{"1. Set the three rows":"1. Fija las tres filas","2. Pay and name your realm":"2. Paga e indica tu reino","Hours: as many as you book, one flat rate each":"Horas: tantas como reserves, cada una a tarifa fija","A Fast Games order books a verified player for hours of company on your realm. The sections below explain who joins you and where the product stops. Start on the WoW Forever Fast Games page, or browse WoW Forever Gold for what the hours do not cover.":"Un pedido de Fast Games reserva a un jugador verificado para horas de compañía en tu reino. Las secciones de abajo explican quién se une a ti y dónde termina el producto. Empieza en la página de Fast Games de WoW Forever, o mira el oro de WoW Forever para lo que las horas no cubren.","A dungeon or a battleground with someone who knows it. For a full clear by a booster group, see the WoW Forever boosting page.":"Una mazmorra o un campo de batalla con alguien que los conoce. Para una limpieza completa por un grupo de boosters, mira la página de boost de WoW Forever.","A private server keeps its own economy, so three rows narrow the page down to gold a character of yours can actually receive: region, realm ruleset and the side you fight for.":"Un servidor privado mantiene su propia economía, así que tres filas acotan la página hasta el oro que un personaje tuyo puede recibir de verdad: región, reglas del reino y el bando por el que luchas.","A rating can only come from a customer who paid for and played the hours.":"Una valoración solo puede venir de un cliente que pagó y jugó las horas.","A teammate earns each hour as it is played. Swap them and the departing contractor is settled only for what they played.":"Un compañero gana cada hora a medida que se juega. Si lo cambias, al colaborador saliente solo se le liquida lo que jugó.","A verified gamer girl from the EB24 roster joins you on your WoW Forever realm for the hours you book: questing, dungeons, a battleground or a trip around Azeroth, voice on the built-in call, fixed rate per hour.":"Una gamer girl verificada del roster de EB24 se une a ti en tu reino de WoW Forever durante las horas que reserves: misiones, mazmorras, un campo de batalla o un viaje por Azeroth, con voz en la llamada integrada y tarifa fija por hora.","Access checked per product":"Acceso comprobado por producto","All WoW Forever Gold listings":"Todos los anuncios de oro de WoW Forever","Alliance WoW Forever Gold":"Oro de la Alianza en WoW Forever","Alliance or Horde. A handover needs two characters able to stand together and exchange, so your own side is the one to set.":"Alianza u Horda. Una entrega necesita dos personajes que puedan estar juntos e intercambiar, así que el bando que hay que fijar es el tuyo.","An evening around Azeroth":"Una tarde por Azeroth","An evening is only as good as the player in your group. What follows is the path a contractor takes onto the WoW Forever roster. Book on the Fast Games page.":"Una tarde solo es tan buena como el jugador de tu grupo. A continuación, el camino que sigue un colaborador para entrar en el roster de WoW Forever. Reserva en la página de Fast Games.","An independently run server":"Un servidor gestionado de forma independiente","An independently run server writes its own rules and can revise them whenever it likes, so read what the current ones say about trading before you order. What EB24 controls is the payment side: your money is held until you confirm receipt, and disputes are reviewed by our support team.":"Un servidor independiente escribe sus propias normas y puede revisarlas cuando quiera, así que lee lo que dicen las actuales sobre el comercio antes de pedir. Lo que EB24 controla es la parte del pago: tu dinero se retiene hasta que confirmas la recepción, y las disputas las revisa nuestro equipo de soporte.","Are WoW Forever Hours Safe, and Are They the Right Fit?":"¿Son seguras las horas de WoW Forever y son lo que necesitas?","Because the amounts moving on this server sit comfortably in a range where one unit reads fine on its own. A row quotes one gold, you enter the amount you want, and the total follows. There is no bundle size to convert between when you set two sellers against each other.":"Porque las cantidades que se mueven en este servidor están cómodamente en un rango donde una unidad se lee bien por sí sola. Una fila cotiza una moneda de oro, tú introduces la cantidad que quieres y el total sale solo. No hay tamaño de paquete que convertir cuando enfrentas a dos vendedores.","Book Gamer Girl hours when the evening is the point: questing, a battleground or a dungeon with company.":"Reserva horas de Gamer Girl cuando lo que buscas es la velada: misiones, un campo de batalla o una mazmorra en compañía.","Book the hours":"Reserva las horas","Book the hours you will actually play":"Reserva las horas que realmente vas a jugar","Browse WoW Forever by region":"Explora WoW Forever por región","Buy WoW Forever Gold by Region and Faction | EB24":"Compra oro de WoW Forever por región y facción | EB24","Buy WoW Forever Gold on EB24 filtered by region, realm ruleset and faction, priced per unit, with seller stock, escrow checkout and a delivery window.":"Compra oro de WoW Forever en EB24 filtrado por región, reglas del reino y facción, con precio por unidad, stock de vendedores, pago con depósito en garantía y una ventana de entrega.","Buy WoW Forever items on EB24 from verified sellers. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Compra objetos de WoW Forever en EB24 de vendedores verificados. Filtros por tipo de objeto, y tu pago queda retenido hasta que confirmes la entrega.","Buying WoW Forever items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Comprar objetos de WoW Forever en EB24 lleva cuatro pasos, y tu pago queda retenido hasta que confirmes:","By arrangement between you and the seller inside the order chat, on the character you already play. Your account credentials are never part of it. Once the amount has landed and you can see it on your own screen, confirm the order so the payout leaves escrow.":"Según lo acordéis tú y el vendedor dentro del chat del pedido, con el personaje que ya juegas. Las credenciales de tu cuenta nunca forman parte de ello. Cuando la cantidad haya llegado y la veas en tu propia pantalla, confirma el pedido para que el cobro salga del depósito en garantía.","Can I buy WoW Forever leveling through Fast Games?":"¿Puedo comprar subida de nivel de WoW Forever en Fast Games?","Can I sell WoW Forever Gold on EB24?":"¿Puedo vender oro de WoW Forever en EB24?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Las tarjetas de este grupo indican el objeto exacto, su cantidad y cómo se entrega.","Charge you for hours that were never played":"Cobrarte horas que nunca se jugaron","Check out so the money is held, then give the seller your realm and character in the order chat.":"Finaliza la compra para que el dinero quede retenido y luego dale al vendedor tu reino y tu personaje en el chat del pedido.","Check your realm name on the character screen the day you buy, not from a bookmark you saved months ago.":"Comprueba el nombre de tu reino en la pantalla de personajes el día que compras, no en un marcador que guardaste hace meses.","Choose how many hours you want with a verified gamer girl. The card lists what the time covers and what your character needs.":"Elige cuántas horas quieres con una gamer girl verificada. La tarjeta indica qué cubre el tiempo y qué necesita tu personaje.","Comparing a row here with a row on our retail or Classic pages produces nothing usable, since none of the three share an economy.":"Comparar una fila de aquí con una de nuestras páginas de retail o Classic no da nada útil, porque ninguna de las tres comparte economía.","Complete checkout and follow the order while online, verified players accept it. Add your character as Name-Realm, your faction and class in the account card so the invite reaches the right character.":"Completa el pago y sigue el pedido mientras jugadores verificados conectados lo aceptan. Añade tu personaje como Nombre-Reino, tu facción y tu clase en la tarjeta de cuenta para que la invitación llegue al personaje correcto.","Does faction really matter for a gold order?":"¿De verdad importa la facción para un pedido de oro?","Dungeons and battlegrounds":"Mazmorras y campos de batalla","EU WoW Forever Gold":"Oro de WoW Forever EU","Each figure covers one unit of gold, so the amount field is the only multiplier involved.":"Cada cifra cubre una unidad de oro, así que el campo de cantidad es el único multiplicador que interviene.","Each hour is settled with the teammate only once it is played. Hours that cannot start stay on the order rather than being paid out, and you can swap the teammate up to the allowance shown on the order.":"Cada hora se liquida con el compañero solo cuando se ha jugado. Las horas que no pueden empezar se quedan en el pedido en lugar de pagarse, y puedes cambiar de compañero hasta el límite que muestra el pedido.","Europe is billed in euro and the Americas in dollars, at prices that match once exchanged. Your realm stays yours, and the teammate joins it. Gold for the same region is on the EU and US marketplace pages.":"Europa se factura en euros y América en dólares, con precios equivalentes al cambio. Tu reino sigue siendo tuyo y el compañero se une a él. El oro de la misma región está en las páginas del mercado EU y US.","Europe is billed in euro and the Americas in dollars. Every hour has one flat price, so the purchase box shows the exact total before you pay.":"Europa se factura en euros y América en dólares. Cada hora tiene un precio fijo, así que el cuadro de compra muestra el total exacto antes de pagar.","Every hour happens on your own realm, so the region sets the teammate pool and the billing currency, and your faction decides who can group with you. Pick both in the account card, then read the quote on the Fast Games page. Gold for the same realm is on the gold marketplace.":"Cada hora transcurre en tu propio reino, así que la región fija el grupo de compañeros y la moneda de facturación, y tu facción decide quién puede agruparse contigo. Elige ambos en la tarjeta de la cuenta y luego consulta el presupuesto en la página de Fast Games. El oro para el mismo reino está en el mercado de oro.","Every hour has the same price whatever the count, and hours not played stay on the order rather than being paid out.":"Cada hora tiene el mismo precio sea cual sea la cantidad, y las horas no jugadas se quedan en el pedido en lugar de pagarse.","Every hour is played by hand. A contractor caught using automation loses their place across EB24.":"Cada hora se juega a mano. Un colaborador al que se pille usando automatización pierde su plaza en todo EB24.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Cada oferta viene de un vendedor que pasó los controles de EB24 antes de publicar.","Every order runs through EB24 checkout and chat, so funds stay locked until the hours are played. Ready? Open the WoW Forever Fast Games page.":"Cada pedido pasa por el checkout y el chat de EB24, así que los fondos quedan bloqueados hasta que se juegan las horas. ¿Listo? Abre la página de Fast Games de WoW Forever.","Explore more WoW Forever Gold marketplace paths":"Explora más rutas del mercado de oro de WoW Forever","Faction, because it decides who is able to hand anything over at all.":"La facción, porque decide quién puede entregarte algo siquiera.","Farming more than you spend? Register through sell on EB24 and look at seller ranks before you set a figure per unit.":"¿Farmeas más de lo que gastas? Regístrate para vender en EB24 y mira los rangos de vendedor antes de fijar un precio por unidad.","Fast Games books a verified player for hours of company, billed per hour. Clears, gold and the other games sit on the same platform, behind the same checkout.":"Fast Games reserva a un jugador verificado para horas de compañía, facturadas por hora. Las limpiezas, el oro y los demás juegos están en la misma plataforma, con el mismo checkout.","Fast Games carries a single option, live voice on the built-in call. If you want a teammate in another game too, the League of Legends Fast Games page sells the same product per game.":"Fast Games tiene una sola opción, voz en directo en la llamada integrada. Si también quieres un compañero en otro juego, la página de Fast Games de League of Legends vende el mismo producto por juego.","Fast Games sells company, not gold and not account work. For gold, use the WoW Forever Gold marketplace.":"Fast Games vende compañía, no oro ni trabajo en la cuenta. Para el oro, usa el mercado de oro de WoW Forever.","Fishing, camping, a trip to Dalaran or just a chat on voice. The time goes where you want it.":"Pesca, acampada, un viaje a Dalaran o simplemente charlar por voz. El tiempo va donde tú quieras.","For a finished dungeon or raid, the WoW Forever boosting page sells clears by a booster group.":"Para una mazmorra o raid terminada, la página de boost de WoW Forever vende limpiezas por un grupo de boosters.","Game Items":"Objetos del juego","Gamer Girl hours go to the gamer girl roster only. The matrix is set in our panel, the same way the League of Legends catalog is.":"Las horas de Gamer Girl van solo al roster de gamer girls. La matriz se configura en nuestro panel, igual que el catálogo de League of Legends.","Gold by realm type":"Oro por tipo de reino","Gold here is quoted per single unit. Enter the amount you want at checkout and the total follows from the figure on the row.":"Aquí el oro se cotiza por unidad. Introduce la cantidad que quieres al pagar y el total sale de la cifra de la fila.","Had an evening go wrong? Open a report from the order room and support reviews the case. The WoW Forever Fast Games page is ready for the next one.":"¿Una tarde salió mal? Abre un reporte desde la sala del pedido y soporte revisa el caso. La página de Fast Games de WoW Forever está lista para la siguiente.","Horde WoW Forever Gold":"Oro de la Horda en WoW Forever","Horde and Alliance cannot group, and Normal, PvP and Roleplay realms are separate, so both decide who is matched.":"La Horda y la Alianza no pueden agruparse, y los reinos Normal, PvP y Rol están separados, así que ambos deciden con quién te emparejamos.","Hours & teammates":"Horas y compañeros","Hours set the price":"Las horas fijan el precio","Hours take no bundle discount: three hours come to €29.97, three times the hourly rate. Dungeon and raid clears are sold on the WoW Forever boosting page.":"Las horas no tienen descuento por pack: tres horas salen a €29.97, tres veces la tarifa por hora. Las limpiezas de mazmorras y raids se venden en la página de boost de WoW Forever.","Hours with a verified gamer girl from the EB24 roster. She joins your group on your realm and the time goes on whatever you like: questing, a dungeon, a battleground or a trip around Azeroth. Dungeon and raid clears are sold on the WoW Forever boosting page instead.":"Horas con una gamer girl verificada del roster de EB24. Se une a tu grupo en tu reino y el tiempo se dedica a lo que quieras: misiones, una mazmorra, un campo de batalla o un viaje por Azeroth. Las limpiezas de mazmorras y raids se venden en la página de boosting de WoW Forever.","Hours, clears or gold: which fits your goal":"Horas, limpiezas u oro: qué encaja con tu objetivo","How EB24 Verifies the WoW Forever Players You Play With":"Cómo verifica EB24 a los jugadores de WoW Forever con los que juegas","How WoW Forever Hours Work":"Cómo funcionan las horas de WoW Forever","How is the WoW Forever Gamer Girl priced?":"¿Qué precio tiene Gamer Girl en WoW Forever?","How to Order WoW Forever Hours":"Cómo pedir horas de WoW Forever","I play retail or Classic. Which page do I want?":"Juego en retail o en Classic. ¿Qué página necesito?","If the obstacle is the cost of gear or a mount, the WoW Forever Gold marketplace covers it, with EU and US listings.":"Si el obstáculo es el coste del equipo o de una montura, el mercado de oro de WoW Forever lo cubre, con anuncios EU y US.","Is WoW Forever the same as World of Warcraft?":"¿WoW Forever es lo mismo que World of Warcraft?","It is a private server, run independently of the retail game and of the Classic versions. We keep it on its own listings page for that reason. Gold ordered here reaches a character on this server and nowhere else, and our retail and Classic gold pages stay separate for the same reason.":"Es un servidor privado, gestionado de forma independiente del juego retail y de las versiones Classic. Por eso lo mantenemos en su propia página de anuncios. El oro pedido aquí llega a un personaje de este servidor y a ningún otro sitio, y nuestras páginas de oro de retail y Classic se mantienen separadas por la misma razón.","Join the order room with chat and voice built in and log in on your character. Each hour is settled with the teammate as it is played, and anything not played stays on the order.":"Entra en la sala del pedido, con chat y voz integrados, y conéctate con tu personaje. Cada hora se liquida con el compañero a medida que se juega, y lo que no se juegue se queda en el pedido.","Level 1 to 60 is more fun with company. She plays her own character in your group, on your realm.":"Del nivel 1 al 60 es más divertido en compañía. Ella juega con su propio personaje en tu grupo, en tu reino.","Live rows sit on the WoW Forever Gold listings. Playing the official game instead? Try World of Warcraft Gold or WoW Classic Gold.":"Las filas activas están en los anuncios de oro de WoW Forever. ¿Juegas al juego oficial? Prueba con Oro de World of Warcraft u Oro de WoW Classic.","Log into your account: you play on your own character":"Entrar en tu cuenta: juegas con tu propio personaje","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Los lotes que no encajan en ningún grupo los describe el vendedor línea por línea.","Named realms belong in the chat":"Los reinos con nombre van en el chat","Neither of them is this one. Our retail World of Warcraft gold and our WoW Classic gold each have a dedicated marketplace, both linked from the tabs above. Ordering across the three is not possible, so the safest check is to look at where you log in before you pay for anything.":"Ninguna de las dos es esta. Nuestro oro de World of Warcraft retail y nuestro oro de WoW Classic tienen cada uno un mercado propio, ambos enlazados desde las pestañas de arriba. No es posible pedir entre los tres, así que lo más seguro es mirar dónde inicias sesión antes de pagar nada.","Normal realm WoW Forever Gold":"Oro de WoW Forever en reino Normal","Not at the moment. Leveling means a booster plays on your account, and Fast Games is built for time you play yourself with a teammate in your group, so it never asks for your login.":"Por ahora no. Subir de nivel implica que un booster juegue en tu cuenta, y Fast Games está pensado para el tiempo que juegas tú con un compañero en tu grupo, así que nunca pide tu acceso.","Once the payment is held, tell the seller in the order chat which realm and character to look for. That detail stays current without anyone editing a listing.":"Cuando el pago quede retenido, dile al vendedor en el chat del pedido qué reino y qué personaje tiene que buscar. Ese detalle se mantiene al día sin que nadie edite un anuncio.","One hour is the smallest order. Every hour costs the same whatever the count, so three hours cost three times one. Gold for repairs and consumables sits on the EU gold listings and the US gold listings.":"Una hora es el pedido mínimo. Cada hora cuesta lo mismo sea cual sea la cantidad, así que tres horas cuestan tres veces una. El oro para reparaciones y consumibles está en los anuncios de oro EU y los anuncios de oro US.","One unit, one figure":"Una unidad, una cifra","Other":"Otros","Other Listings":"Otros anuncios","Pair the hours with the right page":"Combina las horas con la página adecuada","Payment Held Until You Confirm":"Pago retenido hasta que confirmas","Payment runs through EB24 checkout, and each hour is settled with the teammate as it is played.":"El pago pasa por el checkout de EB24, y cada hora se liquida con el compañero a medida que se juega.","Per hour, because an evening in Azeroth has no game count. You book the hours and a verified gamer girl joins you on your realm. Hours you do not use stay on the order.":"Por hora, porque una tarde en Azeroth no tiene número de partidas. Reservas las horas y una gamer girl verificada se une a ti en tu reino. Las horas que no uses se quedan en el pedido.","Placing the order takes a minute. The list below covers what teammates ask for most.":"Hacer el pedido lleva un minuto. La lista de abajo recoge lo que más piden los compañeros.","Private server economies answer to decisions made by the people running them, so a figure here follows its own logic rather than the retail game.":"Las economías de servidor privado responden a decisiones de quienes lo gestionan, así que una cifra aquí sigue su propia lógica y no la del juego retail.","Private server gold by region, ruleset & faction":"Oro de servidor privado por región, reglas y facción","Promise a drop or a reputation level":"Prometer un drop o un nivel de reputación","PvP realm WoW Forever Gold":"Oro de WoW Forever en reino PvP","PvP, Normal and Roleplay describe the ruleset a realm runs under, and the population on each tends to spend differently. Setting it keeps you reading offers from people playing under the same conditions you do. Leave it open when you want to see everything a region has before narrowing down.":"PvP, Normal y Roleplay describen las reglas bajo las que funciona un reino, y la población de cada uno tiende a gastar de forma distinta. Fijarla hace que leas ofertas de gente que juega en las mismas condiciones que tú. Déjala abierta cuando quieras ver todo lo que tiene una región antes de acotar.","PvP, Normal and Roleplay describe the ruleset a realm runs. Populations under each tend to spend on different things, which shows up in what sellers hold.":"PvP, Normal y Rol describen el tipo de reino. La población de cada uno tiende a gastar en cosas distintas, y eso se nota en lo que tienen los vendedores.","Questing together":"Misiones juntos","Questing, dungeons or a battleground, your call":"Misiones, mazmorras o un campo de batalla, tú decides","RU WoW Forever Gold":"Oro de WoW Forever RU","Read the current rules of the server you play on before ordering, because they are written and revised by its operators.":"Lee las reglas actuales del servidor en el que juegas antes de pedir, porque las escriben y revisan sus operadores.","Realms merge and close on servers like this one. Size an order around what you plan to spend in the near term rather than a long hoard.":"En servidores como este los reinos se fusionan y cierran. Dimensiona el pedido según lo que piensas gastar a corto plazo y no como una reserva larga.","Realms on independently run servers open, merge and close on a schedule nobody outside can predict, and a fixed list would go stale within weeks. Filtering by region, ruleset and faction narrows the page to offers that can reach you without depending on names. Give the seller your realm in the order chat.":"Los reinos de servidores independientes abren, se fusionan y cierran según un calendario que nadie de fuera puede predecir, y una lista fija quedaría desactualizada en semanas. Filtrar por región, reglas y facción reduce la página a ofertas que pueden llegarte sin depender de nombres. Dale tu reino al vendedor en el chat del pedido.","Region first, since it rules out most of the page in one click.":"Primero la región, porque descarta la mayor parte de la página de un clic.","Region, Ruleset & Side":"Región, tipo de reino y bando","Region, realm ruleset and faction are what narrow the page. They hold steady while individual realm names come and go, which is the point of building the filters around them.":"Región, tipo de reino y facción son lo que acota la página. Se mantienen estables mientras los nombres de reinos concretos van y vienen, que es justo la idea de construir los filtros alrededor de ellas.","Region, then ruleset, then faction. What remains on screen is what can actually reach you.":"Región, luego tipo de reino, luego facción. Lo que queda en pantalla es lo que de verdad puede llegarte.","Roleplay realm WoW Forever Gold":"Oro de WoW Forever en reino de rol","Ruleset, read against the realm you log into rather than one you left behind.":"El tipo de reino, mirado según el reino en el que entras y no uno que dejaste atrás.","Seller rank and whether the stock claimed covers your whole order.":"El rango del vendedor y si el stock que declara cubre tu pedido entero.","Set faction and ruleset":"Elige facción y tipo de reino","Set your region":"Elige tu región","Settled per hour, not up front":"Liquidado por hora, no por adelantado","Start from a region with US WoW Forever Gold, EU WoW Forever Gold or RU WoW Forever Gold, from a ruleset with PvP realm gold, Normal realm gold or Roleplay realm gold, or from your side with Alliance WoW Forever Gold and Horde WoW Forever Gold.":"Empieza por una región con Oro de WoW Forever US, Oro de WoW Forever EU u Oro de WoW Forever RU, por un conjunto de reglas con oro de reino PvP, oro de reino Normal u oro de reino de rol, o por tu bando con Oro de la Alianza en WoW Forever y Oro de la Horda en WoW Forever.","Stock is the ceiling on a single order from that seller, and the window is what they commit to between payment and meeting you.":"El stock es el tope de un solo pedido a ese vendedor, y la ventana es a lo que se compromete entre el pago y la quedada contigo.","Take the handover in game, check the amount on your own screen, then close the order so the payout is released.":"Recibe la entrega dentro del juego, comprueba la cantidad en tu propia pantalla y cierra el pedido para que se libere el pago.","Teammates play by hand, with no bots, scripts or third-party software.":"Los compañeros juegan a mano, sin bots, scripts ni software de terceros.","Teammates play on the European and the American WoW Forever realms. Europe is billed in euro and the Americas in dollars. Add your character as Name-Realm in the account card and pick your faction there as well, since a Horde player cannot group with an Alliance one.":"Los compañeros juegan en los reinos europeos y americanos de WoW Forever. Europa se factura en euros y América en dólares. Añade tu personaje como Name-Realm en la tarjeta de la cuenta y elige ahí también tu facción, ya que un jugador de la Horda no puede agruparse con uno de la Alianza.","The in-game currency hub lists every title we carry, and the marketplace policies explain what happens to your money when an order stalls.":"El hub de moneda del juego reúne todos los títulos que cubrimos, y las políticas del mercado explican qué pasa con tu dinero cuando un pedido se atasca.","The account card asks for the character in the form the game uses for groups. A teammate cannot invite a name without its realm.":"La tarjeta de la cuenta pide el personaje en el formato que usa el juego para los grupos. Un compañero no puede invitar a un nombre sin su reino.","The details that change how an evening goes":"Los detalles que cambian cómo va una tarde","The grid lists the price of one hour with one teammate in each region. The page quotes your exact total, so it stays the source of truth.":"La tabla muestra el precio de una hora con un compañero en cada región. La página calcula tu total exacto, así que es la referencia válida.","The hours are yours to spend. Open the card on the Fast Games page, and check Horde gold and Alliance gold for the costs of the evening.":"Las horas son tuyas para usarlas como quieras. Abre la tarjeta en la página de Fast Games, y consulta el oro de la Horda y el oro de la Alianza para los gastos de la tarde.","The order costs the hourly rate times the hours you book. Hours take no bundle discount, so the rate never depends on the count. Book them on the Fast Games page.":"El pedido cuesta la tarifa por hora por las horas que reserves. Las horas no tienen descuento por paquete, así que la tarifa nunca depende de la cantidad. Resérvalas en la página de Fast Games.","The order room has a built-in call. An evening with voice is more fun than one on chat alone.":"La sala del pedido tiene una llamada integrada. Una tarde con voz es más divertida que una solo con chat.","The plan for the evening, noted in the order room":"El plan para la tarde, anotado en la sala del pedido","This page covers a private server with its own economy and its own rules. Our retail World of Warcraft gold and our WoW Classic gold sit on separate marketplaces, and nothing moves between the three.":"Esta página cubre un servidor privado con su propia economía y sus propias reglas. Nuestro oro de World of Warcraft retail y nuestro oro de WoW Classic están en mercados separados, y nada se mueve entre los tres.","Three entries appear in the region row: US, EU and RU. Setting one keeps the remaining offers inside the economy your character belongs to. A seller holding a balance in a different region has no route to you, which is why this row sits ahead of everything else on the page.":"En la fila de región aparecen tres entradas: US, EU y RU. Fijar una mantiene las ofertas restantes dentro de la economía a la que pertenece tu personaje. Un vendedor con saldo en otra región no tiene forma de llegar a ti, y por eso esta fila va por delante de todo lo demás en la página.","Three rows instead of a realm list":"Tres filas en vez de una lista de reinos","Turn voice on":"Activa la voz","Two questions come up before every order: what happens to the account, and whether hours are the right tool. Book on the Fast Games page, and keep gold purchases on the marketplace, where they are escrow backed too.":"Antes de cada pedido surgen dos preguntas: qué pasa con la cuenta y si las horas son la herramienta adecuada. Reserva en la página de Fast Games, y haz tus compras de oro en el mercado, donde también están respaldadas por depósito en garantía.","US WoW Forever Gold":"Oro de WoW Forever US","US, EU and RU are the three entries. Each covers its own economy, so a balance sitting outside your region has no route to your character.":"US, EU y RU son las tres entradas. Cada una cubre su propia economía, así que un saldo que esté fuera de tu región no tiene forma de llegar a tu personaje.","Use the dispute form on the order page when the agreed window passes and nothing has arrived.":"Usa el formulario de disputa de la página del pedido cuando pase la ventana acordada y no haya llegado nada.","Verified Sellers":"Vendedores verificados","What a WoW Forever Hour Costs":"Cuánto cuesta una hora de WoW Forever","What a WoW Forever order will not do":"Lo que no hará un pedido de WoW Forever","What are the risks on a private server?":"¿Qué riesgos hay en un servidor privado?","What can I book for World of Warcraft Forever on Fast Games?":"¿Qué puedo reservar para World of Warcraft Forever en Fast Games?","What does the realm type row cover?":"¿Qué cubre la fila de tipo de reino?","What happens if an hour cannot be played?":"¿Qué pasa si una hora no se puede jugar?","What moves the price of a WoW Forever order":"Qué cambia el precio de un pedido de WoW Forever","What the hours are for":"Para qué sirven las horas","When a clear fits better":"Cuándo encaja mejor una limpieza","When hours fit":"Cuándo encajan las horas","Where WoW Forever hours fit on EB24":"Dónde encajan las horas de WoW Forever en EB24","Which WoW Forever item types can I buy on EB24?":"¿Qué tipos de objetos de WoW Forever puedo comprar en EB24?","Which regions and realms do the teammates play on?":"¿En qué regiones y reinos juegan los compañeros?","Which regions can I order gold for?":"¿Para qué regiones puedo pedir oro?","Why are there no heroic keys, attunement runs or arena brackets any more?":"¿Por qué ya no hay llaves heroicas, runs de attunement ni brackets de arena?","Why is gold priced per single unit here?":"¿Por qué el oro se cotiza aquí por unidad?","Why is there no realm name to choose?":"¿Por qué no hay un nombre de reino que elegir?","WoW Classic Gold listings":"Anuncios de oro de WoW Classic","WoW Forever Fast Games price per hour":"Precio por hora de WoW Forever en Fast Games","WoW Forever Gold listings":"anuncios de oro de WoW Forever","WoW Forever Gold on EB24 is priced per single unit and narrowed by three rows: region, realm ruleset and faction. Those hold their shape while realm names shift underneath them, so the filters stay accurate without anyone rewriting a list.":"El oro de WoW Forever en EB24 se cotiza por unidad y se acota con tres filas: región, tipo de reino y facción. Esas se mantienen mientras los nombres de los reinos cambian por debajo, así que los filtros siguen siendo precisos sin que nadie tenga que reescribir una lista.","WoW Forever Hours by Region and Faction":"Horas de WoW Forever por región y facción","WoW Forever Items":"Objetos de WoW Forever","WoW Forever Items for Sale | EB24":"Objetos de WoW Forever en venta | EB24","WoW Forever dungeon and raid clears":"Limpiezas de mazmorras y raids de WoW Forever","WoW Forever hours played with you":"Horas de WoW Forever jugadas contigo","WoW Forever items from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Objetos de WoW Forever de vendedores verificados, con EB24 reteniendo tu pago hasta que confirmes la entrega.","WoW Forever listings are grouped as Game Items and Other, and each card describes its contents in the title and description.":"Los anuncios de WoW Forever se agrupan en Objetos del juego y Otros, y cada tarjeta describe su contenido en el título y la descripción.","WoW Forever on Fast Games is company by the hour: a verified gamer girl joins your group on your realm for questing, dungeons or a battleground, at one flat price per hour for your region. Dungeon and raid clears are on the WoW Forever boosting page, and gold on the WoW Forever Gold marketplace, behind the same escrow.":"WoW Forever en Fast Games es compañía por horas: una gamer girl verificada se une a tu grupo en tu reino para misiones, mazmorras o un campo de batalla, a un precio fijo por hora según tu región. Las limpiezas de mazmorras y raids están en la página de boosting de WoW Forever, y el oro en el mercado de oro de WoW Forever, con el mismo depósito en garantía.","WoW Forever on Fast Games is sold by the hour: a verified gamer girl from the EB24 roster joins you on your realm at one flat price per hour, set by your region. Europe pays in euro and the Americas in dollars. Book the hours on the WoW Forever Fast Games page, and buy what the evening costs in game on the WoW Forever Gold marketplace.":"WoW Forever en Fast Games se vende por horas: una gamer girl verificada del roster de EB24 se une a ti en tu reino a un precio fijo por hora, según tu región. Europa paga en euros y América en dólares. Reserva las horas en la página de Fast Games de WoW Forever, y compra lo que cuesta la tarde dentro del juego en el mercado de oro de WoW Forever.","WoW Forever services":"Servicios de WoW Forever","WoW Forever stays at level 60 with vanilla content: it has no heroic dungeons, no Karazhan and no arena. Those runs belonged to The Burning Crusade, so they were taken off sale. Orders placed before stay valid.":"WoW Forever se queda en nivel 60 con contenido vanilla: no tiene mazmorras heroicas, ni Karazhan, ni arena. Esas runs pertenecían a The Burning Crusade, así que se retiraron de la venta. Los pedidos hechos antes siguen siendo válidos.","World of Warcraft Forever hours with verified players":"Horas de World of Warcraft Forever con jugadores verificados","World of Warcraft Gold listings":"Anuncios de oro de World of Warcraft","Yes. A handover needs two characters standing in the same place and able to exchange with one another, which rules out crossing between Alliance and Horde. Choose your own side in the filter so the offers left on the page are ones a seller can actually complete for you.":"Sí. Una entrega necesita dos personajes en el mismo sitio y capaces de intercambiar entre ellos, lo que descarta cruzar entre Alianza y Horda. Elige tu propio bando en el filtro para que las ofertas que queden en la página sean las que un vendedor puede completar de verdad.","Yes. Link a verified payout method, then publish the region, ruleset and faction your balance sits on, your price per unit, the stock you can cover and a window you can keep. Update the listing when your realm situation changes, since buyers filter on those three rows before looking at price.":"Sí. Vincula un método de cobro verificado y luego publica la región, las reglas y la facción en las que está tu saldo, tu precio por unidad, el stock que puedes cubrir y una ventana que puedas mantener. Actualiza el anuncio cuando cambie la situación de tu reino, porque los compradores filtran por esas tres filas antes de mirar el precio.","You never share a password or an authenticator code. The teammate joins your group the way any player would.":"Nunca compartes una contraseña ni un código del autenticador. El compañero se une a tu grupo como lo haría cualquier jugador.","You play on your own character with the teammate in your group. Nobody logs into your account.":"Juegas con tu propio personaje con el compañero en tu grupo. Nadie entra en tu cuenta.","Your account details stay with you. A gold handover runs on a character you already control.":"Los datos de tu cuenta se quedan contigo. Una entrega de oro se hace en un personaje que ya controlas.","Your faction decides which teammates can group with you":"Tu facción decide qué compañeros pueden agruparse contigo","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Tu dinero queda en EB24 durante la entrega y llega al vendedor solo cuando lo apruebas.","Your ruleset decides which realm the teammate joins":"Tu tipo de reino decide a qué reino se une el compañero"}