A buyer who says the trade never happened opens a ticket with an order record behind it, instead of starting an argument in your messages.
":"Un comprador que dice que el intercambio nunca ocurrió abre un ticket con un registro de pedido detrás, en vez de empezar una discusión en tus mensajes.
","EB24 takes the payment at checkout, ahead of you trading the fruit across in game. Trusting a stranger to pay afterwards stops being part of the deal.
":"EB24 cobra el pago en el checkout, antes de que pases la fruta dentro del juego. Confiar en que un desconocido pague después deja de ser parte del trato.
","Grand Blue money sits on the same seller balance as every other title you list, drawn out through the method you configured once.
":"El dinero de Grand Blue está en el mismo saldo de vendedor que cualquier otro título que publiques, y se retira por el método que configuraste una vez.
","Someone hunting a Race never scrolls past a wall of weapon posts to reach you. The item type on your offer is what puts it in front of the right person.
":"Quien busca una Race nunca tiene que pasar por un muro de posts de armas para llegar hasta ti. El tipo de objeto de tu oferta es lo que la pone delante de la persona adecuada.
","A buyer offering to pay you directly is asking you to give up every protection the order carries. Decline it and report the request.":"Un comprador que se ofrece a pagarte directamente te está pidiendo que renuncies a todas las protecciones que lleva el pedido. Recházalo y denuncia la petición.","A coy title that hides which fruit is on sale":"Un título esquivo que oculta qué fruta está en venta","A delivery window you choose":"Una ventana de entrega que eliges tú","A price carried over from an old trading channel":"Un precio arrastrado de un canal de intercambio antiguo","A price checked against live offers today, not last season":"Un precio contrastado con las ofertas activas de hoy, no con las de la temporada pasada","A purchase opens an order between the two of you. Meet them inside Grand Blue and trade the item during the window you promised. EB24 is holding their payment the whole time, so delivering the item is the only part still on your side.":"Una compra abre un pedido entre vosotros dos. Queda con el comprador dentro de Grand Blue e intercambia el objeto en la ventana que prometiste. EB24 retiene su pago todo el tiempo, así que entregar el objeto es lo único que queda de tu lado.","A race filed under Other, which keeps it out of the race filter":"Una raza archivada en Otros, lo que la deja fuera del filtro de razas","A sale opens an order. From there you meet the buyer in Grand Blue and pass the item over inside your window. Their payment is already with EB24 by then.":"Una venta abre un pedido. A partir de ahí quedas con el comprador en Grand Blue y le pasas el objeto dentro de tu ventana. Para entonces su pago ya está en EB24.","A window written in days when you meant a couple of hours":"Una ventana escrita en días cuando querías decir un par de horas","A window you can honour without rearranging your evening":"Una ventana que puedas cumplir sin reorganizarte la tarde","Accept All":"Aceptar todas","After the buyer confirms the handover. The amount moves to your EB24 seller balance and you withdraw it with the payout method configured on the dashboard. You are never waiting on a transfer from the buyer themselves, which is the step that fails in private trades.":"Cuando el comprador confirma la entrega. El importe pasa a tu saldo de vendedor de EB24 y lo retiras con el método de cobro configurado en el panel. Nunca esperas una transferencia del propio comprador, que es el paso que falla en los tratos privados.","All EB24 career pages":"Todas las páginas de empleo de EB24","All gaming jobs at EB24":"Todos los empleos gaming en EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permiten que el sitio recuerde las opciones que eliges (como tu nombre de usuario, el idioma o la región en la que estás) y ofrecen funciones más personalizadas.","An offer here carries very little: a type, a title, a price and a delivery window. With that few fields on the page, each one has to pull its weight.":"Una oferta aquí lleva muy poco: un tipo, un título, un precio y una ventana de entrega. Con tan pocos campos en la página, cada uno tiene que cumplir su función.","Analytics":"Analítica","Anything raised afterwards follows the terms of service":"Cualquier cosa planteada después sigue los términos del servicio","Before you list":"Antes de anunciar","Buyers sorted by type":"Compradores ordenados por tipo","Can I sell Grand Blue items on EB24?":"¿Puedo vender objetos de Grand Blue en EB24?","Check the board":"Mira el tablón","Choose the item type a buyer would search with, name the exact fruit, race or weapon in the title, and promise a window you can meet on an ordinary evening.":"Elige el tipo de objeto con el que buscaría un comprador, nombra la fruta, raza o arma exacta en el título y promete una ventana que puedas cumplir en una tarde normal.","Claims have a process":"Las reclamaciones tienen un proceso","Collect the payout":"Recoge el cobro","Confirmation moves the amount to your seller balance":"La confirmación mueve el importe a tu saldo de vendedor","Contact the team":"Contacta con el equipo","Create an account":"Crea una cuenta","Currency and Bundles suit anyone clearing several things at once, and Other exists for the odd drop that fits none of the named categories. Pick the type a buyer would search with rather than the one that flatters the item.":"Currency y Bundles le van bien a quien liquida varias cosas a la vez, y Other existe para el drop suelto que no encaja en ninguna categoría con nombre. Elige el tipo con el que buscaría un comprador y no el que más favorece al objeto.","Currency and Bundles when you want stock gone in one go":"Moneda y packs cuando quieres que el stock salga de una vez","Cursed Fruits posted one per offer with the fruit named outright":"Cursed Fruits publicadas de una en una por oferta, con la fruta nombrada sin rodeos","Cursed Fruits, Races and Rebirth Tokens reach buyers who are already narrowing the board by item type.":"Las Cursed Fruits, Races y Rebirth Tokens llegan a compradores que ya están filtrando el tablón por tipo de objeto.","Customize cookies":"Personalizar cookies","Decide what to ask":"Decide cuánto pedir","Deliver what you listed":"Entrega lo que anunciaste","Demand splits along the nine types the form offers. Cursed Fruits, Races and Rebirth Tokens carry the headline prices, while Weapons, Accessories and Pets/Mounts sell more often for less. Read the Grand Blue items marketplace before you settle on a number, then open the listing form once you have one.":"La demanda se reparte entre los nueve tipos que ofrece el formulario. Frutas Malditas, Razas y Fichas de Renacimiento llevan los precios más altos, mientras que Armas, Accesorios y Mascotas/Monturas se venden más a menudo por menos. Lee el mercado de objetos de Grand Blue antes de decidir un número, y abre el formulario de anuncio cuando lo tengas.","Describe the item":"Describe el objeto","Disputes go through support tickets, not private chat":"Las disputas van por tickets de soporte, no por chat privado","Do I sell my Grand Blue account here?":"¿Vendo aquí mi cuenta de Grand Blue?","EB24 mascot welcoming Grand Blue sellers aboard":"Mascota de EB24 dando la bienvenida a bordo a los vendedores de Grand Blue","EB24 takes the buyer payment at checkout and keeps hold of it until the Grand Blue handover is confirmed. That sequence is what lets someone who has never traded with you buy a rare fruit anyway.":"EB24 cobra el pago del comprador en el checkout y lo retiene hasta que se confirma la entrega en Grand Blue. Esa secuencia es lo que permite que alguien que nunca ha tratado contigo compre una fruta rara igualmente.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 usa cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Imprescindibles para que el sitio funcione. Siempre activas.","Every offer here is a single item with a single type attached, a price you picked, and the window you promise for the in-game handover.":"Cada oferta aquí es un único objeto con un único tipo asociado, un precio que eliges tú y la ventana que prometes para la entrega dentro del juego.","Five steps to a payout":"Cinco pasos hasta el cobro","Four things a trading channel cannot hand a Grand Blue seller, however friendly the room is.":"Cuatro cosas que un canal de intercambio no puede darle a un vendedor de Grand Blue, por muy amigable que sea la sala.","From a Grand Blue Drop to Money on Your Balance":"De un drop de Grand Blue a dinero en tu saldo","Fruits, Races and Tokens":"Fruits, Races y Tokens","Funds held until handover":"Fondos retenidos hasta la entrega","Gear, pets and mounts":"Equipo, mascotas y monturas","Get these right":"Acierta con esto","Grand Blue earnings land where your other EB24 sales already land.":"Las ganancias de Grand Blue caen donde ya caen tus otras ventas de EB24.","Grand Blue items":"objetos de Grand Blue","Grand Blue runs the seller track alone at EB24, so listing items is the earning route for this title. The careers hub covers the other games you play, while the terms of service record what each side agreed to.":"Grand Blue solo tiene la vía de vendedor en EB24, así que publicar objetos es la forma de ganar dinero con este título. El portal de carreras cubre los demás juegos a los que juegas, mientras que los términos del servicio recogen lo que acordó cada parte.","Grand Blue seller track":"Vía de vendedor de Grand Blue","Hand it over in game":"Entrégalo dentro del juego","Handing a rare fruit to a stranger and hoping the payment follows is how most private Grand Blue deals go wrong. Here the buyer arrives at the Grand Blue items marketplace already filtering by type, and their money sits with EB24 before you trade anything in game. The listing form asks for the type, a title, a price and a window, then leaves you alone.":"Entregar una fruta rara a un desconocido y esperar que llegue el pago es como salen mal la mayoría de los tratos privados de Grand Blue. Aquí el comprador llega al mercado de objetos de Grand Blue ya filtrando por tipo, y su dinero se queda en EB24 antes de que intercambies nada en el juego. El formulario de anuncio pide el tipo, un título, un precio y una ventana, y luego te deja en paz.","How does the handover actually work?":"¿Cómo funciona la entrega en la práctica?","How much is a Cursed Fruit worth?":"¿Cuánto vale una Cursed Fruit?","How to sell on EB24":"Cómo vender en EB24","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","List a Grand Blue item":"Publica un objeto de Grand Blue","Listing well":"Anunciar bien","Meet the buyer in Grand Blue while the order is open. A handover arranged somewhere else drops the held payment and the ticket trail with it.":"Queda con el comprador en Grand Blue mientras el pedido esté abierto. Una entrega acordada en otro sitio pierde el pago retenido y, con él, el rastro del ticket.","Money arrives first":"El dinero llega primero","Most often the type is wrong or the title is coy. A race filed under Other never reaches buyers filtering for races, and an unnamed fruit gets skipped by anyone hunting a specific one. Fix both, then compare your ask against the live Grand Blue offers.":"Casi siempre el tipo está mal o el título no dice nada. Una raza publicada bajo Otros nunca llega a los compradores que filtran por razas, y una fruta sin nombre la salta cualquiera que busque una concreta. Corrige las dos cosas y luego compara tu precio con las ofertas activas de Grand Blue.","Nearby seller tracks for the titles you probably also play, plus the pages you open next.":"Vías de vendedor cercanas para los títulos a los que seguramente también juegas, más las páginas que abrirás después.","Nine Item Types Cover What Grand Blue Sellers Trade":"Nueve tipos de objeto cubren lo que comercian los vendedores de Grand Blue","Nine types are on the form: Cursed Fruits, Pets/Mounts, Races, Weapons, Accessories, Currency, Rebirth Tokens, Bundles and Other. Each offer carries exactly one of them, so a fruit and a race go up as two separate listings rather than one combined post.":"Hay nueve tipos en el formulario: Cursed Fruits, Pets/Mounts, Races, Weapons, Accessories, Currency, Rebirth Tokens, Bundles y Other. Cada oferta lleva exactamente uno, así que una fruta y una raza salen como dos anuncios separados y no como un post combinado.","No second seller profile for a second game":"Sin segundo perfil de vendedor para un segundo juego","No. This page and the listing form cover items only, and no login details change hands. You keep the account you play on, and the item itself moves to the buyer in game once the order opens.":"No. Esta página y el formulario de anuncio cubren solo objetos, y no se intercambia ningún dato de acceso. Te quedas con la cuenta en la que juegas, y el objeto en sí pasa al comprador en el juego cuando se abre el pedido.","Nobody Has to Go First on a Grand Blue Trade":"Nadie tiene que ir primero en un intercambio de Grand Blue","Offer items from your own Grand Blue account. Putting something you received through another purchase here back on the board ends seller access.":"Ofrece objetos de tu propia cuenta de Grand Blue. Volver a poner en el tablón algo que recibiste a través de otra compra termina con tu acceso como vendedor.","Once the buyer confirms, the amount lands on your EB24 seller balance. Draw it out with the payout method you saved earlier, whenever suits you.":"Cuando el comprador confirma, el importe cae en tu saldo de vendedor de EB24. Retíralo con el método de cobro que guardaste antes, cuando te convenga.","One payout method":"Un solo método de cobro","One seller balance":"Un solo saldo de vendedor","Only list what is yours":"Anuncia solo lo que es tuyo","Open a seller account":"Abre una cuenta de vendedor","Open listing, nobody to interview with":"Anuncio abierto, sin entrevista con nadie","Other catches whatever the eight named types miss":"Otro recoge lo que se les escapa a los ocho tipos con nombre","Other seas to sell in":"Otros mares donde vender","Pets/Mounts for buyers building a stable rather than a fighter":"Mascotas/monturas para compradores que montan un establo y no un luchador","Pick the type, name the drop, promise a window you can meet, and let the held payment handle the part that used to be risky.":"Elige el tipo, nombra el drop, promete una ventana que puedas cumplir y deja que el pago retenido se encargue de la parte que antes era arriesgada.","Platform FAQ":"Preguntas frecuentes de la plataforma","Post your first item":"Publica tu primer objeto","Question":"Pregunta","Questions Grand Blue Sellers Ask First":"Lo primero que preguntan los vendedores de Grand Blue","Races are a type of their own, so a buyer can reach them in one click. Say which race is on offer and leave nothing open to interpretation.":"Las Races son un tipo propio, así que un comprador llega a ellas en un clic. Di qué raza ofreces y no dejes nada abierto a interpretación.","Races carry their own type, so nobody has to dig for them":"Las razas tienen su propio tipo, así que nadie tiene que rebuscar","Rare fruits decide a lot of Grand Blue trades. Name the fruit in the title, because someone after one specific fruit will scroll past a post that keeps it a surprise.":"Las frutas raras deciden muchos intercambios de Grand Blue. Nombra la fruta en el título, porque quien busca una fruta concreta pasará de largo un post que la mantiene en secreto.","Rates and the withdrawal mechanics belong to the selling guide, with the platform FAQ beside it. Keeping them off this page is how they stay accurate when they change.":"Las tarifas y la mecánica de retirada pertenecen a la guía de venta, con las preguntas frecuentes de la plataforma al lado. Mantenerlas fuera de esta página es lo que hace que sigan siendo exactas cuando cambian.","Rebirth Tokens for players resetting progress on purpose":"Rebirth Tokens para jugadores que reinician el progreso a propósito","Refuse outside payment":"Rechaza los pagos fuera","Reject All":"Rechazar todas","Reprice several offers from one dashboard view":"Cambia el precio de varias ofertas desde una sola vista del panel","Save a payout method once and reuse it everywhere":"Guarda un método de cobro una vez y reutilízalo en todas partes","Screenshots taken on the account that holds the item":"Capturas hechas en la cuenta que tiene el objeto","Scroll items left":"Desplazar elementos a la izquierda","Scroll items right":"Desplazar elementos a la derecha","Scroll tabs left":"Desplazar pestañas a la izquierda","Scroll tabs right":"Desplazar pestañas a la derecha","See cookie notice for details.":"Consulta el aviso de cookies para más detalles.","See what comparable fruits and races are going for on the Grand Blue items board right now, then pick a number you would still be happy with tomorrow.":"Mira a cuánto van ahora mismo frutas y razas comparables en el tablón de objetos de Grand Blue y elige un número con el que sigas contento mañana.","Sell :game accounts on EB24":"Vende cuentas de :game en EB24","Sell Grand Blue Cursed Fruits, Races, Rebirth Tokens and gear on EB24. Set your own price, agree a delivery window, and cash out from your seller balance.":"Vende Cursed Fruits, Races, Rebirth Tokens y equipo de Grand Blue en EB24. Pon tu propio precio, acuerda una ventana de entrega y retira desde tu saldo de vendedor.","Sell Grand Blue Items on EB24":"Vende objetos de Grand Blue en EB24","Sell Grand Blue Items on EB24 | Seller Track":"Vende objetos de Grand Blue en EB24 | Vía de vendedor","Sell Grand Blue items":"Vende objetos de Grand Blue","Sell King Legacy items":"Vende objetos de King Legacy","Sell Sailor Piece items":"Vende objetos de Sailor Piece","Seller questions":"Preguntas de vendedores","Sign up, then attach a payout method to your dashboard. Offers stay unpublished until one is there, and the selling guide runs through that setup in order.":"Regístrate y vincula un método de cobro a tu panel. Las ofertas siguen sin publicar hasta que hay uno, y la guía de venta repasa esa configuración en orden.","Sitting on a Fruit You Never Use?":"¿Tienes una fruta que nunca usas?","Start selling":"Empieza a vender","Strictly necessary":"Estrictamente necesarias","Switch on/off":"Activar/desactivar","The buyer pays EB24 the moment they click buy":"El comprador le paga a EB24 en cuanto pulsa comprar","The exact fruit, race, weapon or pet named in the title":"La fruta, raza, arma o mascota exacta nombrada en el título","The fruit, race or weapon that arrives has to be the one in the title. Swapping in something comparable is how a finished sale turns into a claim.":"La fruta, raza o arma que llega tiene que ser la del título. Colar algo parecido es como una venta cerrada se convierte en una reclamación.","The item type, chosen the way a buyer would search for it":"El tipo de objeto, elegido como lo buscaría un comprador","The marketplace takes away the moment where one person has to go first. What remains is down to how you describe the item and how you deliver it.":"El mercado elimina el momento en que una persona tiene que ir primero. Lo que queda depende de cómo describes el objeto y de cómo lo entregas.","The order of events":"El orden de los pasos","The rest of the EB24 Grand Blue stack":"El resto del ecosistema de Grand Blue en EB24","The three categories Grand Blue buyers hunt for hardest.":"Las tres categorías que los compradores de Grand Blue más persiguen.","The type filter gets you seen; the title is what closes it":"El filtro de tipo hace que te vean; el título es lo que cierra la venta","There is no interview and no waiting list. Payout details go in once, and every offer after that is a short form plus a number.":"No hay entrevista ni lista de espera. Los datos de cobro se introducen una vez, y cada oferta después de eso es un formulario corto más una cifra.","Tokens appeal to players wiping progress deliberately. Quantity and the window you commit to weigh more here than any flourish in the description.":"Los Tokens atraen a jugadores que borran su progreso a propósito. La cantidad y la ventana que te comprometes a cumplir pesan más aquí que cualquier floritura en la descripción.","Trade inside the order":"Intercambia dentro del pedido","Trading Safely, on Both Sides of the Deal":"Intercambiar con seguridad, a ambos lados del trato","Turn it down. Away from the order there is no held payment, no record of what was promised and no ticket to open when the trade goes wrong. Report the request from the order screen and keep every message somewhere it can be reviewed later.":"Dile que no. Fuera del pedido no hay pago retenido, ni registro de lo prometido, ni ticket que abrir cuando el intercambio sale mal. Reporta la petición desde la pantalla del pedido y guarda cada mensaje en un sitio donde pueda revisarse después.","Type filter finds your buyer":"El filtro por tipo encuentra a tu comprador","Used for targeted advertising":"Se usan para publicidad segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Se usan para medir el uso y mejorar tu experiencia.","Values shift in Grand Blue as drop rates and the meta move, so revisit anything that has been sitting untouched. The selling guide takes the form one field at a time, while the platform FAQ handles the account side around it.":"Los valores cambian en Grand Blue a medida que se mueven las tasas de drop y el meta, así que revisa cualquier cosa que lleve tiempo sin tocar. La guía de venta recorre el formulario campo a campo, mientras que las preguntas frecuentes de la plataforma se ocupan de la parte de la cuenta que lo rodea.","Weapons and Accessories priced piece by piece":"Armas y accesorios con precio pieza a pieza","Weapons, Accessories and Pets/Mounts are the steady middle of this market. They rarely top the board, though they clear faster than a rare fruit at an ambitious ask.":"Weapons, Accessories y Pets/Mounts son el centro estable de este mercado. Rara vez encabezan el tablón, aunque salen más rápido que una fruta rara con un precio ambicioso.","Weapons, Accessories and Pets/Mounts move often at smaller tickets.":"Armas, accesorios y mascotas/monturas se mueven a menudo con tickets más pequeños.","Weapons, gear and pets":"Armas, equipo y mascotas","What Changes When Grand Blue Trades Run on Rails":"Qué cambia cuando los intercambios de Grand Blue van sobre raíles","What goes on the form":"Qué va en el formulario","What if a buyer wants to trade off the platform?":"¿Y si un comprador quiere hacer el intercambio fuera de la plataforma?","What kinds of Grand Blue items can I list?":"¿Qué tipos de objetos de Grand Blue puedo publicar?","What people want settled before they publish an offer. Anything missing here goes to the contact page.":"Lo que la gente quiere tener claro antes de publicar una oferta. Lo que falte aquí va a la página de contacto.","What sells":"Qué se vende","What stalls an offer":"Qué frena una oferta","Whatever comparable fruits are being listed for right now, not what the same fruit fetched a season ago. Rare fruits show the widest spread of anything in Grand Blue, so an ask sitting well above the live board tends to go untouched until you come back and revise it.":"Lo que se esté pidiendo ahora mismo por frutas comparables, no lo que la misma fruta sacó hace una temporada. Las frutas raras muestran la mayor dispersión de todo Grand Blue, así que un precio muy por encima del tablón actual suele quedarse sin tocar hasta que vuelves y lo revisas.","When does the money reach me?":"¿Cuándo me llega el dinero?","Where a Grand Blue Seller Fits at EB24":"Dónde encaja un vendedor de Grand Blue en EB24","Where the value sits":"Dónde está el valor","Which Grand Blue Items Move, and Why":"Qué objetos de Grand Blue se mueven, y por qué","Who Holds the Money, and When You See It":"Quién tiene el dinero, y cuándo lo ves","Why EB24":"Por qué EB24","Why is nobody buying my Grand Blue listing?":"¿Por qué nadie compra mi anuncio de Grand Blue?","Why sell through EB24":"Por qué vender a través de EB24","Work with EB24":"Trabaja con EB24","Work with us as a :game GGirl":"Trabaja con nosotros como GGirl de :game","Work with us as a :game booster":"Trabaja con nosotros como booster de :game","Work with us as a :game coach":"Trabaja con nosotros como coach de :game","Work with us as an :game GGirl":"Trabaja con nosotros como GGirl de :game","Work with us as an :game booster":"Trabaja con nosotros como booster de :game","Work with us as an :game coach":"Trabaja con nosotros como coach de :game","Writing a Grand Blue Offer Buyers Believe":"Cómo escribir una oferta de Grand Blue que los compradores se crean","Yes. Grand Blue is open on the seller track for marketplace items, and there is nobody to apply to first. Open an account, attach a payout method, then fill in the listing form with the item type, a clear title, your price and the delivery window you are willing to commit to.":"Sí. Grand Blue está abierto en la vía de vendedor para objetos del mercado, y no hay que solicitarlo a nadie. Abre una cuenta, añade un método de cobro y rellena el formulario de anuncio con el tipo de objeto, un título claro, tu precio y la ventana de entrega con la que te comprometes.","You trade the item in game inside the promised window":"Tú intercambias el objeto en el juego dentro de la ventana prometida","You withdraw using the payout method on your dashboard":"Retiras con el método de cobro de tu panel","Your asking price":"Tu precio de venta","Your half of it":"Tu mitad","cookies settings open/close":"abrir/cerrar ajustes de cookies","icon gear":"icono de ajustes","sell Grand Blue Cursed Fruits":"vender Cursed Fruits de Grand Blue","sell Grand Blue items":"vender objetos de Grand Blue","title background":"fondo del título"}