{"12 Months":"12 meses","12 months paid":"12 meses pagados","3 Months":"3 meses","A Code Only Redeems Where It Was Issued":"Un código solo se canjea donde se emitió","A YouTube Premium subscription is attached to a Google login and billed in the country it was opened in, which is what makes an active one transferable and what makes the billing country worth reading before the price. Open the YouTube Premium accounts marketplace and every card carries the same five declared entries instead of a paragraph the seller wrote freehand.":"Una suscripción a YouTube Premium va atada a un acceso de Google y se factura en el país donde se abrió, que es lo que hace transferible una suscripción activa y lo que hace que el país de facturación merezca leerse antes que el precio. Abre el mercado de cuentas de YouTube Premium y cada ficha lleva las mismas cinco entradas declaradas en lugar de un párrafo escrito a mano por el vendedor.","A balance you redeem against your own account whenever you choose. It carries a region too, for exactly the same reason a subscription code does.":"Un saldo que canjeas en tu propia cuenta cuando quieras. También lleva región, exactamente por la misma razón que un código de suscripción.","A code redeems only on an account billed in the country it was issued for. Twenty-one regions are listed separately here, from US and GB through JP, BR and TR. Check the code region against your own billing country before you pay, because a mismatch is the single most common reason a code refuses to apply.":"Un código solo se canjea en una cuenta facturada en el país para el que se emitió. Aquí hay veintiuna regiones listadas por separado, desde US y GB hasta JP, BR y TR. Comprueba la región del código con tu propio país de facturación antes de pagar, porque un desajuste es la razón más habitual por la que un código no se aplica.","A code redeems only on an account billed in the region it was issued for. Set that filter before you compare prices, because the same code costs different amounts in different markets.":"Un código solo se canjea en una cuenta facturada en la región para la que se emitió. Pon ese filtro antes de comparar precios, porque el mismo código cuesta distinto en cada mercado.","A code that adds a fixed run of Premium to the account you already sign in with. The listing states the region it was issued for, and that is the field to check first.":"Un código que añade un periodo fijo de Premium a la cuenta con la que ya inicias sesión. El anuncio indica la región para la que se emitió, y ese es el campo que hay que mirar primero.","A longer paid run raises the price without raising it proportionally.":"Un periodo pagado más largo sube el precio, pero no de forma proporcional.","A private account is a login nobody else holds. A shared profile is one seat on a family plan that somebody else administers, which is why it costs less. The seat depends on the plan owner keeping the plan alive, so treat the two as different products rather than two prices for the same thing.":"Una cuenta privada es un acceso que no tiene nadie más. Un perfil compartido es una plaza en un plan familiar que administra otra persona, y por eso cuesta menos. La plaza depende de que el titular del plan lo mantenga activo, así que trátalos como productos distintos y no como dos precios para lo mismo.","A private login answers only to you. A shared profile is one seat on a plan somebody else owns, which is why it costs less. Choose the shape before you sort on price.":"Un acceso privado responde solo ante ti. Un perfil compartido es una plaza en un plan que administra otra persona, y por eso cuesta menos. Elige el formato antes de ordenar por precio.","A subscription is billed in the country it was opened in, and the catalogue, the price and the payment methods follow that country rather than yours. The region field records it as a two-letter code across twenty-one markets, from US and GB to JP, BR and TR, so nobody has to open a card to learn where the billing sits.":"Una suscripción se factura en el país donde se abrió, y el catálogo, el precio y los métodos de pago siguen a ese país y no al tuyo. El campo de región lo registra como un código de dos letras en veintiún mercados, desde US y GB hasta JP, BR y TR, para que nadie tenga que abrir una ficha para saber dónde está la facturación.","A subscription is billed in the country the account was opened in, and that country sets the rate, the available payment methods and parts of the catalogue. EB24 records the region as a two-letter code across twenty-one markets. Read it before price, because a cheaper listing is usually one billed in a market with lower local pricing.":"Una suscripción se factura en el país donde se abrió la cuenta, y ese país fija la tarifa, los métodos de pago disponibles y partes del catálogo. EB24 registra la región como un código de dos letras en veintiún mercados. Léela antes que el precio, porque un anuncio más barato suele ser uno facturado en un mercado con precios locales más bajos.","A subscription login is worth what it is billed as, so EB24 records the plan, the length in months, whether it is a private account or a seat on a shared plan, the billing region, and the warranty in days. Those five entries are set before a card goes live, which is why two YouTube Premium listings can be compared line by line.":"Un acceso de suscripción vale lo que se factura, así que EB24 registra el plan, la duración en meses, si es una cuenta privada o una plaza en un plan compartido, la región de facturación y la garantía en días. Esos cinco datos se fijan antes de que una tarjeta se publique, y por eso dos anuncios de YouTube Premium pueden compararse línea a línea.","Account Type":"Tipo de cuenta","Ad-free viewing on a login with the plan, billing region, account type and months paid declared on every card.":"Visionado sin anuncios en un acceso con el plan, la región de facturación, el tipo de cuenta y los meses pagados declarados en cada tarjeta.","Advanced Warranty":"Garantía avanzada","After checkout the order appears on your dashboard with delivery instructions that explain exactly where to enter the code on your own account.":"Tras el pago, el pedido aparece en tu panel con instrucciones de entrega que explican exactamente dónde introducir el código en tu propia cuenta.","After the Purchase":"Después de la compra","Apply the code straight away and confirm it went through. If it does not redeem as described, the dispute system is one click away in the same order panel.":"Aplica el código enseguida y confirma que ha entrado. Si no se canjea como se describía, el sistema de disputas está a un clic en el mismo panel del pedido.","Apply the code while the order is still open, so a bad code is still your seller.":"Aplica el código mientras el pedido siga abierto, para que un código malo siga siendo cosa de tu vendedor.","Ask in order chat about anything the card leaves open before you pay for it.":"Pregunta en el chat del pedido cualquier cosa que la ficha deje abierta antes de pagarla.","Billing Regions on YouTube Premium":"Regiones de facturación en YouTube Premium","Brazil":"Brasil","Built for Buyers Who Redeem Their Own Codes":"Pensado para compradores que canjean sus propios códigos","Buy Through Escrow and Lock the Login Down":"Compra con depósito en garantía y blinda el acceso","Buy YouTube Premium Account: Plan & Region | EB24":"Compra una cuenta de YouTube Premium: plan y región | EB24","Buy YouTube Premium subscription codes and gift cards on EB24. Filter by region across 21 markets, pay with funds held, redeem on your own account.":"Compra códigos de suscripción y tarjetas regalo de YouTube Premium en EB24. Filtra por región entre 21 mercados, paga con fondos retenidos y canjea en tu propia cuenta.","Buyer Protection & Dispute System":"Protección al comprador y sistema de disputas","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for YouTube Premium Items":"Consejos de compra para objetos de YouTube Premium","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Buying a YouTube Premium account on EB24 starts with the plan, then the billing region and the months already paid on it. Here is how it works:":"Comprar una cuenta de YouTube Premium en EB24 empieza por el plan, luego la región de facturación y los meses que ya tiene pagados. Así funciona:","Can I sell a YouTube Premium account here?":"¿Puedo vender una cuenta de YouTube Premium aquí?","Can I stack a code onto a subscription I already pay for?":"¿Puedo acumular un código sobre una suscripción que ya pago?","Chat and payment both belong on EB24. Moving either to an outside app removes the hold on the funds and the review that comes with it, which is the part doing the work when a redemption fails. While the order stays here, a rejected code has somewhere to go.":"El chat y el pago van los dos en EB24. Mover cualquiera de ellos a una app externa elimina la retención de los fondos y la revisión que la acompaña, que es la parte que hace el trabajo cuando un canje falla. Mientras el pedido siga aquí, un código rechazado tiene adónde ir.","Check the Plan and the Run":"Comprueba el plan y la duración","Check the plan, region, account type and remaining months against the card, and contact EB24 support inside the warranty window if any of them read differently.":"Comprueba el plan, la región, el tipo de cuenta y los meses restantes contra la ficha, y contacta con el soporte de EB24 dentro de la ventana de garantía si alguno no coincide.","Choose YouTube Premium in the sell item form, set the item type and the region, add the plan and duration when the code carries them, then write delivery instructions that say exactly where the buyer enters it. Clear instructions are what keeps a sale from turning into a dispute.":"Elige YouTube Premium en el formulario de venta de objetos, fija el tipo de objeto y la región, añade el plan y la duración cuando el código los tenga y luego escribe unas instrucciones de entrega que digan exactamente dónde lo introduce el comprador. Unas instrucciones claras son lo que evita que una venta acabe en disputa.","Choose the Item Type":"Elige el tipo de objeto","Code Delivery Without Account Sharing":"Entrega de códigos sin compartir cuentas","Compare Runs Inside One Region":"Compara periodos dentro de una misma región","Compare prices inside one region, since a cross-market comparison proves little.":"Compara precios dentro de una misma región, ya que una comparación entre mercados dice poco.","Competitive Prices":"Precios competitivos","Confirm the item type, because a code and a balance are applied along different paths.":"Confirma el tipo de objeto, porque un código y un saldo se aplican por vías distintas.","Decide Between Private and Shared":"Decide entre privada y compartida","Decide whether you want a subscription code that adds a fixed run of Premium, or a gift card balance you redeem against your account. The two behave differently once applied.":"Decide si quieres un código de suscripción que añade una duración fija de Premium o un saldo de tarjeta regalo que canjeas en tu cuenta. Los dos se comportan de forma distinta una vez aplicados.","Delivery here is a redemption you carry out yourself, not a handover of an account. The order panel holds the instructions, the chat and the dispute form in one place. A short routine keeps it clean:":"Aquí la entrega es un canje que haces tú mismo, no la entrega de una cuenta. El panel del pedido reúne las instrucciones, el chat y el formulario de disputa en un solo sitio. Una rutina corta lo mantiene limpio:","Delivery instructions land in your order panel once payment clears. Nothing here asks you to hand over a login or take one on, and if a code will not apply as described the dispute system opens from the same panel while the money is still held.":"Las instrucciones de entrega llegan a tu panel del pedido cuando se confirma el pago. Nada de aquí te pide entregar un acceso ni quedarte con uno, y si un código no se aplica como se describía, el sistema de disputas se abre desde el mismo panel mientras el dinero sigue retenido.","Delivery type and the estimated time are shown before checkout. What you receive is a code you apply to your own account, which means no credential exchange, no shared password, and nothing to hand back later.":"El tipo de entrega y el tiempo estimado se muestran antes de pagar. Lo que recibes es un código que aplicas en tu propia cuenta, lo que significa que no hay intercambio de credenciales, ni contraseña compartida, ni nada que devolver después.","Delivery window, committed to on the card rather than agreed later in chat.":"Ventana de entrega, comprometida en la ficha y no acordada después en el chat.","Do I have to share my account details?":"¿Tengo que compartir los datos de mi cuenta?","Duration":"Duración","Duration is the other half of a subscription code. A longer run costs more in absolute terms and usually less per month, which is the trade-off to weigh once the region is fixed.":"La duración es la otra mitad de un código de suscripción. Un periodo más largo cuesta más en total y normalmente menos por mes, y ese es el equilibrio a valorar una vez fijada la región.","EB24 holds payment until the credentials arrive. Sign in, set a password you use nowhere else, move the recovery address to an inbox you control, sign other devices out, and raise a dispute while the money is still held if a field does not match.":"EB24 retiene el pago hasta que llegan las credenciales. Inicia sesión, pon una contraseña que no uses en ningún otro sitio, pasa la dirección de recuperación a un buzón que controles, cierra sesión en los demás dispositivos y abre una disputa mientras el dinero sigue retenido si algún campo no coincide.","Each field answers a question the others cannot, and all five are recorded before a listing is published:":"Cada campo responde a una pregunta que los demás no pueden, y los cinco se registran antes de publicar un anuncio:","Each seller states a warranty in days, counted from delivery. Inside that window a login that stops working, or that turns out not to match the plan, region or account type on the card, is grounds for a dispute through EB24. The permanent EB24 Warranty can be added on top of whatever the listing offers.":"Cada vendedor indica una garantía en días, contados desde la entrega. Dentro de esa ventana, un acceso que deja de funcionar, o que resulta no coincidir con el plan, la región o el tipo de cuenta de la tarjeta, es motivo de disputa a través de EB24. La Garantía EB24 permanente puede añadirse encima de lo que ofrezca el anuncio.","European listings cluster around DE, FR, NL, ES, IT, PL, PT, RO, CH, GB and EU.":"Los anuncios europeos se agrupan en torno a DE, FR, NL, ES, IT, PL, PT, RO, CH, GB y EU.","Every listing follows the same structure, with the item type and region always present and plan and duration filled in where the code actually carries them. That consistency is what makes two cards comparable at a glance.":"Todos los anuncios siguen la misma estructura: el tipo de objeto y la región siempre están presentes, y el plan y la duración se rellenan cuando el código realmente los lleva. Esa coherencia es lo que hace que dos tarjetas se puedan comparar de un vistazo.","Every listing states its own warranty window in days, and the permanent EB24 Warranty can be added on top of it. Because the plan, region and account type are on record before publication, a claim inside that window is checked against what the card promised rather than against a remembered conversation.":"Cada anuncio indica su propia ventana de garantía en días, y la Garantía EB24 permanente puede añadirse encima. Como el plan, la región y el tipo de cuenta quedan registrados antes de publicar, una reclamación dentro de esa ventana se comprueba contra lo que prometía la tarjeta y no contra una conversación recordada.","FAQs about YouTube Premium EB24 Sellers":"Preguntas frecuentes sobre los vendedores de YouTube Premium en EB24","FAQs about YouTube Premium Items":"Preguntas frecuentes sobre los objetos de YouTube Premium","Family":"Familia","Family costs more because it seats several profiles under one bill.":"Familiar cuesta más porque da cabida a varios perfiles bajo una sola factura.","Family plan":"Plan familiar","Filter by region first, then by item type. That order removes the most listings.":"Filtra primero por región y luego por tipo de objeto. Ese orden es el que más anuncios descarta.","Filter to Your Billing Region":"Filtra por tu región de facturación","Five Declared Fields, No Guesswork":"Cinco campos declarados, nada de adivinar","Five fields carry most of the weight on a YouTube Premium card:":"Cinco campos cargan con casi todo el peso en una tarjeta de YouTube Premium:","Four plans trade on this page, and the gap between them is a difference in product rather than a discount. In rough order of how buyers weigh them:":"En esta página se venden cuatro planes, y la distancia entre ellos es una diferencia de producto, no un descuento. En orden aproximado de cómo los sopesan los compradores:","Four things describe a YouTube Premium listing here. Knowing what each one settles makes the page much faster to read:":"Cuatro cosas describen un anuncio de YouTube Premium aquí. Saber qué resuelve cada una hace la página mucho más rápida de leer:","From here you can narrow to subscription listings, look at what is listed for GB, or open the marketplace guide for the warranty detail.":"Desde aquí puedes acotar a anuncios de suscripción, mirar lo que hay publicado para GB o abrir la guía del mercado para el detalle de la garantía.","Get a YouTube Premium account with the plan, billing region, private or shared type and months paid declared upfront. Escrow checkout on EB24.":"Consigue una cuenta de YouTube Premium con el plan, la región de facturación, el tipo privado o compartido y los meses pagados declarados de antemano. Pago con depósito en garantía en EB24.","Gift Card":"Tarjeta regalo","How Long It Is Paid For":"Cuánto tiempo está pagado","How Long the Code Runs":"Cuánto dura el código","How a YouTube Premium Order Runs":"Cómo va un pedido de YouTube Premium","How do I sell YouTube Premium codes on EB24?":"¿Cómo vendo códigos de YouTube Premium en EB24?","How is the subscription length recorded?":"¿Cómo se registra la duración de la suscripción?","How many months the plan is paid up for at handover, recorded as 1, 3, 6 or 12. One unit across the category is what turns the field into something you can sort on.":"Cuántos meses de plan quedan pagados en el momento de la entrega, registrados como 1, 3, 6 o 12. Una sola unidad en toda la categoría es lo que convierte el campo en algo por lo que puedes ordenar.","If YouTube turns the code down, raise the dispute from the order panel right away.":"Si YouTube rechaza el código, abre la disputa desde el panel del pedido de inmediato.","If a code fails to redeem or does not match what the listing promised, open an automated dispute from your order panel. EB24 holds the payment until the case is reviewed and settled.":"Si un código no se canjea o no coincide con lo que prometía el anuncio, abre una disputa automática desde tu panel del pedido. EB24 retiene el pago hasta que el caso se revise y se resuelva.","If the account is for you alone, compare Individual plan accounts against the cut-down Premium Lite accounts and decide whether downloads and background playback are worth the difference. For several people, start from Family plan accounts.":"Si la cuenta es solo para ti, compara las cuentas con plan Individual frente a las cuentas con Premium Lite, la versión recortada, y decide si las descargas y la reproducción en segundo plano valen la diferencia. Para varias personas, parte de las cuentas con plan Familiar.","If the aim is watching without ads this month, a subscription code gets there in one step. If the aim is holding value for later, or handing it to somebody else, a gift card keeps that open. Both come back to the same region field either way.":"Si el objetivo es ver sin anuncios este mes, un código de suscripción llega en un paso. Si el objetivo es guardar valor para más adelante, o regalárselo a otra persona, una tarjeta regalo lo deja abierto. Los dos vuelven al mismo campo de región en cualquier caso.","If video was never the point, Music Premium codes cover the listening side on their own and are priced accordingly.":"Si el vídeo nunca fue lo importante, los códigos de Music Premium cubren por sí solos la parte de escuchar y tienen un precio acorde.","In months, as one, three, six or twelve. Keeping a single unit across the category means the field can be filtered and sorted instead of read out of a description. It tells you how long the plan is paid up for at the moment the account changes hands, not how long the account has existed.":"En meses, como uno, tres, seis o doce. Mantener una sola unidad en toda la categoría permite filtrar y ordenar el campo en lugar de sacarlo de una descripción. Te dice cuánto tiempo queda pagado el plan en el momento en que la cuenta cambia de manos, no cuánto tiempo lleva existiendo la cuenta.","Incentive Plan":"Plan de incentivos","Individual":"Individual","Individual and Family":"Individual y Familiar","Individual is the reference point the other plans are priced against.":"Individual es la referencia frente a la que se fijan los precios de los demás planes.","Individual plan":"Plan individual","Individual, Family, Premium Lite and Student are four different products behind one name, and only the listing says which one a login carries. Family seats several profiles, Premium Lite drops background playback and downloads, Student is priced for a verified enrolment. EB24 keeps the plan as a required select on the YouTube Premium accounts marketplace so the first filter you set is the one that changes the product.":"Individual, Familiar, Premium Lite y Estudiantes son cuatro productos distintos bajo un mismo nombre, y solo el anuncio dice cuál lleva un acceso. Familiar da cabida a varios perfiles, Premium Lite prescinde de la reproducción en segundo plano y de las descargas, Estudiantes tiene un precio para matrículas verificadas. EB24 mantiene el plan como selector obligatorio en el mercado de cuentas de YouTube Premium, así que el primer filtro que fijas es el que cambia el producto.","Individual, Family, Premium Lite and Student differ in what they unlock and who they cover. Set that filter before anything else, because every other comparison depends on it.":"Individual, Familiar, Premium Lite y Estudiantes se diferencian en lo que desbloquean y a quién cubren. Pon ese filtro antes que nada, porque todas las demás comparaciones dependen de él.","Individual, Family, Premium Lite or Student. These are four products behind one name, and the differences between them are larger than the price gaps suggest, so this is the first field to settle.":"Individual, Familiar, Premium Lite o Estudiante. Son cuatro productos bajo un mismo nombre, y las diferencias entre ellos son mayores de lo que sugieren las distancias de precio, así que es el primer campo que resolver.","Is it safe to buy a YouTube Premium account?":"¿Es seguro comprar una cuenta de YouTube Premium?","It is when the payment runs through escrow. EB24 holds the money until the credentials reach your order panel, and the plan, region, account type and subscription length are recorded before the card is published. That record is what a dispute is settled against if the login does not behave the way the listing said it would.":"Lo es cuando el pago pasa por el depósito en garantía. EB24 retiene el dinero hasta que las credenciales llegan a tu panel del pedido, y el plan, la región, el tipo de cuenta y la duración de la suscripción quedan registrados antes de publicar la tarjeta. Ese registro es contra lo que se resuelve una disputa si el acceso no se comporta como decía el anuncio.","Item Types":"Tipos de objeto","Item type and region are read off the offer card and checked against what the seller delivers before a YouTube Premium order is released, with the plan and duration on record wherever the code carries them. Here is what each offer on this page stands on":"El tipo de objeto y la región se leen en la tarjeta de la oferta y se cotejan con lo que entrega el vendedor antes de liberar un pedido de YouTube Premium, con el plan y la duración registrados siempre que el código los lleve. Esto es en lo que se sostiene cada oferta de esta página","Item type is the first filter worth touching. A subscription listing and a gift card listing answer two different questions, so comparing across them tells you less than comparing inside one.":"El tipo de objeto es el primer filtro que merece la pena tocar. Un anuncio de suscripción y un anuncio de tarjeta regalo responden a dos preguntas distintas, así que comparar entre ellos te dice menos que comparar dentro de uno.","Item type, which separates a subscription code from a stored balance.":"Tipo de objeto, que separa un código de suscripción de un saldo guardado.","Keep the payment on EB24 so the funds stay held until the code has gone through.":"Mantén el pago en EB24 para que los fondos sigan retenidos hasta que el código haya entrado.","Keeping the Order Protected":"Mantener el pedido protegido","Line 12 month codes up against 3 month codes within the same market, where the two prices are answering the same question.":"Compara los códigos de 12 meses con los códigos de 3 meses dentro del mismo mercado, donde los dos precios responden a la misma pregunta.","Listings do not branch further than this. Two types, one region field, and an optional plan and duration on top:":"Los anuncios no se ramifican más allá de esto. Dos tipos, un campo de región y, encima, un plan y una duración opcionales:","Local pricing differs by market, which is why two identical plans are not one price.":"El precio local varía según el mercado, y por eso dos planes idénticos no cuestan lo mismo.","Local rates are lower in some markets than others, which is most of the reason BR billed accounts and TR billed accounts sit where they do on the price list. That is a billing fact, not a better deal.":"Las tarifas locales son más bajas en unos mercados que en otros, y ese es casi todo el motivo de que las cuentas facturadas en BR y las cuentas facturadas en TR estén donde están en la lista de precios. Es un hecho de facturación, no una oferta mejor.","Low Commissions":"Comisiones bajas","Marketplace Quality Control":"Control de calidad del mercado","Match the Region to How You Pay":"Ajusta la región a cómo pagas","Months Paid and Days Covered":"Meses pagados y días cubiertos","Move the recovery address to an inbox only you can reach.":"Pasa la dirección de recuperación a una bandeja a la que solo tú puedas acceder.","Music Only":"Solo música","Music Premium and YouTube TV":"Music Premium y YouTube TV","Narrow to US billed accounts or GB billed accounts first, then compare prices inside that one market instead of across the whole category.":"Acota a cuentas facturadas en US o cuentas facturadas en GB primero, y luego compara precios dentro de ese único mercado en vez de en toda la categoría.","Neither item type is an account sale. What reaches you is something to redeem, never a password, so your own sign-in stays untouched throughout.":"Ningún tipo de objeto es una venta de cuenta. Lo que te llega es algo que canjear, nunca una contraseña, así que tu propio acceso queda intacto en todo momento.","Neither type escapes it. Narrow to US listings or PL listings and the type filter then works on a set that can actually reach your account.":"Ningún tipo se libra. Acota a anuncios de US o anuncios de PL y el filtro de tipo trabajará entonces sobre un conjunto que de verdad puede llegar a tu cuenta.","No. Everything in this category is a code you redeem yourself, so your password stays yours and the seller never sees it. If a listing asks you for login access instead of sending a code, that is not how this category works and it belongs in a dispute.":"No. Todo en esta categoría es un código que canjeas tú mismo, así que tu contraseña sigue siendo tuya y el vendedor nunca la ve. Si un anuncio te pide acceso a la cuenta en lugar de enviarte un código, así no funciona esta categoría y corresponde abrir una disputa.","Nothing Is Shared":"No se comparte nada","On a subscription code they name what the code unlocks and how long it runs. The plan list is wider than the accounts side and includes Music Premium and YouTube TV alongside Individual, Family and Premium Lite. Both fields stay optional, so a plain balance gift card leaves them empty rather than carrying a guess.":"En un código de suscripción indican qué desbloquea el código y cuánto dura. La lista de planes es más amplia que en la parte de cuentas e incluye Music Premium y YouTube TV junto a Individual, Family y Premium Lite. Ambos campos son opcionales, así que una tarjeta regalo de saldo los deja vacíos en lugar de llevar una suposición.","Once the order is confirmed, the delivery instructions appear in your order panel with the code and where to enter it. The estimated delivery time is on the listing before you buy, so you know whether you are waiting minutes or hours.":"Una vez confirmado el pedido, las instrucciones de entrega aparecen en tu panel del pedido con el código y dónde introducirlo. El tiempo estimado de entrega está en el anuncio antes de comprar, así que sabes si vas a esperar minutos u horas.","One Viewer or a Household":"Un espectador o una casa entera","Open an automated dispute from the same order panel the code arrived in. EB24 keeps the payment held until the case is reviewed, and the listing fields for item type, region, plan and duration are the record the claim is checked against.":"Abre una disputa automatizada desde el mismo panel del pedido en el que llegó el código. EB24 mantiene el pago retenido hasta que se revisa el caso, y los campos del anuncio de tipo de objeto, región, plan y duración son el registro contra el que se comprueba la reclamación.","Overview":"Resumen","Pay and Read the Delivery Note":"Paga y lee la nota de entrega","Payment methods on the account follow the billing country, not your own.":"Los métodos de pago de la cuenta siguen al país de facturación, no al tuyo.","Pick the Plan First":"Elige primero el plan","Plan":"Plan","Plan and Duration Where They Apply":"Plan y duración donde aplican","Plan and duration, where a subscription code names what it unlocks and for how long.":"Plan y duración, donde un código de suscripción indica qué desbloquea y por cuánto tiempo.","Plan, region, account type, months paid and the warranty window are all set on a YouTube Premium listing before it reaches the marketplace, so the subscription you sign into is the one the card described. Here is what stands behind every listing":"El plan, la región, el tipo de cuenta, los meses pagados y la ventana de garantía se fijan en un anuncio de YouTube Premium antes de que llegue al mercado, así que la suscripción con la que entras es la que describía la ficha. Esto es lo que respalda cada anuncio","Plans":"Planos","Plans Sold as Codes":"Planes vendidos como códigos","Plans and Duration":"Planes y duración","Poland":"Polonia","Premium Lite removes ads only, so it sits below the full plans.":"Premium Lite solo quita los anuncios, así que queda por debajo de los planes completos.","Private":"Privada","Private Login or a Seat on a Family Plan":"Acceso privado o plaza en un plan Familiar","Private account":"Cuenta privada","Private means a login nobody else holds. Shared profile means one seat inside a plan someone else administers. Declaring it keeps the price difference between the two explainable.":"Privada significa un acceso que nadie más tiene. Perfil compartido significa una plaza dentro de un plan que administra otra persona. Declararlo mantiene explicable la diferencia de precio entre ambas.","Read Months Paid Against Warranty Days":"Lee los meses pagados frente a los días de garantía","Read the region on the card and match it to the country your account is billed in.":"Lee la región en la ficha y compárala con el país en el que se factura tu cuenta.","Recorded as 1, 3, 6 or 12 months where the code carries a run. Both this and the plan stay optional, because a plain balance gift card has neither.":"Registrada como 1, 3, 6 o 12 meses cuando el código lleva un periodo. Tanto esto como el plan siguen siendo opcionales, porque una tarjeta regalo de saldo a secas no tiene ninguno de los dos.","Redeem While the Payment Is Held":"Canjea mientras el pago está retenido","Refuse any request for sign-in details, which no listing here has a use for.":"Rechaza cualquier petición de datos de inicio de sesión, que ningún anuncio de aquí necesita.","Region":"Región","Region Is Not a Formality":"La región no es un trámite","Region Still Applies":"La región sigue aplicándose","Region, which has to line up with the country your account is billed in.":"Región, que tiene que coincidir con el país en el que se factura tu cuenta.","Regional billing means the same plan carries very different monthly rates around the world, and a twelve month login is not four times a three month one. Sellers price against both variables here rather than against a single headline number, so the spread you see across the category reflects real differences in what is behind each login.":"La facturación regional hace que el mismo plan tenga cuotas mensuales muy distintas según el país, y un acceso de doce meses no cuesta cuatro veces uno de tres. Aquí los vendedores ponen precio frente a las dos variables y no frente a una única cifra de cabecera, así que la dispersión que ves en la categoría refleja diferencias reales en lo que hay detrás de cada acceso.","Regional rates and code length both move the price, and a gift card balance follows a different logic again. Listings are grouped so you can compare a twelve month code against three short ones inside the same region instead of against a number from another market.":"Las tarifas regionales y la duración del código mueven el precio, y el saldo de una tarjeta regalo sigue otra lógica distinta. Los anuncios están agrupados para que compares un código de doce meses con tres cortos dentro de la misma región, en lugar de con una cifra de otro mercado.","Regions":"Regiones","Release the order only once the code has actually applied to your account.":"Libera el pedido solo cuando el código se haya aplicado de verdad a tu cuenta.","Remove any payment method the previous owner left attached.":"Quita cualquier método de pago que el dueño anterior dejara asociado.","Removes ads without the downloads and background playback. Worth filtering to if ad-free viewing is the whole reason you are here.":"Quita los anuncios sin las descargas ni la reproducción en segundo plano. Merece la pena filtrar por él si ver sin anuncios es la única razón por la que estás aquí.","Seller record, where completed orders say more than a single review does.":"Historial del vendedor, donde los pedidos completados dicen más que una sola reseña.","Sellers who supply this category regularly build placement benefits and perks on EB24 as their record grows, so a supplier who keeps twenty regions in stock is not ranked alongside a one-off lister.":"Los vendedores que abastecen esta categoría con regularidad acumulan ventajas de colocación y perks en EB24 a medida que crece su historial, así que un proveedor que mantiene veinte regiones en stock no se clasifica junto a quien publica una sola vez.","Set a new password before you open the account anywhere else.":"Pon una contraseña nueva antes de abrir la cuenta en cualquier otro sitio.","Set this filter before comparing prices, or the comparison proves nothing.":"Fija este filtro antes de comparar precios, o la comparación no demuestra nada.","Sign every other device out from the account security page.":"Cierra la sesión en todos los demás dispositivos desde la página de seguridad de la cuenta.","Sign in and change the password to something you do not use anywhere else. Move the recovery address to an inbox under your own control, then sign out every other session from the account security page. Only after that compare the plan, region and remaining months against the listing and confirm receipt.":"Inicia sesión y cambia la contraseña por una que no uses en ningún otro sitio. Pasa la dirección de recuperación a un buzón que controles tú y luego cierra todas las demás sesiones desde la página de seguridad de la cuenta. Solo después compara el plan, la región y los meses restantes con el anuncio y confirma la recepción.","Start Where You Watch":"Empieza por donde ves","Start with the shape of the login. A private account answers to you alone, while a shared profile is one seat on a plan somebody else keeps alive. Everything below assumes that choice is made.":"Empieza por la forma del acceso. Una cuenta privada responde solo ante ti, mientras que un perfil compartido es una plaza en un plan que mantiene otra persona. Todo lo que sigue da por hecho que esa decisión ya está tomada.","Student listings are a special case. A Student plan account is priced against an enrolment that has to survive the next verification, so treat the declared warranty as part of the price rather than as an extra.":"Los anuncios de estudiante son un caso aparte. Una cuenta con plan de Estudiante tiene un precio basado en una matrícula que tiene que superar la siguiente verificación, así que trata la garantía declarada como parte del precio y no como un extra.","Student pricing depends on an enrolment that has to stay valid.":"El precio de Estudiante depende de una matrícula que tiene que seguir siendo válida.","Subscription":"Suscripción","Subscription Codes and Gift Cards Side by Side":"Códigos de suscripción y tarjetas regalo, lado a lado","Subscription Codes and Gift Cards, Region Stated Upfront":"Códigos de suscripción y tarjetas regalo, con la región indicada de antemano","Subscription Length":"Duración de la suscripción","Subscription length is filterable, so accounts paid for 12 months can be lined up against accounts paid for 3 months to see where the longer run stops paying for itself.":"La duración de la suscripción se puede filtrar, así que las cuentas con 12 meses pagados se pueden poner frente a las cuentas con 3 meses pagados para ver dónde deja de compensar la duración más larga.","Subscription length tells you how long the plan runs. The warranty in days tells you how long a problem is still covered. Weigh them together on the shortlist.":"La duración de la suscripción te dice cuánto tiempo queda de plan. La garantía en días te dice cuánto tiempo sigue cubierto un problema. Pondera las dos en la lista corta.","Subscription listings can also name the plan the code unlocks, including Music Premium and YouTube TV alongside Individual, Family and Premium Lite, plus the run in months. Both stay optional because a plain balance gift card has neither, and an empty field is more honest than a guessed one.":"Los anuncios de suscripción también pueden indicar el plan que desbloquea el código, incluidos Music Premium y YouTube TV junto a Individual, Family y Premium Lite, además de la duración en meses. Ambos son opcionales porque una tarjeta regalo de saldo simple no tiene ninguno de los dos, y un campo vacío es más honesto que uno inventado.","Subscription listings name the plan they unlock, from Individual and Family through Music Premium and YouTube TV, along with how many months the code covers.":"Los anuncios de suscripción indican el plan que desbloquean, desde Individual y Family hasta Music Premium y YouTube TV, junto con cuántos meses cubre el código.","Take a subscription code when you want a fixed run of Premium on the account you already use, or a gift card when you would rather hold a balance and apply it later.":"Elige un código de suscripción cuando quieras un periodo fijo de Premium en la cuenta que ya usas, o una tarjeta regalo cuando prefieras guardar un saldo y aplicarlo más adelante.","Taking Ownership of a YouTube Premium Account":"Tomar posesión de una cuenta de YouTube Premium","That depends on what you watch and how. Individual covers one person with background playback and downloads. Family extends the same benefits to several profiles under one billing owner. Premium Lite removes ads but leaves the extras out. Student is priced against a verified enrolment. The plan is a required field, so you can filter to one and stop comparing across four different products.":"Depende de lo que ves y de cómo. Individual cubre a una persona con reproducción en segundo plano y descargas. Family extiende las mismas ventajas a varios perfiles bajo un único titular de la facturación. Premium Lite quita los anuncios pero deja fuera los extras. Student tiene un precio ligado a una matrícula verificada. El plan es un campo obligatorio, así que puedes filtrar por uno y dejar de comparar entre cuatro productos distintos.","The EB24 marketplace lists YouTube Premium items from independent sellers, entered against declared fields rather than written freehand. Every card states which item type it is and which region it was issued for, and that pair is what makes one listing comparable with the next.":"El mercado de EB24 tiene publicados objetos de YouTube Premium de vendedores independientes, introducidos en campos declarados en lugar de escritos a mano alzada. Cada tarjeta indica qué tipo de objeto es y para qué región se emitió, y ese par es lo que hace que un anuncio sea comparable con el siguiente.","The Five Entries on Every Card":"Las cinco entradas de cada ficha","The Plan Decides What You Get":"El plan decide lo que recibes","The Two Shapes on This Page":"Las dos formas de esta página","The account type entry separates the two shapes this category trades in. A private login is yours alone. A shared profile is one seat inside a plan somebody else administers, which is cheaper and behaves differently when the owner changes the password. Declaring it before publication keeps the price gap honest instead of leaving it in a description.":"El campo de tipo de cuenta separa los dos formatos que se venden en esta categoría. Un acceso privado es solo tuyo. Un perfil compartido es una plaza dentro de un plan que administra otra persona, es más barato y se comporta distinto cuando el dueño cambia la contraseña. Declararlo antes de publicar mantiene honesta la diferencia de precio en vez de dejarla en una descripción.","The billing country decides the rate and the catalogue. Narrow to the region you want, then read prices inside it rather than across the whole category.":"El país de facturación decide la tarifa y el catálogo. Acota a la región que quieras y lee los precios dentro de ella, no en toda la categoría.","The commission EB24 takes on a YouTube Premium account sale stays small, which matters in a category where a short subscription can cost less than a takeaway coffee and a wide margin would swallow the listing whole.":"La comisión que EB24 cobra por la venta de una cuenta de YouTube Premium se mantiene pequeña, algo que importa en una categoría donde una suscripción corta puede costar menos que un café para llevar y un margen amplio se comería el anuncio entero.","The country the subscription is billed in, as a two-letter code across twenty-one markets. It sets the local rate and the payment methods, so it explains most of the spread on this page.":"El país en el que se factura la suscripción, como código de dos letras entre veintiún mercados. Fija la tarifa local y los métodos de pago, así que explica la mayor parte de la dispersión de esta página.","The cover the seller commits to, counted in days from delivery. Inside that window a login that stops working or does not match the card is grounds for a dispute through escrow.":"La cobertura que el vendedor se compromete a dar, contada en días desde la entrega. Dentro de esa ventana, un acceso que deja de funcionar o no coincide con la ficha es motivo de disputa a través del depósito en garantía.","The item type entry splits this category in two. One is a code that runs Premium on your existing login for a set number of months. The other is a stored balance you draw against. They are priced differently and used differently, so the field sits on every card rather than in the small print.":"El campo de tipo de objeto divide esta categoría en dos. Uno es un código que activa Premium en tu acceso actual durante un número fijo de meses. El otro es un saldo almacenado del que vas tirando. Tienen precios distintos y usos distintos, así que el campo está en cada tarjeta y no en la letra pequeña.","The two that cover the full feature set. Family extends it to several profiles under one billing owner, which is why it carries a higher price per code.":"Los dos que cubren todas las funciones. El Familiar lo extiende a varios perfiles bajo un mismo titular de facturación, y por eso tiene un precio por código más alto.","The warranty is the part of the card that covers the days after delivery, which is exactly when a billing problem shows up. If that matters to you, begin from accounts with 30 or more warranty days and compare inside that set. Verify the plan and the remaining months on the account page while the payment is still held.":"La garantía es la parte de la ficha que cubre los días posteriores a la entrega, que es justo cuando aparece un problema de facturación. Si eso te importa, empieza por las cuentas con 30 o más días de garantía y compara dentro de ese conjunto. Verifica el plan y los meses restantes en la página de la cuenta mientras el pago siga retenido.","The wider list adds US, BR, CO, MX, AU, JP, ID, TR, AE and SA.":"La lista más amplia añade US, BR, CO, MX, AU, JP, ID, TR, AE y SA.","This category trades codes, not logins. Each listing names the item type, the region it was issued for, and where it applies the plan it unlocks and the run in months, so you know what lands in your order panel before you pay for it.":"En esta categoría se venden códigos, no accesos. Cada anuncio indica el tipo de objeto, la región para la que se emitió y, cuando aplica, el plan que desbloquea y la duración en meses, así que sabes qué llegará a tu panel del pedido antes de pagar.","Turkiye":"Turquía","Twenty-one markets are listed against YouTube Premium accounts here, and the filter is built from that same list. What the region actually changes:":"Aquí hay veintiún mercados listados para las cuentas de YouTube Premium, y el filtro se construye a partir de esa misma lista. Lo que cambia de verdad la región:","Twenty-one markets are listed, from US and GB through PL, TR, BR and JP. Billing is per country, so this field decides whether a code can reach your account at all.":"Hay veintiún mercados publicados, de US y GB a PL, TR, BR y JP. La facturación es por país, así que este campo decide si un código puede llegar a tu cuenta o no.","Twenty-one regions are listed separately because a code bought for one market will not apply to an account billed in another. The two-letter code on each listing is the one you check against your own billing country before you pay, and it is the filter the YouTube Premium items marketplace sorts on first.":"Las veintiuna regiones se listan por separado porque un código comprado para un mercado no se aplica en una cuenta facturada en otro. El código de dos letras de cada anuncio es el que contrastas con tu propio país de facturación antes de pagar, y es el filtro por el que el mercado de objetos de YouTube Premium ordena primero.","Two item types, one region field, and an optional plan and duration on subscription codes. That is the whole model, which makes the page quick to work through once you know the order to read it in.":"Dos tipos de objeto, un campo de región y un plan y una duración opcionales en los códigos de suscripción. Ese es todo el modelo, y por eso la página se recorre rápido una vez sabes en qué orden leerla.","Two kinds. A subscription code adds a fixed run of Premium to an account you already own. A gift card carries a balance you redeem against your account instead. Every listing names which of the two it is, because the way you apply them and the way they are priced are not the same.":"Dos tipos. Un código de suscripción añade un periodo fijo de Premium a una cuenta que ya tienes. Una tarjeta regalo lleva un saldo que canjeas en tu cuenta. Cada anuncio indica cuál de los dos es, porque la forma de aplicarlos y la forma de ponerles precio no son la misma.","Two numbers answer the questions buyers actually ask. Subscription length is recorded in months, so one, three, six and twelve are filterable rather than buried in prose. The warranty is recorded in days and runs from delivery, which is the window a dispute opened through EB24 escrow is settled inside.":"Dos cifras responden a las preguntas que de verdad hacen los compradores. La duración de la suscripción se registra en meses, así que uno, tres, seis y doce se pueden filtrar en vez de quedar enterrados en la prosa. La garantía se registra en días y corre desde la entrega, que es la ventana dentro de la cual se resuelve una disputa abierta con el depósito en garantía de EB24.","Two products the accounts side does not sell. They appear only in this category, so the plan list here is wider than the one on account listings.":"Dos productos que la parte de cuentas no vende. Solo aparecen en esta categoría, así que la lista de planes aquí es más amplia que la de los anuncios de cuentas.","US region":"Región EE. UU.","United Kingdom":"Reino Unido","United States":"Estados Unidos","Usually the code extends the existing subscription rather than replacing it, but the exact behaviour depends on the plan you are on and how you pay for it. Read the delivery instructions before redeeming, and pick a code for the plan you already hold where the listing names one.":"Normalmente el código amplía la suscripción existente en lugar de sustituirla, pero el comportamiento exacto depende del plan que tengas y de cómo lo pagues. Lee las instrucciones de entrega antes de canjear, y elige un código para el plan que ya tienes cuando el anuncio indique uno.","Warranty Days":"Días de garantía","What EB24 Holds For You":"Lo que EB24 retiene por ti","What Sits on Every Card":"Qué hay en cada ficha","What arrives is a Google login carrying somebody else's subscription, so the transfer is not finished until the login answers to you and to nobody else. Work through this before you settle in with a YouTube Premium account:":"Lo que llega es un acceso de Google con la suscripción de otra persona, así que el traspaso no termina hasta que el acceso responde ante ti y ante nadie más. Repasa esto antes de acomodarte con una cuenta de YouTube Premium:","What do the plan and duration fields tell me?":"¿Qué me dicen los campos de plan y duración?","What does the warranty on a listing cover?":"¿Qué cubre la garantía de un anuncio?","What if a code will not redeem?":"¿Y si un código no se canjea?","What kind of YouTube Premium items can I buy?":"¿Qué tipo de objetos de YouTube Premium puedo comprar?","What should I do the moment the credentials arrive?":"¿Qué debo hacer en cuanto lleguen las credenciales?","What to Read Before You Commit":"Qué leer antes de decidirte","Where a code unlocks a named plan, the listing says which. Start from Individual codes or Family codes and read down what the field actually covers:":"Cuando un código desbloquea un plan concreto, el anuncio dice cuál. Empieza por los códigos Individual o los códigos Family y repasa qué cubre realmente ese campo:","Where to Go Next":"Adónde ir después","Which One Do You Want":"Cuál te conviene","Which YouTube Premium Plan to Buy":"Qué plan de YouTube Premium comprar","Which plan should I look for?":"¿Qué plan debería buscar?","Why does the region matter on an account listing?":"¿Por qué importa la región en un anuncio de cuenta?","Why is the region on every listing?":"¿Por qué está la región en todos los anuncios?","Why the Cheap End Is Cheap":"Por qué el extremo barato es barato","Yes. Pick YouTube Premium in the sell form, fill in the plan, subscription length, account type and region, add a warranty in days if you offer one, and submit the credentials. Email verification is required for this category, so have the account email and its password ready before you start.":"Sí. Elige YouTube Premium en el formulario de venta, rellena el plan, la duración de la suscripción, el tipo de cuenta y la región, añade una garantía en días si la ofreces y envía las credenciales. La verificación por correo es obligatoria en esta categoría, así que ten a mano el correo de la cuenta y su contraseña antes de empezar.","You Redeem It Yourself":"Lo canjeas tú mismo","YouTube Premium Accounts":"Cuentas de YouTube Premium","YouTube Premium Accounts for Sale":"Cuentas de YouTube Premium en venta","YouTube Premium Codes and Gift Cards":"Códigos y tarjetas regalo de YouTube Premium","YouTube Premium Items":"Objetos de YouTube Premium","YouTube Premium Items by Type":"Objetos de YouTube Premium por tipo","YouTube Premium Items: Codes & Gift Cards | EB24":"Objetos de YouTube Premium: códigos y tarjetas regalo | EB24","YouTube Premium account":"cuenta de YouTube Premium","YouTube Premium accounts":"cuentas de YouTube Premium","YouTube Premium orders on EB24 run in five steps. Choose a subscription code or a gift card, match the region to your billing country, pay, then redeem it yourself from the order panel.":"Los pedidos de YouTube Premium en EB24 van en cinco pasos. Elige un código de suscripción o una tarjeta regalo, haz coincidir la región con tu país de facturación, paga y canjéalo tú mismo desde el panel del pedido.","Your payment stays with the platform while the redemption is unproven. If the code is rejected, or the region turns out not to match what the card declared, the review starts before the seller is paid. Browse the YouTube Premium item list or read the marketplace guide for how far the cover reaches.":"Tu pago se queda en la plataforma mientras el canje no esté demostrado. Si el código es rechazado, o la región resulta no coincidir con lo que declaraba la ficha, la revisión empieza antes de que se pague al vendedor. Mira la lista de objetos de YouTube Premium o lee la guía del mercado para ver hasta dónde llega la cobertura.","a Trusted Place to Buy YouTube Premium Accounts":"un sitio de confianza para comprar cuentas de YouTube Premium","a Verified Route to YouTube Premium Items":"una vía verificada hacia los objetos de YouTube Premium","a balance you hold until you want it, applied against your account on your own schedule.":"un saldo que guardas hasta que lo quieras, aplicado a tu cuenta cuando tú decidas.","a run of Premium added to the account you already use, with nothing extra to manage.":"un periodo de Premium añadido a la cuenta que ya usas, sin nada extra que gestionar.","plan":"plan","zippy":"zippy"}