{"A vehicle offer is worth what the tier does in a round, not what the category is called. Ask the seller to confirm the tier before you weigh two listings against each other.":"Una oferta de vehículo vale lo que hace el nivel en una ronda, no lo que dice el nombre de la categoría. Pide al vendedor que confirme el nivel antes de comparar dos anuncios entre sí.","A delivery window you can meet, because most handovers need you in a live session.":"Una ventana de entrega que puedas cumplir, porque la mayoría de entregas te necesitan en una sesión en directo.","A late-tier jet asks more than an early ground unit. Read the named tier, not only the category.":"Un jet de nivel avanzado pide más que una unidad terrestre de nivel inicial. Fíjate en el nivel indicado, no solo en la categoría.","Add a payout method, then create a listing with the item type, the amount or named unlock, and a delivery window you can meet. Once it passes review the offer goes live. Buyer payment is held in escrow and released to you after the handover is confirmed on the order page.":"Añade primero un método de cobro y luego crea un anuncio con el tipo de objeto, la cantidad o el desbloqueo concreto y una ventana de entrega que puedas cumplir. Cuando pase la revisión, la oferta se publica. El pago del comprador queda en depósito en garantía y se te abona cuando se confirma la entrega en la página del pedido.","Base upgrades in War Tycoon are gated behind cash and medals, and both take a long run of matches to build up. The War Tycoon items marketplace lets you pick the amount you are short of instead of farming for it.":"Las mejoras de base en War Tycoon dependen de dinero y medallas, y ambas cosas requieren muchísimas partidas. El mercado de objetos de War Tycoon te deja elegir la cantidad que te falta en vez de farmearla.","Batch size":"Tamaño del lote","Browse War Tycoon accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de War Tycoon de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Buy War Tycoon items on EB24. Cash and medals by amount, plus vehicle, weapon and gamepass unlocks named on the card, all under escrow checkout.":"Compra objetos de War Tycoon en EB24. Dinero y medallas por cantidad, además de desbloqueos de vehículos, armas y gamepasses indicados en la ficha, todo con pago mediante depósito en garantía.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for War Tycoon Items":"Consejos de compra para objetos de War Tycoon","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Cash":"Dinero","Cash And Medals By Amount, Vehicles By Name":"Cash y medallas por cantidad, vehículos por nombre","Cash Drops":"Entregas de dinero","Cash and medal offers state a figure, and vehicle offers name the unlock. Check both against what you are short of.":"Las ofertas de dinero y medallas indican una cifra, y las de vehículos nombran el desbloqueo. Comprueba ambas cosas frente a lo que te falta.","Cash and medals price per unit. Vehicles and gamepasses price as a single grant. Compare within one group.":"El dinero y las medallas se cotizan por unidad. Los vehículos y los gamepasses se cotizan como una concesión única. Compara dentro de un mismo grupo.","Cash covers upgrades, medals cover unlocks, and vehicles are one-off grants. Filter War Tycoon to that category first.":"El dinero cubre mejoras, las medallas cubren desbloqueos y los vehículos son concesiones únicas. Filtra War Tycoon primero por esa categoría.","Cash offers sized for the next base upgrade, with the amount and any payout conditions written on the card.":"Ofertas de dinero dimensionadas para la siguiente mejora de base, con el importe y cualquier condición de pago indicados en la ficha.","Check remaining stock on spin and gamepass offers, since those sell down fast.":"Comprueba el stock restante en las ofertas de tiradas y de gamepass, porque se agotan rápido.","Common War Tycoon Listings":"Anuncios habituales de War Tycoon","Compare Within One Category":"Compara dentro de una misma categoría","Compare cash offers of a similar size so you know the going rate per unit.":"Compara ofertas de dinero de tamaño parecido para conocer la tarifa habitual por unidad.","Confirm the cash figure or the named vehicle tier in chat before you pay.":"Confirma la cifra de dinero o el nivel del vehículo indicado en el chat antes de pagar.","Currency or unlock":"Moneda o desbloqueo","Decide What The Base Needs":"Decide qué necesita la base","Do I hand over my War Tycoon login?":"¿Tengo que ceder mi acceso a War Tycoon?","Duo-play War Tycoon with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a War Tycoon con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren una discrepancia dentro de tu periodo de garantía.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing War Tycoon items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren los problemas del vendedor tras la compra. Puedes seguir explorando objetos de War Tycoon o leer nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","Each offer shows either Instant Delivery or a timed slot before checkout. Cash and medal transfers tend to finish in one short session. Vehicle and gamepass grants can need a scheduled meetup, so pick a window when you can actually be online rather than the earliest one available.":"Cada oferta indica entrega instantánea o una franja programada antes de pagar. Las transferencias de dinero y medallas suelen resolverse en una sesión corta. La entrega de vehículos y gamepass puede requerir una cita programada, así que elige una franja en la que puedas estar conectado de verdad y no la primera disponible.","Earned from match performance, spent on unlocks cash cannot reach. Offers state the medal count on the card.":"Se consiguen por el rendimiento en partida y se gastan en desbloqueos a los que el dinero no llega. Las ofertas indican el número de medallas en la ficha.","Escrow Holds Until You Confirm":"El depósito en garantía retiene hasta que confirmas","Escrow On Every Order":"Depósito en garantía en cada pedido","Escrow holds your payment until you confirm the cash landed or the unlock appeared. If what arrived does not match the offer, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held during the review.":"El depósito en garantía retiene tu pago hasta que confirmas que ha llegado el efectivo o ha aparecido el desbloqueo. Si lo que llega no coincide con la oferta, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía y los fondos siguen retenidos durante la revisión.","Every War Tycoon handover runs without account sharing, so there is no password to pass across at any stage. A short set of checks keeps the purchase clean:":"Todas las entregas de War Tycoon se hacen sin compartir la cuenta, así que en ningún momento hay que pasar una contraseña. Unas pocas comprobaciones mantienen la compra limpia:","Filter to cash or medals alone and line up offers of a similar figure. Batch size, remaining stock and handover speed explain most of the spread you will see.":"Filtra solo por efectivo o por medallas y pon una al lado de otra ofertas de cifras parecidas. El tamaño del lote, el stock que quedan y la rapidez de entrega explican casi toda la horquilla que verás.","Find the exact War Tycoon item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de War Tycoon que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Follow the drop method in the order panel, check the balance or unlock in game, then confirm the order.":"Sigue el método de entrega del panel del pedido, comprueba el saldo o el desbloqueo dentro del juego y luego confirma el pedido.","For vehicles, ask the seller to confirm the tier in writing before checkout.":"Con los vehículos, pide al vendedor que confirme el nivel por escrito antes de finalizar la compra.","For vehicles, the tier being unlocked rather than the vehicle name alone.":"Con los vehículos, que el nivel esté desbloqueado más que el nombre del vehículo por sí solo.","Fund The Base Without The Grind":"Financia la base sin el farmeo","Funds are held while the seller arranges the War Tycoon handover. Keep every message in Order Chat.":"El dinero queda retenido mientras el vendedor organiza la entrega de War Tycoon. Deja todos los mensajes en el chat del pedido.","Gamepasses":"Gamepasses","Handover On Your Own Account":"Entrega en tu propia cuenta","Handover timing":"Momento de la entrega","How EB24 Protects Your War Tycoon Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de War Tycoon","How do I sell War Tycoon items on EB24?":"¿Cómo vendo objetos de War Tycoon en EB24?","How is a War Tycoon vehicle unlock delivered?":"¿Cómo se entrega el desbloqueo de un vehículo de War Tycoon?","How long does a War Tycoon delivery take?":"¿Cuánto tarda una entrega de War Tycoon?","How many matches the amount replaces, since that is the real saving in War Tycoon.":"Cuántas partidas sustituye esa cantidad, ya que ese es el ahorro real en War Tycoon.","If the cash amount or vehicle tier does not match what was advertised, open a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 reviews the War Tycoon offer against what arrived.":"Si el importe de dinero o el nivel del vehículo no coinciden con lo anunciado, abre una disputa desde la página del pedido. El dinero sigue retenido mientras EB24 compara la oferta de War Tycoon con lo que llegó.","Individual weapon unlocks, listed by name rather than as a generic loadout bundle.":"Desbloqueos de armas sueltos, publicados por nombre en vez de como un pack genérico de loadout.","It depends on what is blocking you. Cash feeds base and turret upgrades, so it clears building bottlenecks. Medals feed unlocks you cannot buy with cash at all. If your base is capped but you have nothing new to build, medals move you further than another cash top-up will.":"Depende de qué te esté frenando. El dinero alimenta las mejoras de base y torretas, así que desatasca la construcción. Las medallas alimentan desbloqueos que no puedes comprar con dinero. Si tienes la base al máximo pero nada nuevo que construir, las medallas te llevan más lejos que otra recarga de dinero.","Item type":"Tipo de objeto","Items and currency from War Tycoon sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de War Tycoon, con precios sacados de anuncios activos.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Moving a War Tycoon trade to outside contact removes both the escrow hold and the dispute cover.":"Mantén el chat y el pago en EB24 desde el primer mensaje hasta la confirmación final. Llevar un intercambio de War Tycoon a un contacto externo elimina tanto la retención en garantía como la cobertura de disputas.","Larger cash blocks usually carry a lower rate per unit than several small top-ups bought separately.":"Los bloques grandes de dinero suelen llevar una tarifa por unidad más baja que varias recargas pequeñas compradas por separado.","Listings fall into balances you spend and unlocks you keep. Telling those apart is the fastest way to read an offer:":"Los anuncios se dividen entre saldos que se gastan y desbloqueos que se conservan. Distinguirlos es la forma más rápida de leer una oferta:","Medal listings aimed at the unlocks that normally take weeks of round-by-round earning.":"Anuncios de medallas pensados para los desbloqueos que normalmente cuestan semanas de partidas.","Medals":"Medallas","Meet Up And Confirm":"Quedad y confirma","Most War Tycoon offers on EB24 fall into three shapes. Knowing which one fits your current blocker saves a lot of filter time.":"La mayoría de las ofertas de War Tycoon en EB24 tiene una de tres formas. Saber cuál encaja con lo que ahora mismo te bloquea ahorra mucho tiempo de filtros.","No. Every War Tycoon item type on EB24 is delivered without account sharing. If a seller asks for your password or a login code, stop and report the listing. Keeping chat and payment on EB24 is also what keeps escrow and the dispute process available to you.":"No. Todos los tipos de objeto de War Tycoon en EB24 se entregan sin compartir la cuenta. Si un vendedor te pide la contraseña o un código de acceso, para y denuncia el anuncio. Mantener el chat y el pago en EB24 es además lo que mantiene disponibles el depósito en garantía y el proceso de disputa.","Nothing about a War Tycoon order needs your password. Once payment clears, the order panel shows the meetup or drop method the seller listed, and you stay logged in the whole time.":"Nada de un pedido de War Tycoon necesita tu contraseña. Cuando se confirma el pago, el panel del pedido muestra el punto de encuentro o el método de entrega que indicó el vendedor, y tú sigues con la sesión iniciada todo el tiempo.","Other":"Otros","Other Listings":"Otros anuncios","Overview":"Resumen","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Permanent perk grants. The listing names the pass so there is no ambiguity about what unlocks.":"Concesiones de ventajas permanentes. El anuncio nombra el pase para que no haya dudas sobre qué se desbloquea.","Pick a delivery window you can attend, since most drops need you in game.":"Elige una ventana de entrega a la que puedas asistir, ya que la mayoría de drops te necesitan dentro del juego.","Play War Tycoon with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a War Tycoon con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Post screenshots in Order Chat showing the balance or unlock you received next to what the offer advertised. Most mismatches are settled there. If it is not resolved, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the funds held during the review.":"Publica capturas en el chat del pedido mostrando el saldo o el desbloqueo que has recibido junto a lo que anunciaba la oferta. Casi todos los desajustes se resuelven ahí. Si no, abre una disputa desde la página del pedido dentro de tu periodo de garantía y el depósito en garantía mantendrá el dinero retenido durante la revisión.","Pricing":"Precios","Pricing tracks how much play time the item removes. That is why a medals listing and a cash listing of similar headline size can sit in different bands:":"El precio sigue cuánto tiempo de juego te ahorra el objeto. Por eso un anuncio de medallas y un anuncio de dinero de tamaño de portada parecido pueden caer en franjas distintas:","Progress in War Tycoon is gated behind two separate economies. Cash pays for base and turret tiers, medals pay for unlocks cash cannot touch, and both accumulate slowly across matches. The War Tycoon items for sale on EB24 let you top up the one that is actually blocking you.":"El progreso en War Tycoon está bloqueado tras dos economías separadas. El dinero paga los niveles de base y torretas, las medallas pagan desbloqueos que el dinero no puede tocar, y ambos se acumulan despacio partida a partida. Los objetos de War Tycoon en venta en EB24 te dejan recargar justo el que te está frenando.","Read The Amount And Stock":"Lee la cantidad y el stock","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Safe War Tycoon Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de War Tycoon en EB24","Same-session drops price above scheduled windows. The listing states which one you are buying.":"Las entregas en la misma sesión se pagan por encima de las ventanas programadas. El anuncio indica cuál estás comprando.","See more War Tycoon accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de War Tycoon de vendedores verificados.","Should I buy War Tycoon cash or medals first?":"¿Qué conviene comprar primero en War Tycoon, dinero o medallas?","Size and timing account for most of it. Larger cash blocks often carry a lower rate per unit, and sellers offering a same-session drop price above those with a next-day window. Filter to cash only, line up offers of a similar figure, and the remaining gap usually comes down to seller rating.":"El tamaño y los tiempos explican casi todo. Los bloques grandes de dinero suelen llevar una tarifa por unidad más baja, y los vendedores que entregan en la misma sesión cobran más que los que dan una ventana para el día siguiente. Filtra solo por dinero, pon en fila ofertas de cifra parecida y la diferencia restante suele venir de la valoración del vendedor.","Spin counts and gamepass grants listed with stock, so you can see how many are left before checkout.":"Cantidades de giros y concesiones de gamepass publicadas con el stock, para que veas cuántos quedan antes de pagar.","Spin counts for the in-game wheel, with the number and remaining stock stated up front.":"Números de tiradas para la ruleta del juego, con la cantidad y el stock restante indicados desde el principio.","Spins":"Tiradas","Spins And Gamepasses":"Giros y gamepasses","Spins, gamepasses and anything outside the named categories sit under Other. These are the listings where reading the full description matters most.":"Los spins, los gamepasses y todo lo que queda fuera de las categorías con nombre están bajo Otros. Son los anuncios en los que más importa leer la descripción entera.","Tank, jet and weapon offers state the exact unlock on the card. That matters in War Tycoon, where two listings at the same price can point at very different tiers of hardware.":"Las ofertas de tanques, aviones y armas indican el desbloqueo exacto en la ficha. Eso importa en War Tycoon, donde dos anuncios al mismo precio pueden apuntar a niveles de material muy distintos.","Tank, jet and weapon offers that name the exact unlock rather than showing a promo image.":"Ofertas de tanques, aviones y armas que nombran el desbloqueo exacto en vez de mostrar una imagen promocional.","Tanks, jets and ground hardware sold as a named unlock, so you know which tier arrives before checkout.":"Tanques, cazas y vehículos terrestres vendidos como desbloqueo con nombre, para que sepas qué nivel llega antes de pagar.","The building currency. Cash offers state a figure, and that figure is what funds your next base or turret tier.":"La moneda de construcción. Las ofertas de Cash indican una cifra, y esa cifra es la que financia tu próxima base o nivel de torreta.","The catalogue splits into currency and unlocks. Cash and medals arrive as an amount, spins arrive as a count, and vehicles, weapons and gamepasses arrive as a named grant. Every card states which of those it is, so a listing never leaves you guessing whether you are buying a balance or a piece of hardware.":"El catálogo se divide en moneda y desbloqueos. El dinero y las medallas llegan como cantidad, las tiradas como número, y los vehículos, las armas y los gamepasses como una entrega con nombre. Cada ficha indica cuál de esas cosas es, así que un anuncio nunca te deja con la duda de si compras un saldo o una pieza de equipo.","The category decides how the price is built. A cash listing is priced per unit against how many matches it replaces, while a medals listing is priced against the unlocks it opens.":"La categoría decide cómo se construye el precio. Un anuncio de dinero se cotiza por unidad frente a las partidas que sustituye, mientras que un anuncio de medallas se cotiza por los desbloqueos que abre.","The offers buyers reach for first tend to share a few signals:":"Las ofertas que los compradores eligen primero suelen compartir unas cuantas señales:","The purchases that go smoothly are the ones where the buyer knew which economy was blocking them before opening the filters. A few minutes of reading avoids a mismatched handover.":"Las compras que van bien son aquellas en las que el comprador sabía qué economía le estaba bloqueando antes de abrir los filtros. Unos minutos de lectura evitan una entrega descuadrada.","The seller states the method on the listing before you pay, and it shows again in the order panel after checkout. Most vehicle handovers happen in game during a shared session. You keep your own account throughout, and there is no password step at any point in the process.":"El vendedor indica el método en el anuncio antes de que pagues, y vuelve a aparecer en el panel del pedido tras el pago. Casi todas las entregas de vehículos se hacen dentro del juego en una sesión compartida. Tú conservas tu propia cuenta en todo momento, y en ningún punto del proceso hay un paso con contraseña.","Tier Beats Category On Vehicles":"En los vehículos, el nivel manda sobre la categoría","Two cash offers with the same figure can still differ on price, and the reason is usually visible once you know which fields to read.":"Dos ofertas de efectivo con la misma cifra pueden tener precios distintos, y el motivo suele verse en cuanto sabes qué campos leer.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Vehicle tier":"Nivel de vehículo","Vehicles":"Vehículos","Vehicles And Weapons":"Vehículos y armas","Vehicles Named, Not Implied":"Vehículos nombrados, no insinuados","War Tycoon Accounts":"Cuentas de War Tycoon","War Tycoon Items":"Objetos de War Tycoon","War Tycoon Items by Item type":"Objetos de War Tycoon por tipo de objeto","War Tycoon Items for Sale":"Objetos de War Tycoon en venta","War Tycoon Items: Cash, Medals & Vehicles | EB24":"Objetos de War Tycoon: dinero, medallas y vehículos | EB24","War Tycoon Pro Games":"Pro Games de War Tycoon","War Tycoon Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de War Tycoon, juega con los mejores jugadores | EB24","War Tycoon handovers happen on your own account, with no login details exchanged.":"Las entregas de War Tycoon se hacen en tu propia cuenta, sin intercambiar datos de acceso.","War Tycoon items marketplace":"mercado de objetos de War Tycoon","Weapons":"Armas","What Drives War Tycoon Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de War Tycoon","What Drives War Tycoon Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de War Tycoon","What War Tycoon items can I buy on EB24?":"¿Qué objetos de War Tycoon puedo comprar en EB24?","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What if the War Tycoon delivery does not match the listing?":"¿Y si la entrega de War Tycoon no coincide con el anuncio?","Whether the item is a balance you spend or a permanent unlock you keep.":"Si el objeto es un saldo que gastas o un desbloqueo permanente que conservas.","Whether you need a cash listing to finish a build or a vehicle unlock to change how you play a round, the handover happens in game on your own account and follows the notes attached to the order.":"Tanto si necesitas un anuncio de dinero para terminar una construcción como un desbloqueo de vehículo para cambiar cómo juegas una ronda, la entrega se hace dentro del juego en tu propia cuenta y sigue las notas adjuntas al pedido.","Why do two War Tycoon cash listings cost different amounts?":"¿Por qué dos anuncios de dinero de War Tycoon cuestan cantidades distintas?","Work out whether cash or medals is actually blocking your next upgrade.":"Averigua si lo que te frena la próxima mejora es el dinero o las medallas.","Your payment sits in escrow until the War Tycoon handover is confirmed. Disputes run from the order page.":"Tu pago se queda en depósito en garantía hasta que se confirma la entrega de War Tycoon. Las disputas se abren desde la página del pedido.","a one-off grant, worth comparing by tier rather than by headline price.":"una entrega única, que conviene comparar por nivel y no por el precio destacado.","the default pick when your base is mid-build and every tier costs more than the last.":"la opción por defecto cuando tienes la base a medio construir y cada nivel cuesta más que el anterior.","the pick when cash is no longer the blocker and you want unlocks instead.":"la opción cuando el dinero ya no es el problema y lo que quieres son desbloqueos.","zippy":"zippy"}