{"game":"juego","session":"sesión","Coach":"Coach","Social":"Redes sociales","See details":"Ver detalles","Normal":"Normal","You play:":"Juegas tú:","your own account, your own games, no account sharing":"tu propia cuenta, tus propias partidas, sin compartir acceso","Screen share:":"Pantalla compartida:","Live calls:":"Indicaciones en directo:","1 to 4 teammates":"De 1 a 4 compañeros","Gamer Girl":"Gamer Girl","Skill checked:":"Nivel verificado:","Your team:":"Tu equipo:","the coach follows the game as you play it":"el coach sigue la partida mientras la juegas","You play, a coach watches your screen and calls the game live.":"Juegas tú, un coach ve tu pantalla y te va comentando la partida en directo.","Tournaments":"Torneos","Per session:":"Por sesión:","one cup or one block of up to three hours":"una copa o un bloque de hasta tres horas","every tournament teammate is a verified booster or pro":"cada compañero de torneo es un booster o un pro verificado","you register, the teammate joins your team and your call":"te inscribes tú y el compañero entra en tu equipo y en tu llamada","Team Up":"Haz equipo","Instant start:":"Inicio inmediato:","matched and in your lobby within minutes":"emparejado y en tu sala en cuestión de minutos","Live voice chat:":"Chat de voz en directo:","built into the order, no Discord needed":"incluido en el pedido, sin necesidad de Discord","Rank verified:":"Rango verificado:","every teammate is checked before they queue":"todos los compañeros se revisan antes de entrar en cola","play together right after checkout":"jugad juntos justo después de pagar","talk with your teammate the whole session":"habla con tu compañero durante toda la sesión","Your call:":"Tú decides:","chill or tryhard, any queue you like":"relajado o a tope, la cola que quieras","Dungeons & Keys":"Mazmorras y llaves","Per run:":"Por run:","one key, one attunement or one dungeon, a flat price":"una llave, una armonización o una mazmorra, precio fijo","Played with you:":"Jugado contigo:","you are in the group on your own character":"estás en el grupo con tu propio personaje","every run is led by a verified booster or pro":"cada run lo dirige un booster verificado o pro","Per bracket:":"Por tramo:","one run from the start rating to the target":"un run del índice inicial al objetivo","the partner queues in your 2v2 team":"el compañero entra en cola en tu equipo 2v2","every partner is a verified booster or pro":"cada compañero es un booster verificado o pro","Per hour:":"Por hora:","book the hours, play whatever you like in them":"reserva las horas y juega lo que quieras en ellas","talk with your teammate the whole time":"habla con tu compañero todo el tiempo","questing, dungeons or a walk through Shattrath":"misiones, mazmorras o un paseo por Shattrath","Training":"Entrenamiento","A real coach:":"Un coach de verdad:","from the roster we already vet for coaching":"del mismo plantel que ya filtramos para coaching","Coached live:":"Con coach en directo:","your calls reviewed in the game, not after it":"tus decisiones revisadas dentro de la partida, no después","You keep it:":"Te lo quedas:","written notes on what to fix, after every game":"notas escritas de qué corregir, después de cada partida","Skirmish":"Escaramuza","Three games with the same teammate, enough to sync your playstyles. 18% off.":"Tres partidas con el mismo compañero, suficiente para sincronizar vuestro estilo. 18 % de descuento.","Power Spike":"Pico de poder","Five games with one teammate, the size most players book for a ranked session. 19% off.":"Cinco partidas con un compañero, el tamaño que más se reserva para una sesión clasificatoria. 19 % de descuento.","Full Build":"Construcción completa","Ten games to split across sessions whenever you like. 22% off.":"Diez partidas para repartir entre sesiones cuando quieras. 22 % de descuento.","Rank-Up Coaching":"Coaching para subir de rango","You queue alone on your own account and share your screen. A coach watches it live and calls the game as it happens: where to be, what to take, what to do next. Priced per game, the same unit as every other mode.":"Entras en cola solo en tu propia cuenta y compartes pantalla. Un coach la ve en directo y comenta la partida sobre la marcha: dónde estar, qué coger, qué hacer después. Cobrado por partida, la misma unidad que en todos los demás modos.","positioning, priorities and decisions, as they come up":"colocación, prioridades y decisiones, según van surgiendo","Coach Duo":"Coach en dúo","A verified coach queues with you and calls your decisions while the game runs, then writes down what to change before the next one. One coached game per unit, same as every other mode.":"Un coach verificado entra en cola contigo y comenta tus decisiones mientras corre la partida, y luego te apunta qué cambiar para la siguiente. Una partida con coach por unidad, igual que en todos los demás modos.","Called live:":"Comentado en directo:","your decisions reviewed while the game runs":"tus decisiones revisadas mientras corre la partida","Queue with a verified gamer girl from the EB24 roster. Any queue you like, voice on the built-in call, fixed rate per game.":"Entra en cola con una gamer girl verificada del plantel de EB24. La cola que quieras, voz en la llamada integrada y tarifa fija por partida.","A verified teammate for your cup, priced per session of up to three hours.":"Un compañero verificado para tu copa, con precio por sesión de hasta tres horas.","Ranked queues with a teammate we verify by rank.":"Colas clasificatorias con un compañero al que verificamos por rango.","Fixed rate per game, no rank check, no pressure.":"Tarifa fija por partida, sin comprobar rango y sin presión.","Heroic keys, the Karazhan attunement and heroic runs, priced per run.":"Llaves heroicas, la armonización de Karazhan y runs heroicos, con precio por run.","A rated partner for your 2v2 team, priced per rating bracket.":"Un compañero con índice para tu equipo 2v2, con precio por tramo de índice.","Priced per hour, no rank check, no pressure.":"Precio por hora, sin comprobar rango, sin presión.","A coach in your team, priced per game like everything else.":"Un coach en tu equipo, cobrado por partida como todo lo demás.","1 coach":"1 coach","Your game, called live!":"¡Tu partida, comentada en directo!","A coach queues with you and calls your decisions as they happen.":"Un coach entra en cola contigo y comenta tus decisiones sobre la marcha.","Learn it while you play!":"¡Apréndelo mientras juegas!","Queue with a verified gamer girl from the EB24 roster.":"Entra en cola con una gamer girl verificada del plantel de EB24.","Let's have fun together!":"¡Vamos a pasarlo bien!","Unrated":"Sin clasificar","Duo":"Dúo","Flex":"Flex","Master+":"Maestro+","1 teammate":"1 compañero","Duo Ultra":"Duo Ultra","Duo Prime":"Duo Prime","ARAM":"ARAM","Fun Mode":"Modo diversión","Radiant":"Radiante","Full stack, full comms!":"¡Stack completo, comms a tope!","You play, a coach watches your screen and calls the round live.":"Juegas tú, un coach ve tu pantalla y te va cantando la ronda en directo.","1 to 2 teammates":"De 1 a 2 compañeros","Double Up":"Double Up","1 partner":"1 compañero","1 to 4 players":"De 1 a 4 jugadores","Heroic":"Heroico","Up to 3h":"Hasta 3 h","Unreal":"Irreal","1 to 3 teammates":"De 1 a 3 compañeros","Immortal":"Inmortal","Fast Games":"Fast Games","Rank":"Rango","Current rank":"Rango actual","Counter-Strike 2":"Counter-Strike 2","WoW Forever":"WoW Forever","Medal":"Medalla","Current medal":"Medalla actual","Coaching":"Coaching","How to purchase":"Cómo comprar","icon purchase":"icono compra"}