Checkout sends the payment to EB24. Redemption happens, the buyer confirms, and the amount lands on your balance. Neither side is wiring anything to a stranger and hoping, which is what a private code sale asks of both of you.
":"La compra envía el pago a EB24. Se produce el canje, el comprador lo confirma y el importe llega a tu saldo. Ninguna de las dos partes está enviando nada a un desconocido a ver qué pasa, que es justo lo que una venta privada de un código os pide a los dos.
","Completed orders and reviews attach to your seller profile across every EB24 marketplace. A run of clean Disney+ deliveries keeps counting for you on whatever you list next, which a chat group has no way of recording.
":"Los pedidos completados y las reseñas quedan unidos a tu perfil de vendedor en todos los mercados de EB24. Una racha de entregas limpias de Disney+ te sigue contando en lo siguiente que publiques, algo que un grupo de chat no tiene forma de registrar.
","Nobody opens a Disney+ page hoping to be surprised. They fix their country, fix the type, and read whatever survives. Your row joins that shortlist because of what you selected in two dropdowns, never because of how the description is phrased.
":"Nadie abre una página de Disney+ esperando llevarse una sorpresa. Fijan su país, fijan el tipo y leen lo que sobrevive. Tu fila entra en esa lista corta por lo que seleccionaste en dos desplegables, nunca por cómo está redactada la descripción.
","Someone after a subscription wants to watch this week. Someone after a gift card wants value they can keep or pass on. Holding the type field honest puts your offer in front of whichever of those two was doing the asking.
":"Quien busca una suscripción quiere ver algo esta semana. Quien busca una tarjeta regalo quiere un valor que pueda guardar o regalar. Mantener honesto el campo de tipo pone tu oferta delante de quien de los dos estaba preguntando.
","A code issued for one storefront is refused by another, so the country has to be exact":"Un código emitido para una tienda lo rechaza otra, así que el país tiene que ser exacto","A code you have not received yet is not stock. Publishing against supply you expect to arrive turns an ordinary delay into a missed delivery window, and the record of that stays attached to your seller profile.":"Un código que todavía no has recibido no es stock. Publicar contra un suministro que esperas que llegue convierte un retraso normal en una ventana de entrega incumplida, y ese registro se queda unido a tu perfil de vendedor.","A confirmed redemption is what moves the sale onto your EB24 balance":"Un canje confirmado es lo que mueve la venta a tu saldo de EB24","A country selected because it looked close enough to the real one":"Un país elegido porque parecía bastante parecido al real","A delivery window written for an ideal day rather than an ordinary one":"Una ventana de entrega escrita para un día ideal y no para uno normal","A delivery window you can keep":"Una ventana de entrega que puedas cumplir","A description that restates both dropdowns and adds nothing else":"Una descripción que repite los dos desplegables y no añade nada más","A market you can restock beats a market you happened to land once":"Un mercado que puedes reponer gana a un mercado al que llegaste una vez por casualidad","A record that travels":"Un historial que viaja contigo","A redeemable code the buyer holds and applies against the storefront themselves.":"Un código canjeable que el comprador guarda y aplica él mismo en la tienda.","A sale opens the order, and the access or the code travels inside it. By that point the buyer money already sits with EB24, leaving handover as your only remaining task, and confirmed redemption updates your balance.":"Una venta abre el pedido, y el acceso o el código viajan dentro de él. A esas alturas el dinero del comprador ya está en manos de EB24, así que la entrega es tu única tarea pendiente, y el canje confirmado actualiza tu saldo.","A storefront turning away stock from another market is the service behaving as designed, not a platform fault. Nothing here overrides it, which is exactly why country of issue is a required field rather than an optional note.":"Que una tienda rechace stock de otro mercado es el servicio comportándose como está diseñado, no un fallo de la plataforma. Aquí nada lo anula, que es justo por lo que el país de emisión es un campo obligatorio y no una nota opcional.","A subscription and a gift card answer different questions. Someone who came looking for a code to hold will pass straight over an access offer, and the type field is what keeps you out of the wrong shortlist.":"Una suscripción y una tarjeta regalo responden a preguntas distintas. Quien venía a por un código que guardar pasará de largo ante una oferta de acceso, y el campo de tipo es lo que te mantiene fuera de la lista corta equivocada.","A subscription applies access to a profile. A gift card is a code redeemed against the storefront. They travel different paths, and filing one under the other drops your row into a filter its buyer never opens.":"Una suscripción aplica acceso a un perfil. Una tarjeta regalo es un código que se canjea en la tienda. Van por caminos distintos, y archivar uno como el otro deja tu fila en un filtro que su comprador no abre nunca.","Accept All":"Aceptar todas","All EB24 career pages":"Todas las páginas de empleo de EB24","All gaming jobs at EB24":"Todos los empleos gaming en EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permiten que el sitio recuerde las opciones que eliges (como tu nombre de usuario, el idioma o la región en la que estás) y ofrecen funciones más personalizadas.","Analytics":"Analítica","Before you list":"Antes de anunciar","Both fields are required, and neither item type is exempt. Choose from the 21 markets on the list, matching the storefront your stock came from rather than the one you would prefer it reached.":"Los dos campos son obligatorios, y ningún tipo de objeto queda exento. Elige entre los 21 mercados de la lista, el que corresponda a la tienda de la que salió tu stock y no el que preferirías que alcanzara.","Both required fields come from fixed dropdowns, so there is no way to soften them in prose. Free text search on the Disney+ item listings already runs across the country and item type labels, which means a title repeating what the dropdowns said buys you nothing. Spend the description on how delivery reaches the buyer instead, and check the selling guide for what belongs where.":"Los dos campos obligatorios salen de desplegables fijos, así que no hay forma de suavizarlos con prosa. La búsqueda de texto libre de los anuncios de objetos de Disney+ ya recorre las etiquetas de país y de tipo de objeto, lo que significa que un título que repita lo que dicen los desplegables no te aporta nada. Dedica la descripción a cómo llega la entrega al comprador, y consulta la guía de venta para saber qué va en cada sitio.","Buyers arrive pre filtered":"Los compradores llegan ya filtrados","Buyers can filter on seller rank alongside price. That part of a listing cannot be written into the description. It accumulates from orders you finished the way you said you would.":"Los compradores pueden filtrar por rango de vendedor además de por precio. Esa parte de un anuncio no se puede escribir en la descripción. Se acumula con los pedidos que terminaste como dijiste que lo harías.","Buyers reach this through the Item type filter, not through your title wording":"Los compradores llegan por el filtro de tipo de objeto, no por cómo redactes el título","Cashing out runs through whichever payout method your dashboard already stores":"Retirar el dinero pasa por el método de cobro que tu panel ya tenga guardado","Check the market":"Mira el mercado","Checkout routes the buyer money to EB24 rather than to you directly":"La compra dirige el dinero del comprador a EB24 y no a ti directamente","Claims raised against a Disney+ item are reviewed by EB24 under the terms of service":"Las reclamaciones contra un objeto de Disney+ las revisa EB24 según los términos del servicio","Commission and withdrawal options move on schedules of their own, which is why they live in the selling guide and the platform FAQ rather than on a landing page. What both sides commit to is written out in the terms of service.":"La comisión y las opciones de retirada se mueven con sus propios calendarios, y por eso viven en la guía de venta y en las preguntas frecuentes de la plataforma y no en una página de aterrizaje. A lo que se compromete cada parte está escrito en los términos del servicio.","Common questions":"Preguntas habituales","Concentrating on one market gives you a deep queue and a narrow one. Spreading across several of the 21 countries means more rows to keep current, and more chance that one of them matches whoever is reading right now. Either approach works, and the Disney+ item listings show which markets currently carry stock. If a field on the form is unclear, the selling guide takes them in order.":"Concentrarte en un solo mercado te da una cola profunda y estrecha. Repartirte entre varios de los 21 países significa más filas que mantener al día, y más posibilidades de que una de ellas encaje con quien esté leyendo ahora mismo. Los dos enfoques funcionan, y los anuncios de objetos de Disney+ muestran qué mercados tienen stock ahora mismo. Si un campo del formulario no te queda claro, la guía de venta los recorre en orden.","Contact the team":"Contacta con el equipo","Country coverage":"Cobertura por países","Country is a multi select filter, so buyers cut to their own market first":"El país es un filtro de selección múltiple, así que los compradores van primero a su propio mercado","Country of Issue Is What Tells Two Disney+ Listings Apart":"El país de emisión es lo que distingue dos anuncios de Disney+","Country of issue and item type are both multi select filters on the marketplace page, and price, seller rank and delivery time narrow things further. Free text search also matches on the country and item type labels. Almost all of that is driven by two dropdowns, which is why filling them accurately matters more than the wording of a title.":"El país de emisión y el tipo de objeto son filtros de selección múltiple en la página del mercado, y el precio, el rango de vendedor y el tiempo de entrega afinan más. La búsqueda de texto libre también encuentra las etiquetas de país y de tipo de objeto. Casi todo eso lo mueven dos desplegables, y por eso rellenarlos con precisión importa más que la redacción de un título.","Country of issue sits beside it and decides who is able to buy at all":"El país de emisión va justo al lado y decide quién puede comprar siquiera","Country of issue: one of 21 markets, mandatory for both types alike":"País de emisión: uno de 21 mercados, obligatorio para los dos tipos por igual","Create an account":"Crea una cuenta","Customize cookies":"Personalizar cookies","Deliver, then withdraw":"Entrega y luego retira","Delivery is a redemption the buyer performs, so no password crosses the order":"La entrega es un canje que hace el comprador, así que ninguna contraseña cruza el pedido","Delivery method and window: the promise a buyer reads before paying":"Método y ventana de entrega: la promesa que lee un comprador antes de pagar","Delivery time sits among the extra filters on the page. A window you hit on every order reads better over time than a short one you miss, because the misses follow you and the promise does not.":"El tiempo de entrega está entre los filtros adicionales de la página. Una ventana que cumples en todos los pedidos queda mejor con el tiempo que una corta que incumples, porque los incumplimientos te siguen y la promesa no.","Description: whatever the two dropdowns cannot say, such as how a code arrives":"Descripción: lo que los dos desplegables no pueden decir, como el modo en que llega un código","Disney publishes terms for subscribers, and those terms apply to buyer and seller alike whatever platform an offer came from. EB24 holds the payment, structures the fields and reviews disputes, which addresses counterparty risk rather than service policy. Redemption rules set by Disney stay exactly as they are, and a seller is better off saying so plainly.":"Disney publica términos para los suscriptores, y esos términos se aplican igual al comprador y al vendedor venga la oferta de la plataforma que venga. EB24 retiene el pago, estructura los campos y revisa las disputas, lo que aborda el riesgo de contraparte y no la política del servicio. Las normas de canje que fija Disney se quedan exactamente como están, y a un vendedor le conviene decirlo con claridad.","Disney+ Terms, Region Locks and Your Half of the Deal":"Términos de Disney+, bloqueos de región y tu parte del trato","Disney+ bills per market, and stock follows the storefront it came from. A buyer whose profile sits outside that market cannot use your row at all, so this field fixes the size of your audience before price is ever discussed.":"Disney+ cobra por mercado, y el stock sigue a la tienda de la que salió. Un comprador cuyo perfil esté fuera de ese mercado no puede usar tu fila en absoluto, así que este campo fija el tamaño de tu público antes de hablar siquiera de precio.","Disney+ has a short form behind it, which leaves a seller very little to hide behind. Item type and country of issue are both mandatory, and the Disney+ item listings show what is live against each pairing of the two. Since no value calculator covers this title, recent offers inside a single market are the reference you work from, and the selling guide explains where each field ends up.":"Disney+ tiene detrás un formulario corto, lo que deja a un vendedor muy poco donde esconderse. El tipo de objeto y el país de emisión son los dos obligatorios, y los anuncios de objetos de Disney+ muestran qué hay publicado en cada combinación de ambos. Como ninguna calculadora de valor cubre este título, las ofertas recientes dentro de un solo mercado son la referencia con la que trabajas, y la guía de venta explica dónde acaba cada campo.","Disney+ is a running consumer service with published terms, and those terms keep applying whether an offer was bought from a marketplace or anywhere else. What EB24 removes from a Disney+ trade is counterparty risk: the money is held, the fields are structured, and a disputed order is reviewed rather than argued. What it does not do is rewrite what Disney sets for its own subscribers, and a seller who talks as though it did is building a claim against themselves. The EB24 half is written out in the terms of service, and the platform FAQ covers the rest.":"Disney+ es un servicio de consumo en funcionamiento con términos publicados, y esos términos siguen aplicándose tanto si una oferta se compró en un mercado como en cualquier otro sitio. Lo que EB24 quita de un trato de Disney+ es el riesgo de contraparte: el dinero queda retenido, los campos están estructurados y un pedido en disputa se revisa en lugar de discutirse. Lo que no hace es reescribir lo que Disney fija para sus propios suscriptores, y un vendedor que hable como si lo hiciera está construyendo una reclamación contra sí mismo. La parte de EB24 está escrita en los términos del servicio, y las preguntas frecuentes de la plataforma cubren el resto.","Disney+ items are one earning track here. It shares a login, a balance and a support desk with everything else you choose to list.":"Los objetos de Disney+ son una vía de ingresos más aquí. Comparte inicio de sesión, saldo y servicio de soporte con todo lo demás que decidas publicar.","Disney+ items on the marketplace":"Objetos de Disney+ en el mercado","Do I need an application to sell Disney+ items?":"¿Hace falta una solicitud para vender objetos de Disney+?","Do gift cards need a country set as well as subscriptions?":"¿Las tarjetas regalo necesitan país igual que las suscripciones?","Does Disney allow Disney+ items to be resold?":"¿Disney permite que se revendan objetos de Disney+?","EB24 API reference":"Referencia de la API de EB24","EB24 mascot inviting Disney+ sellers to team up":"Mascota de EB24 invitando a los vendedores de Disney+ a unirse","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 usa cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Imprescindibles para que el sitio funcione. Siempre activas.","FAQs About Selling Disney+ Items on EB24":"Preguntas frecuentes sobre vender objetos de Disney+ en EB24","Field, pricing and payout questions sellers raise before their first Disney+ row goes live. Anything missing goes to the contact page.":"Dudas de campos, precios y cobros que plantean los vendedores antes de publicar su primera fila de Disney+. Lo que falte va a la página de contacto.","Fits sellers whose access is tied to a market they can account for":"Encaja con vendedores cuyo acceso está atado a un mercado del que pueden responder","Four differences between dropping a code into a group chat and listing it against fields a buyer can filter on.":"Cuatro diferencias entre soltar un código en un chat de grupo y publicarlo en campos por los que un comprador puede filtrar.","From listing to payout":"Del anuncio al cobro","Funds held until redemption":"Fondos retenidos hasta el canje","GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO and TR complete it":"GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO y TR la completan","Gift card buyers tend to compare against gift cards, which is why the type field earns its place":"Quien compra tarjetas regalo suele compararlas con tarjetas regalo, y por eso el campo de tipo se gana su sitio","Gift card stock filed under Subscription, which files it away from its buyer":"Stock de tarjetas regalo archivado como suscripción, lo que lo archiva lejos de su comprador","How Selling Disney+ Items Works at EB24":"Cómo funciona vender objetos de Disney+ en EB24","How do buyers narrow down to my Disney+ listing?":"¿Cómo llegan los compradores hasta mi anuncio de Disney+?","How should I price a Disney+ listing?":"¿Cómo debería poner precio a un anuncio de Disney+?","How to Fill a Disney+ Listing":"Cómo rellenar un anuncio de Disney+","How to sell on EB24":"Cómo vender en EB24","Integrations and API access":"Integraciones y acceso a la API","Item type: Subscription or Gift Card, and there is no third option":"Tipo de objeto: suscripción o tarjeta regalo, y no hay una tercera opción","Keep the exchange in the order":"Mantén el intercambio dentro del pedido","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","List Disney+ subscriptions and gift cards against one of 21 storefronts on EB24. Pick the item type, pick the country, and get paid once redemption lands.":"Publica suscripciones y tarjetas regalo de Disney+ en una de las 21 tiendas de EB24. Elige el tipo de objeto, elige el país y cobra en cuanto se confirme el canje.","List a Disney+ item":"Publica un objeto de Disney+","List what is already yours":"Publica solo lo que ya es tuyo","Listing well":"Anunciar bien","Money waits in the middle":"El dinero espera en el medio","Moving chat or payment to an outside app strips away the held funds and the review that come with them. Once that is gone, a rejected code has nowhere left to go and neither of you has any cover.":"Llevar el chat o el pago a una app externa te quita los fondos retenidos y la reseña que vienen con ellos. Una vez que eso desaparece, un código rechazado no tiene adónde ir y ninguno de los dos tenéis cobertura.","Neither type is an account sale":"Ninguno de los dos tipos es una venta de cuenta","Never by the buyer directly. EB24 takes their money at checkout and keeps hold of it while you deliver the access or the code inside the order. Confirmed redemption moves the amount onto your EB24 balance, and withdrawing from there uses whichever payout method your dashboard already has saved.":"Nunca directamente del comprador. EB24 se queda su dinero en la compra y lo retiene mientras tú entregas el acceso o el código dentro del pedido. El canje confirmado mueve el importe a tu saldo de EB24, y retirarlo de ahí usa el método de cobro que tu panel ya tenga guardado.","No sign-in details change hands":"Ningún dato de acceso cambia de manos","No value calculator covers this title, so live comparables are your reference. Open the Disney+ item listings, filter to your own country and type, and read what is already trading there before you commit to a figure.":"Ninguna calculadora de valor cubre este título, así que tu referencia son los comparables activos. Abre los anuncios de objetos de Disney+, filtra por tu propio país y tipo, y lee lo que ya se está vendiendo ahí antes de comprometerte con una cifra.","No. Registration, a stored payout method and the item listing form are the whole sequence. Nothing sits in a reviewer queue waiting on approval, and a first Disney+ row can publish within a few minutes of those payout details being saved. This track is self serve end to end.":"No. El registro, un método de cobro guardado y el formulario de anuncio del objeto son toda la secuencia. Nada se queda en una cola de revisión esperando aprobación, y una primera fila de Disney+ puede publicarse a los pocos minutos de guardar esos datos de cobro. Esta vía es autogestionada de principio a fin.","Nothing here goes through a recruiter. Everything runs out of your dashboard, and a first Disney+ row publishes as soon as payout details are stored.":"Aquí nada pasa por un reclutador. Todo se gestiona desde tu panel, y una primera fila de Disney+ se publica en cuanto están guardados los datos de cobro.","Nothing waits on approval. Pick the item type, pick the country your stock came from, and let the filters bring the buyers who were already looking for that pairing.":"Nada queda pendiente de aprobación. Elige el tipo de objeto, elige el país del que salió tu stock y deja que los filtros te traigan a los compradores que ya buscaban esa combinación.","Nothing you send reaches the buyer before their payment reaches EB24. The order takes the money first, redemption happens inside it, and confirmation is the event that releases your share. That ordering is the whole reason someone will buy from a seller they have never dealt with, and the platform FAQ covers how a balance behaves afterwards. New sellers usually want the selling guide open beside it.":"Nada de lo que envíes llega al comprador antes de que su pago llegue a EB24. El pedido se queda primero con el dinero, el canje ocurre dentro de él, y la confirmación es el hecho que libera tu parte. Ese orden es toda la razón por la que alguien le compra a un vendedor con el que nunca ha tratado, y las preguntas frecuentes de la plataforma cubren cómo se comporta un saldo después. Los vendedores nuevos suelen querer la guía de venta abierta al lado.","Open your seller account":"Abre tu cuenta de vendedor","Platform FAQ":"Preguntas frecuentes de la plataforma","Price and quantity: how many matching units are in your hands today":"Precio y cantidad: cuántas unidades iguales tienes hoy en la mano","Price inside that same market":"Pon precio dentro de ese mismo mercado","Quantity covers a batch of matching codes under one row instead of many":"La cantidad cubre un lote de códigos iguales bajo una sola fila en lugar de muchas","Quantity set to what you hope to source rather than what you hold":"Cantidad puesta según lo que esperas conseguir y no según lo que tienes","Question":"Pregunta","Ready to Put Your Disney+ Stock in Front of Buyers?":"¿Listo para poner tu stock de Disney+ delante de los compradores?","Region locks belong to Disney":"Los bloqueos de región son de Disney","Register on EB24 and store a payout method before publishing anything. The selling guide runs through both steps in sequence.":"Regístrate en EB24 y guarda un método de cobro antes de publicar nada. La guía de venta recorre los dos pasos en orden.","Reject All":"Rechazar todas","Related seller tracks":"Vías de venta relacionadas","Same two required fields, picked from the same fixed dropdowns":"Los mismos dos campos obligatorios, elegidos de los mismos desplegables fijos","Scroll items left":"Desplazar elementos a la izquierda","Scroll items right":"Desplazar elementos a la derecha","Scroll tabs left":"Desplazar pestañas a la izquierda","Scroll tabs right":"Desplazar pestañas a la derecha","See cookie notice for details.":"Consulta el aviso de cookies para más detalles.","Selected from the item type field, which every Disney+ listing carries":"Se elige en el campo de tipo de objeto, que lleva todo anuncio de Disney+","Self serve form, nothing waits on an interview":"Formulario autogestionado, sin esperar a una entrevista","Sell :game accounts on EB24":"Vende cuentas de :game en EB24","Sell Disney+ Subscriptions and Gift Cards on EB24":"Vende suscripciones y tarjetas regalo de Disney+ en EB24","Sell Disney+ Subscriptions and Gift Cards | EB24":"Vende suscripciones y tarjetas regalo de Disney+ | EB24","Sell Disney+ items":"Vende objetos de Disney+","Sell Netflix accounts":"Vende cuentas de Netflix","Sell Spotify accounts":"Vende cuentas de Spotify","Seller standing":"Posición como vendedor","Sellers carrying streaming stock rarely stop at one service. The Netflix seller track and the Spotify seller track describe how those titles work on EB24, and everything you sell settles into the same balance.":"Los vendedores que llevan stock de streaming rara vez se quedan en un solo servicio. La vía de vendedor de Netflix y la vía de vendedor de Spotify describen cómo funcionan esos títulos en EB24, y todo lo que vendas acaba en el mismo saldo.","Sellers choose from 21 markets, and each one behaves as its own pool of demand.":"Los vendedores eligen entre 21 mercados, y cada uno funciona como su propio grupo de demanda.","Selling Disney+ on EB24":"Vender Disney+ en EB24","Set the country of issue":"Fija el país de emisión","Start selling":"Empieza a vender","Start your first listing":"Empieza tu primer anuncio","Stock here splits along a single line: whether the buyer receives access applied to a profile, or a code they redeem on their own schedule. Country of issue rides on both.":"El stock de aquí se divide por una sola línea: si el comprador recibe acceso aplicado a un perfil, o un código que canjea cuando le conviene. El país de emisión acompaña a los dos.","Stock spread over several markets gives you more than one queue feeding it":"El stock repartido por varios mercados te da más de una cola alimentándolo","Streaming access that lands on a profile the buyer already signs in with.":"Acceso al streaming que llega a un perfil con el que el comprador ya inicia sesión.","Strictly necessary":"Estrictamente necesarias","Subscription offers":"Ofertas de suscripción","Suits anyone holding redeemable stock rather than live access":"Va bien a quien tiene stock canjeable y no acceso ya activo","Switch on/off":"Activar/desactivar","The four things a buyer weighs":"Las cuatro cosas que sopesa un comprador","The funds have not left the platform, so the order is reviewed under the terms of service rather than fought out privately. A country of issue that did not match the buyer market is the usual cause, which is also the failure a seller can prevent at listing time by choosing the market honestly.":"Los fondos no han salido de la plataforma, así que el pedido se revisa según los términos del servicio en lugar de pelearse en privado. Un país de emisión que no coincidía con el mercado del comprador es la causa habitual, que además es el fallo que un vendedor puede evitar al publicar si elige el mercado con honestidad.","The rest of the EB24 Disney+ stack":"El resto del ecosistema de Disney+ en EB24","The sequence, in order":"La secuencia, en orden","There is no value calculator for this title, so live comparables do the work. Filter the marketplace to your own country and item type, then read down what is already listed there. Comparing across two markets tells you very little, because Disney+ charges different amounts in each and sellers price against what they paid.":"No hay calculadora de valor para este título, así que el trabajo lo hacen los comparables activos. Filtra el mercado por tu propio país y tipo de objeto, y luego lee lo que ya está publicado ahí. Comparar entre dos mercados te dice muy poco, porque Disney+ cobra importes distintos en cada uno y los vendedores ponen precio según lo que pagaron.","Twenty one are available: US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES, GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO and TR. You pick one per listing, and buyers use the same list as a filter, so the value of a row depends on how much demand sits behind the market you chose.":"Hay veintiuno disponibles: US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES, GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO y TR. Eliges uno por anuncio, y los compradores usan esa misma lista como filtro, así que el valor de una fila depende de cuánta demanda haya detrás del mercado que elegiste.","Two Disney+ Products, One Short Listing Form":"Dos productos de Disney+, un formulario de anuncio corto","Two item types and 21 storefronts. Put your stock in front of buyers who narrowed the page to their own market first.":"Dos tipos de objeto y 21 tiendas. Pon tu stock delante de compradores que primero han acotado la página a su propio mercado.","Two item types, no guesswork":"Dos tipos de objeto, sin adivinanzas","Two products, two audiences":"Dos productos, dos públicos","Two things and no more. A Subscription is streaming access applied to a profile the buyer already uses. A Gift Card is a redeemable code they apply against the storefront when it suits them. The item type field offers those two options, so every Disney+ row on the marketplace is one or the other.":"Dos cosas y nada más. Una suscripción es acceso al streaming aplicado a un perfil que el comprador ya usa. Una tarjeta regalo es un código canjeable que aplica en la tienda cuando le conviene. El campo de tipo de objeto ofrece esas dos opciones, así que cada fila de Disney+ del mercado es una u otra.","US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO and ES are on the list":"US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO y ES están en la lista","Used for targeted advertising":"Se usan para publicidad segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Se usan para medir el uso y mejorar tu experiencia.","What Changes When Disney+ Stock Moves Through a Marketplace":"Qué cambia cuando el stock de Disney+ pasa por un mercado","What Disney+ charges shifts from market to market and from time to time, so a row left untouched for months ends up anchored to conditions that have moved on. Reading the live offers in your own country every couple of weeks costs less than leaving stock parked, and the platform FAQ answers the account side of any change you make.":"Lo que cobra Disney+ cambia de un mercado a otro y de una época a otra, así que una fila que lleva meses sin tocarse acaba anclada a unas condiciones que ya han cambiado. Leer las ofertas activas en tu propio país cada dos semanas cuesta menos que dejar el stock aparcado, y las preguntas frecuentes de la plataforma responden a la parte de cuenta de cualquier cambio que hagas.","What Moves a Disney+ Listing":"Qué mueve un anuncio de Disney+","What can I actually list under Disney+ on EB24?":"¿Qué puedo publicar en realidad bajo Disney+ en EB24?","What happens if the buyer says the code will not redeem?":"¿Qué pasa si el comprador dice que el código no se canjea?","What sells":"Qué se vende","What stalls a row":"Lo que atasca una fila","What the form asks you for":"Lo que te pide el formulario","What you can list":"Lo que puedes anunciar","What you list is a subscription or a code, and the buyer keeps signing in as themselves throughout. Asking for their password, or offering yours, falls outside both item types and outside what Disney permits a subscriber to do with an account.":"Lo que publicas es una suscripción o un código, y el comprador sigue iniciando sesión como él mismo todo el tiempo. Pedirle su contraseña, u ofrecer la tuya, queda fuera de los dos tipos de objeto y fuera de lo que Disney permite hacer a un suscriptor con una cuenta.","When do I get paid for a Disney+ sale?":"¿Cuándo cobro una venta de Disney+?","Where a Disney+ Seller Sits at EB24":"Dónde encaja un vendedor de Disney+ en EB24","Where the Money Sits Between Sale and Payout":"Dónde está el dinero entre la venta y el cobro","Which countries can I list Disney+ items for?":"¿Para qué países puedo publicar objetos de Disney+?","Which of the two types":"Cuál de los dos tipos","Why EB24":"Por qué EB24","With two item types and nothing else to describe, a Disney+ row lives or dies on its country field. Anyone reading the Disney+ item listings narrows to the market their profile belongs to before price enters their head, and stock issued somewhere else is worth nothing to them at any figure. Set the country to what you actually hold, keep quantity inside what you can hand over today, and the filter makes the introduction for you. The selling guide walks each field of the listing form in turn.":"Con dos tipos de objeto y nada más que describir, una fila de Disney+ vive o muere por su campo de país. Cualquiera que lea los anuncios de objetos de Disney+ acota al mercado al que pertenece su perfil antes de que el precio le entre en la cabeza, y el stock emitido en otro sitio no le vale nada a ninguna cifra. Pon en el país lo que de verdad tienes, mantén la cantidad dentro de lo que puedes entregar hoy, y el filtro hace la presentación por ti. La guía de venta recorre uno a uno los campos del formulario de anuncio.","Work out which of the two you hold":"Averigua cuál de los dos tienes","Work with EB24":"Trabaja con EB24","Work with us as a :game GGirl":"Trabaja con nosotros como GGirl de :game","Work with us as a :game booster":"Trabaja con nosotros como booster de :game","Work with us as a :game coach":"Trabaja con nosotros como coach de :game","Work with us as an :game GGirl":"Trabaja con nosotros como GGirl de :game","Work with us as an :game booster":"Trabaja con nosotros como booster de :game","Work with us as an :game coach":"Trabaja con nosotros como coach de :game","Yes. Country of issue is required on every Disney+ listing, and the item type makes no difference to that. Both fields are validated when you publish, so a row missing either one will not go live. There is no path where a gift card gets to skip the market it came from.":"Sí. El país de emisión es obligatorio en todos los anuncios de Disney+, y el tipo de objeto no cambia nada en eso. Los dos campos se validan al publicar, así que una fila a la que le falte cualquiera de ellos no se publicará. No hay ningún camino por el que una tarjeta regalo pueda saltarse el mercado del que salió.","You deliver the access or the code inside the order, not through an outside app":"Entregas el acceso o el código dentro del pedido, no por una app externa","Your half of it":"Tu mitad","cookies settings open/close":"abrir/cerrar ajustes de cookies","icon gear":"icono de ajustes","sell Disney+ subscriptions":"vender suscripciones de Disney+","title background":"fondo del título","where to sell Disney Plus codes":"dónde vender códigos de Disney Plus"}