{"<p>A profile publishes only after your identity and your ownership of the Steam account have been confirmed, and clients clear their own check before booking is available to them. People pretending to be someone else is the thing that ruins sites like this, and this is where that gets caught.</p>":"<p>Un perfil solo se publica cuando se han confirmado tu identidad y que la cuenta de Steam es tuya, y los clientes pasan su propia verificación antes de poder reservar. Que la gente se haga pasar por otra es lo que arruina sitios como este, y aquí es donde se corta.</p>","<p>Money changes hands at booking, before the first pistol round, which means refusing something outside the game can never cost you what you are owed. Reviews that stay good and sessions that keep coming are what carry a profile to Super Star and then Divine Star, raising placement and rate at the same time.</p>":"<p>El dinero cambia de manos al reservar, antes de la primera ronda de pistolas, lo que significa que rechazar algo que se sale del juego nunca te puede costar lo que te deben. Las reseñas que se mantienen buenas y las sesiones que siguen llegando son lo que lleva a un perfil a Super Star y luego a Divine Star, subiendo a la vez posición y tarifa.</p>","<p>Talking happens in the EB24 chat, where it is logged and moderated. A request that has nothing to do with the game, pressure of any kind or harassment goes straight to staff through the report flow, and the account it came from gets acted on. Handling that alone is not something the role asks of you.</p>":"<p>Se habla en el chat de EB24, donde queda registrado y moderado. Una petición que no tiene nada que ver con el juego, cualquier tipo de presión o el acoso van directos al equipo por el flujo de denuncia, y la cuenta de la que salieron recibe la sanción. Gestionar eso a solas no es algo que el puesto te pida.</p>","<p>The modes you queue, the price, the hours and the limits all come from you and sit on the profile before a booking is possible. Comms or typing, Premier or a casual server, camera never in the deal. What the profile does not mention is not for sale, and waving a booking off carries neither a penalty nor an obligation to explain.</p>":"<p>Los modos que juegas, el precio, las horas y los límites salen todos de ti y están en el perfil antes de que sea posible una reserva. Con voz o por texto, Premier o un servidor casual, la cámara nunca entra en el trato. Lo que el perfil no menciona no está a la venta, y rechazar una reserva no conlleva penalización ni obligación de explicarse.</p>","A Counter-Strike 2 account you actually play, with Prime status, at any rating":"Una cuenta de Counter-Strike 2 que juegues de verdad, con estado Prime, en cualquier valoración","A GGirl gets paid to queue Counter-Strike 2 with someone. The purchase is company and match time, not a CS Rating number and not one thing that happens outside the server. The modes are whichever ones your profile carries: Premier, competitive, wingman, casual, or community servers running surf and retakes.":"A una GGirl le pagan por hacer cola en Counter-Strike 2 con alguien. Lo que se compra es compañía y tiempo de partida, no una cifra de CS Rating ni una sola cosa que ocurra fuera del servidor. Los modos son los que lleve tu perfil: Premier, competitivo, wingman, casual o servidores de comunidad con surf y retakes.","A booked slot is a set of Counter-Strike 2 matches somebody paid to play with you. Premier, casual, wingman, a surf server, whatever the profile says, inside the hours you published. EB24 sells games, and this is gaming work rather than adult work. A client passes verification before the book button responds, the chat sits inside the platform under moderation, and any booking can be waved off with no reason given. The money is taken at booking, so no round is ever played on credit. Scroll the live <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/counter-strike\">CS2 GGirls listings</a> and see how the profiles read before you write yours.":"Una plaza reservada es un conjunto de partidas de Counter-Strike 2 que alguien ha pagado por jugar contigo. Premier, casual, wingman, un servidor de surf, lo que diga el perfil, dentro de las horas que hayas publicado. EB24 vende videojuegos, y esto es trabajo de gaming, no trabajo para adultos. El cliente pasa la verificación antes de que el botón de reservar responda, el chat vive dentro de la plataforma bajo moderación, y cualquier reserva se puede rechazar sin dar motivos. El dinero se cobra en la reserva, así que ninguna ronda se juega a crédito. Recorre los <a class=\"ex-a\" href=\"/es/ggirls/counter-strike\">anuncios de GGirls de CS2</a> activos y mira cómo se leen los perfiles antes de escribir el tuyo.","A capped tier, reached only after a long run of strong reviews.":"Un nivel con plazas limitadas, al que solo se llega tras una larga racha de buenas reseñas.","A mic that works if voice is on your list, and enough fluency to hold comms in every language you name":"Un micrófono que funcione si tienes la voz en tu lista, y soltura suficiente para llevar las comunicaciones en todos los idiomas que nombres","A profile that says plainly who it suits and what a booking covers":"Un perfil que dice sin rodeos a quién le encaja y qué cubre una reserva","Accept All":"Aceptar todas","Accept the bookings you want":"Acepta las reservas que quieras","All EB24 career pages":"Todas las páginas de empleo de EB24","All gaming jobs at EB24":"Todos los empleos gaming en EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permiten que el sitio recuerde las opciones que eliges (como tu nombre de usuario, el idioma o la región en la que estás) y ofrecen funciones más personalizadas.","Analytics":"Analítica","Anything asked for outside the game, any pressure, any harassment goes to staff through the report flow. The account it came from is acted on rather than given a polite warning. The team answers at any hour through the <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contact page</a>.":"Cualquier cosa que se pida fuera del juego, cualquier presión, cualquier acoso va al equipo por el flujo de denuncia. Sobre la cuenta de la que salió se actúa en vez de darle un aviso educado. El equipo responde a cualquier hora desde la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/contact\">página de contacto</a>.","Applications open, verification comes first":"Solicitudes abiertas, la verificación va primero","Apply as a CS2 GGirl":"Apúntate como GGirl de CS2","Around the game":"En torno al juego","At no point does any of this ask you to give a client a way to contact you off the platform.":"En ningún momento nada de esto te pide darle a un cliente una forma de contactarte fuera de la plataforma.","Become a CS2 GGirl":"Hazte GGirl de CS2","Become a CS2 GGirl | Paid Duo Gaming Sessions at EB24":"Hazte GGirl de CS2 | Sesiones dúo remuneradas en EB24","Become a CS2 booster":"Hazte booster de CS2","Become a CS2 coach":"Hazte coach de CS2","Become a Counter-Strike 2 GGirl":"Hazte GGirl de Counter-Strike 2","Become a Counter-Strike 2 GGirl at EB24. Paid Premier, casual and wingman sessions on hours and rates you set, with payments and safety handled by the platform.":"Hazte GGirl de Counter-Strike 2 en EB24. Sesiones de pago de Premier, casual y wingman en las horas y tarifas que fijes tú, con los pagos y la seguridad en manos de la plataforma.","Before a profile publishes, your identity is checked and the Steam account is confirmed as yours. It is the step that keeps people from listing under someone else name, and nobody gets to skip past it.":"Antes de que un perfil se publique, se comprueba tu identidad y se confirma que la cuenta de Steam es tuya. Es el paso que impide que alguien anuncie bajo el nombre de otra persona, y nadie puede saltárselo.","Before you apply":"Antes de solicitarlo","Being paid to queue holds together only if the risk sits with the platform and not with the player. These four are wired into how EB24 works instead of being something you have to argue for.":"Que te paguen por hacer cola solo se sostiene si el riesgo lo lleva la plataforma y no la jugadora. Estas cuatro cosas están integradas en cómo funciona EB24 en vez de ser algo que tengas que reclamar.","Booking, files and messages all stay on EB24. No phone number, no friend request to your personal Steam, no socials, nothing about where you live, ever.":"La reserva, los archivos y los mensajes se quedan todos en EB24. Nunca un número de teléfono, nunca una solicitud de amistad a tu Steam personal, nunca tus redes, nunca nada sobre dónde vives.","Build your profile":"Construye tu perfil","Built Around Your Boundaries":"Construido en torno a tus límites","CS2 account value calculator":"calculadora de valor de cuentas de CS2","CS2 skins and items":"Skins y objetos de CS2","Can I decline a client?":"¿Puedo rechazar a un cliente?","Casual matches, wingman and relaxed Premier queues":"Partidas casuales, wingman y colas de Premier relajadas","Chat stays on-platform":"El chat se queda en la plataforma","Clients take the slots you published, and you can wave any of them off. How many maps, which mode and what the session covers get settled in the moderated order chat, which leaves a record both sides can point back to.":"Los clientes cogen las plazas que has publicado, y puedes rechazar cualquiera. Cuántos mapas, qué modo y qué cubre la sesión se acuerdan en el chat moderado del pedido, que deja un registro al que ambas partes pueden volver.","Common questions":"Preguntas habituales","Comms or typing only, competitive or a surf server, camera never in the picture. Whatever the profile leaves out is not being offered, and clients read the profile before booking.":"Con voz o solo por texto, competitivo o un servidor de surf, la cámara nunca en la ecuación. Lo que el perfil no recoja no se está ofreciendo, y los clientes leen el perfil antes de reservar.","Compared with the boosting tracks, this one asks much less of your rating and much more of your reliability and your comms. The listing sells a person, not a skill group.":"Comparada con las vías de boosting, esta te pide mucho menos valoración y mucha más fiabilidad y comunicación. El anuncio vende a una persona, no un grupo de habilidad.","Contact the team":"Contacta con el equipo","Counter-Strike 2 GGirl Career":"Carrera de GGirl de Counter-Strike 2","Counter-Strike 2 GGirls":"GGirls de Counter-Strike 2","Counter-Strike 2 accounts":"Cuentas de Counter-Strike 2","Customize cookies":"Personalizar cookies","Decline without explanation":"Rechaza sin dar explicaciones","Do I have to show my face or use voice?":"¿Tengo que enseñar la cara o usar la voz?","EB24 mascot welcoming new CS2 GGirls":"Mascota de EB24 dando la bienvenida a las nuevas GGirls de CS2","Earn on CS2":"Gana con CS2","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 usa cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Imprescindibles para que el sitio funcione. Siempre activas.","Everybody begins on the GGirl tier. Super Star and Divine Star come from reviews that hold up and volume that keeps going, never from a fee or a second form. The tiers above sit further up the listings and price higher, which is why the reviews from your first months carry more weight than any one session does.":"Todo el mundo empieza en el nivel de GGirl. Super Star y Divine Star salen de unas reseñas que aguantan y de un volumen que no para, nunca de una tarifa ni de un segundo formulario. Los niveles superiores están más arriba en los listados y cobran más, y por eso las reseñas de tus primeros meses pesan más que cualquier sesión suelta.","Everyone lands on the entry tier when the profile publishes. Moving above it is a question of reviews that stay good across a lot of matches and volume that holds, and each tier shifts where you sit when someone scrolls the CS2 listings.":"Todo el mundo aterriza en el nivel de entrada cuando el perfil se publica. Subir de ahí es cuestión de reseñas que se mantengan buenas a lo largo de muchas partidas y de un volumen que aguante, y cada nivel cambia dónde apareces cuando alguien recorre los anuncios de CS2.","FAQs About Becoming a CS2 GGirl at EB24":"Preguntas frecuentes sobre hacerse GGirl de CS2 en EB24","From application to first session":"De la solicitud a la primera sesión","GGirl Requirements and Verification":"Requisitos y verificación de GGirl","Get paid for the matches you already queue. Your hours, your rates, your rules.":"Cobra por las partidas en las que ya haces cola. Tus horas, tus tarifas, tus normas.","Higher placement in the CS2 GGirls listings":"Mejor posición en los listados de GGirls de CS2","Higher rates than the standard tier":"Tarifas más altas que en el nivel estándar","Highest rates on the platform":"Las tarifas más altas de la plataforma","Hours that match your region. Slots posted while your region and language group are actually queueing are the ones that fill":"Horas que encajen con tu región. Las plazas publicadas mientras tu región y tu grupo de idioma están haciendo cola de verdad son las que se llenan","Hours you intend to keep. A published slot left empty drags your listing placement down":"Horas que pienses mantener. Una plaza publicada y vacía hunde la posición de tu anuncio","How GGirl Sessions Work":"Cómo funcionan las sesiones de GGirl","How GGirls Get Paid":"Cómo cobran las GGirls","How do the tiers work?":"¿Cómo funcionan los niveles?","How much can I earn?":"¿Cuánto puedo ganar?","How the platform protects you":"Cómo te protege la plataforma","Identity confirmed and the Steam account proven yours, before the profile publishes":"Identidad confirmada y cuenta de Steam demostrada como tuya, antes de que el perfil se publique","Is this adult work?":"¿Esto es trabajo para adultos?","It asks which region you queue in, the languages you speak on comms, which modes and session types you are open to, and the hours you can hold. Rating is not a gate.":"Pregunta en qué región haces cola, los idiomas que hablas por voz, qué modos y tipos de sesión aceptas, y las horas que puedes mantener. La valoración no es una barrera.","It is a gaming session":"Es una sesión de juego","It is not adult work":"No es trabajo para adultos","It is not boosting":"No es boosting","It rests on your rate, the number of slots you publish and how many clients queue with you a second time. Steady income comes out of repeat bookings, so a profile that is pleasant and turns up on schedule earns more than one that surfaces now and then. Tier lifts the rate.":"Depende de tu tarifa, del número de plazas que publiques y de cuántos clientes hagan cola contigo una segunda vez. El ingreso estable sale de las reservas repetidas, así que un perfil agradable y que llega puntual gana más que uno que aparece de vez en cuando. El nivel sube la tarifa.","Languages other than English, which reach queues in EU and South America most profiles cannot":"Idiomas más allá del inglés, que llegan a colas de Europa y Sudamérica a las que la mayoría de perfiles no llega","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","Limited tier with the strongest listing placement":"Nivel con plazas limitadas y la mejor posición en los listados","Mode spread. A profile carrying Premier alongside casual and community servers pulls in more than one kind of client":"Variedad de modos. Un perfil que lleva Premier junto a casual y servidores de comunidad atrae a más de un tipo de cliente","Moderated by default":"Moderado de serie","Moderated in-platform chat":"Chat moderado dentro de la plataforma","More interactive session formats available":"Más formatos de sesión interactivos disponibles","Moving a rating is sold separately. Anyone after a Premier target buys <a class=\"ex-a\" href=\"/counter-strike\">Counter-Strike 2 boosting</a> instead, and a GGirl never signs into a Steam account that is not hers.":"Subir una valoración se vende aparte. Quien busca un objetivo de Premier compra <a class=\"ex-a\" href=\"/es/counter-strike\">boosting de Counter-Strike 2</a> en su lugar, y una GGirl nunca entra en una cuenta de Steam que no sea la suya.","No CS Rating threshold stands in the way. The review needs your hours, your languages and the session types you are willing to run.":"Ningún umbral de CS Rating se interpone. La revisión necesita tus horas, tus idiomas y los tipos de sesión que estés dispuesta a llevar.","No. What gets sold is Counter-Strike 2 match time, nothing else. A request reaching past that breaks the terms of service, and the client account is acted on because of it. Sending that report leaves your payout untouched, since the money for the session already sits with the platform.":"No. Lo que se vende es tiempo de partida de Counter-Strike 2, nada más. Una petición que vaya más allá rompe los términos del servicio, y sobre la cuenta del cliente se actúa por ello. Mandar esa denuncia deja tu cobro intacto, porque el dinero de la sesión ya está en manos de la plataforma.","No. Whatever formats sit on your profile are the ones for sale, and there is nothing behind them. Plenty of CS2 profiles run typing only and they fill their slots. A camera is not required at any tier, and a client has no way to ask you to add something the profile does not carry.":"No. Los formatos que estén en tu perfil son los que están a la venta, y detrás no hay nada más. Muchos perfiles de CS2 funcionan solo por texto y llenan sus huecos. La cámara no es obligatoria en ningún nivel, y un cliente no tiene forma de pedirte que añadas algo que el perfil no lleva.","Only the ones your profile lists. Premier and competitive when the client wants something on the line, casual and wingman for a lighter evening, and community servers running surf or retakes when they would rather hang out than sweat a map. You pick that set while building the profile and can edit it later.":"Solo las que liste tu perfil. Premier y competitivo cuando el cliente quiere algo en juego, casual y compañero para una tarde más ligera, y servidores comunitarios de surf o retomas cuando prefiere pasar el rato antes que sudar un mapa. Ese conjunto lo eliges tú al montar el perfil y puedes editarlo después.","Opens with consistent reviews and session volume":"Huecos con reseñas constantes y volumen de sesiones","Paid sessions are one of four ways Counter-Strike 2 pays out at EB24. One login covers all four, along with one balance and one support team.":"Las sesiones de pago son una de las cuatro formas en que Counter-Strike 2 paga en EB24. Un solo acceso cubre las cuatro, junto con un saldo y un equipo de soporte.","Payouts from EB24 balance":"Cobros desde el saldo de EB24","Platform FAQ":"Preguntas frecuentes de la plataforma","Play the session and get paid":"Juega la sesión y cobra","Premium session formats and repeat clients":"Formatos de sesión premium y clientes que repiten","Profile tiers":"Niveles de perfil","Question":"Pregunta","Read what follows as rules the platform enforces, not as suggestions. Arguing your own safety out with a client in chat is not part of this job.":"Lee lo que sigue como normas que la plataforma hace cumplir, no como sugerencias. Discutir tu propia seguridad con un cliente por chat no forma parte de este trabajo.","Ready to Get Paid for Duo Matches?":"¿Listo para cobrar por los combates en dúo?","Reject All":"Rechazar todas","Repeat clients. Someone who enjoyed the maps comes back to the same profile, and that is where steady income lives":"Clientes que repiten. Alguien que disfrutó los mapas vuelve al mismo perfil, y ahí es donde vive el ingreso estable","Report and it gets handled":"Denuncia y se soluciona","Requirements":"Requisitos","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"Reservado para perfiles de largo recorrido y con muchas reseñas","Reviews here decide how fast you move up":"Aquí las reseñas deciden lo rápido que subes","Reviews that stay good over dozens of sessions instead of one strong stretch":"Reseñas que siguen siendo buenas a lo largo de decenas de sesiones en vez de en una racha fuerte","Reviews. They set your tier and they decide whether a browsing client stops on your profile":"Reseñas. Fijan tu nivel y deciden si un cliente que está mirando se para en tu perfil","Safety, Boundaries and Moderation":"Seguridad, límites y moderación","Scroll items left":"Desplazar elementos a la izquierda","Scroll items right":"Desplazar elementos a la derecha","Scroll tabs left":"Desplazar pestañas a la izquierda","Scroll tabs right":"Desplazar pestañas a la derecha","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Consulta el <a href=\":privacy\">aviso de cookies</a> para más detalles.","Sell :game accounts on EB24":"Vende cuentas de :game en EB24","Sell CS2 skins and accounts":"Vender skins y cuentas de CS2","Send the GGirl application":"Manda la solicitud de GGirl","Session volume held over months":"Volumen de sesiones mantenido durante meses","Start the GGirl application":"Empieza la solicitud de GGirl","Strictly necessary":"Estrictamente necesarias","Switch on/off":"Activar/desactivar","The client has already paid by the time the first map loads, so turning down a request that has nothing to do with the game cannot put your payout in danger. Holding the funds is precisely why that works.":"El cliente ya ha pagado cuando carga el primer mapa, así que rechazar una petición que no tiene nada que ver con el juego no puede poner en peligro tu cobro. Retener los fondos es justo lo que hace que eso funcione.","The entry tier every approved applicant starts on":"El nivel de entrada en el que empieza todo solicitante aprobado","The order chat is logged and moderated. Pulling the conversation into a private Discord or a Steam DM removes that cover, and the rule against it binds the client as much as it binds you.":"El chat del pedido está registrado y moderado. Arrastrar la conversación a un Discord privado o a un mensaje directo de Steam quita esa cobertura, y la norma que lo prohíbe obliga al cliente tanto como a ti.","The rate is yours to choose within the band your tier allows, and it shows on the listing before anybody books. Nothing gets haggled in chat.":"La tarifa la eliges tú dentro de la franja que permita tu nivel, y se muestra en el anuncio antes de que nadie reserve. En el chat no se regatea nada.","The rest of the EB24 CS2 stack":"El resto del ecosistema de CS2 en EB24","The role":"El puesto","The things applicants want settled before the form goes off. Whatever is missing here reaches the same team via the contact page.":"Lo que los solicitantes quieren resuelto antes de que salga el formulario. Lo que falte aquí llega al mismo equipo por la página de contacto.","The tier every approved profile opens on, run on your terms.":"El nivel en el que arranca todo perfil aprobado, funcionando en tus términos.","Those checks are there for your sake at least as much as the client's. Borrowed identities and profiles nobody verified are what wrecks platforms in this space, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> state what follows when someone tries it.":"Esas comprobaciones están ahí por ti al menos tanto como por el cliente. Las identidades prestadas y los perfiles que nadie ha verificado son lo que destroza las plataformas de este sector, y los <a class=\"ex-a\" href=\"/es/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">términos del servicio</a> dicen qué pasa cuando alguien lo intenta.","Three Tiers, One Application":"Tres niveles, una solicitud","Tier. Super Star and Divine Star profiles land further up the listing page and carry a higher rate":"Nivel. Los perfiles de Superestrella y Estrella Divina caen más arriba en la página de anuncios y llevan una tarifa más alta","Tiers and payouts":"Niveles y cobros","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"Se desbloquea con reseñas constantes y un volumen estable de sesiones.","Used for targeted advertising":"Se usan para publicidad segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Se usan para medir el uso y mejorar tu experiencia.","Verified clients only":"Solo clientes verificados","Verified on both sides":"Verificado por ambas partes","Wave off whatever booking you want to. Nobody is owed a reason, and the refusal is not recorded against your profile or your tier.":"Rechaza la reserva que quieras. A nadie se le debe un motivo, y el rechazo no queda anotado contra tu perfil ni tu nivel.","What EB24 sells is match time. Ask for anything past that and it is the client breaking the terms, and putting it in a report costs you nothing whatsoever.":"Lo que vende EB24 es tiempo de partida. Pedir cualquier cosa más allá es que el cliente incumple los términos, y meterlo en una denuncia no te cuesta absolutamente nada.","What a CS2 GGirl Does at EB24":"Qué hace una GGirl de CS2 en EB24","What clients book":"Lo que reservan los clientes","What does verification involve?":"¿En qué consiste la verificación?","What modes do sessions run in?":"¿En qué modos van las sesiones?","What moves your income":"Lo que mueve tus ingresos","What raises your tier":"Lo que te sube de nivel","What rank do I need to become a CS2 GGirl?":"¿Qué rango necesito para ser GGirl de CS2?","What the role is and is not":"Lo que es el puesto y lo que no es","What we check":"Lo que comprobamos","What you earn builds up on your EB24 balance and leaves by whichever payout method the dashboard has on file. Further money questions are handled in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>.":"Lo que ganes se acumula en tu saldo de EB24 y sale por el método de cobro que tenga registrado el panel. El resto de dudas sobre dinero se tratan en las <a class=\"ex-a\" href=\"/es/help-centre/customers/getting-started\">preguntas frecuentes de la plataforma</a>.","Whatever your rating is. Bookings happen for the company and the matches rather than for a carry, so a five thousand Premier player who is pleasant on comms beats a Faceit level ten who is not. The review wants a Prime CS2 account you genuinely play and hours you will hold to.":"Sea cual sea tu valoración. Las reservas ocurren por la compañía y las partidas antes que por un carreo, así que un jugador de cinco mil de Premier que es agradable por voz le gana a un Faceit nivel diez que no lo es. La revisión quiere una cuenta Prime de CS2 que juegues de verdad y unas horas que vayas a mantener.","When the last map is over and the session is closed, the payout appears on your EB24 balance. The review the client writes stays with your profile and counts toward the next tier.":"Cuando termina el último mapa y la sesión se cierra, el cobro aparece en tu saldo de EB24. La reseña que escriba el cliente se queda con tu perfil y cuenta para el siguiente nivel.","Where a CS2 GGirl Fits at EB24":"Dónde encaja una GGirl de CS2 en EB24","Why EB24":"Por qué EB24","Work with EB24":"Trabaja con EB24","Work with us as a :game GGirl":"Trabaja con nosotros como GGirl de :game","Work with us as a :game booster":"Trabaja con nosotros como booster de :game","Work with us as a :game coach":"Trabaja con nosotros como coach de :game","Work with us as an :game GGirl":"Trabaja con nosotros como GGirl de :game","Work with us as an :game booster":"Trabaja con nosotros como booster de :game","Work with us as an :game coach":"Trabaja con nosotros como coach de :game","Would you rather be paid on an outcome than on the clock? The <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/counter-strike-booster\">CS2 booster track</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/counter-strike-coach\">CS2 coach track</a> each run their own application.":"¿Prefieres cobrar por un resultado antes que por horas? La <a class=\"ex-a\" href=\"/es/careers/counter-strike-booster\">vía de booster de CS2</a> y la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/careers/counter-strike-coach\">vía de coach de CS2</a> tienen cada una su propia solicitud.","Yes, any of them, and no reason has to be given. The refusal is not written against your profile and it does not slow your tier. When a client keeps pushing after being told no, that goes into the report flow, and staff deal with the account on the far end of it.":"Sí, cualquiera de ellas, y sin tener que dar motivos. La negativa no se anota contra tu perfil y no frena tu nivel. Cuando un cliente sigue insistiendo después de que le digan que no, eso va al flujo de denuncia, y el equipo se ocupa de la cuenta del otro extremo.","You are of legal age in your country of residence":"Tienes la mayoría de edad en tu país de residencia","You are the one writing it: modes, a rate inside your tier band, languages, the hours you keep and whatever boundaries you want visible before anyone books. It publishes into the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/counter-strike\">CS2 GGirls listings</a>.":"Lo escribes tú: modos, una tarifa dentro de la franja de tu nivel, idiomas, las horas que mantienes y los límites que quieras visibles antes de que nadie reserve. Se publica en los <a class=\"ex-a\" href=\"/es/ggirls/counter-strike\">anuncios de GGirls de CS2</a>.","You choose which session types you offer":"Eliges qué tipos de sesión ofreces","You define the format":"Tú defines el formato","You never share personal contact":"Nunca compartes contacto personal","You queue up, you play the maps, you talk through the rounds afterwards. People book because queueing alone got lonely, not because they need a carry. Topping the scoreboard is not part of the deal.":"Hacéis cola, jugáis los mapas y luego habláis de las rondas. La gente reserva porque hacer cola solo se le hizo solitario, no porque necesite un carreo. Encabezar la tabla no forma parte del trato.","You set hours and rates":"Tú fijas las horas y las tarifas","You set the terms":"Tú pones las condiciones","Your Rules, Your Schedule, Our Infrastructure":"Tus normas, tu horario, nuestra infraestructura","Your identity gets confirmed and the Steam account gets proven yours, both before the profile publishes. The purpose is keeping people from trading on a name that is not theirs, and that shields you further than it shields anyone else. Clients clear a check of their own before booking, and neither side gets to skip past it.":"Se confirma tu identidad y se demuestra que la cuenta de Steam es tuya, ambas cosas antes de que el perfil se publique. El propósito es impedir que alguien opere con un nombre que no es suyo, y eso te protege a ti más que a nadie. Los clientes pasan su propia comprobación antes de reservar, y ninguna de las dos partes puede saltársela.","become a GGirl":"hazte GGirl","cookies settings open/close":"abrir/cerrar ajustes de cookies","gaming girl jobs":"trabajos de gaming girl","get paid to play CS2 with someone":"cobra por jugar a CS2 con alguien","icon gear":"icono de ajustes","title background":"fondo del título"}