Calibration games carry more weight than any ranked game after them, because they decide the medal an account starts from. A strong calibration saves weeks of climbing out of a bracket the account never belonged in.
That is why a calibration order goes to boosters with a high medal and a record of winning in unsettled lobbies, where teammates and opponents are as uncertain about their own level as you are.
":"Las partidas de calibración pesan más que cualquier partida clasificatoria posterior, porque deciden la medalla con la que empieza una cuenta. Una buena calibración ahorra semanas de salir de un tramo al que la cuenta nunca perteneció.
Por eso un pedido de calibración va a boosters con medalla alta y un historial de victorias en partidas inestables, donde compañeros y rivales tienen tan poca idea de su propio nivel como tú.
","Calibration is sold Solo only. The booster plays the games on your account, because a calibration that stops halfway or mixes two players rarely lands where it should. Offline mode keeps the sessions off your friends list.
If you would rather play every game yourself with a strong player next to you, Fast Games books a teammate for exactly the number of games you want, billed per game.
":"La calibración se vende solo en Solo. El booster juega las partidas en tu cuenta, porque una calibración que se queda a medias o mezcla a dos jugadores rara vez acaba donde debería. El modo offline mantiene las sesiones fuera de tu lista de amigos.
Si prefieres jugar cada partida tú mismo con un jugador fuerte al lado, Fast Games reserva un compañero exactamente para el número de partidas que quieras, cobrado por partida.
","Once the calibration is done, the order page shows the medal it landed on. If the account needs to go further, an MMR boost or a net win order picks up from that medal, and both are priced from the new starting point.
If you want the medal and the account both taken care of from the start, the Dota 2 marketplace lists accounts that are already calibrated.
":"Cuando termina la calibración, la página del pedido muestra la medalla obtenida. Si la cuenta necesita ir más allá, un MMR boost o un pedido de victorias netas parte de esa medalla, y ambos se calculan desde el nuevo punto de partida.
Si quieres tener resueltas la medalla y la cuenta desde el principio, el mercado de Dota 2 tiene cuentas ya calibradas.
","Payment stays in escrow until the last calibration game is played. The chat stays open throughout, so you can agree play times with the booster and ask about any result.
Cashback from the finished calibration lands as site credit and can go straight towards the next order, whether that is an MMR boost from the new medal or a Fast Games teammate.
":"El pago queda en depósito en garantía hasta que se juega la última partida de calibración. El chat sigue abierto todo el tiempo, para que acuerdes horarios con el booster y preguntes por cualquier resultado.
El cashback de la calibración terminada llega como crédito en la web y puede ir directamente al siguiente pedido, ya sea un MMR boost desde la nueva medalla o un compañero de Fast Games.
","You pay once for the full calibration. The price depends on where the account starts: a fresh account calibrating for the first time, or the medal it held before it went back into calibration. There is no per-game count to guess.
A higher previous medal costs more because the calibration lobbies start higher. The configurator shows the total as soon as you pick the starting point.
":"Pagas una sola vez por la calibración completa. El precio depende de dónde empieza la cuenta: una cuenta nueva que calibra por primera vez, o la medalla que tenía antes de volver a calibración. No hay que adivinar un número de partidas.
Una medalla anterior más alta cuesta más porque las partidas de calibración empiezan más arriba. El configurador muestra el total en cuanto eliges el punto de partida.
","Let me slice the price for you!":"¡Deja que te recorte el precio!",":percent% off applied":":percent% de descuento aplicado",":percent% off":":percent% de descuento",":percent% off with :code":":percent% de descuento con :code",":percent% off your order":":percent% de descuento en tu pedido",":price in the app":":price en la app","Region: Europe quotes in euro, the Americas and Southeast Asia in dollars":"Región: Europa se cotiza en euros, América y el Sudeste Asiático en dólares","Starting point: a new account, or the medal the account held before":"Punto de partida: una cuenta nueva, o la medalla que tenía la cuenta antes","A booster logs in and plays for you":"Un booster inicia sesión y juega por ti","A calibration boost means a verified booster plays your account through its calibration games, the ranked games that decide the medal an account starts from. Strong results in those games place the account higher from the first day, which saves weeks of climbing out of a medal it does not belong in. The order is priced once for the whole calibration.":"Un calibration boost significa que un booster verificado juega en tu cuenta sus partidas de calibración, las partidas clasificatorias que deciden la medalla con la que empieza. Buenos resultados en esas partidas colocan la cuenta más arriba desde el primer día, lo que ahorra semanas de salir de una medalla que no le corresponde. El pedido tiene un único precio para toda la calibración.","A calibration fits an account that has no settled medal yet. The cases below cover when it helps and what to order instead when it does not.":"Una calibración encaja con una cuenta que aún no tiene medalla asentada. Los casos siguientes explican cuándo ayuda y qué pedir cuando no.","A calibration has fewer inputs than a climb. The lists below cover them, and what a calibration leaves to the orders after it, such as the net wins page.":"Una calibración tiene menos variables que una subida. Las listas siguientes las recogen, junto con lo que una calibración deja para los pedidos posteriores, como la página de victorias netas.","A calibration is played on the account, so the account question applies. The points below cover how EB24 handles it.":"Una calibración se juega en la cuenta, así que se aplica la cuestión de la cuenta. Los puntos siguientes explican cómo lo gestiona EB24.","A calibration is sold whole, one price for all of the games, set by where the account starts: a fresh account calibrating for the first time, or the medal it held before. Pick the starting point on the calibration page. Once the medal is in place, the MMR boost takes it further.":"Una calibración se vende entera, un precio para todas las partidas, fijado por dónde empieza la cuenta: una cuenta nueva que calibra por primera vez, o la medalla que tenía antes. Elige el punto de partida en la página de calibración. Una vez fijada la medalla, el MMR boost la lleva más lejos.","A calibration is the account's first set of ranked games. These sit outside it.":"Una calibración es la primera tanda de partidas clasificatorias de la cuenta. Esto queda fuera de ella.","A calibration takes one choice and a region. The points below keep the order smooth, then order on the calibration page.":"Una calibración requiere una elección y una región. Los puntos siguientes hacen que el pedido vaya fluido; luego pide en la página de calibración.","A first calibration on a new account is the least expensive starting point. The price rises with the previous medal, because those calibration lobbies start higher, and a calibration from Immortal is the largest order on the page.":"Una primera calibración en una cuenta nueva es el punto de partida más económico. El precio sube con la medalla anterior, porque esas partidas de calibración empiezan más arriba, y una calibración desde Inmortal es el pedido más grande de la página.","A new account calibrates before it shows a medal. The calibration page prices that first calibration on its own.":"Una cuenta nueva calibra antes de mostrar medalla. La página de calibración calcula esa primera calibración por separado.","Accept All":"Aceptar todas","Account sharing is against the Steam and Dota 2 terms, so the realistic risk is action against the account. Boosters play at a normal pace and in your region.":"Compartir la cuenta va contra los términos de Steam y Dota 2, así que el riesgo real es una acción contra la cuenta. Los boosters juegan a un ritmo normal y en tu región.","Account sharing is against the Steam and Dota 2 terms, so the realistic risk is action against the account. EB24 limits it with verified boosters who play at a normal pace, offline mode that keeps the sessions off your friends list, and chat that stays on the platform. Payment stays in escrow until the calibration is complete.":"Compartir la cuenta va contra los términos de Steam y Dota 2, así que el riesgo real es una acción contra la cuenta. EB24 lo limita con boosters verificados que juegan a un ritmo normal, modo offline que mantiene las sesiones fuera de tu lista de amigos y un chat que se queda en la plataforma. El pago queda en depósito en garantía hasta que termina la calibración.","Active boosters":"Boosters activos","ActiveBoostersInfo -> Game not found: :v1":"ActiveBoostersInfo -> Juego no encontrado: :v1","ActiveBoostersInfo -> Service not found: :v1":"ActiveBoostersInfo -> Servicio no encontrado: :v1","Add EB24 to your Home Screen":"Añade EB24 a tu pantalla de inicio","After ordering, set your preferences such as: roles, agents, champions, and any extras you want. You stay fully in control of how the service looks.":"Después de pedir, ajusta tus preferencias: roles, agentes, campeones y los extras que quieras. Mantienes el control total sobre cómo se presta el servicio.","Agents selection":"Selección de agentes","All gaming jobs at EB24":"Todos los empleos gaming en EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permiten que el sitio recuerde las opciones que eliges (como tu nombre de usuario, el idioma o la región en la que estás) y ofrecen funciones más personalizadas.","Allow them when asked, or later in your notification settings.":"Permítelas cuando te lo pida, o más tarde en tus ajustes de notificaciones.","An account back in calibration":"Una cuenta que vuelve a calibrar","An account that has to calibrate again starts from the medal it held before, and the price follows that medal.":"Una cuenta que tiene que volver a calibrar parte de la medalla que tenía antes, y el precio sigue esa medalla.","An account with a settled medal":"Una cuenta con medalla asentada","Analytics":"Analítica","Apply code":"Aplicar código","Arena is played in teams of three. Add a friend and the two of you queue together with your booster as a full Arena team.":"Arena se juega en equipos de tres. Añade a un amigo y los dos entráis en cola con vuestro booster como equipo completo de Arena.","Book a Fast Games teammate":"Reserva un compañero de Fast Games","Booster plays":"Juega el booster","Booster switches accounts and champions every game. Each match looks like standard ranked play with different picks and account activity.":"El booster cambia de cuenta y de campeón en cada partida. Cada partida parece juego normal de clasificatoria, con picks y actividad de cuenta distintos.","Boosting, Coaching, Marketplace: Elevate Your Game with EB24’s All-in-One Platform":"Boosting, coaching, mercado: sube tu nivel de juego con la plataforma todo en uno de EB24","Boss Kills":"Muertes de jefes","Builder Hall :v1":"Taller del constructor :v1","Builder Hero Level: :v1":"Nivel de héroe constructor: :v1","Buy a calibrated account":"Compra una cuenta calibrada","By starting point and by other Dota 2 services":"Por punto de partida y por otros servicios de Dota 2","Calibration by region":"Calibración por región","Calibration from Ancient to Immortal":"Calibración desde Ancestral hasta Inmortal","Calibration from Herald to Legend":"Calibración desde Heraldo hasta Leyenda","Calibration games should run back to back. Agree in the chat when the booster has the account, and avoid queuing yourself until it is done.":"Las partidas de calibración deben jugarse seguidas. Acuerda en el chat cuándo tiene el booster la cuenta y evita entrar en cola tú hasta que termine.","Calibration is sold Solo only, played on your account, because a calibration split between two players rarely lands where it should. If you want to play every game yourself next to a strong player, Fast Games books a teammate for a set number of games and bills per game, which fits that goal better.":"La calibración se vende solo en Solo, jugada en tu cuenta, porque una calibración repartida entre dos jugadores rara vez acaba donde debería. Si quieres jugar cada partida tú mismo junto a un jugador fuerte, Fast Games reserva un compañero para un número fijo de partidas y cobra por partida, lo que encaja mejor con ese objetivo.","Calibration, a climb or a new account":"Calibración, una subida o una cuenta nueva","Calibrations go to the verified Dota 2 roster, limited by medal. The checks below cover it, and the same standard applies across MMR boosts and Fast Games.":"Las calibraciones van al roster verificado de Dota 2, limitado por medalla. Los controles siguientes lo explican, y el mismo estándar se aplica a los MMR boosts y a Fast Games.","Calibrations run on the Europe, North America, South America and Southeast Asia servers. Region sets the currency and which boosters can play at your hours. Pick both on the calibration page.":"Las calibraciones se juegan en los servidores de Europa, Norteamérica, Sudamérica y el Sudeste Asiático. La región fija la moneda y qué boosters pueden jugar en tus horarios. Elige ambas cosas en la página de calibración.","Can I play the calibration games myself with a booster?":"¿Puedo jugar yo las partidas de calibración con un booster?","Champion: :v1":"Campeón: :v1","Champions selection":"Selección de campeones","Character selection":"Selección de personaje","Chat on the order page":"Chat en la página del pedido","Choose \"New account\" for a first calibration, otherwise the medal the account held most recently. The booster checks it before the first game.":"Elige «Cuenta nueva» para una primera calibración y, si no, la medalla más reciente de la cuenta. El booster lo comprueba antes de la primera partida.","Choose Premium Duo for enhanced communication with voice chat, guidance from an experienced booster, gameplay tips, and elements of coaching to improve your duo play experience.":"Elige Premium Duo para tener mejor comunicación con chat de voz, la guía de un booster con experiencia, consejos de juego y elementos de coaching que mejoren tu experiencia jugando en dúo.","Choose Your Service":"Elige tu servicio","Clan Rank: :v1":"Rango de clan: :v1","Clan Role: :v1":"Rol de clan: :v1","Coaching\nsessions":"Sesiones\nde coaching","Code applied":"Código aplicado","Code applied: :percent% off":"Código aplicado: :percent% de descuento","Common questions":"Preguntas habituales","Complete the payment through our safe checkout. We use trusted payment providers, so everything is quick, smooth, and protected.":"Completa el pago en nuestro checkout seguro. Trabajamos con proveedores de pago de confianza, así que todo es rápido, cómodo y protegido.","Continue the climb after the calibration, which is a separate MMR boost order":"Seguir la subida después de la calibración, que es un pedido de MMR boost aparte","Customer reviews":"Opiniones de clientes","Customize cookies":"Personalizar cookies","Deals in the EB24 app":"Ofertas en la app de EB24","Dedicated upgrade for players who play just one champion. With this service, your account will be ranked up safely and efficiently, using only your main champion so you never have to compromise your preferred playstyle":"Mejora específica para quienes juegan con un solo campeón. Con este servicio, tu cuenta sube de rango de forma segura y eficiente usando solo tu campeón principal, así no tienes que renunciar a tu estilo de juego preferido","Dota 2 Calibration":"Calibración de Dota 2","Dota 2 Calibration Boost":"Calibration boost de Dota 2","Dota 2 Calibration Boost: Full Calibration | EB24":"Calibration boost de Dota 2: calibración completa | EB24","Dota 2 Calibration by Region and Starting Medal":"Calibración de Dota 2 por región y medalla inicial","Dota 2 calibration boost played by verified boosters. One price for the whole calibration, set by your previous medal, with payment held in escrow.":"Calibration boost de Dota 2 jugado por boosters verificados. Un precio para toda la calibración, según tu medalla anterior, con el pago en depósito en garantía.","Dota 2 calibration prices":"Precios de calibración de Dota 2","Double Down tokens":"Tokens de Double Down","Duo Premium adds voice chat with the booster and coaching through the games, on top of a regular duo.":"Duo Premium añade chat de voz con el booster y coaching durante las partidas, además de un dúo normal.","EB24 then appears on your home screen and in your app list.":"EB24 aparecerá en tu pantalla de inicio y en tu lista de apps.","EB24 then sits on your home screen like any other app.":"EB24 quedará en tu pantalla de inicio como cualquier otra app.","Each booster can take calibrations up to a starting medal our team sets on their profile, so an Immortal calibration goes to a booster cleared for Immortal.":"Cada booster puede aceptar calibraciones hasta una medalla inicial que nuestro equipo fija en su perfil, así que una calibración desde Inmortal va a un booster habilitado para Inmortal.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 usa cookies.","Engaging with Eloboost24 for boosting services streamlines your journey to achieving higher game ranks. Simply follow these steps":"Con los servicios de boosting de Eloboost24, subir de rango es más sencillo. Solo tienes que seguir estos pasos","Enjoy additional savings on every order":"Ahorra un poco más en cada pedido","Enjoy the Results + Ongoing Support":"Disfruta del resultado y del soporte posterior","Enter your code":"Tu código","Error when buying item purchaseType \":v1\"":"Error al comprar el objeto con purchaseType «:v1»","Escrow Until It Is Done":"Depósito en garantía hasta el final","Essential for the site to function. Always On.":"Imprescindibles para que el sitio funcione. Siempre activas.","Europe calibration":"Calibración en Europa","Europe is quoted in euro and the Americas and Southeast Asia in dollars. Priority and streaming add 20% each, and offline mode is free.":"Europa se cotiza en euros y América y el Sudeste Asiático en dólares. La prioridad y la retransmisión suman un 20 % cada una, y el modo offline es gratis.","Europe is quoted in euro and the other regions in dollars, and region decides which boosters can play at your hours.":"Europa se cotiza en euros y las demás regiones en dólares, y la región decide qué boosters pueden jugar en tus horarios.","Every calibration game, played on your account":"Todas las partidas de calibración, jugadas en tu cuenta","Every calibration is paid into escrow and released when the last game is played. Start on the calibration page, then take the new medal further with an MMR boost.":"Cada calibración se paga al depósito en garantía y se libera al jugarse la última partida. Empieza en la página de calibración y luego lleva la nueva medalla más lejos con un MMR boost.","Every clear is finished without a single death in the fireteam, which unlocks the flawless triumphs and title progress.":"Cada partida se completa sin una sola muerte en el escuadrón, lo que desbloquea los triunfos flawless y el progreso del título.","Express":"Express","FAQs about Dota 2 calibration boosting":"Preguntas frecuentes sobre el calibration boosting de Dota 2","Finish your setup above to continue":"Completa tu configuración arriba para continuar","Flash position: :v1":"Posición del flash: :v1","Flawless victory":"Victoria impecable","Flex rank: :v1":"Flex: :v1","Follow Everything in Your Dashboard":"Sigue todo desde tu panel","Free extras":"Extras gratis","Fresh accounts with no history of ranked games.":"Cuentas nuevas sin historial de partidas clasificatorias.","Full calibration":"Calibración completa","Ghost duo plus":"Ghost duo plus","Gold: :v1":"Oro: :v1","Good starting points":"Buenos puntos de partida","Guy smile":"Chico sonriendo","Herald, Guardian or Crusader":"Heraldo, Guardián o Cruzado","Heroes selection":"Selección de héroes","Hide":"Ocultar","How EB24 Verifies Dota 2 Calibration Boosters":"Cómo verifica EB24 a los boosters de calibración de Dota 2","How it works?":"¿Cómo funciona?","How long does a calibration take?":"¿Cuánto tarda una calibración?","How much does a calibration boost cost?":"¿Cuánto cuesta un calibration boost?","How to Order a Dota 2 Calibration":"Cómo pedir una calibración de Dota 2","How you play":"Cómo juegas","If a calibration does not deliver what was agreed, open a chat from the order and our team steps in. Ratings from completed orders decide who stays on the calibration roster.":"Si una calibración no cumple lo acordado, abre un chat desde el pedido y nuestro equipo interviene. Las valoraciones de pedidos completados deciden quién sigue en el roster de calibración.","If the account already shows a medal, a calibration does not apply. The MMR boost or net wins move it from there.":"Si la cuenta ya muestra una medalla, la calibración no aplica. El MMR boost o las victorias netas la mueven desde ahí.","If you would rather share no login at all, play the games yourself with a Fast Games teammate.":"Si prefieres no compartir ningún acceso, juega tú las partidas con un compañero de Fast Games.","In Chrome or Edge, click the install icon at the right end of the address bar.":"En Chrome o Edge, haz clic en el icono de instalar, al final de la barra de direcciones.","In Safari it is in the bar at the bottom of the screen (at the top on iPad). In Chrome it is at the right of the address bar.":"En Safari está en la barra de la parte inferior de la pantalla (arriba en el iPad). En Chrome está a la derecha de la barra de direcciones.","Included":"Incluido","Included at no cost. Switch on the ones you want.":"Sin coste extra. Activa los que quieras.","Install the EB24 app":"Instalar la app de EB24","Is a Dota 2 Calibration Boost Safe":"Seguridad del calibration boost de Dota 2","Is a Dota 2 calibration boost safe?":"¿Es seguro un calibration boost de Dota 2?","It is taken off at checkout, once, until :date.":"Se descuenta al pagar, una sola vez, hasta el :date.","It looks like a screen with a down arrow.":"Parece una pantalla con una flecha hacia abajo.","Keep Steam Guard on. Access is agreed in the chat, and boosters never ask you to turn protection off.":"Mantén Steam Guard activado. El acceso se acuerda en el chat, y los boosters nunca te piden desactivar la protección.","Keep the account free":"Deja la cuenta libre","King: :v1":"Rey: :v1","LIMITED \nTIME OFFER":"OFERTA POR\nTIEMPO LIMITADO","Last Season: :v1":"Temporada pasada: :v1","Last season rank: :v1":"Temp. pasada: :v1","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","Level :v1":"Nivel :v1","Level: :v1":"Nivel: :v1","Limited by starting medal":"Limitado por medalla inicial","Limited time offer":"Oferta limitada","Live coaching":"Coaching en directo","Live tracker":"Seguimiento en vivo","Loyalty Boosters are trusted players you have worked with before. Choosing this option keeps your regular boosters on the order for a consistent, familiar team.":"Los Boosters de Fidelidad son jugadores de confianza con los que ya has trabajado. Al elegir esta opción, tus boosters habituales siguen en el pedido y mantienes un equipo constante y conocido.","Make sure ranked is open":"Comprueba que la clasificatoria está desbloqueada","Materials included":"Materiales incluidos","Max savings":"Ahorro máximo","Maximum savings unlocked":"Ahorro máximo desbloqueado","Most calibrations finish within one to three days, depending on the region and how long ranked queues take at the medal the account starts from. The order page shows each game as it is played, and priority moves the order to the front of the queue when the account has to be ready by a set date.":"La mayoría de calibraciones terminan en uno a tres días, según la región y lo que tarden las colas clasificatorias en la medalla de la que parte la cuenta. La página del pedido muestra cada partida según se juega, y la prioridad pone el pedido al principio de la cola cuando la cuenta tiene que estar lista en una fecha concreta.","NG Cycle: :v1":"Ciclo NG: :v1","Never pay outside the platform. Escrow only covers orders paid and discussed on EB24.":"Nunca pagues fuera de la plataforma. El depósito en garantía solo cubre pedidos pagados y tratados en EB24.","New season \npackage":"Pack de\nnueva temporada","Next step":"Siguiente paso","No icon? Open the browser menu and choose \"Cast, save and share\" → \"Install page as app\" (Chrome) or \"Apps\" → \"Install this site as an app\" (Edge).":"¿No ves el icono? Abre el menú del navegador y elige «Enviar, guardar y compartir» → «Instalar página como aplicación» (Chrome) o «Aplicaciones» → «Instalar este sitio como una aplicación» (Edge).","No reviews yet":"Aún no hay reseñas","North America calibration":"Calibración en Norteamérica","Not included":"No incluido","Offline mode keeps the calibration off your friends list, at no extra cost.":"El modo offline mantiene la calibración fuera de tu lista de amigos, sin coste extra.","Offline mode, free, to keep the sessions off your friends list":"Modo offline, gratis, para mantener las sesiones fuera de tu lista de amigos","On iOS older than 16.4 only Safari can add EB24 to your home screen. Open this page in Safari, or update iOS.":"En iOS anterior a 16.4 solo Safari puede añadir EB24 a tu pantalla de inicio. Abre esta página en Safari o actualiza iOS.","Once your service ends, you can reconnect with your favourite players, leave a review for others, and rely on our 24/7 support whenever you need us again.":"Cuando termine tu servicio, puedes volver a conectar con tus jugadores favoritos, dejar una reseña para los demás y contar con nuestro soporte 24/7 siempre que nos necesites otra vez.","One Price for the Whole Calibration":"Un precio para toda la calibración","One price for the whole calibration, no game count to guess":"Un precio para toda la calibración, sin número de partidas que adivinar","One price, no game count":"Un precio, sin recuento de partidas","One tap, no app store, nothing to download.":"Un toque, sin tienda de apps, nada que descargar.","Only EB24 opened from its icon can send you notifications.":"Solo EB24 abierto desde su icono puede enviarte notificaciones.","Only a buyer who received an order can review it, so a profile reflects calibrations delivered.":"Solo un comprador que recibió un pedido puede valorarlo, así que un perfil refleja calibraciones entregadas.","Oops! Something’s Not Right...":"¡Vaya! Algo no va bien...","Open EB24 from the new icon.":"Abre EB24 desde el nuevo icono.","Open chat":"Abrir chat","Open the Chrome menu (⋮) in the top right corner.":"Abre el menú de Chrome (⋮) en la esquina superior derecha.","Operators selection":"Selección de operadores","Opt into night-mode boosting to prioritize late-night runs and secure overlap with the night crew.":"Activa el boosting en modo noche para priorizar las sesiones de madrugada y coincidir con el equipo nocturno.","Options":"Opciones","Order a calibration":"Pide una calibración","Order alerts and deals in the EB24 app":"Avisos de pedidos y ofertas en la app de EB24","Order an MMR boost":"Pide un MMR boost","Payment is held until the last calibration game is played.":"El pago se retiene hasta que se juega la última partida de calibración.","Personalize Your Experience":"Personaliza tu experiencia","Pick \"New account\" if the account has never been calibrated. Otherwise pick the medal the account held most recently. The price and the booster both follow that choice, so an accurate pick gives a quote that holds and a booster who is used to the lobbies the calibration will start in.":"Elige «Cuenta nueva» si la cuenta nunca ha calibrado. Si no, elige la medalla más reciente de la cuenta. El precio y el booster siguen esa elección, así que acertar te da un presupuesto que se mantiene y un booster acostumbrado a las partidas en las que empezará la calibración.","Pick 3 or more heroes for the booster to play. You choose them after purchase.":"Elige 3 o más héroes para que el booster los juegue. Los eliges después de la compra.","Pick the position the booster plays: Carry, Mid, Offlane, Soft Support or Hard Support. You choose it after purchase.":"Elige la posición que juega el booster: Carry, Mid, Offlane, Soft Support o Hard Support. La eliges después de la compra.","Pick the right starting point":"Elige el punto de partida correcto","Pick the type of in-game support you want, from duo queue assistance to expert gameplay guidance. Each option is designed to match your goals and your preferred way of playing.":"Elige el tipo de apoyo que quieres dentro del juego, desde acompañamiento en duo queue hasta orientación experta durante la partida. Cada opción está pensada para encajar con tus objetivos y con tu forma de jugar.","Platform: :v1":"Plataforma: :v1","Platinum completion":"Finalización Platino","Play times, results and questions stay in one thread until the calibration is done.":"Horarios, resultados y preguntas quedan en un solo hilo hasta que termina la calibración.","Play with a booster and communicate via voice chat for better coordination and teamwork":"Juega con un booster y comunicaos por chat de voz para coordinaros y jugar mejor en equipo","Played on the Account":"Jugado en la cuenta","Premium duo":"Dúo premium","Prestige Rating: :v1":"Puntuación de prestigio: :v1","Price depends on your rank":"El precio depende de tu rango","Price unavailable right now":"Precio no disponible ahora","Prices are for the whole calibration. The calibration page is the source of truth, and the Dota 2 account value calculator shows what a calibrated medal does to what the account is worth.":"Los precios son por la calibración completa. La página de calibración es la referencia, y la calculadora de valor de cuentas de Dota 2 muestra qué supone una medalla calibrada para el valor de la cuenta.","Primary role: :v1":"Rol: :v1","Prince: :v1":"Príncipe: :v1","Priority, plus 20%, when the account has to be ready by a set date":"Prioridad, un 20 % más, cuando la cuenta tiene que estar lista en una fecha concreta","Privacy is secured. In offline mode the booster stays hidden from your friends list and does not use in-game chat":"Privacidad asegurada. En modo offline el booster queda oculto en tu lista de amigos y no usa el chat del juego","Promise an exact medal, since the result depends on the games and the lobbies":"Prometer una medalla exacta, ya que el resultado depende de las partidas","Promotion":"Promoción","Purchase":"Comprar","Purchase Boosting":"Comprar boosting","Purchase could not be completed. Check the quantity and try again.":"No se ha podido completar la compra. Revisa la cantidad e inténtalo de nuevo.","Purchase failed due to a server error. Please try again.":"La compra ha fallado por un error del servidor. Inténtalo de nuevo.","Purchase failed. Please try again.":"La compra ha fallado. Inténtalo de nuevo.","Purchase guarantees":"Garantías de compra","Queen: :v1":"Reina: :v1","Question":"Pregunta","Raid\nExtraction":"Extracción\nen raids","Raise your behavior score, which follows reports and commends":"Subir tu puntuación de conducta, que depende de reportes y elogios","Rank based":"Según el rango","Rank: :v1":"Rango: :v1","Read more":"Leer más","Receive faster booster assignments and expedited order completion.":"Recibe asignaciones de booster más rápidas y una finalización del pedido acelerada.","Refund if not started":"Reembolso si no ha empezado","Refund to your balance if not delivered":"Reembolso a tu saldo si no se entrega","Refund to your balance if not started":"Reembolso a tu saldo si no ha empezado","Region and add-ons":"Región y extras","Reject All":"Rechazar todas","Riding included":"Equitación incluida","Riding training and a first mount, bought for your character once it can ride.":"Entrenamiento de equitación y una primera montura, comprados para tu personaje en cuanto pueda montar.","Role selection":"Selección de rol","Runes: :v1":"Runas: :v1","Scroll down the list if you do not see it. Its icon is a square with a plus.":"Desliza la lista hacia abajo si no lo ves. Su icono es un cuadrado con un signo más.","Scroll items left":"Desplazar elementos a la izquierda","Scroll items right":"Desplazar elementos a la derecha","Scroll tabs left":"Desplazar pestañas a la izquierda","Scroll tabs right":"Desplazar pestañas a la derecha","Secondary role: :v1":"Rol 2.º: :v1","Secure Your Order":"Asegura tu pedido","Secure payment":"Pago seguro","See cookie notice for details.":"Consulta el aviso de cookies para más detalles.","Select 3+ champions that you would like the booster to play. Choose after the purchase!":"Selecciona 3+ campeones que quieras que juegue el booster. ¡Los eliges después de la compra!","Select a game":"Selecciona un juego","Select agents that you would like the booster to play. Choose agents after purchase.":"Selecciona los agentes que quieras que juegue el booster. Elige los agentes después de la compra.","Select an option":"Selecciona una opción","Select characters that you would like the booster to play. Choose the character(s) after purchase.":"Selecciona los personajes que quieras que juegue el booster. Elige el personaje o los personajes después de la compra.","Select heroes that you would like the booster to play. Choose hero(es) after purchase.":"Selecciona los héroes que quieras que juegue el booster. Elige el héroe o los héroes después de la compra.","Select operators that you would like the booster to play. Choose operator(s) after purchase.":"Selecciona los operadores que quieres que juegue el booster. Elige el operador u operadores después de la compra.","Select roles that you would like the booster to play. Choose roles after purchase.":"Selecciona los roles que quieras que juegue el booster. Elige los roles después de la compra.","Sell :game accounts on EB24":"Vende cuentas de :game en EB24","Server Error Encountered":"Error del servidor","Server location":"Ubicación del servidor","Server: :v1":"Servidor: :v1","Set the region first":"Fija primero la región","Shadow of the Erdtree: :v1":"Shadow of the Erdtree: :v1","Show :count more option":"Mostrar :count opción más","Show :count more options":"Mostrar :count opciones más","Show all services":"Ver todos los servicios","Show less":"Ver menos","Sign in and turn on notifications when EB24 asks.":"Inicia sesión y activa las notificaciones cuando EB24 te lo pida.","Smurf account":"Cuenta smurf","Solo only":"Solo en Solo","Solo type":"Tipo Solo","Solo/:duo type":"Tipo Solo/:duo","Solo: pick the lanes the booster plays. Duo: pick the lanes you play yourself. You choose them after purchase.":"Solo: elige las líneas que juega el booster. Dúo: elige las líneas que juegas tú. Las eliges después de la compra.","South America calibration":"Calibración en Sudamérica","Southeast Asia calibration":"Calibración en el Sudeste Asiático","Space":"Espacio","Specific heroes":"Héroes específicos","Specify your preferred summoner spell positions, customized after purchase.":"Indica las posiciones que prefieres para los hechizos de invocador, personalizadas tras la compra.","Spend :amount or more to unlock :percent% off with this code.":"Gasta :amount o más para desbloquear un :percent% de descuento con este código.","Spend :amount more and get :percent% off":"Gasta :amount más y llévate un :percent % de dto.","Spend :amount more for :percent%":"Gasta :amount más para :percent%","Spend progress towards next discount tier":"Progreso de gasto hacia el siguiente tramo de descuento","Starting point":"Punto de partida","Stream games":"Retransmitir partidas","Streaming, plus 20%, to watch the calibration games live":"Retransmisión, un 20 % más, para ver las partidas de calibración en directo","Strictly necessary":"Estrictamente necesarias","Summoner\nJourney":"Viaje del\ninvocador","Summoner Level :summonerLevel":"Nivel de invocador :summonerLevel","Summoner Level: :v1":"Nivel de invocador: :v1","Switch on/off":"Activar/desactivar","TH :townHallLevel / :trophyCount Trophies / :gems Gems":"TH :townHallLevel / :trophyCount trofeos / :gems gemas","Tap \"Add to Home Screen\"":"Toca «Añadir a pantalla de inicio»","Tap \"Add\" in the top right corner":"Toca «Añadir» en la esquina superior derecha","Tap \"Install app\" or \"Add to Home screen\", then confirm.":"Toca «Instalar aplicación» o «Añadir a pantalla de inicio» y confirma.","Tap the Share button":"Toca el botón Compartir","Teammate allows you to add a friend to your order, enabling both of you to play together with the booster. Choosing this option ensures that you and your friend share the same session, gaining coordinated support, skill improvement, and a more enjoyable experience.":"Compañero te permite añadir a un amigo a tu pedido para que los dos juguéis junto al booster. Al elegir esta opción, tu amigo y tú compartís la misma sesión, con apoyo coordinado, mejora de nivel y una experiencia más divertida.","The Dota 2 accounts marketplace lists accounts that are already calibrated at the medal you want.":"El mercado de cuentas de Dota 2 tiene cuentas ya calibradas en la medalla que quieres.","The Battle Pass weekly missions are cleared too, 5.48 EUR for each week the order runs into.":"También se completan las misiones semanales del Battle Pass, 5,48 EUR por cada semana que abarque el pedido.","The Games That Set the Medal":"Las partidas que fijan la medalla","The Grandmaster is finished with a Platinum score, the top reward rank of the Nightfall.":"El Grandmaster se completa con puntuación Platino, el rango de recompensa más alto del Nightfall.","The account has to be able to queue ranked before the calibration starts. Check the ranked button in the client before you order.":"La cuenta tiene que poder entrar en cola clasificatoria antes de empezar la calibración. Comprueba el botón de clasificatoria en el cliente antes de pedir.","The booster also plays the bonus characters the theater asks for this season.":"El booster también juega los personajes extra que pide el teatro esta temporada.","The booster buys every material the climb needs. Without it, you send the materials yourself.":"El booster compra todos los materiales que necesita la subida. Sin esta opción, envías tú los materiales.","The booster coaches you in real-time while observing your live gameplay.":"El booster te da coaching en tiempo real mientras observa tu partida en directo.","The booster plays every calibration game on the account. If you would rather play them yourself next to a strong player, Fast Games books a teammate per game.":"El booster juega cada partida de calibración en la cuenta. Si prefieres jugarlas tú junto a un jugador fuerte, Fast Games reserva un compañero por partida.","The booster plays one hero only, your main. You choose the hero after purchase.":"El booster juega solo un héroe, tu main. Eliges el héroe después de la compra.","The booster queues alone and plays every game of the order solo.":"El booster entra en cola solo y juega todas las partidas del pedido en solitario.","The booster uses the Double Down tokens on your account: a win gives twice the MMR, a loss takes twice the MMR, one token per game.":"El booster usa los tokens de Double Down de tu cuenta: una victoria da el doble de MMR, una derrota quita el doble de MMR, un token por partida.","The grid shows the full calibration price by starting point, with priority added in the last column. The calibration page quotes the same figures for your region.":"La tabla muestra el precio completo de la calibración por punto de partida, con la prioridad añadida en la última columna. La página de calibración da las mismas cifras para tu región.","The new medal shows on the order page when it is done":"La nueva medalla aparece en la página del pedido cuando termina","The order closes once the last calibration game is played and the new medal shows on the profile. From there you can play on as usual or order an MMR boost or net wins, both priced from the new medal. Cashback from the calibration lands as site credit and works on those orders.":"El pedido se cierra cuando se juega la última partida de calibración y la nueva medalla aparece en el perfil. A partir de ahí puedes seguir jugando como siempre o pedir un MMR boost o victorias netas, ambos calculados desde la nueva medalla. El cashback de la calibración llega como crédito en la web y sirve para esos pedidos.","The order page lists every calibration game as it is played, and the chat stays open for play times until the medal is set":"La página del pedido muestra cada partida de calibración según se juega, y el chat sigue abierto para horarios hasta que se fija la medalla","The previous medal sets the lobbies the calibration opens in. Herald to Crusader share one price, and each medal from Archon up has its own. The configurator shows it as soon as you pick.":"La medalla anterior fija las partidas en las que empieza la calibración. De Heraldo a Cruzado comparten un precio, y cada medalla desde Arconte tiene el suyo. El configurador lo muestra en cuanto eliges.","The price depends on where the account starts. A fresh account calibrating for the first time is the least expensive, and the price rises with the medal the account held before, because those calibration lobbies start higher. Europe is quoted in euro and the Americas and Southeast Asia in dollars. The configurator shows the total for your starting point.":"El precio depende de dónde empieza la cuenta. Una cuenta nueva que calibra por primera vez es lo más económico, y el precio sube con la medalla que tenía antes la cuenta, porque esas partidas de calibración empiezan más arriba. Europa se cotiza en euros y América y el Sudeste Asiático en dólares. El configurador muestra el total para tu punto de partida.","The smaller add-ons":"Los extras menores","The three dots sit at the top right, next to the address bar.":"Los tres puntos están arriba a la derecha, junto a la barra de direcciones.","Then this order costs :price, with notifications on.":"Así este pedido te cuesta :price, con las notificaciones activadas.","This code has expired.":"Este código ha caducado.","This code isn't valid for this game.":"Este código no es válido para este juego.","This code isn't valid for this game. It works for :names only.":"Este código no es válido para este juego. Solo funciona para :names.","This code isn't valid for this service.":"Este código no es válido para este servicio.","This code isn't valid for this service. It works for :names only.":"Este código no es válido para este servicio. Solo funciona para :names.","Town Hall :v1":"Ayuntamiento :v1","Track progress in real time. Chat with your selected player, set sessions, or adjust your preferences whenever you need. Everything happens inside your EB24 dashboard.":"Sigue el progreso en tiempo real. Habla con el jugador que elijas, fija sesiones o cambia tus preferencias cuando quieras. Todo ocurre dentro de tu panel de EB24.","Units: :v1":"Unidades: :v1","Unlock competitive":"Desbloquear competitivo","Unlock ranked on an account that is not yet eligible to queue ranked":"Desbloquear la clasificatoria en una cuenta que aún no puede entrar en ella","Up to :percent% with this code":"Hasta un :percent % con este código","Up to :percent%":"Hasta un :percent %","Up to :percent% off":"Hasta :percent% de descuento","Up to :percent% off with :code":"Hasta :percent% de descuento con :code","Updating your price…":"Actualizando tu precio…","Used for targeted advertising":"Se usan para publicidad segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Se usan para medir el uso y mejorar tu experiencia.","VIP Booster refers to our most highly skilled boosters, typically assigned to orders ranked Diamond and above. Opting for this service ensures that a VIP booster will handle your order, guaranteeing top-tier expertise and performance.":"Booster VIP designa a nuestros boosters de mayor nivel, que se suelen asignar a pedidos de Diamond o superior. Al elegir este servicio, un booster VIP se encarga de tu pedido, con la experiencia y el rendimiento del nivel más alto.","Warden: :v1":"Guardián: :v1","Watch your booster play live on the website.":"Mira jugar a tu booster en directo en la web.","We could not price this order.":"No pudimos calcular el precio de este pedido.","We couldn't find this code. Check the spelling and try again.":"No encontramos este código. Revisa cómo está escrito e inténtalo de nuevo.","What Drives Dota 2 Calibration Prices":"Qué determina el precio de la calibración de Dota 2","What Happens After":"Qué pasa después","What a Dota 2 Calibration Costs":"Cuánto cuesta una calibración de Dota 2","What a calibration will not do":"Lo que no hace una calibración","What decides the price of a calibration":"Qué decide el precio de una calibración","What happens after the calibration is done?":"¿Qué pasa cuando termina la calibración?","What is a Dota 2 calibration boost?":"¿Qué es un calibration boost de Dota 2?","When a calibration is the right order":"Cuándo conviene una calibración","When the account already has a medal, the MMR boost moves it to a target number.":"Cuando la cuenta ya tiene medalla, el MMR boost la lleva a un número objetivo.","When the account has no settled medal, the calibration sets it.":"Cuando la cuenta no tiene medalla asentada, la calibración la fija.","When you want the medal today, the Dota 2 accounts marketplace lists accounts already calibrated.":"Si quieres la medalla hoy, el mercado de cuentas de Dota 2 tiene cuentas ya calibradas.","When you want to play the games yourself, Fast Games bills a teammate per game.":"Si quieres jugar tú las partidas, Fast Games cobra un compañero por partida.","Where the account starts":"Dónde empieza la cuenta","Which starting point should I pick?":"¿Qué punto de partida debo elegir?","Why EB24":"Por qué EB24","Why EB24 is":"Por qué EB24 es","With booster":"Con el booster","With priority (USD)":"Con prioridad (USD)","With the Flawless Victory option enabled, only finishing 1st place in an Arena match will count as a win. If you place 2nd or lower, it will count as a loss. This mode is ideal for players who want to push for perfect win records or test their skills under the toughest conditions.":"Con la opción Flawless Victory activada, solo cuenta como victoria terminar 1.º en una partida de Arena. Si quedas 2.º o por debajo, cuenta como derrota. Este modo va bien para quien quiere registros de victorias perfectos o poner a prueba su nivel en las condiciones más duras.","Work with EB24":"Trabaja con EB24","Work with us as a :game GGirl":"Trabaja con nosotros como GGirl de :game","Work with us as a :game booster":"Trabaja con nosotros como booster de :game","Work with us as a :game coach":"Trabaja con nosotros como coach de :game","Work with us as an :game GGirl":"Trabaja con nosotros como GGirl de :game","Work with us as an :game booster":"Trabaja con nosotros como booster de :game","Work with us as an :game coach":"Trabaja con nosotros como coach de :game","You pay for the calibration as a whole, so there is no number of games to guess and no extra charge if a game runs long.":"Pagas la calibración entera, así que no hay que adivinar un número de partidas ni hay cargo extra si una partida se alarga.","You play - our expert guides your moves in real time.":"Tú juegas: nuestro experto guía tus movimientos en tiempo real.","You play together in a party":"Jugáis juntos en un grupo","You save :amount":"Ahorras :amount","You want the medal today":"Quieres la medalla hoy","You've already used this code.":"Ya has usado este código.","Your account is still below the Ranked trophy requirement: the booster plays it there first.":"Tu cuenta aún no tiene los trofeos que pide Ranked: el booster la lleva hasta ahí primero.","Your booster plays while appearing offline in the game client, ensuring that your friends won't notice someone is using the account.":"Tu booster juega apareciendo como desconectado en el cliente del juego, así tus amigos no notarán que alguien está usando la cuenta.","Your booster secures the win while holding the Victory Crown, so the Crown Wins counter on your account goes up.":"Tu booster consigue la victoria llevando la Corona de la Victoria, así sube el contador de Victorias Coronadas de tu cuenta.","Your booster will complete your order while maintaining an KDA below 5.0 throughout every game, keeping your account stats natural and consistent with normal ranked play.":"Tu booster completará tu pedido manteniendo un KDA por debajo de 5,0 en todas las partidas, para que las estadísticas de tu cuenta se mantengan naturales y coherentes con una clasificatoria normal.","Your booster will use multiple accounts to play with you and will switch to a different account every 2 games to keep the sessions safe and dynamic.":"Tu booster usará varias cuentas para jugar contigo y cambiará de cuenta cada 2 partidas para que las sesiones sean seguras y dinámicas.","Your booster won't team up with any other player while handling your order.":"Tu booster no jugará en equipo con ningún otro jugador mientras lleva tu pedido.","Your order doesn't reach the minimum for this code yet.":"Tu pedido aún no alcanza el mínimo para este código.","Your price: :percent% off, already applied":"Tu precio: :percent % de descuento, ya aplicado","Your whole calibration played on the account by a verified booster, priced once by where the account starts.":"Toda tu calibración jugada en la cuenta por un booster verificado, con un único precio según dónde empieza la cuenta.","a safe place to order a Dota 2 calibration":"un sitio seguro para pedir una calibración de Dota 2","cashback for this purchase":"de cashback por esta compra","cookies settings open/close":"abrir/cerrar ajustes de cookies","features icon":"icono de funciones","heart":"corazón","icon current":"icono actual","icon discount ninja":"icono del ninja de descuentos","icon gear":"icono de ajustes","icon heart beat":"icono de latido","icon live":"icono en directo","icon server":"icono de servidor","master icon":"icono de maestro","next review":"siguiente reseña","or do it by hand:":"o hazlo a mano:","previous review":"reseña anterior","reviews on":"opiniones en","star icon":"icono de estrella","title background":"fondo del título","world icon":"icono de mundo"}