{"<p>A review lands on your profile after each finished lesson, and a profile with a steady review history gets found and booked without you promoting it anywhere. While the Classic ladder runs, demand is dense, and coaches who also hold the modern track carry their habit of teaching into the quieter months.</p>":"<p>Cada clase terminada deja una reseña en tu perfil, y un perfil con historial constante se encuentra y se reserva sin que promociones nada. Mientras la ladder de Classic esté en marcha, la demanda es densa, y los coaches que también llevan la vía moderna arrastran su costumbre de enseñar a los meses tranquilos.</p>","<p>Classic students split cleanly in two. Veterans are relearning a game they once knew, and mostly need modern habits corrected. Newcomers never saw Season 3 at all, and need the old systems built from zero. A profile that says which of the two you teach gets booked over a profile that says neither.</p>":"<p>Los alumnos de Classic se dividen en dos grupos claros. Los veteranos están reaprendiendo un juego que ya conocían y sobre todo necesitan que les corrijas hábitos modernos. Los recién llegados nunca vieron la temporada 3 y hay que construirles los sistemas antiguos desde cero. Un perfil que dice a cuál de los dos enseña se reserva antes que uno que no dice ninguno.</p>","<p>EB24 holds the student money from before the lesson begins and moves it to your balance once the lesson is done. Policy governs cancellations and refunds, which means a disagreement never leaves you chasing payment for teaching you already delivered.</p>":"<p>EB24 retiene el dinero del alumno desde antes de empezar la clase y lo pasa a tu saldo cuando termina. Las cancelaciones y los reembolsos los rige la política, lo que significa que un desacuerdo nunca te deja persiguiendo el pago de una clase que ya diste.</p>","<p>You never have to build an audience first. Students browse the Classic coaching listings and filter by role, language and format. On a young ladder the listing pool is small, so a clear specialisation is visible from day one instead of buried under a thousand competitors.</p>":"<p>Nunca tienes que construirte una audiencia primero. Los alumnos miran los listados de coaching Classic y filtran por rol, idioma y formato. En una ladder joven la bolsa de anuncios es pequeña, así que una especialización clara se ve desde el primer día en vez de quedar enterrada bajo mil competidores.</p>","A Classic coach teaches the game as it was, not the game as it is. Students buy sessions from the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching listings</a> because the knowledge they need is scarce: how to set a rune page, where to spend mastery points, how to hold vision when nobody has a trinket, how the old jungle and itemization shape a lane.":"Un coach Classic enseña el juego tal y como era, no tal y como es. Los alumnos compran sesiones en los <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/league-of-legends-classic\">anuncios de coaching de LoL Classic</a> porque el conocimiento que necesitan es escaso: cómo montar una página de runas, dónde gastar los puntos de maestría, cómo mantener la visión cuando nadie tiene abalorio, cómo la jungla y la objetería antiguas moldean una línea.","A finished session puts the payout on your EB24 balance, and withdrawals leave through the method you configured. The student money sits with EB24 until that point, so nothing is ever taught unpaid. General payout questions are answered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, and the cooperation rules sit in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"Una sesión terminada deja el cobro en tu saldo de EB24, y las retiradas salen por el método que hayas configurado. El dinero del alumno está en manos de EB24 hasta ese momento, así que aquí nunca se enseña sin cobrar. Las dudas generales de cobros se responden en las <a class=\"ex-a\" href=\"/es/help-centre/customers/getting-started\">preguntas frecuentes de la plataforma</a>, y las normas de colaboración están en los <a class=\"ex-a\" href=\"/es/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">términos del servicio</a>.","A live-server rank with no evidence of Season 3 knowledge behind it":"Un rango de servidor activo sin ninguna prueba de conocimiento de la Temporada 3 detrás","A specialisation you can name in one sentence, by role, by student type or by skill area":"Una especialización que puedas nombrar en una frase, por rol, por tipo de alumno o por área de habilidad","A stated goal across several weeks with homework between sessions. For veterans the goal is usually unlearning; for newcomers it is building the old fundamentals in order.":"Un objetivo declarado a lo largo de varias semanas, con deberes entre sesiones. Para los veteranos el objetivo suele ser desaprender; para los nuevos, construir en orden los fundamentos antiguos.","A strong standing on the Classic ladder is the comfortable proof, but the review weighs Season 3 fluency over the raw number. A coach who can explain rune pages, mastery choices and trinketless vision convincingly is reviewed seriously even while their Classic rank is still climbing. A high live-server rank with no old-patch knowledge behind it is not enough on its own.":"Una buena posición en la ladder Classic es la prueba cómoda, pero la revisión pesa más la soltura con la Temporada 3 que el número en sí. Un coach que sepa explicar de forma convincente las páginas de runas, las decisiones de maestrías y la visión sin abalorio se revisa en serio incluso mientras su rango Classic sigue subiendo. Un rango alto en servidores activos sin conocimiento del parche antiguo detrás no basta por sí solo.","A strong standing on the Classic ladder, or a credible Season 3 era history backed by how you talk about the game":"Una buena posición en la ladder Classic, o un historial creíble de la época de la Temporada 3 respaldado por cómo hablas del juego","Accept All":"Aceptar todas","All EB24 career pages":"Todas las páginas de empleo de EB24","All gaming jobs at EB24":"Todos los empleos gaming en EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permiten que el sitio recuerde las opciones que eliges (como tu nombre de usuario, el idioma o la región en la que estás) y ofrecen funciones más personalizadas.","Analytics":"Analítica","Applications open, review in a few days":"Solicitudes abiertas, revisión en unos días","Apply as a LoL Classic coach":"Apúntate como coach de LoL Classic","Availability listed as flexible with no actual hours behind it":"Disponibilidad indicada como flexible sin horas reales detrás","Become a League of Legends Classic Coach":"Hazte coach de League of Legends Classic","Become a League of Legends Classic coach at EB24. Teach the Season 3 game to returning veterans and new players, on your own hours, with payouts from your EB24 balance.":"Hazte coach de League of Legends Classic en EB24. Enseña el juego de la Temporada 3 a veteranos que vuelven y a jugadores nuevos, en tus propias horas, con cobros desde tu saldo de EB24.","Become a LoL Classic Coach | Paid Season 3 Coaching at EB24":"Hazte coach de LoL Classic | Coaching de pago de la Temporada 3 en EB24","Become a LoL Classic GGirl":"Hazte GGirl de LoL Classic","Become a LoL Classic booster":"Hazte booster de LoL Classic","Become a LoL Classic coach":"Hazte coach de LoL Classic","Become a LoL booster":"Hazte booster de LoL","Become a LoL coach":"Hazte coach de LoL","Before you apply":"Antes de solicitarlo","Booking, files and messages stay in the order chat. Talking over voice is arranged between the two of you, on whatever program suits. The written trail staying on-platform is what stands behind you if a dispute starts.":"La reserva, los archivos y los mensajes se quedan en el chat del pedido. Hablar por voz lo acordáis entre vosotros dos, con el programa que os venga bien. Que el rastro escrito se quede en la plataforma es lo que te respalda si empieza una disputa.","Build your coaching profile":"Construye tu perfil de coaching","Calls on manual vision, old objectives and tempo":"Decisiones sobre visión manual, objetivos antiguos y tempo","Can I coach both Classic and modern League?":"¿Puedo dar coaching de League Classic y del actual?","Choose How You Teach the Old Game":"Elige cómo enseñas el juego antiguo","Classic rank or Season 3 pedigree, specialisation, languages and availability are all the review needs to get started.":"El rango en Classic o el pedigrí de la Temporada 3, la especialización, los idiomas y la disponibilidad es todo lo que la revisión necesita para arrancar.","Coaching income usually collapses on the business side rather than the teaching side. These four things are handled for you.":"Los ingresos del coaching suelen derrumbarse por el lado del negocio y no por el de la enseñanza. Estas cuatro cosas te las gestionan.","Coaching is one of four earning tracks on League of Legends Classic here, with the modern client as a sibling track. Students move between all of them.":"El coaching es una de las cuatro vías de ingresos de League of Legends Classic aquí, con el cliente actual como vía hermana. Los alumnos se mueven entre todas ellas.","Collect the payout and the review":"Recoge el cobro y la reseña","Common questions":"Preguntas habituales","Common reasons applications stall":"Motivos habituales por los que una solicitud se atasca","Contact the team":"Contacta con el equipo","Customize cookies":"Personalizar cookies","Do I need previous coaching experience?":"¿Necesito experiencia previa en coaching?","Draft and champion pools":"Selección y repertorio de campeones","EB24 mascot inviting LoL Classic coaches to team up":"Mascota de EB24 invitando a los coaches de LoL Classic a unirse","Earn on LoL Classic":"Gana con LoL Classic","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 usa cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Imprescindibles para que el sitio funcione. Siempre activas.","FAQs About Becoming a LoL Classic Coach at EB24":"Preguntas frecuentes sobre hacerse coach de LoL Classic en EB24","Finishing the session moves the payment onto your EB24 balance. The review the student writes goes onto your profile and shapes how often you are booked the month after.":"Terminar la sesión mueve el pago a tu saldo de EB24. La reseña que escribe el alumno va a tu perfil y moldea con qué frecuencia te reservan al mes siguiente.","From application to first student":"De la solicitud al primer alumno","Get booked and run the session":"Recibe la reserva y lleva la sesión","Highest repeat rate of the three formats":"El mayor porcentaje de repetición de los tres formatos","Hours the old client is actually populated. Word travels in a player base this size, and a cancelled booking travels fastest":"Horas en las que el cliente antiguo tiene gente de verdad. En una base de jugadores de este tamaño las cosas se saben, y una reserva cancelada se sabe la primera","How Classic Coaching Works at EB24":"Cómo funciona el coaching de Classic en EB24","How LoL Classic Coaches Get Paid":"Cómo cobran los coaches de LoL Classic","How do students find me?":"¿Cómo me encuentran los alumnos?","How is this different from coaching modern League of Legends?":"¿En qué se diferencia esto del coaching del League of Legends actual?","How much do LoL Classic coaches earn?":"¿Cuánto ganan los coaches de LoL Classic?","Ideal for rune, mastery and build corrections":"Ideal para corregir runas, maestrías y builds","If you would rather be in the game than reviewing it, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-classic-booster\">LoL Classic booster track</a> covers solo, duo and Pro Games orders with its own application. Many coaches hold both.":"Si prefieres estar en el juego antes que revisarlo, la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/careers/lol-classic-booster\">vía de booster de LoL Classic</a> cubre pedidos en solitario, en dúo y de Pro Games con su propia solicitud. Muchos coaches llevan las dos.","If your Classic rank is not there yet, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-classic-booster\">Classic booster track</a> is the usual route in, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-coach\">modern League coach track</a> reviews live-ladder profiles on their own terms.":"Si tu rango en Classic todavía no llega, la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/careers/lol-classic-booster\">vía de booster de Classic</a> es la entrada habitual, y la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/careers/lol-coach\">vía de coach del League actual</a> revisa los perfiles de la ladder activa con sus propios criterios.","It depends on your rate, how many slots you open and how often students come back. Scarce old-patch knowledge supports higher rates than general coaching at a similar rank, and relearning plans pay more per student than single reviews. Demand follows the Classic ladder, so coaches who show up while it runs earn most of the money available in it.":"Depende de tu tarifa, de cuántas plazas abras y de cuántos alumnos vuelvan. El conocimiento escaso del parche antiguo sostiene tarifas más altas que el coaching general a un rango parecido, y los planes de reaprendizaje pagan más por alumno que las revisiones sueltas. La demanda sigue a la ladder de Classic, así que los coaches que aparecen mientras está activa se llevan casi todo el dinero que hay en ella.","Languages. Coaching in a second language opens a student pool most profiles on the server do not serve":"Idiomas. Dar coaching en un segundo idioma abre una bolsa de alumnos a la que la mayoría de perfiles del servidor no llega","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","League of Legends Classic Coaching Career":"Carrera de coaching de League of Legends Classic","Live session":"Sesión en directo","Live sessions":"Sesiones en directo","LoL Classic Coach Requirements":"Requisitos de coach de LoL Classic","LoL Classic Pro Games":"Partidas Pro de LoL Classic","LoL Classic coaching":"Coaching de LoL Classic","Manual warding under the old ward limits decides Season 3 games. It is also the single topic students ask about most, because no current resource teaches it.":"Colocar guardias a mano con los límites de guardia antiguos decide las partidas de la Temporada 3. Es también el tema que más preguntan los alumnos, porque ningún recurso actual lo enseña.","Modern habits unlearned, old systems drilled":"Hábitos modernos desaprendidos, sistemas antiguos entrenados","Multi session packages with a stated goal":"Paquetes de varias sesiones con un objetivo declarado","Native fluency in the old systems: runes, masteries, itemization, vision rules, the old jungle":"Soltura nativa con los sistemas antiguos: runas, maestrías, objetería, normas de visión, la jungla antigua","No Classic coach here is tied to a single teaching style. Once approved you choose which formats to run, and students pick whichever one fits the thing the old patch keeps punishing them for.":"Ninguna coach de Classic de aquí está atada a un solo estilo de enseñanza. Una vez aprobada eliges qué formatos llevas, y los alumnos escogen el que encaje con aquello que el parche antiguo no deja de castigarles.","No specialisation named, leaving the review unable to place who you teach":"Sin especialización nombrada, la revisión no puede situar a quién enseñas","No. What the review needs to see is that you can explain the old game rather than only play it. A short written breakdown of a Classic game, covering the decisions a modern player would get wrong, does more for a first application than any rank screenshot. Formal teaching history helps but is never required.":"No. Lo que la revisión tiene que ver es que sabes explicar el juego antiguo y no solo jugarlo. Un análisis escrito corto de una partida de Classic, con las decisiones que un jugador moderno erraría, hace más por una primera solicitud que cualquier captura de rango. Tener historial docente ayuda, pero nunca es obligatorio.","Old systems, from zero":"Sistemas viejos, desde cero","On This Ladder, the Coach Is the Guide":"En esta clasificación, el coach es la guía","Paid before you teach":"Cobras antes de enseñar","Pass the knowledge review":"Supera la revisión de conocimientos","Payouts from EB24 balance":"Cobros desde el saldo de EB24","Platform FAQ":"Preguntas frecuentes de la plataforma","Question":"Pregunta","Rank alone does not make a coach on any ladder, and on a retro ladder it counts for even less. The review weighs what you know about the old game and whether you can transfer it.":"El rango por sí solo no hace a un coach en ninguna clasificación, y en una clasificación retro cuenta todavía menos. La revisión pesa lo que sabes del juego antiguo y si sabes transmitirlo.","Ready to Teach the Game You Never Forgot?":"¿Listo para enseñar el juego que nunca olvidaste?","Reject All":"Rechazar todas","Relearning plan":"Plan de reaprendizaje","Relearning plans":"Planes de reaprendizaje","Replay review":"Revisión de repeticiones","Replay reviews":"Revisiones de repeticiones","Requirements":"Requisitos","Restrictions or bans on the accounts submitted as proof":"Restricciones o baneos en las cuentas enviadas como prueba","Reviews compound":"Las reseñas se acumulan","Reviews. A steady review history keeps the profile getting browsed and booked with no promotion from you":"Reseñas. Un historial constante de reseñas mantiene el perfil visitándose y reservándose sin promoción por tu parte","Rune pages and mastery trees are a currency and knowledge investment the live game never asks for. Walking a student through efficient setups for their role is a session in itself.":"Las páginas de runas y los árboles de maestrías son una inversión de divisa y de conocimiento que el juego en directo nunca pide. Guiar a un alumno por las configuraciones eficientes de su rol es una sesión en sí misma.","Scales well if your schedule is unpredictable":"Escala bien si tu horario es impredecible","Scarce knowledge. Teaching material for the old patch barely exists, which supports rates a live-game generalist cannot ask":"Conocimiento escaso. El material didáctico del parche antiguo casi no existe, lo que sostiene tarifas que un generalista del juego actual no puede pedir","Scroll items left":"Desplazar elementos a la izquierda","Scroll items right":"Desplazar elementos a la derecha","Scroll tabs left":"Desplazar pestañas a la izquierda","Scroll tabs right":"Desplazar pestañas a la derecha","Season 3 knowledge over raw rank":"Conocimiento de la temporada 3 por encima del rango a secas","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Consulta el <a href=\":privacy\">aviso de cookies</a> para más detalles.","Sell :game accounts on EB24":"Vende cuentas de :game en EB24","Sell LoL Classic accounts":"Vende cuentas de LoL Classic","Sell modern LoL accounts":"Vender cuentas de LoL actuales","Send the coach application":"Manda la solicitud de coach","Session formats":"Formatos de sesión","Sessions":"Sesiones","Several sessions that rebuild a player for the 2013 patch state.":"Varias sesiones que reconstruyen a un jugador para el estado del parche de 2013.","Specialisation. Veteran relearning and newcomer onboarding are different products, and naming yours raises conversion":"Especialidad. Reciclar a un veterano y acompañar a un recién llegado son productos distintos, y nombrar el tuyo sube la conversión","Start the coach application":"Empieza la solicitud de coach","Strictly necessary":"Estrictamente necesarias","Strong fit for coaches who think out loud well":"Encaja bien para coaches que piensan bien en voz alta","Strong fit for veterans returning after a decade":"Encaja bien para veteranos que vuelven al cabo de una década","Student sends a VOD, you return a structured review":"El alumno manda una repetición y tú le devuelves un análisis estructurado","Students arrive with a vague complaint and a decade gap. Your job is to turn that into one concrete thing they can practice on the old Rift, then verify it stuck.":"Los alumnos llegan con una queja vaga y una década de retraso. Tu trabajo es convertir eso en una cosa concreta que puedan practicar en la Grieta de siempre y luego comprobar que se ha quedado.","Students book the slot themselves. Talking and swapping files both happen in the order chat, which leaves each side a record of what was agreed.":"Los alumnos reservan ellos mismos el hueco. Hablar e intercambiar archivos ocurren en el chat del pedido, que deja a cada parte un registro de lo acordado.","Students come to you":"Los alumnos vienen a ti","Students find you":"Los alumnos te encuentran","Students often pair coaching with a <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">Classic Pro Games duo session</a> to apply the lesson in a live lobby. Coaches who understand the whole EB24 stack tend to keep students longer.":"Los alumnos suelen combinar el coaching con una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/pro-games/league-of-legends-classic\">sesión de dúo de Pro Games de Classic</a> para aplicar la lección en una sala en directo. Los coaches que entienden todo el ecosistema de EB24 suelen conservar a sus alumnos más tiempo.","Switch on/off":"Activar/desactivar","The Classic roster and its balance state make pick and ban a different exercise. Helping a student build a pool that works on the old patch keeps them booked in for follow ups.":"El roster de Classic y su estado de equilibrio hacen que la fase de picks y baneos sea otro ejercicio. Ayudar a un alumno a construir un repertorio que funcione en el parche antiguo lo mantiene apuntado a las sesiones de seguimiento.","The ability to explain a decision without falling back on modern League vocabulary":"La capacidad de explicar una decisión sin recurrir al vocabulario del League actual","The form asks for your Classic rank and server, your role and champion specialisation on the old roster, languages, and any teaching history you have.":"El formulario te pide tu rango en Classic y tu servidor, tu especialidad de rol y de campeones en el roster antigua, tus idiomas y cualquier historial docente que tengas.","The format returning veterans book most":"El formato que más reservan los veteranos que vuelven","The job":"El trabajo","The live game is covered by a decade of guides, stat sites and creators. The Classic ladder is not: the sites that documented Season 3 are gone, and the players who remember it are the resource. That flips the usual coaching market. Students are not paying you to summarise content they could read, they are paying for knowledge that is otherwise hard to reach: rune pages, mastery trees, warding without trinkets, the old jungle. EB24 handles booking, payment, refunds and reviews, and your profile competes in the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching listings</a>. If you teach the live patch instead, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-coach\">League of Legends coach track</a> is the page you want.":"El juego actual está cubierto por una década de guías, webs de estadísticas y creadores. La clasificación de Classic no: las webs que documentaron la temporada 3 ya no están, y los jugadores que la recuerdan son el recurso. Eso le da la vuelta al mercado habitual del coaching. Los alumnos no te pagan por resumir contenido que podrían leer, te pagan por conocimiento que de otro modo es difícil de alcanzar: páginas de runas, árboles de maestrías, centinelas sin abalorios, la jungla antigua. EB24 se encarga de la reserva, el pago, los reembolsos y las reseñas, y tu perfil compite en los <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/league-of-legends-classic\">anuncios de coaching de LoL Classic</a>. Si lo que enseñas es el parche actual, la página que quieres es la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/careers/lol-coach\">vía de coach de League of Legends</a>.","The material students actually book for":"El material por el que los alumnos reservan de verdad","The modern client":"El cliente actual","The old game has no up to date guides. Players pay the people who are one.":"El juego antiguo no tiene guías actualizadas. Los jugadores le pagan a quien sea una.","The platform settles cancellations and refunds under the terms of service, rather than leaving you to negotiate with the student. It is also why session agreements belong in the order chat: a written record is what a dispute gets resolved against, and it stands behind the coach as much as the student.":"La plataforma resuelve las cancelaciones y los reembolsos bajo los términos del servicio, en vez de dejarte a ti negociar con el alumno. También es por eso que los acuerdos de sesión van en el chat del pedido: un registro escrito es contra lo que se resuelve una disputa, y respalda al coach tanto como al alumno.","The profile sets out your formats, your languages, the specialisation you teach and the hours you keep. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching listings</a> where students browse.":"El perfil expone tus formatos, tus idiomas, la especialidad que enseñas y las horas que mantienes. Se publica en los <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/league-of-legends-classic\">anuncios de coaching de LoL Classic</a>, donde miran los alumnos.","The questions applicants send before filling in the form. Whatever is missing reaches the same team through the contact page.":"Las preguntas que mandan los solicitantes antes de rellenar el formulario. Lo que falte llega al mismo equipo por la página de contacto.","The rest of the EB24 Classic stack":"El resto del ecosistema de Classic en EB24","The season window. Slots posted while Classic interest peaks get filled, so availability during it matters more than volume outside it":"La ventana de la temporada. Los huecos publicados cuando el interés por Classic hace pico se llenan, así que la disponibilidad durante ella importa más que el volumen fuera de ella","The subject matter is a different game state: runes and masteries instead of the modern rune system, manual vision without trinkets, old itemization and objectives. There is also almost no current written material for it, so students lean on coaches harder than live players do. The modern client has its own coach track with a separate application.":"La materia es otro estado del juego: runas y maestrías en vez del sistema de runas actual, visión manual sin abalorios, y objetación y objetivos antiguos. Además casi no hay material escrito actual sobre ello, así que los alumnos se apoyan en los coaches más que los del juego en directo. El cliente actual tiene su propia vía de coach con una solicitud aparte.","The three formats in practice":"Los tres formatos en la práctica","The whole path from application to first paid Classic session sits below. None of it moves through private messages, every step runs on the platform.":"Todo el camino de la solicitud a la primera sesión pagada de Classic está abajo. Nada de eso pasa por mensajes privados, cada paso va por la plataforma.","They arrive through the LoL Classic coaching listings, filtering by role, language and format. Comparison happens on the profile itself, which is why a named specialisation and real hours count for more than a long biography. The Classic listing pool is smaller than the modern one, so a clear profile stands out from its first week.":"Llegan por los anuncios de coaching de LoL Classic y filtran por rol, idioma y formato. La comparación ocurre en el propio perfil, y por eso una especialidad con nombre y unas horas reales cuentan más que una biografía larga. La bolsa de anuncios de Classic es más pequeña que la del juego actual, así que un perfil claro destaca desde su primera semana.","Two groups. Veterans who played the original seasons and are relearning a game their hands half remember, and newer players who never saw Season 3 and are learning the old systems from zero. They need different sessions, which is why stating which group you teach is the single strongest thing you can put on your profile.":"Dos grupos. Veteranos que jugaron las temporadas originales y están reaprendiendo un juego que sus manos recuerdan a medias, y jugadores nuevos que nunca vieron la temporada 3 y aprenden los sistemas antiguos desde cero. Necesitan sesiones distintas, y por eso indicar a qué grupo enseñas es lo más potente que puedes poner en tu perfil.","Two kinds of student":"Dos tipos de alumno","Unlearning the modern game":"Desaprender el juego actual","Used for targeted advertising":"Se usan para publicidad segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Se usan para medir el uso y mejorar tu experiencia.","Veterans and live players carry habits the old patch punishes: trinket reflexes, bounty math, modern wave patterns. Naming and correcting those habits is the fastest value you can deliver.":"Los veteranos y los jugadores del juego actual arrastran hábitos que el parche antiguo castiga: reflejos de abalorio, cálculo de recompensas, patrones modernos de oleada. Nombrar y corregir esos hábitos es el valor más rápido que puedes entregar.","Vision without trinkets":"Visión sin abalorios","Voice coaching while the student plays":"coaching por voz mientras el alumno juega","We look for Season 3 fluency and for the ability to explain it. A player who can say why a rune page or a ward spot is right for the old patch beats a higher rank who cannot.":"Buscamos soltura con la temporada 3 y capacidad de explicarla. Un jugador que sabe decir por qué una página de runas o una posición de centinela es la correcta para el parche antiguo le gana a un rango superior que no sabe.","What Makes Classic Coaching Worth Doing Here":"Por qué merece la pena hacer coaching de Classic aquí","What a Classic Coaching Session Looks Like":"Cómo es una sesión de coaching de Classic","What a LoL Classic Coach Actually Teaches":"Qué enseña de verdad un coach de LoL Classic","What drives the number":"Qué mueve la cifra","What happens if a student cancels?":"¿Qué pasa si un alumno cancela?","What rank do I need to coach LoL Classic on EB24?":"¿Qué rango necesito para dar coaching de LoL Classic en EB24?","What students buy":"Lo que compran los alumnos","What we look for":"Lo que buscamos","What you earn comes out of three numbers: your rate, how often you are booked, and how often students return. On a seasonal ladder, timing joins that list: demand is densest while the Classic ladder is busy.":"Lo que ganas sale de tres cifras: tu tarifa, con qué frecuencia te reservan y con qué frecuencia vuelven los alumnos. En una clasificación estacional se suma una cuarta: el momento, porque la demanda es más densa mientras la clasificación de Classic está movida.","Where a LoL Classic Coach Fits at EB24":"Dónde encaja un coach de LoL Classic en EB24","Where it happens":"Dónde ocurre","Who actually books LoL Classic coaching?":"¿Quién reserva de verdad coaching de LoL Classic?","Why EB24":"Por qué EB24","Work with EB24":"Trabaja con EB24","Work with us as a :game GGirl":"Trabaja con nosotros como GGirl de :game","Work with us as a :game booster":"Trabaja con nosotros como booster de :game","Work with us as a :game coach":"Trabaja con nosotros como coach de :game","Work with us as an :game GGirl":"Trabaja con nosotros como GGirl de :game","Work with us as an :game booster":"Trabaja con nosotros como booster de :game","Work with us as an :game coach":"Trabaja con nosotros como coach de :game","Yes. The tracks have separate applications and separate profiles because students search them separately, but both run on one EB24 account and pay into one balance. Coaching the live game between Classic seasons is the standard way coaches here smooth out the seasonal curve.":"Sí. Las vías tienen solicitudes y perfiles separados porque los alumnos las buscan por separado, pero ambas funcionan con una cuenta de EB24 y pagan a un solo saldo. Dar clases del juego actual entre temporadas de Classic es la forma habitual en que los coaches de aquí suavizan la curva estacional.","You break down a submitted Classic VOD on your own schedule.":"Analizas una repetición de Classic enviada cuando te venga bien.","You review a VOD and return a structured breakdown. The natural home for rune, mastery and build corrections, because the student can pause and copy the setup.":"Revisas una repetición y devuelves un análisis estructurado. El sitio natural para corregir runas, maestrías y builds, porque el alumno puede pausar y copiar la configuración.","You set your hours":"Tú pones tus horas","You talk the student through their own Season 3 games in real time.":"Le vas explicando al alumno sus propias partidas de la temporada 3 en tiempo real.","You watch and talk while they play a Classic game. Highest immediate impact, and the format where old-map shotcalling shows its worth. Keep the callouts to a handful of themes.":"Miras y hablas mientras juegan una partida de Classic. El mayor impacto inmediato, y el formato donde la dirección en el mapa antiguo demuestra su valor. Mantén los avisos en un puñado de temas.","You work asynchronously, on your own hours":"Trabajas de forma asíncrona, en tus propias horas","cookies settings open/close":"abrir/cerrar ajustes de cookies","icon gear":"icono de ajustes","title background":"fondo del título"}