{"A delivery slot you can attend, because some access grants need both sides online.":"Una ventana de entrega a la que puedas asistir, porque algunos accesos requieren a las dos partes conectadas.","A longer VIP window asks more. Read the stated duration rather than the headline label.":"Una ventana VIP más larga pide más. Lee la duración indicada en vez de la etiqueta del titular.","A short VIP window and a long one can carry the same label. Read the stated duration on the listing, because that is what you are actually paying for.":"Una ventana VIP corta y una larga pueden llevar la misma etiqueta. Lee la duración indicada en el anuncio, porque es lo que realmente estás pagando.","Access duration":"Duración del acceso","Access that changes how a run plays. Listings state what it affects and how long the access lasts.":"Un acceso que cambia cómo se juega una partida. Los anuncios indican a qué afecta y cuánto dura el acceso.","Amount is the main factor, and larger gem blocks tend to carry a lower rate per gem. Delivery speed accounts for much of the rest, since a same-session transfer prices above a scheduled one. Filtering to gems only makes the remaining spread easy to read.":"La cantidad es el factor principal, y los lotes grandes de gemas suelen tener una tarifa por gema más baja. La velocidad de entrega explica buena parte del resto, porque una transferencia en la misma sesión se cotiza por encima de una programada. Filtrar solo por gemas hace que la diferencia restante se lea fácil.","Battlepass":"Pase de batalla","Battlepass offers with the season and the tier progress spelled out before you reach checkout.":"Ofertas de pase de batalla con la temporada y el progreso de niveles bien indicados antes de llegar al pago.","Browse Universal Tower Defense accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Universal Tower Defense de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Buy Universal Tower Defense items on EB24. Gems by amount, plus VIP and battlepass access with the duration stated, all under escrow checkout.":"Compra objetos de Universal Tower Defense en EB24. Gemas por cantidad, además de acceso VIP y al pase de batalla con la duración indicada, todo con pago mediante depósito en garantía.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Universal Tower Defense Items":"Consejos de compra para objetos de Universal Tower Defense","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Check The Figure Or Duration":"Comprueba la cifra o la duración","Check remaining stock on reroll and Shiny Hunter offers before committing.":"Comprueba el stock restante en las ofertas de reroll y de Shiny Hunter antes de comprometerte.","Common Universal Tower Defense Listings":"Anuncios habituales de Universal Tower Defense","Compare gem offers of a similar size to learn the going rate per gem.":"Compara ofertas de gemas de tamaño parecido para conocer la tarifa habitual por gema.","Confirm the gem figure or access duration in chat before you pay.":"Confirma la cifra de gemas o la duración del acceso en el chat antes de pagar.","Currency or access":"Moneda o acceso","Delivered Without Account Sharing":"Entregado sin compartir cuentas","Delivery speed":"Velocidad de entrega","Disputes Handled Inside Escrow":"Las disputas se gestionan con el pago retenido","Divide the price by the stated gem figure before comparing. A larger block that looks costly at first is often the better rate once you do the division.":"Divide el precio entre la cantidad de gemas indicada antes de comparar. Un bloque grande que parece caro al principio suele salir a mejor precio cuando haces la división.","Duo-play Universal Tower Defense with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Universal Tower Defense con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","Duration Decides Access Value":"La duración decide el valor del acceso","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren una discrepancia dentro de tu periodo de garantía.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Universal Tower Defense items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren los problemas del vendedor tras la compra. Puedes seguir explorando <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">objetos de Universal Tower Defense</a> o leer nuestra <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/es/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del mercado</a> para ver el alcance completo de la garantía.","Escrow On Every Order":"Depósito en garantía en cada pedido","Escrow holds your payment until you confirm the gems landed or the access is active. If the delivery falls short, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds remain held.":"El depósito en garantía retiene tu pago hasta que confirmas que han llegado las gemas o que el acceso está activo. Si la entrega se queda corta, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía mientras los fondos siguen retenidos.","Every offer shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Gem transfers usually finish inside one session. VIP and battlepass grants sometimes need the seller and buyer online together, so choose a window you can attend rather than the soonest one listed.":"Cada oferta indica entrega instantánea o una franja programada antes de pagar. Las transferencias de gemas suelen resolverse en una sesión. Las concesiones de VIP y pase de batalla a veces requieren que vendedor y comprador estéis conectados a la vez, así que elige una franja a la que puedas acudir y no la más próxima.","Find the exact Universal Tower Defense item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Universal Tower Defense que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Follow the delivery notes, check the balance or access in game, then confirm the order to release payment.":"Sigue las notas de entrega, comprueba el saldo o el acceso dentro del juego y luego confirma el pedido para liberar el pago.","For VIP, the stated duration, since a short window is worth less than a long one.":"Con el VIP, la duración indicada, ya que una ventana corta vale menos que una larga.","For gems, the figure measured against the number of pulls it funds.":"Con las gemas, la cifra medida frente al número de tiradas que financia.","Funds are held until the handover is done. Keep the agreed timing in Order Chat so both sides have a record.":"El dinero queda retenido hasta que se completa la entrega. Deja los horarios acordados en el chat del pedido para que ambos tengáis constancia.","Gem amount":"Cantidad de gemas","Gem amounts listed as a figure, so you can cover a summon session without over-buying.":"Cantidades de gemas indicadas como cifra, para que cubras una sesión de invocaciones sin pasarte.","Gem offers state an amount and access offers state a duration or tier. Read whichever applies before you pay.":"Las ofertas de gemas indican una cantidad y las de acceso, una duración o un nivel. Lee la que aplique antes de pagar.","Gems":"Gemas","Gems By Amount, VIP And Battlepass By Duration":"Gems por cantidad, VIP y Battlepass por duración","Gems are the bottleneck in Universal Tower Defense. Every summon session costs them, and they arrive one clear at a time. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Universal Tower Defense items for sale</a> on EB24 state the figure on the card, so you can fund a session outright instead of waiting on drip income.":"Las gemas son el cuello de botella de Universal Tower Defense. Cada sesión de invocación las consume, y llegan de una en una por cada partida superada. Los <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">objetos de Universal Tower Defense en venta</a> en EB24 indican la cifra en la ficha, así que puedes financiar una sesión de golpe en lugar de esperar al goteo.","Gems are what stand between you and the next summon session, and they accumulate one clear at a time. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/universal-tower-defense\">Universal Tower Defense items marketplace</a> lists gem amounts as a figure so you can fund a session outright.":"Las gemas son lo que te separa de la siguiente sesión de invocaciones, y se acumulan de fase en fase. El <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/items/universal-tower-defense\">mercado de objetos de Universal Tower Defense</a> publica cantidades de gemas como cifra para que financies una sesión de golpe.","Gems fund summons, while VIP and battlepass change how a run plays. Filter Universal Tower Defense to one of those first.":"Las gemas financian invocaciones, mientras que el VIP y el pase de batalla cambian cómo se juega una partida. Filtra Universal Tower Defense primero por una de esas cosas.","Gems price per unit, VIP and battlepass price per period. Comparing across the two is not meaningful.":"Las gemas se valoran por unidad, y el VIP y el pase de batalla por periodo. Compararlos entre sí no tiene sentido.","Handovers happen on your own account, with no login details passed to the seller.":"Las entregas se hacen en tu propia cuenta, sin pasar datos de acceso al vendedor.","Handovers run without account sharing, so there is no password step anywhere in the flow. A few checks keep the purchase clean:":"Las entregas se hacen sin compartir la cuenta, así que no hay ninguna contraseña que compartir en todo el proceso. Unas pocas comprobaciones mantienen la compra limpia:","How EB24 Protects Your Universal Tower Defense Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Universal Tower Defense","How is a Universal Tower Defense item delivered?":"¿Cómo se entrega un objeto de Universal Tower Defense?","How many gems should I buy for a summon session?":"¿Cuántas gemas conviene comprar para una sesión de invocaciones?","If the gem figure or pass tier falls short of the offer, open a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 checks the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/universal-tower-defense\">Universal Tower Defense listing</a> against what arrived.":"Si la cifra de gemas o el nivel del pase se quedan por debajo de la oferta, abre una disputa desde la página del pedido. El dinero sigue retenido mientras EB24 compara el <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/items/universal-tower-defense\">anuncio de Universal Tower Defense</a> con lo que llegó.","Is VIP or the battlepass better value in Universal Tower Defense?":"¿Qué sale más a cuenta en Universal Tower Defense, el VIP o el pase de batalla?","Item type":"Tipo de objeto","Items and currency from Universal Tower Defense sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Universal Tower Defense, con precios sacados de anuncios activos.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Taking a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantén el chat y el pago en EB24 desde el primer mensaje hasta la confirmación final. Llevar una operación a un contacto externo elimina la retención en garantía y la cobertura de disputas.","Larger gem blocks generally carry a lower rate per gem than several small top-ups.":"Los bloques grandes de gemas suelen llevar una tarifa por gema más baja que varias recargas pequeñas.","No. Universal Tower Defense items on EB24 are delivered without account sharing, so a request for your password or a login code is a reason to report the listing. Keeping chat and payment on EB24 is also what preserves your escrow hold and dispute rights.":"No. Los objetos de Universal Tower Defense en EB24 se entregan sin compartir la cuenta, así que pedir tu contraseña o un código de acceso es motivo para denunciar el anuncio. Mantener el chat y el pago en EB24 es además lo que preserva tu depósito en garantía y tus derechos de disputa.","Nothing here needs your login. Once payment clears, the order panel shows the method and window the seller listed, and you stay signed in to your own account for the handover.":"Aquí nada necesita tus datos de acceso. Cuando se confirma el pago, el panel del pedido muestra el método y la franja que indicó el vendedor, y tú sigues en tu propia cuenta durante la entrega.","Offers built around shiny attempts, described by what they let you re-roll rather than by rarity alone.":"Ofertas centradas en intentos de shiny, descritas por lo que te dejan hacer reroll más que solo por la rareza.","Other":"Otros","Other Listings":"Otros anuncios","Overview":"Resumen","Passes And VIP Stated By Effect":"Pases y VIP descritos por su efecto","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Payment stays in escrow until the Universal Tower Defense handover is confirmed on the order page.":"El pago se queda en depósito en garantía hasta que se confirma la entrega de Universal Tower Defense en la página del pedido.","Pick Currency Or Access":"Elige moneda o acceso","Pick a delivery window you can attend if the handover needs you online.":"Elige una ventana de entrega a la que puedas asistir si la entrega necesita que estés conectado.","Play Universal Tower Defense with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Universal Tower Defense con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Post a screenshot of your gem balance or access status in Order Chat next to what the offer promised. Shortfalls are often fixed there with a top-up. If not, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow holds the funds during review.":"Publica una captura de tu saldo de gemas o de tu estado de acceso en el chat del pedido junto a lo que prometía la oferta. Las diferencias suelen arreglarse ahí con una recarga. Si no, abre una disputa desde la página del pedido dentro de tu periodo de garantía y el depósito en garantía retiene el dinero durante la revisión.","Pricing":"Precios","Pricing splits along the currency and access line. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gems listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP listing</a> at similar headline prices are not really comparable:":"Los precios se dividen entre moneda y acceso. Por eso un <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">anuncio de gemas</a> y un <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">anuncio VIP</a> con precios de portada parecidos no son comparables en realidad:","Read the stated VIP duration rather than assuming it is permanent.":"Lee la duración de VIP indicada en lugar de dar por hecho que es permanente.","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Reroll counts and Shiny Hunter offers described by what they let you re-attempt, with stock shown.":"Cantidades de rerolls y ofertas de Shiny Hunter descritas por lo que te dejan reintentar, con el stock a la vista.","Reroll counts for re-attempting an outcome you are unhappy with, sold with the number stated.":"Cantidades de rerolls para repetir un resultado que no te convence, vendidas con el número indicado.","Rerolls":"Rerolls","Rerolls And Shiny Hunter":"Rerolls y Shiny Hunter","Rerolls, Shiny Hunter offers and anything outside the named groups sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the description closely, since these vary most between sellers.":"Los rerolls, las ofertas de Shiny Hunter y todo lo que queda fuera de los grupos con nombre están bajo <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Otros</a>. Lee bien la descripción, porque son los que más varían de un vendedor a otro.","Safe Universal Tower Defense Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Universal Tower Defense en EB24","Same-session transfers price above scheduled slots, and the listing shows which one applies.":"Las transferencias en la misma sesión se pagan por encima de las franjas programadas, y el anuncio indica cuál aplica.","Season pass offers with the season and tier progress written out, so you know where you land.":"Ofertas de pase de temporada con la temporada y el progreso de nivel detallados, para que sepas dónde te quedas.","See more Universal Tower Defense accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Universal Tower Defense de vendedores verificados.","Skip The Gem Grind Between Summons":"Sáltate el farmeo de gemas entre invocaciones","Some offers are balances you spend and others are access that runs for a period. That split is the first thing to read on a card:":"Unas ofertas son saldos que gastas y otras un acceso que dura un periodo. Esa división es lo primero que hay que leer en una ficha:","The catalogue covers gems, VIP access, battlepass progress, rerolls and Shiny Hunter offers. Gems and rerolls are sold as a count, while VIP and battlepass are sold as access with a duration or tier attached. Each card states which of those it is before you reach checkout.":"El catálogo incluye gemas, acceso VIP, progreso de pase de batalla, rerolls y ofertas de Shiny Hunter. Las gemas y las rerolls se venden por cantidad, mientras que el VIP y el pase de batalla se venden como acceso con una duración o un nivel asociados. Cada ficha indica cuál de esas cosas es antes de pasar por caja.","The category decides how value is measured. A <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gems listing</a> is measured per unit against pulls funded, while a <a class=\"ex-a\" href=\":battlepass\">battlepass listing</a> is measured against the tier progress it delivers.":"La categoría decide cómo se mide el valor. Un <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">anuncio de gemas</a> se mide por unidad frente a las tiradas que financia, mientras que un <a class=\"ex-a\" href=\":battlepass\">anuncio de pase de batalla</a> se mide por el progreso de niveles que entrega.","The offers that clear first tend to share a few signals:":"Las ofertas que se venden antes suelen compartir unas cuantas señales:","The seller states the method on the listing, and it appears again in the order panel after payment clears. Handovers happen in game or through the route written on the offer. You keep your own account and no credentials are shared at any stage of the process.":"El vendedor indica el método en el anuncio y aparece de nuevo en el panel del pedido cuando se confirma el pago. Las entregas se hacen dentro del juego o por la vía indicada en la oferta. Tú conservas tu propia cuenta y no se comparten credenciales en ninguna fase del proceso.","The smoothest purchases start with a target rather than a budget. Knowing which banner or which run you are buying for tells you exactly which category to filter to.":"Las compras más fluidas empiezan con un objetivo, no con un presupuesto. Saber para qué banner o para qué partida compras te dice exactamente qué categoría filtrar.","The summon currency. Offers state a figure, which you can size against the banner cost you are aiming at.":"La moneda de invocación. Las ofertas indican una cifra, que puedes ajustar al coste del banner al que apuntas.","They solve different problems. VIP changes how a run plays for as long as it lasts, so it suits players grinding daily. The battlepass rewards progress you were going to make anyway, so it suits players already clearing content regularly. Read the stated duration on both.":"Resuelven problemas distintos. El VIP cambia cómo se juega mientras dura, así que encaja con quien farmea a diario. El pase de batalla recompensa un progreso que ibas a hacer igualmente, así que encaja con quien ya supera contenido con regularidad. Lee la duración indicada en ambos.","Three shapes account for most of what sells. Matching one to how often you actually play narrows the choice fast.":"Tres formas cubren casi todo lo que se vende. Ajustar una a la frecuencia con la que juegas de verdad acota rápido la elección.","Two gem offers with the same figure can still sit apart on price, and the card usually explains why.":"Dos ofertas de gemas con la misma cifra pueden quedar separadas en precio, y la ficha suele explicar por qué.","Universal Tower Defense Accounts":"Cuentas de Universal Tower Defense","Universal Tower Defense Items":"Objetos de Universal Tower Defense","Universal Tower Defense Items by Item type":"Objetos de Universal Tower Defense por tipo de objeto","Universal Tower Defense Items for Sale":"Objetos de Universal Tower Defense en venta","Universal Tower Defense Items: Gems & VIP | EB24":"Objetos de Universal Tower Defense: gemas y VIP | EB24","Universal Tower Defense Pro Games":"Pro Games de Universal Tower Defense","Universal Tower Defense Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Universal Tower Defense, juega con los mejores jugadores | EB24","Universal Tower Defense item value calculator":"calculadora del valor de objetos de Universal Tower Defense","Universal Tower Defense items marketplace":"mercado de objetos de Universal Tower Defense","VIP":"VIP","VIP Access":"Acceso VIP","VIP and battlepass offers describe what changes in a run and how long it lasts, rather than leaving you to work it out from a season number alone.":"Las ofertas de VIP y pase de batalla describen qué cambia en una partida y cuánto dura, en vez de dejarte deducirlo del número de temporada.","VIP listings that state what the access changes in a run, along with how long it lasts.":"Anuncios de VIP que indican qué cambia el acceso en una partida y cuánto dura.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Verify And Confirm":"Verifica y confirma","What Drives Universal Tower Defense Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Universal Tower Defense","What Drives Universal Tower Defense Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de Universal Tower Defense","What Universal Tower Defense items can I buy on EB24?":"¿Qué objetos de Universal Tower Defense puedo comprar en EB24?","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","Whether the offer is a balance you spend or access that runs for a period.":"Si la oferta es un saldo que gastas o un acceso que dura un tiempo.","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gems listing</a> for the next banner or <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP access</a> that changes how every run plays, the handover follows the notes attached to the order and your account stays your own.":"Tanto si quieres un <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">anuncio de gemas</a> para el siguiente banner como un <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">acceso VIP</a> que cambia cómo se juega cada partida, la entrega sigue las notas adjuntas al pedido y tu cuenta sigue siendo tuya.","Why do two gem listings have different prices?":"¿Por qué dos anuncios de gemas tienen precios distintos?","Work Out The Rate Per Gem":"Calcula la tarifa por gema","Work backwards from the banner cost rather than picking a round number. Listings state the gem figure, so you can size a purchase to the number of pulls you want. Buying one larger amount usually costs less per gem than several smaller top-ups bought over a week.":"Calcula hacia atrás desde el coste del banner en lugar de elegir una cifra redonda. Los anuncios indican la cantidad de gemas, así que puedes ajustar la compra al número de tiradas que quieras. Comprar una cantidad grande suele salir más barato por gema que varias recargas pequeñas repartidas en una semana.","Work out the banner cost first, then buy a gem amount that covers it.":"Calcula primero lo que cuesta el banner y luego compra una cantidad de gemas que lo cubra.","suits players already clearing content, because it rewards progress you would make anyway.":"encaja con jugadores que ya limpian contenido, porque premia un progreso que ibas a hacer igualmente.","the usual purchase, sized to a specific summon session rather than a round number.":"la compra habitual, ajustada a una sesión concreta de invocaciones y no a una cifra redonda.","worth it for players grinding daily, since the effect applies to every run.":"merece la pena para quien farmea a diario, ya que el efecto se aplica a cada partida.","zippy":"zippy"}