{"43 Regions in One Place":"43 regiones en un solo lugar","A Global listing is a code the seller sells without a single-country label. Read the listing description for the account countries the seller confirms it works with, and ask through the order chat before paying if your country is not mentioned.":"Un anuncio Global es un código que el vendedor ofrece sin etiqueta de un solo país. Lee la descripción del anuncio para ver los países de cuenta con los que el vendedor confirma que funciona, y pregunta por el chat del pedido antes de pagar si tu país no aparece.","A low price only helps if the code works on your account. Set the region filter to your Microsoft account country first, and treat every listing for another region as out of scope, however cheap it looks.":"Un precio bajo solo sirve si el código funciona en tu cuenta. Ajusta primero el filtro de región al país de tu cuenta Microsoft y descarta cualquier anuncio de otra región, por barato que parezca.","A seller with plenty of codes for one region can price more freely than a seller with one code left, which explains small gaps between similar listings.":"Un vendedor con muchos códigos de una región tiene más margen de precio que uno al que le queda un solo código, y eso explica pequeñas diferencias entre anuncios parecidos.","After You Receive the Code":"Después de recibir el código","All games":"Todos los juegos","All gift cards":"Todas las tarjetas regalo","Americas":"América","An Xbox Gift Card tops up your Microsoft account balance. That balance pays for games, DLC and in-game currency on the Xbox Store, apps and films on the Microsoft Store, and Game Pass memberships. Xbox accounts themselves are sold on a separate hub; this page covers gift card codes only.":"Una tarjeta regalo de Xbox recarga el saldo de tu cuenta Microsoft. Ese saldo paga juegos, DLC y moneda del juego en la Xbox Store, apps y películas en la Microsoft Store, y suscripciones a Game Pass. Las cuentas de Xbox se venden en un hub aparte; esta página cubre solo códigos de tarjetas regalo.","An Xbox Gift Card trade on EB24 involves a code and nothing else. The seller delivers it through the order, you redeem it under Store on your console or at redeem.microsoft.com, and your Microsoft account login is never part of the deal.":"Un intercambio de tarjetas regalo de Xbox en EB24 consiste en un código y nada más. El vendedor lo entrega a través del pedido, tú lo canjeas en Tienda desde tu consola o en redeem.microsoft.com, y los datos de acceso de tu cuenta Microsoft nunca forman parte del trato.","An Xbox gift card is a code for Microsoft account balance. Once redeemed, that balance pays for games, add-ons and subscriptions bought through the Microsoft Store on Xbox, Windows or the web.":"Una tarjeta regalo de Xbox es un código de saldo para tu cuenta Microsoft. Una vez canjeado, ese saldo paga juegos, complementos y suscripciones comprados en Microsoft Store en Xbox, Windows o la web.","Argentina":"Argentina","Argentina, Turkiye or Poland can have few sellers at any one time, so their prices do not follow the United States or Germany. Check the current listings for your region instead of assuming a rate.":"Argentina, Turquía o Polonia pueden tener pocos vendedores en un momento dado, así que sus precios no siguen a Estados Unidos ni a Alemania. Revisa los anuncios actuales de tu región en lugar de suponer una tarifa.","Available stock":"Stock disponible","Balance":"Saldo","Balance can pay a Game Pass membership when the renewal comes due, as long as the plan is billed from the Microsoft account balance.":"El saldo puede pagar una suscripción a Game Pass cuando toca la renovación, siempre que el plan se cobre del saldo de la cuenta Microsoft.","Brazil":"Brasil","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Xbox Gift Card codes</a> listed by independent sellers on EB24. Each code adds funds to a Microsoft account, and every listing carries one of ten region labels so you can match it to the country your account is registered in.":"Explora <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">códigos de tarjetas regalo de Xbox</a> publicados por vendedores independientes en EB24. Cada código añade fondos a una cuenta Microsoft, y cada anuncio lleva una de diez etiquetas de región para que lo emparejes con el país en el que está registrada tu cuenta.","Browse by service":"Explora por servicio","Buy Xbox Gift Cards on EB24 for 43 regions, from Global and US to Turkiye and Argentina. Balance for Xbox Store and Game Pass, verified sellers, escrow.":"Compra tarjetas regalo de Xbox en EB24 para 43 regiones, de Global y EE. UU. a Turquía y Argentina. Saldo para Xbox Store y Game Pass, vendedores verificados y depósito en garantía.","Buyer Protection & Dispute System":"Protección al comprador y sistema de disputas","Buying Safely":"Comprar con seguridad","Buying Xbox Gift Cards Safely on EB24":"Comprar tarjetas regalo de Xbox con seguridad en EB24","Buying an Xbox Gift Card on EB24 starts with the country of your Microsoft account, then checking out and redeeming the code from your order panel at redeem.microsoft.com or on the console.":"Comprar una tarjeta regalo de Xbox en EB24 empieza por el país de tu cuenta Microsoft; después pagas y canjeas el código de tu panel de pedidos en redeem.microsoft.com o en la consola.","Can I pay for Xbox Game Pass with a gift card?":"¿Puedo pagar Xbox Game Pass con una tarjeta regalo?","Can I use an Xbox Gift Card for Game Pass?":"¿Puedo usar una tarjeta regalo de Xbox para Game Pass?","Can I use an Xbox gift card from another country?":"¿Puedo usar una tarjeta regalo de Xbox de otro país?","Canada":"Canadá","Changing your account region is limited by Microsoft and can affect active subscriptions, so match the card to the account rather than the other way round.":"Microsoft limita el cambio de región de la cuenta y puede afectar a las suscripciones activas, así que adapta la tarjeta a la cuenta y no al revés.","Check that your Microsoft account balance went up by the face value stated on the listing.":"Comprueba que el saldo de tu cuenta Microsoft subió en el valor nominal indicado en el anuncio.","Check your account region on the Microsoft account page under Your info before you buy.":"Comprueba la región de tu cuenta en la página de la cuenta Microsoft, en Tu información, antes de comprar.","Check your market":"Comprueba tu mercado","Choose a face value":"Elige un valor nominal","Code Delivery Without Account Access":"Entrega del código sin acceso a la cuenta","Code Rejected? Open a Dispute":"¿Código rechazado? Abre una disputa","Codes for Steam, PlayStation and other stores are on :v1.":"Los códigos de Steam, PlayStation y otras tiendas están en :v1.","Collect the Code in Your Order":"Recoge el código en tu pedido","Competitive Prices":"Precios competitivos","Complete the purchase on EB24 rather than paying the seller elsewhere. The checkout is what places your money in escrow until the code is confirmed.":"Completa la compra en EB24 en lugar de pagar al vendedor por otra vía. El checkout es lo que deja tu dinero en depósito en garantía hasta que se confirma el código.","Contact the seller through the EB24 order if anything looks wrong, before you spend the balance or confirm the order.":"Contacta con el vendedor a través del pedido de EB24 si algo no cuadra, antes de gastar el saldo o confirmar el pedido.","Delivery depends on the seller, and each listing shows the window the seller works to before you pay. The code is posted in your Eloboost24 order and you are notified when it arrives. Your payment stays frozen in escrow until you confirm, so a code that never arrives costs you nothing.":"La entrega depende del vendedor, y cada anuncio muestra la ventana con la que trabaja antes de que pagues. El código aparece en tu pedido de Eloboost24 y recibes un aviso cuando llega. Tu pago sigue congelado en el depósito en garantía hasta que confirmas, así que un código que no llega no te cuesta nada.","Divide the price by the face value to compare listings with different amounts. A larger card is sometimes cheaper per unit, and sometimes two smaller codes cost less than one large one.":"Divide el precio entre el valor nominal para comparar anuncios con importes distintos. A veces una tarjeta mayor sale más barata por unidad, y a veces dos códigos pequeños cuestan menos que uno grande.","Each Region Has Its Own Market":"Cada región tiene su propio mercado","Each listing names its market.":"Cada anuncio indica su mercado.","Each seller states a delivery time on the listing, and you can see it before checkout. Active sellers usually send the code within the same day, and the order panel shows the code as soon as it is marked delivered.":"Cada vendedor indica un plazo de entrega en el anuncio, y puedes verlo antes del checkout. Los vendedores activos suelen enviar el código el mismo día, y el panel de pedidos lo muestra en cuanto se marca como entregado.","Eloboost24 keeps the money frozen until the seller has sent the code.":"Eloboost24 mantiene el dinero congelado hasta que el vendedor envía el código.","Enter the code on your console or at the Microsoft redeem page, then confirm the order.":"Introduce el código en tu consola o en la página de canje de Microsoft y después confirma el pedido.","Escrow and disputes only cover orders paid and delivered on EB24. If a seller asks you to pay, chat or receive the code on another site, decline. A trade moved off the platform cannot be protected afterwards.":"El depósito en garantía y las disputas solo cubren pedidos pagados y entregados en EB24. Si un vendedor te pide pagar, chatear o recibir el código en otro sitio, niégate. Un intercambio sacado de la plataforma no se puede proteger después.","Escrow holds your payment until the code redeems.":"El depósito en garantía retiene tu pago hasta que el código se canjea.","Europe":"Europa","European accounts have a shared Europe label plus three country listings:":"Las cuentas europeas tienen una etiqueta común de Europa más tres anuncios por país:","Every Microsoft account belongs to one country or region, chosen at sign-up. A gift card is issued for one market and redeems only on accounts set to that market.":"Cada cuenta Microsoft pertenece a un país o región, elegido al registrarse. Una tarjeta regalo se emite para un mercado y solo se canjea en cuentas configuradas en ese mercado.","Every Xbox Gift Card listed here names the Microsoft account region it redeems in, from Global codes to Turkiye and Argentina, so the balance lands on your account instead of bouncing back. That check runs on every Xbox Gift Card trade":"Cada tarjeta regalo de Xbox publicada aquí indica la región de cuenta Microsoft en la que se canjea, desde códigos Global hasta Turquía y Argentina, para que el saldo llegue a tu cuenta en lugar de ser rechazado. Esa comprobación se hace en cada operación con tarjetas regalo de Xbox","Face value":"Valor nominal","Filter Xbox gift card offers by that market and the amount you need.":"Filtra las ofertas de tarjetas regalo de Xbox por ese mercado y el importe que necesitas.","Filter by Region, Then Compare":"Filtra por región y luego compara","Filtering by region first means you compare sellers who stock codes for the same Microsoft account country, so a lower price is a real saving and not a code your account cannot accept.":"Filtrar primero por región significa comparar vendedores con códigos para el mismo país de cuenta Microsoft, así que un precio más bajo es un ahorro real y no un código que tu cuenta no puede aceptar.","Finish the trade with these steps:":"Cierra el intercambio con estos pasos:","Four regions on EB24 cover Microsoft accounts registered in the Americas:":"Cuatro regiones de EB24 cubren las cuentas Microsoft registradas en América:","Full games, DLC and in-game currency bought on a console or in the Xbox app. Pick a face value from :v1 that covers the price.":"Juegos completos, DLC y moneda del juego comprados en la consola o en la app de Xbox. Elige en los :v1 un valor nominal que cubra el precio.","Game Pass":"Game Pass","Game Pass renews from the payment method saved on the account. With balance on the account, Microsoft takes the renewal from that balance first.":"Game Pass se renueva con el método de pago guardado en la cuenta. Si la cuenta tiene saldo, Microsoft cobra primero la renovación de ese saldo.","Gaming platforms":"Plataformas de juego","Germany":"Alemania","Global":"Global","Global & Turkiye":"Global y Turquía","Have unused Xbox codes? Read the :v1 for listing rules, and the :v2 for how escrow protects each side.":"¿Tienes códigos de Xbox sin usar? Lee la :v1 para las normas de publicación y la :v2 para ver cómo el depósito en garantía protege a cada parte.","How Escrow Covers Your Order":"Cómo te cubre el depósito en garantía","How do I redeem an Xbox Gift Card code?":"¿Cómo canjeo un código de tarjeta regalo de Xbox?","How do I redeem an Xbox gift card?":"¿Cómo canjeo una tarjeta regalo de Xbox?","How fast will I get my Xbox gift card code?":"¿Cuándo recibiré mi código de tarjeta regalo de Xbox?","How long does delivery take after I pay?":"¿Cuánto tarda la entrega después de pagar?","If Microsoft reports the code as used, invalid or meant for another country, open a dispute from the order. The seller is not paid while the case is open.":"Si Microsoft indica que el código está usado, no es válido o es para otro país, abre una disputa desde el pedido. El vendedor no cobra mientras el caso siga abierto.","If you would rather start from a profile that already owns games, :v1 lists them with the library stated.":"Si prefieres partir de un perfil que ya tiene juegos, en :v1 los encuentras con la biblioteca indicada.","Is an Xbox gift card the same as a Microsoft gift card?":"¿Una tarjeta regalo de Xbox es lo mismo que una tarjeta regalo de Microsoft?","Items marketplace":"Mercado de objetos","Keep Every Step on EB24":"Haz cada paso en EB24","Keep a screenshot of the error and open a dispute from the order without confirming it. A moderator reviews the case while your payment remains in escrow. If the code was already redeemed or issued for another market than the listing stated, the seller has to replace it, otherwise the order is refunded.":"Guarda una captura del error y abre una disputa desde el pedido sin confirmarlo. Un moderador revisa el caso mientras tu pago sigue en el depósito en garantía. Si el código ya estaba canjeado o se emitió para otro mercado distinto al del anuncio, el vendedor tiene que sustituirlo; si no, se reembolsa el pedido.","Listings cover 43 regions, among them Global, United States, Europe, United Kingdom, Germany, Poland, Turkiye, Brazil, Canada and Argentina. Pick the one that matches the country on your Microsoft account, because a code issued for another country is normally refused at redemption.":"Los anuncios cubren 43 regiones, entre ellas Global, Estados Unidos, Europa, Reino Unido, Alemania, Polonia, Turquía, Brasil, Canadá y Argentina. Elige la que coincida con el país de tu cuenta Microsoft, porque un código emitido para otro país normalmente se rechaza al canjearlo.","Look Up Your Microsoft Account Region":"Consulta la región de tu cuenta Microsoft","Look up the country set on your Microsoft account.":"Mira qué país tiene configurado tu cuenta Microsoft.","Low Commissions":"Comisiones bajas","Match the region in the listing title to that setting. Codes in :v1 state their market in the title.":"Haz coincidir la región del título del anuncio con ese ajuste. Los códigos de los :v1 indican su mercado en el título.","Microsoft Account Balance for Xbox Store and Game Pass, in 43 Regions.":"Saldo de cuenta Microsoft para Xbox Store y Game Pass, en 43 regiones.","Microsoft balance codes for the Xbox Store and Game Pass":"códigos de saldo de Microsoft para la Xbox Store y Game Pass","Microsoft balance, markets and the Xbox Store":"Saldo de Microsoft, mercados y la Xbox Store","Microsoft checks the country on your account when you redeem. A code issued for a different country is usually refused, and changing the account country is limited. Look at Your info on account.microsoft.com, then choose the listing for that region or a Global listing whose description names your country.":"Microsoft comprueba el país de tu cuenta al canjear. Un código emitido para otro país suele rechazarse, y cambiar el país de la cuenta está limitado. Mira Tu información en account.microsoft.com y elige el anuncio de esa región o un anuncio Global cuya descripción mencione tu país.","Microsoft runs one balance per account across Xbox, Windows and the web, but it keeps that balance tied to the market of the account. A card from a different market is refused at the redeem step.":"Microsoft usa un único saldo por cuenta en Xbox, Windows y la web, pero lo mantiene ligado al mercado de la cuenta. Una tarjeta de otro mercado se rechaza al canjearla.","Microsoft ties the balance on an Xbox Gift Card to the country on the Microsoft account that redeems it. A US code will not top up a Polish account, so EB24 shows the region on every listing and lets you filter by it before you check out.":"Microsoft vincula el saldo de una tarjeta regalo de Xbox al país de la cuenta Microsoft que la canjea. Un código de EE. UU. no recarga una cuenta polaca, así que EB24 muestra la región en cada anuncio y te deja filtrar por ella antes de pagar.","Need a profile rather than balance? Browse :v1 for listings with games and Game Pass history stated.":"¿Necesitas un perfil en lugar de saldo? Explora las :v1 con anuncios que indican los juegos y el historial de Game Pass.","No. Xbox gift cards are region-locked to the market they were issued for, and a code only redeems on a Microsoft account set to that country or region. Check the country under Your info on your Microsoft account page, then buy a card listed for that market. A mismatched code is refused at the redeem step.":"No. Las tarjetas regalo de Xbox están bloqueadas al mercado para el que se emitieron, y un código solo se canjea en una cuenta Microsoft configurada en ese país o región. Comprueba el país en Tu información, en la página de tu cuenta Microsoft, y compra una tarjeta anunciada para ese mercado. Un código que no coincide se rechaza al canjearlo.","Offers in :v1 name their market, so the comparison stays within the codes your account can take.":"Las ofertas de los :v1 indican su mercado, así comparas solo códigos que tu cuenta acepta.","On Xbox, open Store and choose Redeem, or enter the code at redeem.microsoft.com. The balance shows on your Microsoft account right after it is accepted.":"En Xbox, abre Tienda y elige Canjear, o introduce el código en redeem.microsoft.com. El saldo aparece en tu cuenta Microsoft en cuanto se acepta.","On a console, press the Xbox button, open the Store, choose Redeem and type the 25-character code from your Eloboost24 order. On a computer, sign in at the Microsoft redeem page with the same account and paste the code there. The amount is added to your Microsoft account balance and shows in the Store straight after.":"En la consola, pulsa el botón Xbox, abre la Store, elige Canjear y escribe el código de 25 caracteres de tu pedido de Eloboost24. En un ordenador, inicia sesión en la página de canje de Microsoft con la misma cuenta y pega allí el código. El importe se añade al saldo de tu cuenta Microsoft y aparece en la Store justo después.","On an Xbox console, open the Store, choose Redeem and type the 25-character code. On a computer or phone, sign in at redeem.microsoft.com with the Microsoft account you want to top up and enter the code there.":"En una consola Xbox, abre la Tienda, elige Canjear y escribe el código de 25 caracteres. En un ordenador o móvil, inicia sesión en redeem.microsoft.com con la cuenta Microsoft que quieres recargar e introduce allí el código.","Once redeemed, the funds sit on your Microsoft account and can pay for games and add-ons on the Xbox Store, apps on the Microsoft Store, or a Game Pass membership. The listing title tells you the face value, so you know what you are adding before you pay.":"Una vez canjeados, los fondos quedan en tu cuenta Microsoft y sirven para juegos y complementos en la Xbox Store, apps en la Microsoft Store o una suscripción a Game Pass. El título del anuncio indica el valor nominal, así que sabes lo que añades antes de pagar.","One Balance, Several Stores":"Un saldo, varias tiendas","Open a dispute from the order instead of buying another code. Whether it was already redeemed or issued for a different country than listed, EB24 keeps the seller payment on hold until the case is resolved.":"Abre una disputa desde el pedido en lugar de comprar otro código. Tanto si ya estaba canjeado como si se emitió para otro país distinto al indicado, EB24 mantiene retenido el pago al vendedor hasta que se resuelve el caso.","Other Microsoft purchases":"Otras compras de Microsoft","Other gift cards":"Otras tarjetas regalo","Overview":"Resumen","Pay Through EB24 Checkout":"Paga en el checkout de EB24","Pay into escrow":"Paga al depósito en garantía","Paying for Game Pass with a gift card":"Pagar Game Pass con una tarjeta regalo","Poland":"Polonia","Price per Unit of Balance":"Precio por unidad de saldo","Pricing & Value":"Precio y valor","Redeem on Console or Web":"Canjéalo en la consola o en la web","Redeem on Xbox":"Canjea en Xbox","Redeem the code on your console under Store and Redeem, or at redeem.microsoft.com, once the order shows it as delivered.":"Canjea el código en tu consola desde Tienda y Canjear, o en redeem.microsoft.com, cuando el pedido lo muestre como entregado.","Region":"Región","Regions":"Regiones","Regions with many sellers, such as the United States or Germany, tend to have tighter prices than regions where only a few sellers hold codes at a time.":"Las regiones con muchos vendedores, como Estados Unidos o Alemania, suelen tener precios más ajustados que aquellas donde solo unos pocos vendedores tienen códigos a la vez.","Return to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Xbox Gift Cards listings</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"Vuelve a los <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">anuncios de tarjetas regalo de Xbox</a> o lee la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del mercado</a> para ver qué cubre la garantía.","Seller history":"Historial del vendedor","Sellers are rated on past orders.":"Los vendedores se valoran por sus pedidos anteriores.","Sellers price their own codes on EB24, so there is no fixed rate card. Four factors explain much of the difference between two Xbox Gift Card listings:":"En EB24 cada vendedor pone precio a sus códigos, así que no hay una tarifa fija. Cuatro factores explican buena parte de la diferencia entre dos anuncios de tarjetas regalo de Xbox:","Sellers with a record of delivered and confirmed codes can ask a little more than new sellers, because buyers value the lower chance of a dispute.":"Los vendedores con un historial de códigos entregados y confirmados pueden pedir algo más que los nuevos, porque los compradores valoran la menor probabilidad de disputa.","Sign in at account.microsoft.com and open Your info to see the country on your profile, then narrow the EB24 listings to that region before comparing offers.":"Inicia sesión en account.microsoft.com y abre Tu información para ver el país de tu perfil; después filtra los anuncios de EB24 por esa región antes de comparar ofertas.","Steam gift cards":"Tarjetas regalo de Steam","The Seller Sends a Code, Nothing More":"El vendedor envía un código, nada más","The amount printed in the title is the main driver. A higher face value from the same region costs more, and sellers decide which values they stock.":"El importe del título es el factor principal. Un valor nominal mayor de la misma región cuesta más, y cada vendedor decide qué valores ofrece.","The commission is the same for a US code as for an Argentine or Polish one, which gives sellers a reason to keep stock in smaller regions and gives you more offers to pick from.":"La comisión es la misma para un código de EE. UU. que para uno argentino o polaco, lo que da a los vendedores motivos para tener stock en regiones pequeñas y a ti más ofertas entre las que elegir.","The face value in the title is the amount you want to add to your balance.":"El valor nominal del título es el importe que quieres añadir a tu saldo.","The face value sits in the listing title next to the price. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">United States Xbox code</a> with a <a class=\"ex-a\" href=\":poland\">Poland Xbox code</a> and you see both the amount and the cost at a glance.":"El valor nominal aparece en el título del anuncio junto al precio. Compara un <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">código de Xbox de Estados Unidos</a> con un <a class=\"ex-a\" href=\":poland\">código de Xbox de Polonia</a> y verás de un vistazo el importe y el coste.","The listed stock covers every code if you are ordering more than one.":"El stock indicado cubre todos los códigos si pides más de uno.","The region on the listing matches the country on your Microsoft account, or the Global listing description names your country.":"La región del anuncio coincide con el país de tu cuenta Microsoft, o la descripción del anuncio Global menciona tu país.","The same balance works for apps and films in the Microsoft Store. Gift cards for other stores are grouped on :v1.":"El mismo saldo sirve para apps y películas en Microsoft Store. Las tarjetas regalo de otras tiendas están agrupadas en :v1.","The seller has a delivery record you are comfortable with, visible on their profile.":"El vendedor tiene un historial de entregas que te da confianza, visible en su perfil.","The seller sends a code through your EB24 order and you redeem it on your own console or on redeem.microsoft.com. No seller ever needs your Microsoft account login to complete the sale.":"El vendedor envía un código a través de tu pedido en EB24 y tú lo canjeas en tu propia consola o en redeem.microsoft.com. Ningún vendedor necesita los datos de acceso de tu cuenta Microsoft para completar la venta.","They add the same thing. Both codes put balance on a Microsoft account, and that balance can be spent in the Xbox Store, on Game Pass and in the Microsoft Store on Windows. The branding on the card differs, the account balance does not. The region lock applies to both in the same way.":"Añaden lo mismo. Los dos códigos ponen saldo en una cuenta Microsoft, y ese saldo se puede gastar en la Xbox Store, en Game Pass y en Microsoft Store en Windows. Cambia la marca de la tarjeta, no el saldo de la cuenta. El bloqueo regional se aplica igual a las dos.","Turkiye":"Turquía","Two more labels sit outside the Americas and Europe groups:":"Dos etiquetas más quedan fuera de los grupos de América y Europa:","United Kingdom":"Reino Unido","United States":"Estados Unidos","What Sets Xbox Gift Card Prices":"Qué fija el precio de las tarjetas regalo de Xbox","What an Xbox gift card adds to your account":"Qué añade una tarjeta regalo de Xbox a tu cuenta","What if Microsoft says my Xbox code is invalid?":"¿Qué hago si Microsoft dice que mi código de Xbox no es válido?","What if my Xbox gift card code is already used?":"¿Qué pasa si mi código de tarjeta regalo de Xbox ya está usado?","What the Balance Pays For":"Para qué sirve el saldo","When a code is already redeemed, rejected, or issued for a different country than the listing said, you can open a dispute from the order. Payment stays on hold until EB24 closes the case.":"Si un código ya estaba canjeado, se rechaza o se emitió para otro país distinto al del anuncio, puedes abrir una disputa desde el pedido. El pago queda retenido hasta que EB24 cierra el caso.","When the seller marks the order as delivered, the 25-character code appears in your order panel. Your Microsoft account password stays with you the whole time.":"Cuando el vendedor marca el pedido como entregado, el código de 25 caracteres aparece en tu panel de pedidos. La contraseña de tu cuenta Microsoft se queda contigo en todo momento.","Where the balance can be spent":"Dónde se puede gastar el saldo","Which regions can I buy Xbox Gift Cards for on EB24?":"¿Para qué regiones puedo comprar tarjetas regalo de Xbox en EB24?","Why Region Comes First":"Por qué la región va primero","Why Xbox gift cards are region-locked":"Por qué las tarjetas regalo de Xbox tienen bloqueo regional","Will a Global Xbox Gift Card work on my account?":"¿Funcionará una tarjeta regalo de Xbox Global en mi cuenta?","Xbox Gift Card listings on EB24 cover Global, the United States, Europe, the United Kingdom, Germany, Poland, Turkiye, Brazil, Canada and Argentina, each one labelled so you can match it to your Microsoft account.":"Los anuncios de tarjetas regalo de Xbox en EB24 cubren Global, Estados Unidos, Europa, Reino Unido, Alemania, Polonia, Turquía, Brasil, Canadá y Argentina, cada uno etiquetado para que lo emparejes con tu cuenta Microsoft.","Xbox Gift Cards":"Tarjetas regalo de Xbox","Xbox Gift Cards for Sale":"Tarjetas regalo de Xbox en venta","Xbox Gift Cards on Eloboost24: codes that add Microsoft account balance for the Xbox Store and Game Pass, sorted by region.":"Tarjetas regalo de Xbox en Eloboost24: códigos que añaden saldo a la cuenta Microsoft para Xbox Store y Game Pass, ordenados por región.","Xbox Gift Cards: Microsoft Balance Codes | EB24":"Tarjetas regalo de Xbox: códigos de saldo Microsoft | EB24","Xbox Gift Cards: Microsoft Balance by Region | EB24":"Tarjetas regalo de Xbox: saldo Microsoft por región | EB24","Xbox Store purchases":"Compras en la Xbox Store","Xbox accounts":"Cuentas de Xbox","Xbox gift card listings":"anuncios de tarjetas regalo de Xbox","Yes. Redeem the gift card first so the amount sits on your Microsoft account balance. When a Game Pass plan renews, Microsoft charges the balance before any saved card. If the balance does not cover the full renewal, the rest is taken from your other payment method, or the renewal fails when none is saved.":"Sí. Canjea primero la tarjeta regalo para que el importe quede en el saldo de tu cuenta Microsoft. Cuando un plan de Game Pass se renueva, Microsoft cobra del saldo antes que de cualquier tarjeta guardada. Si el saldo no cubre toda la renovación, el resto se cobra de tu otro método de pago, o la renovación falla si no hay ninguno guardado.","Yes. The code adds money to your Microsoft account balance, and that balance can pay for a Game Pass membership as well as games, add-ons and apps on the Xbox Store and Microsoft Store, as long as the account country matches the code.":"Sí. El código añade dinero al saldo de tu cuenta Microsoft, y ese saldo puede pagar una suscripción a Game Pass además de juegos, complementos y apps en la Xbox Store y la Microsoft Store, siempre que el país de la cuenta coincida con el código.","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your Microsoft account. Before you buy, confirm these points:":"Tú mismo canjeas el código, así que el vendedor nunca necesita acceso a tu cuenta Microsoft. Antes de comprar, confirma estos puntos:","Your Microsoft Account Sets the Region":"Tu cuenta Microsoft fija la región","Your payment stays with EB24 until you confirm the code worked. If Microsoft rejects it, reports it as already used, or it turns out to be for another country than the listing stated, open a dispute from the order and the seller is not paid until the case is settled.":"Tu pago se queda en EB24 hasta que confirmas que el código funcionó. Si Microsoft lo rechaza, lo da por usado o resulta ser para otro país distinto al del anuncio, abre una disputa desde el pedido y el vendedor no cobra hasta que se resuelva el caso.","a Trusted Place to Buy Xbox Gift Cards":"un sitio de confianza para comprar tarjetas regalo de Xbox","all gift cards":"todas las tarjetas regalo","balance codes":"códigos de saldo","buying guide":"guía de compra","codes for a Canadian Microsoft account, listed apart from the US region.":"códigos para una cuenta Microsoft canadiense, separados de la región de EE. UU.","codes for a German Microsoft account, one of the busier European regions.":"códigos para una cuenta Microsoft alemana, una de las regiones europeas con más movimiento.","codes for a Microsoft account registered in Brazil, priced in its own local market.":"códigos para una cuenta Microsoft registrada en Brasil, con precios de su propio mercado local.","codes for a Microsoft account registered in Poland, kept apart from the wider Europe region.":"códigos para una cuenta Microsoft registrada en Polonia, separados de la región general de Europa.","codes for a Microsoft account registered in Turkiye, priced on its own regional market.":"códigos para una cuenta Microsoft registrada en Turquía, con precios de su propio mercado regional.","codes for a Microsoft account set to the US, the region with the widest choice of sellers.":"códigos para una cuenta Microsoft configurada en EE. UU., la región con más vendedores entre los que elegir.","codes for a Microsoft account set to the United Kingdom, separate from the Europe listing.":"códigos para una cuenta Microsoft configurada en Reino Unido, separados del anuncio de Europa.","codes for an Argentine Microsoft account, a region that sellers stock separately.":"códigos para una cuenta Microsoft argentina, una región que los vendedores abastecen por separado.","codes sold without a single-country label. The listing description names the account countries the seller confirms.":"códigos vendidos sin etiqueta de un solo país. La descripción del anuncio indica los países de cuenta que confirma el vendedor.","codes the seller labels for European Microsoft accounts, so check the description for the exact countries covered.":"códigos que el vendedor etiqueta para cuentas Microsoft europeas, así que revisa en la descripción los países exactos que cubre.","items":"objetos","matched to your account region":"según la región de tu cuenta","seller guide":"guía del vendedor","zippy":"zippy"}