidad entregada. Dos precios que parecen idénticos a menudo esconden cantidades muy distintas debajo.","Six Groups, One Filter":"Seis grupos, un filtro","Six groups cover the page. Choosing the one that matches what your character is missing removes most of the listings before any price is compared.":"Seis grupos cubren la página. Elegir el que corresponde a lo que le falta a tu personaje elimina la mayoría de los anuncios antes de comparar ningún precio.","Six groups cover the whole page, and they divide into what you equip, what you socket and what you spend. Deciding which side you are on shortens the search:":"Seis grupos cubren toda la página, y se dividen en lo que equipas, lo que engarzas y lo que gastas. Decidir en qué lado estás acorta la búsqueda:","Six item types make up the page: Weapons, Accessories & Talismans, Gems & Stones, Consumables, Silver, and an Other group for anything the first five do not describe. Each card shows its item type together with the piece it names or the amount it delivers, so you know both the group and the contents before checkout.":"La página se compone de seis tipos de objeto: Armas, Accesorios y Talismanes, Gemas y Piedras, Consumibles, Plata y un grupo Otros para todo lo que los cinco primeros no describen. Cada tarjeta muestra su tipo de objeto junto con la pieza que nombra o la cantidad que entrega, así que conoces tanto el grupo como el contenido antes de pagar.","Slots against supplies":"Ranuras frente a suministros","Socketable upgrades sold either singly or as a stack. Read whether the card is offering one named stone or a quantity, because the two price differently.":"Mejoras engarzables vendidas sueltas o en pila. Lee si la ficha ofrece una piedra concreta o una cantidad, porque las dos tienen precios distintos.","Sold either as one named stone or as a quantity of them, and the listing is expected to say which of the two you are getting.":"Se venden como una piedra con nombre o como una cantidad de ellas, y se espera que el anuncio diga cuál de las dos te llevas.","Supplies that leave your inventory the moment they are used, so the delivered number is the line to read twice.":"Suministros que salen de tu inventario en cuanto se usan, así que la cantidad entregada es la línea que hay que leer dos veces.","The Six Item Types":"Los seis tipos de objeto","The Veil Items":"Objetos de The Veil","The Veil Items by Item type":"Objetos de The Veil por tipo de objeto","The Veil Items for Sale":"Objetos de The Veil en venta","The Veil Items: Weapons, Gems & Silver | EB24":"Objetos de The Veil: armas, gemas y plata | EB24","The Veil is a Roblox action RPG, and on EB24 it is sold as items only. That means the page in front of you is a list of gear, stones and supplies rather than accounts. Browse The Veil items for sale from verified sellers, with the item type and the piece or amount stated on every card.":"The Veil es un RPG de acción de Roblox, y en EB24 se vende solo como objetos. Eso significa que la página que tienes delante es una lista de equipo, piedras y suministros, no de cuentas. Explora objetos de The Veil en venta de vendedores verificados, con el tipo de objeto y la pieza o la cantidad indicados en cada ficha.","The Veil items":"objetos de The Veil","The Veil items marketplace":"mercado de objetos de The Veil","The Veil trades are completed in the experience with each player on their own Roblox profile, so no login details move between you. EB24 holds the money for that entire stretch, and a short delivery can be raised from the order page while it is still held.":"Los intercambios de The Veil se completan en la experiencia con cada jugador en su propio perfil de Roblox, así que ningún dato de acceso pasa de uno a otro. EB24 retiene el dinero durante todo ese tramo, y una entrega incompleta se puede reclamar desde la página del pedido mientras siga retenido.","The amount the card commits to":"La cantidad a la que se compromete la ficha","The amount written onto Silver, Gems & Stones and Consumables offers.":"La cantidad escrita en las ofertas de plata, gemas y piedras y consumibles.","The group builds get organised around. Each card writes out which weapon is changing hands, so you are never bidding on a description of a tier.":"El grupo en torno al que se organizan las builds. Cada ficha escribe qué arma cambia de manos, así que nunca pujas por la descripción de un nivel.","The payment hold and automated dispute handling cover a seller-side failure, including an amount that lands short of what the card promised. Carry on through The Veil items or read our marketplace guide to see exactly where the warranty stops.":"La retención del pago y la gestión automática de disputas cubren un fallo del lado del vendedor, incluida una cantidad que llega por debajo de lo que prometía la ficha. Sigue explorando objetos de The Veil o lee nuestra guía del mercado para ver exactamente dónde termina la garantía.","The purchase worth making is normally the one that clears the obstacle in front of you, not the rarest card your budget happens to reach.":"La compra que merece la pena suele ser la que despeja el obstáculo que tienes delante, no la ficha más rara a la que llega tu presupuesto.","The two groups you spend rather than keep. Both carry a delivered figure, and that figure is what an asking price has to be measured against.":"Los dos grupos que gastas en vez de guardar. Ambos llevan una cifra entregada, y contra esa cifra hay que medir el precio pedido.","The worn slots, kept in one group so a talisman search does not have to scroll past every weapon on the page.":"Las ranuras de equipamiento, reunidas en un grupo para que una búsqueda de talismanes no tenga que pasar por todas las armas de la página.","They cover supplies that leave your inventory when used, so the quantity on the card carries the whole price. Check the figure, then work out what a single unit is costing you. Make room in your inventory before the handover as well, because a large delivery needs somewhere to land.":"Cubren suministros que salen de tu inventario al usarlos, así que la cantidad de la tarjeta sostiene todo el precio. Comprueba la cifra y calcula cuánto te cuesta cada unidad. Haz sitio en tu inventario antes de la entrega también, porque una entrega grande necesita un lugar donde caer.","They fill different slots on your character and buyers shop for them separately, so they are kept in separate item types. Both are named on the card rather than described by tier, which is what lets you check an offer before paying. Compare a weapon against other weapons and a talisman against other talismans.":"Ocupan huecos distintos en tu personaje y los compradores los buscan por separado, por eso se mantienen en tipos de objeto distintos. Ambos se nombran en la tarjeta en lugar de describirse por nivel, y eso es lo que te permite comprobar una oferta antes de pagar. Compara un arma con otras armas y un talismán con otros talismanes.","Turn every Silver and consumable price into a cost per unit while shortlisting.":"Convierte cada precio de plata y consumibles en un coste por unidad mientras preseleccionas.","Verify Then Confirm":"Verifica y luego confirma","Verify a payout method first, then publish a listing that tags the item type, names the weapon or stone, states any quantity, and sets a delivery window you can meet. Once it passes review the offer goes live, and the buyer payment stays with EB24 until the handover has been confirmed.":"Verifica primero un método de cobro y luego publica un anuncio que etiquete el tipo de objeto, nombre el arma o la piedra, indique la cantidad si la hay y fije una ventana de entrega que puedas cumplir. Cuando pasa la revisión, la oferta se activa, y el pago del comprador se queda en EB24 hasta que se confirme la entrega.","Weapon and talisman names, plus the silver, gem and consumable amounts written on the card, are matched against what the seller delivers before a The Veil order is released. This is what every offer on this page rests on":"Los nombres de armas y talismanes, más las cantidades de plata, gemas y consumibles escritas en la tarjeta, se comparan con lo que entrega el vendedor antes de liberar un pedido de The Veil. En esto se apoya cada oferta de esta página","Weapons":"Armas","Weapons listings":"anuncios de armas","Weapons, Talismans, Gems and Silver for Your Build":"Armas, talismanes, gemas y plata para tu build","What Drives The Veil Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de The Veil","What Drives The Veil Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de The Veil","What The Veil items can I buy on EB24?":"¿Qué objetos de The Veil puedo comprar en EB24?","What is the difference between Weapons and Accessories & Talismans?":"¿Cuál es la diferencia entre Armas y Accesorios y Talismanes?","When the handover happens":"Cuándo se hace la entrega","Whether the offer fills an equipment slot for good or tops up something you burn.":"Si la oferta llena una ranura de equipo para siempre o recarga algo que consumes.","Whether the seller has posted a time they can realistically be online with you.":"Si el vendedor ha publicado una hora a la que pueda estar conectado contigo de verdad.","Worn slots kept together in one group. Listings name the accessory or talisman, which is what lets you confirm the offer before paying for it.":"Ranuras equipables reunidas en un solo grupo. Los anuncios nombran el accesorio o el talismán, y eso es lo que te deja confirmar la oferta antes de pagarla.","Writing the weapon name or the delivered amount into Order Chat before checkout settles most disagreements while they are still easy to settle.":"Escribir el nombre del arma o la cantidad entregada en el chat del pedido antes de pagar zanja la mayoría de los desacuerdos cuando aún es fácil zanjarlos.","Written out by name on the card, because a weapon is the piece a build gets organised around and nobody shops for it blind.":"Escritas por su nombre en la ficha, porque un arma es la pieza en torno a la que se organiza una build y nadie la compra a ciegas.","Your Account Stays Yours":"Tu cuenta sigue siendo tuya","Your money sits with us until you confirm the handover matched what you bought. Where it did not, automated dispute handling takes the case inside your warranty window with the funds still untouched.":"Tu dinero se queda con nosotros hasta que confirmas que la entrega coincide con lo que compraste. Si no es así, la gestión automática de disputas se hace cargo del caso dentro de tu periodo de garantía con los fondos intactos.","a Trusted Place to Buy The Veil Items":"un sitio de confianza para comprar objetos de The Veil","checked first for whether one stone is changing hands or a stack of them.":"se revisan primero para saber si cambia de manos una piedra o un montón de ellas.","picked on the name across the card, since that name is the reason you opened it.":"se eligen por el nombre que cruza la ficha, porque ese nombre es el motivo por el que la abriste.","rated on the amount that lands, so a per-unit figure settles which offer is stronger.":"se valoran por la cantidad que llega, así que una cifra por unidad decide qué oferta es mejor.","zippy":"zippy"}