{"1. Choose your world":"1. Elige tu mundo","A Tibia account is delivered with the email address it signs in with, so take control of both before your first hunt:":"Una cuenta de Tibia se entrega con el correo con el que inicia sesión, así que toma el control de ambos antes de tu primera caza:","A Tibia account is tied to its world for everyday play, and that world sets more than the name in the corner:":"Una cuenta de Tibia está ligada a su mundo en el juego diario, y ese mundo decide mucho más que el nombre de la esquina:","A Tibia character is defined by the world it lives on and the vocation it was promoted into. EB24 prints both at the top of every card, followed by the experience level and, where the seller adds it, the equipment they consider worth a mention.":"Un personaje de Tibia se define por el mundo en el que vive y la vocación a la que fue promocionado. EB24 muestra ambos en la parte superior de cada tarjeta, seguidos del nivel de experiencia y, cuando el vendedor lo añade, el equipo que considera digno de mención.","A Tibia listing names the world and the vocation, adds the experience level and any gear worth noting, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Un anuncio de Tibia indica el mundo y la vocación, añade el nivel de experiencia y el equipo que merezca mención, y entrega el correo junto con el acceso. Esto es lo que respalda cada venta","A Tibia trade needs both characters in one spot on one world. An item listed on a different world cannot be handed to you, however good the price looks.":"Un intercambio en Tibia necesita a los dos personajes en el mismo sitio del mismo mundo. Un objeto anunciado en otro mundo no te puede llegar, por bueno que parezca el precio.","A forged weapon and a stack of runes or potions are priced on different grounds. These are the ones to look for on a card:":"Un arma forjada y un montón de runas o pociones se valoran con criterios distintos. Estos son los que debes buscar en una tarjeta:","A modest commission lets a Tibia seller price the hunting hours and the skill training behind a character instead of inflating the figure to absorb marketplace fees.":"Una comisión moderada permite a un vendedor de Tibia poner precio a las horas de caza y al entrenamiento de habilidades del personaje, en lugar de inflar la cifra para absorber las tarifas del mercado.","A seller has to keep a character on the world you play. Nothing bought here can be shifted to a different world afterwards.":"El vendedor tiene que mantener un personaje en el mundo en el que juegas. Nada de lo que compres aquí se puede mover después a otro mundo.","A short free-text note where the seller names the equipment they think matters, such as a full set, a tiered weapon or items with imbuement slots. It is not a filter and not every listing has one. If it is missing, ask the seller in chat before buying rather than assuming what the backpack holds.":"Una nota breve de texto libre donde el vendedor nombra el equipo que considera importante, como un set completo, un arma con tier u objetos con ranuras de imbuement. No es un filtro y no todos los anuncios la tienen. Si falta, pregunta al vendedor por chat antes de comprar en lugar de suponer qué hay en la mochila.","A weapon or piece of equipment upgraded in the Exaltation Forge carries the cost of every attempt that went into it.":"Un arma o pieza de equipo mejorada en la Exaltation Forge arrastra el coste de todos los intentos que se hicieron con ella.","A world transfer costs Tibia Coins and has limits, so pick the world you want now.":"Un traslado de mundo cuesta Tibia Coins y tiene límites, así que elige ahora el mundo que quieres.","Advanced Warranty":"Garantía avanzada","After you pay, agree a meeting point and a time in Order Chat, often a depot or a temple in a city you both reach. Stand beside the seller, open the trade, look at every item and its count in the window, and accept only when it matches the offer. Your account details are never shared.":"Después de pagar, acordad un punto de encuentro y una hora en el chat del pedido, a menudo un depósito o un templo de una ciudad a la que lleguéis los dos. Ponte junto al vendedor, abre el intercambio, mira cada objeto y su cantidad en la ventana y acepta solo si coincide con la oferta. Tus datos de cuenta nunca se comparten.","All Tibia Gold listings":"Todos los anuncios de oro de Tibia","An optional note in the seller’s words about equipment worth knowing about, such as a full set, a tiered weapon or imbued pieces. It cannot be filtered, so read it on the card.":"Una nota opcional, con las palabras del vendedor, sobre el equipo que conviene conocer, como un set completo, un arma con tier o piezas con imbuements. No se puede filtrar, así que léela en la tarjeta.","Antica has been online since the game launched, so it is a fair first stop. Compare Antica characters with Bona characters to see how prices shift between worlds.":"Antica está en línea desde el lanzamiento del juego, así que es una primera parada razonable. Compara los personajes de Antica con los personajes de Bona para ver cómo cambian los precios entre mundos.","Anything outside those groups, such as decorations or quest-related items. The seller’s description tells you exactly what is on offer.":"Todo lo que queda fuera de esos grupos, como decoraciones u objetos de misiones. La descripción del vendedor te dice exactamente qué se ofrece.","Are creature products and imbuement materials worth buying?":"¿Merece la pena comprar productos de criaturas y materiales de imbuement?","Armor & Equipment":"Armaduras y equipo","Arrange the meeting and settle questions in Order Chat. Deals and payments made outside EB24 lose the escrow and dispute protection.":"Organiza el encuentro y resuelve dudas en el chat del pedido. Los tratos y pagos hechos fuera de EB24 pierden la protección del depósito en garantía y de las disputas.","Attack and support runes plus mana and health potions, sold in bulk for long hunts where running out means walking back to town.":"Runas de ataque y de apoyo, además de pociones de maná y de vida, vendidas al por mayor para cazas largas en las que quedarse sin ellas obliga a volver a la ciudad.","Balances on other long running worlds sit beside this one on the in-game currency hub.":"Los saldos de otros mundos veteranos están junto a este en el hub de moneda del juego.","Balances on this game run well past a single coin, so a per coin figure would be too small to compare at a glance. Quoting a thousand at a time keeps the number readable and lets you set two sellers on the same world beside each other without doing arithmetic first.":"Los saldos en este juego van mucho más allá de una sola moneda, así que una cifra por moneda sería demasiado pequeña para compararla de un vistazo. Cotizar de mil en mil mantiene el número legible y te deja poner dos vendedores del mismo mundo uno al lado del otro sin hacer cuentas antes.","Bona Tibia Gold":"Oro de Tibia en Bona","Browse creature products and imbuement materials when you want to imbue without farming, and check other Tibia items for anything that fits no category above.":"Explora los productos de criaturas y materiales de imbuement cuando quieras imbuir sin farmear, y revisa otros objetos de Tibia para lo que no encaje en ninguna categoría anterior.","Buy Tibia Account: World, Vocation & Level | EB24":"Comprar cuenta de Tibia: mundo, vocación y nivel | EB24","Buy Tibia Gold by World with Escrow | EB24":"Compra oro de Tibia por mundo con depósito en garantía | EB24","Buy Tibia Gold on EB24 filtered by world, with a figure per 1K, live seller stock, escrow checkout and a face to face trade on your own character.":"Compra oro de Tibia en EB24 filtrado por mundo, con una cifra por 1K, stock de vendedores en vivo, pago con depósito en garantía y un intercambio cara a cara en tu propio personaje.","Buy Tibia weapons, equipment, rings, amulets, runes, potions and imbuement materials on EB24, filtered by world and traded face to face with escrow.":"Compra armas, equipo, anillos, amuletos, runas, pociones y materiales de imbuement de Tibia en EB24, filtrados por mundo e intercambiados cara a cara con depósito en garantía.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Tibia Items":"Consejos de compra para objetos de Tibia","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Can I move the character to a different world?":"¿Puedo mover el personaje a otro mundo?","Can I sell Tibia Gold on EB24?":"¿Puedo vender oro de Tibia en EB24?","Can Tibia Gold be moved between worlds?":"¿Se puede mover el oro de Tibia entre mundos?","Celebra Tibia Gold":"Oro de Tibia en Celebra","Celesta Tibia Gold":"Oro de Tibia en Celesta","Change the Tibia account password straight after, from a device you trust.":"Cambia justo después la contraseña de la cuenta de Tibia, desde un dispositivo de confianza.","Character Level":"Nivel del personaje","Check out on EB24, then settle a meeting place and a time with the seller inside the order chat.":"Paga en EB24 y luego fija un punto de encuentro y una hora con el vendedor en el chat del pedido.","Check the level and vocation requirement before paying for a weapon or armor piece.":"Comprueba el requisito de nivel y de vocación antes de pagar un arma o una pieza de armadura.","Check the recovery key and the account settings for anything left by the seller.":"Revisa la clave de recuperación y los ajustes de la cuenta por si el vendedor dejó algo.","Choose a Vocation and Level":"Elige vocación y nivel","Choose the Item Type":"Elige el tipo de objeto","CipSoft offers character world transfers for Tibia Coins, but they come with cooldowns and restrictions depending on the world type. Treat the world on the card as the one you are buying into, and filter by it before comparing vocations or levels so the shortlist already fits where you want to play.":"CipSoft ofrece traslados de personaje entre mundos a cambio de Tibia Coins, pero tienen tiempos de espera y restricciones según el tipo de mundo. Considera el mundo de la tarjeta como el que estás comprando y filtra por él antes de comparar vocaciones o niveles, para que la lista corta ya encaje con donde quieres jugar.","CipSoft opens worlds and retires others over time. Read the world printed on the offer against the world your character logs into today.":"CipSoft abre mundos y retira otros con el tiempo. Compara el mundo impreso en la oferta con el mundo en el que entra hoy tu personaje.","Coins cover equipment and supplies bought from other players, imbuements and the running cost of long hunts, and bids when a house you want comes up. Work out which of those you are funding before ordering, because a balance with no plan behind it tends to drain into consumables.":"Las monedas cubren el equipo y los suministros comprados a otros jugadores, las imbuiciones y el coste de mantener cacerías largas, y las pujas cuando sale una casa que quieres. Decide cuál de esas cosas vas a financiar antes de pedir, porque un saldo sin un plan detrás suele acabar en consumibles.","Coins stay on the world they were earned on, so open the world your character stands on first and read the figure per 1K only against the sellers who can reach it.":"Las monedas se quedan en el mundo donde se ganaron, así que abre primero el mundo en el que está tu personaje y lee la cifra por 1000 solo frente a los vendedores que pueden llegar a él.","Coins that stack as they grow":"Monedas que se apilan a medida que crecen","Collect the credentials from your order panel, change the email password and the Tibia password, then set up two-factor authentication before your next hunt.":"Recoge las credenciales en tu panel de pedidos, cambia la contraseña del correo y la de Tibia, y activa la autenticación en dos pasos antes de tu próxima caza.","Competitive Prices":"Precios competitivos","Count the crystal coins inside the trade window before you accept it.":"Cuenta las monedas de cristal dentro de la ventana de intercambio antes de aceptarlo.","Creature Products & Imbuement Materials":"Productos de criaturas y materiales de imbuement","Delivery window, since the trade needs both characters online at the same moment.":"Ventana de entrega, ya que el intercambio necesita a los dos personajes conectados en el mismo momento.","Descubra":"Descubra","Descubra Tibia Gold":"Oro de Tibia en Descubra","Do I have to give the seller my account details?":"¿Tengo que darle al vendedor los datos de mi cuenta?","Do not accept the trade if the window shows something different. If you already accepted, take a screenshot of the item description and post it in Order Chat. When the seller does not resolve it, open a dispute from the order page while escrow still holds the payment and support will review the chat.":"No aceptes el intercambio si la ventana muestra algo distinto. Si ya lo aceptaste, haz una captura de la descripción del objeto y publícala en el chat del pedido. Si el vendedor no lo resuelve, abre una disputa desde la página del pedido mientras el depósito en garantía aún retiene el pago y el soporte revisará el chat.","Drop rarity":"Rareza del drop","Druid":"Druida","Druid uses ice and earth magic and brings the healing spells a team leans on.":"El Druida usa magia de hielo y tierra y aporta los hechizos de curación en los que se apoya el equipo.","EB24 holds the payment. Use Order Chat to agree a meeting spot, such as a depot or temple, and a time you are both online.":"EB24 retiene el pago. Usa el chat del pedido para acordar un punto de encuentro, como un depósito o un templo, y una hora en la que estéis los dos conectados.","EB24 keeps the money while the order runs and pays the seller once you confirm the coins reached your character.":"EB24 guarda el dinero mientras dura el pedido y paga al vendedor cuando confirmas que las monedas han llegado a tu personaje.","Each Tibia account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added on top. The account arrives with its email access, and the world, vocation and level are checked against the card when you raise a claim.":"Cada cuenta de Tibia comprada en EB24 está cubierta por nuestra garantía ampliada durante 14 días, y puedes añadir encima la garantía EB24 permanente. La cuenta llega con el acceso a su correo, y el mundo, la vocación y el nivel se contrastan con la tarjeta cuando abres una reclamación.","Each level in Tibia costs more experience than the last, which is why a high-level character represents a long stretch of hunting and supply spending. Sellers can state the level as a number, and you can filter by a minimum to skip what is below your target.":"Cada nivel en Tibia cuesta más experiencia que el anterior, por eso un personaje de nivel alto representa una larga etapa de caza y de gasto en suministros. Los vendedores pueden indicar el nivel como número, y puedes filtrar por un mínimo para saltarte lo que quede por debajo de tu objetivo.","Each world has its own player market, so item prices differ between them.":"Cada mundo tiene su propio mercado de jugadores, así que los precios de los objetos varían entre ellos.","Email verified":"Correo verificado","Epoca Tibia Gold":"Oro de Tibia en Epoca","Equipment in the Seller’s Own Words":"El equipo, en palabras del vendedor","Equipment upgrades a character for good, while rings and amulets are often worn for a specific hunt. Armor and equipment covers everything from helmets to spellbooks.":"El equipo mejora a un personaje de forma permanente, mientras que los anillos y amuletos suelen llevarse para una caza concreta. Armaduras y equipo abarca desde cascos hasta libros de hechizos.","Every Tibia world runs its own economy, guild scene and PvP rules, and switching a character to another one is a paid service with restrictions attached. EB24 lists the world on each card, from Antica to the newer worlds, so you settle where you will play before anything else.":"Cada mundo de Tibia tiene su propia economía, su escena de gremios y sus reglas de PvP, y cambiar un personaje a otro es un servicio de pago con restricciones. EB24 indica el mundo en cada tarjeta, desde Antica hasta los mundos más nuevos, para que decidas dónde vas a jugar antes que nada.","Every figure on this page covers one thousand gold, which adds up fast on a large order.":"Cada cifra de esta página cubre mil monedas de oro, y eso se dispara rápido en un pedido grande.","Every world runs its own player market, so the same item can sell for noticeably different amounts from one world to the next.":"Cada mundo tiene su propio mercado de jugadores, así que el mismo objeto puede venderse por cantidades muy distintas de un mundo a otro.","Experience Level Takes Months":"El nivel de experiencia lleva meses","Explore more Tibia Gold marketplace paths":"Explora más rutas del mercado de oro de Tibia","Filter Tibia listings by world first. Transfers to another world cost extra and are limited by world type, so buy where your friends or guild already play.":"Filtra primero los anuncios de Tibia por mundo. Los traslados a otro mundo cuestan aparte y están limitados por el tipo de mundo, así que compra donde ya juegan tus amigos o tu gremio.","Filter by World":"Filtra por mundo","Filter by Your World":"Filtra por tu mundo","Five Vocations, Five Ways to Hunt":"Cinco vocaciones, cinco formas de cazar","For spell damage and healing, compare Sorcerer characters with Druid characters and note which of them already have the level for the spells you need.":"Para daño mágico y curación, compara los personajes Hechicero con los personajes Druida y fíjate en cuáles ya tienen el nivel para los hechizos que necesitas.","Forge tier":"Tier de forja","Frequent Tibia Purchases":"Compras frecuentes de Tibia","Front Line and Range":"Primera línea y distancia","Gear notes are typed by the seller, so they are not a filter. Narrow the list with level 500 and above first, then read the notes on what is left.":"Las notas de equipo las escribe el vendedor, así que no son un filtro. Acota primero la lista con nivel 500 o superior y luego lee las notas de lo que quede.","Gear up for a new level with Tibia weapons, or stock supplies for the next hunt from runes and potions.":"Equípate para un nivel nuevo con armas de Tibia, o haz acopio para la próxima caza con runas y pociones.","Getting a Tibia character on EB24 means picking the world first, then the vocation and level you want to continue from. The steps below walk through it:":"Conseguir un personaje de Tibia en EB24 empieza por elegir el mundo y después la vocación y el nivel desde los que quieres continuar. Estos pasos te guían:","Go straight to Secura Tibia Gold, Harmonia Tibia Gold or Nefera Tibia Gold.":"Ve directo a oro de Tibia en Secura, oro de Tibia en Harmonia u oro de Tibia en Nefera.","Gold by world":"Oro por mundo","Gold is quoted a thousand at a time. Multiply that figure by the amount you want before ranking one seller above another.":"El oro se cotiza de mil en mil. Multiplica esa cifra por la cantidad que quieres antes de poner a un vendedor por encima de otro.","Gold per 1K on the world you play":"Oro por 1K en el mundo en el que juegas","Guilds, wars and house auctions belong to one world and stay there.":"Los gremios, las guerras y las subastas de casas pertenecen a un mundo y se quedan en él.","Harmonia Tibia Gold":"Oro de Tibia en Harmonia","Helmets, armors, legs, boots, shields and spellbooks. Sets built for one vocation are common, so match the piece to the character that will wear it.":"Cascos, armaduras, pantalones, botas, escudos y libros de hechizos. Abundan los sets pensados para una sola vocación, así que ajusta la pieza al personaje que la llevará.","Holding more than your hunts need? Start from sell on EB24, then look at seller ranks before you settle on a price.":"¿Tienes más de lo que necesitan tus cacerías? Empieza por vender en EB24 y después mira los rangos de vendedor antes de fijar un precio.","How EB24 Covers Your Tibia Order":"Cómo cubre EB24 tu pedido de Tibia","How do I buy Tibia Gold on EB24?":"¿Cómo compro oro de Tibia en EB24?","How rarely the item drops, since boss loot and rare creature drops set the ceiling.":"Lo poco que cae el objeto, porque el botín de jefes y de criaturas raras marca el techo.","How the World Shapes Your Game":"Cómo el mundo define tu partida","Hunting populations and boss spawns are not the same everywhere, so a piece that is common on one world can be hard to find on another. A price gap between worlds is expected.":"La población de cazadores y la aparición de jefes no son iguales en todas partes, así que una pieza común en un mundo puede ser difícil de encontrar en otro. Una diferencia de precio entre mundos es normal.","If the seller does not deliver as described, escrow and the dispute process cover you. Return to the Tibia item listings or read the marketplace guide to see what the warranty includes.":"Si el vendedor no entrega lo descrito, el depósito en garantía y el proceso de disputa te cubren. Vuelve a los anuncios de objetos de Tibia o lee la guía del mercado para ver qué incluye la garantía.","If the world, vocation or level differ from the card, contact EB24 support before the warranty period ends.":"Si el mundo, la vocación o el nivel no coinciden con la tarjeta, contacta con el soporte de EB24 antes de que termine la garantía.","Imbuement Materials and Other Offers":"Materiales de imbuement y otras ofertas","Incentive Plan":"Plan de incentivos","Inspect every item and the stack count in the trade window before you accept.":"Revisa cada objeto y la cantidad del montón en la ventana de intercambio antes de aceptar.","Is buying a Tibia account on EB24 safe?":"¿Es seguro comprar una cuenta de Tibia en EB24?","It shows how far the character has progressed, and since each level needs more experience than the last, higher numbers take much longer to reach. It also unlocks spells and equipment. The level is optional on a listing, so use the minimum level filter and check the card when a seller has left it blank.":"Muestra cuánto ha avanzado el personaje, y como cada nivel pide más experiencia que el anterior, las cifras altas cuestan mucho más de alcanzar. También desbloquea hechizos y equipo. El nivel es opcional en un anuncio, así que usa el filtro de nivel mínimo y revisa la tarjeta cuando el vendedor lo haya dejado en blanco.","Item Types":"Tipos de objeto","Items change hands through the Tibia trade window, so your account details never leave you.":"Los objetos cambian de manos por la ventana de intercambio de Tibia, así que tus datos de cuenta nunca salen de ti.","Items that only a few bosses or rare creatures drop stay scarce on every world and are priced accordingly.":"Los objetos que solo sueltan unos pocos jefes o criaturas raras siguen siendo escasos en todos los mundos y se valoran en consecuencia.","Jewellery that adds protection, skills or regeneration. Many pieces run on charges or a timer, so the card should say how much use is left.":"Joyas que añaden protección, habilidades o regeneración. Muchas funcionan con cargas o con tiempo, así que la tarjeta debe indicar cuánto uso les queda.","Keep your account name and password with you. A coin trade runs on the character you already play.":"Guárdate tu nombre de cuenta y tu contraseña. Un intercambio de monedas se hace con el personaje que ya juegas.","Knight":"Caballero","Knight holds the front line with a sword, axe or club and a shield.":"El Caballero aguanta la primera línea con espada, hacha o maza y escudo.","Knight, Paladin, Sorcerer, Druid and Monk. Every listing names one, and the vocation filter narrows the page to it. The vocation decides how you hunt, which gear you wear and which teams want you, so settle it before you look at price. Promoted characters are listed under their base vocation.":"Caballero, Paladín, Hechicero, Druida y Monje. Cada anuncio indica una, y el filtro de vocación reduce la página a ella. La vocación decide cómo cazas, qué equipo llevas y qué equipos te quieren, así que decídela antes de mirar el precio. Los personajes promocionados aparecen bajo su vocación base.","Knight, Paladin, Sorcerer, Druid or Monk. It fixes the spells, weapons and hunting role of the character and is always stated on the listing.":"Caballero, Paladín, Hechicero, Druida o Monje. Fija los hechizos, las armas y el papel de caza del personaje, y siempre figura en el anuncio.","Knights block at the front, Paladins shoot from range, Sorcerers and Druids cast from behind, and Monks fight up close with their own martial skills. The vocation shapes every hunt and team you join, so it has a filter of its own.":"Los Caballeros bloquean delante, los Paladines disparan a distancia, los Hechiceros y Druidas lanzan hechizos desde atrás, y los Monjes luchan cuerpo a cuerpo con sus propias habilidades marciales. La vocación marca cada caza y cada equipo al que te unes, así que tiene su propio filtro.","Knights, Paladins, Sorcerers, Druids and Monks on a named world, sold with email access and filterable by experience level.":"Caballeros, Paladines, Hechiceros, Druidas y Monjes en un mundo concreto, vendidos con acceso al correo y filtrables por nivel de experiencia.","Listings are grouped into Weapons, Armor & Equipment, Rings & Amulets, Runes & Potions, Creature Products & Imbuement Materials, and Other. Choose a type after setting your world and the page shrinks to offers you can actually use, whether you need a new wand or a stack of materials for your next imbuement.":"Los anuncios se agrupan en Armas, Armaduras y equipo, Anillos y amuletos, Runas y pociones, Productos de criaturas y materiales de imbuement, y Otros. Elige un tipo después de fijar tu mundo y la página se reduce a las ofertas que de verdad puedes usar, tanto si necesitas una varita nueva como un montón de materiales para tu próximo imbuement.","Log in to the email first and change its password, then change the Tibia password and turn on two-factor authentication. Check that the world, vocation and level match the listing. If anything does not, open a dispute from your order panel while the warranty is still running and EB24 keeps the payment held.":"Entra primero en el correo y cambia su contraseña, luego cambia la de Tibia y activa la autenticación en dos pasos. Comprueba que el mundo, la vocación y el nivel coinciden con el anuncio. Si algo no coincide, abre una disputa desde tu panel de pedidos mientras la garantía siga vigente y EB24 mantendrá el pago retenido.","Long hunts burn through supplies fast. Making runes costs mana and waiting time, and restocking potions means trips back to town. Offers in this category are usually sold in bulk, so compare the quantity on the card with the price and check the stack count in the trade window before accepting.":"Las cazas largas consumen suministros muy rápido. Fabricar runas cuesta maná y tiempo de espera, y reponer pociones obliga a volver a la ciudad. Las ofertas de esta categoría suelen venderse al por mayor, así que compara la cantidad de la tarjeta con el precio y revisa el montón en la ventana de intercambio antes de aceptar.","Looking elsewhere, check the characters on Wintera or Quintera and weigh the population against your playing hours.":"Si buscas en otra parte, mira los personajes de Wintera o Quintera y compara la población con tus horas de juego.","Low Commissions":"Comisiones bajas","Mages":"Magos","Meet and Trade":"Encuentro e intercambio","Meet somewhere protected, such as a depot or temple, to keep the trade free of interruptions.":"Quedad en un lugar protegido, como un depósito o un templo, para que nadie interrumpa el intercambio.","Monk":"Monje","Monk fights up close with martial arts skills and is the newest vocation in the game.":"El Monje pelea cuerpo a cuerpo con habilidades de artes marciales y es la vocación más reciente del juego.","More Tibia worlds":"Más mundos de Tibia","Most orders fall into a few patterns tied to how Tibia players prepare for hunts:":"La mayoría de los pedidos sigue unos pocos patrones ligados a cómo preparan sus cazas los jugadores de Tibia:","Much of the gear a Tibia character wears drops from creatures and bosses, and players pass it on to each other through trades. EB24 lists Tibia items for sale with the world and item type on each offer, and the trade itself happens face to face in the game.":"Gran parte del equipo que lleva un personaje de Tibia cae de criaturas y jefes, y los jugadores se lo pasan unos a otros mediante intercambios. EB24 muestra los objetos de Tibia en venta con el mundo y el tipo de objeto en cada oferta, y el intercambio se hace cara a cara dentro del juego.","Narrow the page to the world your character lives on, then weigh the figure per 1K among the sellers who can reach it.":"Acota la página al mundo en el que vive tu personaje y luego compara la cifra por 1K entre los vendedores que llegan a él.","Nefera Tibia Gold":"Oro de Tibia en Nefera","Never. A gold order runs on the character you already play, so your account name and password stay with you. Anyone asking to log in for you is outside how this works. Keep every message in the EB24 order chat so support can read the exchange if something goes wrong.":"Nunca. Un pedido de oro se hace con el personaje que ya juegas, así que el nombre de tu cuenta y tu contraseña se quedan contigo. Quien te pida entrar por ti se sale de cómo funciona esto. Mantén todos los mensajes en el chat del pedido de EB24 para que soporte pueda leer el intercambio si algo sale mal.","No. Coins belong to the world they were earned on, and a seller has to hold a character there to complete the trade. That is why the world row sits above everything else on the page. Picking a world you do not play on leaves you with an order nobody can deliver.":"No. Las monedas pertenecen al mundo donde se ganaron, y el vendedor tiene que tener un personaje allí para completar el intercambio. Por eso la fila de mundo está por encima de todo lo demás en la página. Elegir un mundo en el que no juegas te deja con un pedido que nadie puede entregar.","Notable Gear":"Equipo destacado","Offers currently cover Celebra, Celesta, Descubra, Harmonia, Nefera, Secura, Yonabra, Yovera, Zuna and Zunera. CipSoft adds and retires worlds over the life of the game, so the row on the listing page is the live view rather than a fixed list you can memorise.":"Ahora mismo las ofertas cubren Celebra, Celesta, Descubra, Harmonia, Nefera, Secura, Yonabra, Yovera, Zuna y Zunera. CipSoft añade y retira mundos a lo largo de la vida del juego, así que la fila de la página de anuncios es la vista en vivo y no una lista fija que puedas memorizar.","One hundred gold coins fold into a platinum coin and one hundred platinum fold into a crystal coin, so even a heavy order arrives as a compact pile.":"Cien monedas de oro se convierten en una de platino y cien de platino en una de cristal, así que hasta un pedido grande llega como un montón compacto.","Open a dispute from the order page if the meeting never happens inside the window you agreed.":"Abre una disputa desde la página del pedido si la quedada no ocurre dentro de la ventana que acordasteis.","Open the delivered email inbox first and set a new password on it.":"Abre primero el buzón de correo entregado y ponle una contraseña nueva.","Other":"Otros","Other Worlds to Compare":"Otros mundos para comparar","Overview":"Resumen","Pair an imbuement material order with the item you plan to imbue, so nothing sits unused.":"Combina el pedido de materiales de imbuement con el objeto que piensas imbuir, para que nada se quede sin usar.","Paladin":"Paladín","Paladin deals damage from a distance with bows, crossbows and spears.":"El Paladín hace daño a distancia con arcos, ballestas y lanzas.","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Pay With Escrow":"Paga con depósito en garantía","Payment held until you say so":"Pago retenido hasta que tú lo digas","Pick a World":"Elige un mundo","Pick from weapons, armor and equipment, rings and amulets, runes and potions, creature products and imbuement materials, or other.":"Elige entre armas, armaduras y equipo, anillos y amuletos, runas y pociones, productos de criaturas y materiales de imbuement, u otros.","Pick your world from the filter, for example items on Antica or items on Wintera, and compare only what is left.":"Elige tu mundo en el filtro, por ejemplo objetos en Antica u objetos en Wintera, y compara solo lo que quede.","Picking a Vocation":"Elegir una vocación","Plan the purchase around your next hunt: what your character can equip now, and which supplies it will burn through.":"Planifica la compra en torno a tu próxima caza: qué puede equipar ya tu personaje y qué suministros va a gastar.","Price per 1K read inside your own world, not against the cheapest world on the page.":"Precio por 1K leído dentro de tu propio mundo, no frente al mundo más barato de la página.","Prices Differ Between Worlds":"Los precios cambian entre mundos","Prices for the same item name still vary, mostly because of:":"Los precios de un mismo objeto varían igualmente, sobre todo por:","Quantity":"Cantidad","Raise a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both sides of the meeting are read, and a seller is not paid for a trade that did not finish. Screenshot your balance before the meeting so any shortfall is straightforward to evidence.":"Abre una disputa desde la página del pedido. Tu pago se queda congelado en EB24 mientras se leen las dos versiones del encuentro, y a un vendedor no se le paga por un intercambio que no se completó. Haz una captura de tu saldo antes del encuentro para que cualquier diferencia sea fácil de demostrar.","Read the exact item name, since similar-looking pieces can have very different stats, and look for the tier if the seller mentions one from the Exaltation Forge. Also check the level and vocation requirements, because many weapons and armor pieces cannot be used until your character meets both.":"Lee el nombre exacto del objeto, porque piezas de aspecto parecido pueden tener estadísticas muy distintas, y busca el tier si el vendedor menciona uno de la Exaltation Forge. Revisa también los requisitos de nivel y vocación, porque muchas armas y piezas de armadura no se pueden usar hasta que tu personaje cumple ambos.","Read the world name twice. It decides whether an order can be delivered at all.":"Lee el nombre del mundo dos veces. Decide si un pedido se puede entregar o no.","Regular Tibia sellers on EB24 collect rewards as their sales add up, including stronger placement for their characters when buyers search by world or vocation.":"Los vendedores habituales de Tibia en EB24 obtienen recompensas a medida que suman ventas, entre ellas una mejor posición para sus personajes cuando los compradores buscan por mundo o vocación.","Remaining charges or time on rings and amulets that wear out with use.":"Las cargas o el tiempo que les quedan a los anillos y amuletos que se gastan con el uso.","Rings & Amulets":"Anillos y amuletos","Runes & Potions":"Runas y pociones","Runes, potions and materials are priced per stack. Compare the count on the card, not only the headline price.":"Las runas, las pociones y los materiales se venden por montón. Compara la cantidad de la tarjeta, no solo el precio principal.","Safe Tibia Item Trades on EB24":"Intercambios seguros de objetos de Tibia en EB24","Safety":"Seguridad","Says whether a single seller covers the full amount or whether the order has to be split in two.":"Dice si un solo vendedor cubre la cantidad completa o hay que dividir el pedido en dos.","Screenshot the trade window before accepting so the exchange is on record.":"Haz una captura de la ventana de intercambio antes de aceptar para que quede constancia.","Secura Tibia Gold":"Oro de Tibia en Secura","Securing a Tibia Account After Purchase":"Proteger una cuenta de Tibia después de la compra","Select Knight, Paladin, Sorcerer, Druid or Monk, set a minimum experience level, and read any notable gear the seller lists before weighing prices.":"Selecciona Caballero, Paladín, Hechicero, Druida o Monje, fija un nivel de experiencia mínimo y lee el equipo destacado que indique el vendedor antes de comparar precios.","Seller rank and completed orders say more about how the trade will go than a small gap in the figure per 1K.":"El rango del vendedor y los pedidos completados dicen más de cómo irá el intercambio que una pequeña diferencia en la cifra por 1K.","Sellers price their own Tibia characters, and the world and vocation filters put comparable ones side by side. A level 400 Druid on one world and a level 400 Knight on another are separate markets, and the page treats them that way.":"Los vendedores ponen precio a sus propios personajes de Tibia, y los filtros de mundo y vocación colocan juntos los comparables. Un Druida de nivel 400 en un mundo y un Caballero de nivel 400 en otro son mercados distintos, y la página los trata así.","Set the World Before Anything Else":"Fija el mundo antes que nada","Set the world your character stands on, then rank the remaining offers by the figure quoted per 1K and the stock beside it. Pay through EB24 so the money rests in escrow, arrange a meeting place with the seller in the order chat, and confirm once the coins are in your backpack.":"Fija el mundo en el que está tu personaje y ordena las ofertas restantes por la cifra cotizada por 1K y el stock que aparece al lado. Paga a través de EB24 para que el dinero quede en depósito en garantía, acuerda un punto de encuentro con el vendedor en el chat del pedido y confirma cuando las monedas estén en tu mochila.","Six item types cover the listings, from what you wear to what you use up on a hunt:":"Seis tipos de objeto cubren los anuncios, desde lo que llevas puesto hasta lo que gastas en una caza:","Sorcerer":"Hechicero","Sorcerer casts fire, energy and death spells for heavy area damage.":"El Hechicero lanza hechizos de fuego, energía y muerte para causar mucho daño en área.","Stand next to the seller, open the trade window, inspect the offered item and its count, and accept only when it matches the card. Then confirm the order.":"Ponte al lado del vendedor, abre la ventana de intercambio, revisa el objeto ofrecido y su cantidad, y acepta solo si coincide con la tarjeta. Después confirma el pedido.","Start on one of the original worlds with characters on Antica, or skip the early grind with level 300 and above.":"Empieza en uno de los mundos originales con personajes en Antica, o sáltate el farmeo inicial con nivel 300 o superior.","Start with the world your character is on. Tibia trades only happen between characters standing together on one world, so offers anywhere else cannot reach you.":"Empieza por el mundo en el que está tu personaje. Los intercambios en Tibia solo ocurren entre personajes que están juntos en el mismo mundo, así que las ofertas de otros mundos no pueden llegarte.","Stay in Order Chat":"Quédate en el chat del pedido","Stock deep enough for the equipment or house bid you are saving toward.":"Stock suficiente para el equipo o la puja por la casa para la que estás ahorrando.","Swords, axes, clubs, bows, crossbows, wands and rods. Check the level and vocation requirement on each, and the tier if the seller has forged one.":"Espadas, hachas, mazas, arcos, ballestas, varitas y cetros. Revisa el requisito de nivel y de vocación de cada una, y el tier si el vendedor lo ha forjado.","Take Over the Email":"Hazte con el correo","Tell the seller your character name and agree a meeting spot before you log in.":"Dile al vendedor el nombre de tu personaje y acordad un punto de encuentro antes de iniciar sesión.","Tells you how soon a seller can be standing beside your character once the payment sits in escrow.":"Te dice cuánto tarda un vendedor en estar junto a tu personaje una vez que el pago está en el depósito en garantía.","Ten worlds carry offers on this page. Set yours first, because every other number on the row only counts inside it.":"Diez mundos tienen ofertas en esta página. Elige primero el tuyo, porque el resto de cifras de la fila solo cuentan dentro de él.","The Tibia Gold listings are here, and the marketplace policies set out what protection covers before you commit to anything.":"Los anuncios de oro de Tibia están aquí, y las políticas del mercado detallan qué cubre la protección antes de que te comprometas a nada.","The PvP type decides whether other players can attack you while you hunt.":"El tipo de PvP decide si otros jugadores pueden atacarte mientras cazas.","The experience level, if the seller entered it. Every level needs more experience than the one before, so the gap between level 300 and level 600 is far wider than it looks.":"El nivel de experiencia, si el vendedor lo ha indicado. Cada nivel pide más experiencia que el anterior, así que la distancia entre el nivel 300 y el 600 es mucho mayor de lo que parece.","The game world the character lives on. Guilds, prices and PvP rules differ from world to world, and a transfer elsewhere costs extra, so check this entry first.":"El mundo en el que vive el personaje. Los gremios, los precios y las reglas de PvP cambian de un mundo a otro, y un traslado cuesta aparte, así que revisa este dato primero.","The loot that imbuements consume. Buying a full set lets you imbue a weapon or armor piece without first hunting the creatures that drop it.":"El botín que consumen los imbuements. Comprar un set completo te permite imbuir un arma o una pieza de armadura sin cazar antes a las criaturas que lo sueltan.","The payment is released only after you confirm the trade. If the item, its tier or its count does not match the offer, the dispute process handles it within your warranty period.":"El pago solo se libera cuando confirmas el intercambio. Si el objeto, su tier o su cantidad no coinciden con la oferta, el proceso de disputa lo resuelve dentro de tu periodo de garantía.","The server location affects your ping and the hours when the world is busy.":"La ubicación del servidor afecta a tu ping y a las horas en que el mundo tiene más actividad.","The tier forged onto weapons and equipment, when the seller lists one.":"El tier forjado en armas y equipo, cuando el vendedor lo indica.","The vocation of a Tibia account decides how you hunt, what you wear and which teams will invite you:":"La vocación de una cuenta de Tibia decide cómo cazas, qué llevas puesto y qué equipos te invitarán:","The warranty covers anything that contradicts the listing. Log in, confirm the world, vocation and level, and if you would rather start higher, browse level 800 and above.":"La garantía cubre todo lo que contradiga el anuncio. Inicia sesión, confirma el mundo, la vocación y el nivel, y si prefieres empezar más arriba, explora nivel 800 o superior.","The world list is not fixed":"La lista de mundos no es fija","The world, because each one keeps its own supply and demand.":"El mundo, porque cada uno tiene su propia oferta y demanda.","They save the hunting time needed to collect them yourself. Imbuements add effects such as life leech or elemental protection to weapons and armor, and each one needs a set of creature products. Buying the materials lets you imbue on the day you plan to hunt instead of farming for them first.":"Te ahorran el tiempo de caza necesario para reunirlos tú. Los imbuements añaden efectos como robo de vida o protección elemental a armas y armaduras, y cada uno necesita un conjunto de productos de criaturas. Comprar los materiales te permite imbuir el mismo día que vas a cazar en lugar de farmearlos antes.","Through a normal in game trade. You agree a spot, both characters stand together, and the coins pass through the trade window in front of you. Gold arrives stacked as platinum and crystal coins rather than loose gold, so count the stacks on screen before you accept the exchange.":"Mediante un intercambio normal dentro del juego. Acordáis un punto, los dos personajes se colocan juntos y las monedas pasan por la ventana de intercambio delante de ti. El oro llega apilado en monedas de platino y de cristal en lugar de oro suelto, así que cuenta las pilas en pantalla antes de aceptar el intercambio.","Tibia Accounts":"Cuentas de Tibia","Tibia Accounts for Sale":"Cuentas de Tibia en venta","Tibia Gold listings":"Anuncios de oro de Tibia","Tibia Gold on EB24 is quoted per 1K, with the world a seller can reach printed on every offer and the payment held until the coins are in your backpack. Gold does not travel between worlds, so the world row decides which offers are real options for you.":"El oro de Tibia en EB24 se cotiza por 1K, con el mundo al que llega el vendedor impreso en cada oferta y el pago retenido hasta que las monedas están en tu mochila. El oro no viaja entre mundos, así que la fila de mundo decide qué ofertas son opciones reales para ti.","Tibia Item Categories":"Categorías de objetos de Tibia","Tibia Items":"Objetos de Tibia","Tibia Items by Type":"Objetos de Tibia por tipo","Tibia Items for Sale":"Objetos de Tibia en venta","Tibia Items: Weapons, Rings, Runes & More | EB24":"Objetos de Tibia: armas, anillos, runas y más | EB24","Tibia accounts listed by world, vocation and experience level, handed over with full email access. Pay through escrow and secure the login on EB24.":"Cuentas de Tibia ordenadas por mundo, vocación y nivel de experiencia, entregadas con acceso completo al correo. Paga con depósito en garantía y protege el acceso en EB24.","Tibia is the CipSoft MMORPG that has run since 1997, where one character, one vocation and one world carry years of hunting. Each of the Tibia accounts for sale on EB24 shows the world and vocation up front and comes with its email access.":"Tibia es el MMORPG de CipSoft que funciona desde 1997, donde un personaje, una vocación y un mundo acumulan años de caza. Cada una de las cuentas de Tibia en venta en EB24 muestra el mundo y la vocación de entrada e incluye el acceso a su correo.","Tibia items change hands through the in-game trade window, which only opens between two characters standing next to each other on the same world. An offer on another world cannot be delivered to you, so the world filter comes before item type, price or anything else on the page.":"Los objetos de Tibia cambian de manos por la ventana de intercambio del juego, que solo se abre entre dos personajes que están uno al lado del otro en el mismo mundo. Una oferta de otro mundo no se te puede entregar, así que el filtro de mundo va antes que el tipo de objeto, el precio o cualquier otra cosa de la página.","Tibia signs you in with the email address on the account, and password resets and security confirmations go to that inbox. Without it you would not control the account. Sellers therefore hand over the email credentials with the order, and changing both passwords should be the first thing you do.":"Tibia inicia sesión con el correo de la cuenta, y los restablecimientos de contraseña y las confirmaciones de seguridad llegan a ese buzón. Sin él no controlarías la cuenta. Por eso los vendedores entregan las credenciales del correo con el pedido, y cambiar ambas contraseñas debería ser lo primero que hagas.","Tied to one world":"Atado a un solo mundo","To tank for a team or hunt alone with weapons, look through Knight characters, Paladin characters and Monk characters.":"Para tanquear en grupo o cazar en solitario con armas, revisa los personajes Caballero, los personajes Paladín y los personajes Monje.","Turn on two-factor authentication for the Tibia account.":"Activa la autenticación en dos pasos en la cuenta de Tibia.","Two entries are required on every Tibia character and two are added when the seller has something to say:":"Cada personaje de Tibia lleva dos datos obligatorios y dos más que se añaden cuando el vendedor tiene algo que contar:","Value Calculator":"Calculadora de valor","Vocation":"Vocación","Vocations":"Vocaciones","Wands, Rings, Runes and Imbuement Materials Traded on Your World":"Varitas, anillos, runas y materiales de imbuement intercambiados en tu mundo","Weapons":"Armas","What Makes a Tibia Item Valuable":"Qué hace valioso un objeto de Tibia","What Sets Tibia Item Prices":"Qué fija los precios de los objetos de Tibia","What a Tibia Listing Shows":"Qué muestra un anuncio de Tibia","What can I spend Tibia Gold on?":"¿En qué puedo gastar el oro de Tibia?","What does the experience level tell me?":"¿Qué me dice el nivel de experiencia?","What happens if the coins never arrive?":"¿Qué pasa si las monedas nunca llegan?","What if the item I receive is not what I paid for?":"¿Y si el objeto que recibo no es el que pagué?","What is the notable gear field?":"¿Qué es el campo de equipo destacado?","What kinds of Tibia items can I buy on EB24?":"¿Qué tipos de objetos de Tibia puedo comprar en EB24?","What should I check on weapons and equipment?":"¿Qué debo revisar en armas y equipo?","Where it matters, sellers add a short note on notable gear: a rare set, a tiered weapon from the Exaltation Forge, or pieces with imbuement slots. It is free text rather than a filter, so read it before comparing two characters of similar level.":"Cuando importa, los vendedores añaden una nota breve sobre el equipo destacado: un set raro, un arma con tier de la Exaltation Forge o piezas con ranuras de imbuement. Es texto libre y no un filtro, así que léelo antes de comparar dos personajes de nivel parecido.","Where to Start Looking":"Por dónde empezar a buscar","Which Tibia worlds can I order gold for?":"¿Para qué mundos de Tibia puedo pedir oro?","Which vocations are listed?":"¿Qué vocaciones se anuncian?","Why buy runes and potions instead of making them?":"¿Por qué comprar runas y pociones en lugar de fabricarlas?","Why does a Tibia account come with its email?":"¿Por qué una cuenta de Tibia incluye su correo?","Why must the seller be on my world?":"¿Por qué el vendedor tiene que estar en mi mundo?","World":"Mundo","World match, because coins earned on one world never leave it.":"Coincidencia de mundo, porque las monedas ganadas en un mundo nunca salen de él.","World, Vocation, Level and Equipment":"Mundo, vocación, nivel y equipo","Worlds":"Mundos","Worlds & Pricing":"Mundos y precios","Worlds rarely sit at the same level, and a lower figure on a world you cannot reach is not a comparable price.":"Los mundos rara vez están al mismo nivel, y una cifra más baja en un mundo al que no llegas no es un precio comparable.","Yes. Link a verified payout method, then publish the world you can deliver on, your figure per 1K, the stock you can genuinely cover and a delivery window you can hold. Buyers filter by world before anything else, so an accurate world tag matters more than the lowest price.":"Sí. Vincula un método de cobro verificado y luego publica el mundo en el que puedes entregar, tu cifra por 1K, el stock que de verdad puedes cubrir y una ventana de entrega que puedas mantener. Los compradores filtran por mundo antes que nada, así que una etiqueta de mundo correcta importa más que el precio más bajo.","Yonabra Tibia Gold":"Oro de Tibia en Yonabra","You receive items on your own character through the in-game trade window, and no login details are exchanged. Follow these steps for a clean handover:":"Recibes los objetos en tu propio personaje a través de la ventana de intercambio del juego, sin compartir datos de acceso. Sigue estos pasos para una entrega limpia:","Your World Is Your Community":"Tu mundo es tu comunidad","Your payment sits in escrow, and a dispute route is open for the whole warranty period.":"Tu pago queda en depósito en garantía, y la vía de disputa está abierta durante toda la garantía.","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and the listing states the world, vocation and, where given, the experience level. Tibia accounts are sold together with their email access, so you take over the login and the inbox behind it. The warranty period covers anything that differs from the card.":"Tu pago queda en depósito en garantía hasta que se entrega la cuenta, y el anuncio indica el mundo, la vocación y, si se da, el nivel de experiencia. Las cuentas de Tibia se venden junto con el acceso a su correo, así que te quedas con el inicio de sesión y el buzón que hay detrás. La garantía cubre cualquier diferencia con la tarjeta.","Your payment waits with EB24 until the login and the email access are delivered and the character matches the world, vocation and level on the card.":"Tu pago espera en EB24 hasta que se entregan el acceso a la cuenta y al correo y el personaje coincide con el mundo, la vocación y el nivel de la tarjeta.","Yovera Tibia Gold":"Oro de Tibia en Yovera","Zuna Tibia Gold":"Oro de Tibia en Zuna","Zunera Tibia Gold":"Oro de Tibia en Zunera","a Trusted Place to Buy Tibia Accounts":"un sitio de confianza para comprar cuentas de Tibia","bought as a complete set so an imbuement can go on today.":"se compran como set completo para poder aplicar un imbuement hoy mismo.","picked up when a character reaches the level a new weapon asks for.":"se compran cuando un personaje alcanza el nivel que pide un arma nueva.","restocked in large quantities before a long hunting session.":"se reponen en grandes cantidades antes de una sesión de caza larga."}