A PSN gift card tops up a wallet balance, so nothing about account ownership changes hands once the code redeems.
":"Una tarjeta regalo de PSN recarga el saldo de una cartera, así que nada de la propiedad de la cuenta cambia de manos cuando se canjea el código.
","Buyers working the widest region list on the site land on Middle East, Southeast Asia and Latin America storefronts alongside the usual US and EU rows.
":"Los compradores que recorren la lista de regiones más amplia del sitio llegan a tiendas de Oriente Medio, el Sudeste Asiático y Latinoamérica junto a las habituales filas de EE. UU. y la UE.
","EB24 captures the buyer payment first, and the code changes hands inside that order instead of over a private chat.
":"EB24 captura primero el pago del comprador, y el código cambia de manos dentro de ese pedido en lugar de por un chat privado.
","PSN gift card sales land on the same EB24 balance as every other title a seller lists, so payouts never fragment by game.
":"Las ventas de tarjetas regalo de PSN llegan al mismo saldo de EB24 que cualquier otro título que anuncie un vendedor, así que los cobros nunca se fragmentan por juego.
","A PSN gift card carries only one game-specific field, region, and it decides whether the code works at all. Everything past that runs through the shared item listing form, so title, price and quantity do the rest of the selling.":"Una tarjeta regalo de PSN solo tiene un campo propio del juego, la región, y decide si el código funciona siquiera. Todo lo demás pasa por el formulario de anuncio de objetos común, así que título, precio y cantidad hacen el resto de la venta.","A PSN wallet only spends in the currency of the account's home country, so a code bought for the wrong storefront sits unredeemed no matter the balance printed on it. Buyers browsing the PlayStation gift card listings filter by region before anything else, and a title that states the amount or tier plainly is what gets compared next. Check the item value calculator before locking in a price.":"Una cartera de PSN solo gasta en la moneda del país de origen de la cuenta, así que un código comprado para la tienda equivocada se queda sin canjear por mucho saldo que lleve impreso. Los compradores que navegan por los anuncios de tarjetas regalo de PlayStation filtran por región antes que nada, y lo siguiente que comparan es un título que indique claramente el importe o el nivel. Consulta la calculadora de valor de objetos antes de cerrar un precio.","A PSN wallet only spends in the currency tied to the account country it belongs to. A code bought for the wrong storefront cannot be redeemed there at all, no matter the amount on it. The region field is the one detail that decides whether the code has any value to that buyer.":"Una cartera de PSN solo gasta en la moneda ligada al país de la cuenta a la que pertenece. Un código comprado para la tienda equivocada no se puede canjear allí de ninguna manera, da igual el importe que lleve. El campo de región es el detalle que decide si el código tiene algún valor para ese comprador.","A Region Mismatch Makes a Code Worthless to the Buyer":"Una región que no coincide deja el código sin valor para el comprador","A buyer asking to finish a PSN gift card deal outside EB24 is asking to skip the protection escrow already gives both sides.":"Un comprador que pide cerrar una venta de tarjeta regalo de PSN fuera de EB24 está pidiendo saltarse la protección que el depósito en garantía ya da a ambas partes.","A code that redeems on the wrong storefront reads as fraud to the buyer even when the mismatch was an honest listing mistake.":"Un código que se canjea en la tienda equivocada le parece un fraude al comprador aunque el desajuste fuera un error honesto en el anuncio.","A price copied from a different regional storefront":"Un precio copiado de otra tienda regional","A purchase opens the order, and the code moves inside that flow because EB24 already holds the buyer payment.":"Una compra abre el pedido, y el código se pasa dentro de ese flujo porque EB24 ya retiene el pago del comprador.","A title that names the tier gets compared faster":"Un título que nombra el nivel se compara más rápido","A title that only says \"PlayStation gift card\" with no figure":"Un título que solo dice «tarjeta regalo de PlayStation» sin ninguna cifra","A wallet, not a login":"Una cartera, no un acceso","Accept All":"Aceptar todas","All EB24 career pages":"Todas las páginas de empleo de EB24","All gaming jobs at EB24":"Todos los empleos gaming en EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permiten que el sitio recuerde las opciones que eliges (como tu nombre de usuario, el idioma o la región en la que estás) y ofrecen funciones más personalizadas.","Analytics":"Analítica","Before you list":"Antes de anunciar","Buyer funds the order on EB24, not directly to the seller":"El comprador paga el pedido en EB24, no directamente al vendedor","Buyers matching the code to a monthly, quarterly or annual tier":"Compradores que encajan el código con un nivel mensual, trimestral o anual","Can I sell PlayStation gift cards on EB24?":"¿Puedo vender tarjetas regalo de PlayStation en EB24?","Can I sell a gift card sized for a PS Plus renewal?":"¿Puedo vender una tarjeta regalo del importe de una renovación de PS Plus?","Cash out":"Retira el dinero","Cash out through whichever payout method is saved on the dashboard":"Retira el dinero por el método de cobro que tengas guardado en el panel","Check comparable listings in the same region before setting a number, since Middle East, Southeast Asia and Latin America rows do not share pricing with US or EU stock. The value calculator turns recent EB24 sales into a starting range, and the title should still state the amount plainly so buyers can compare it at a glance.":"Revisa anuncios comparables de la misma región antes de fijar una cifra, porque las filas de Oriente Medio, el Sudeste Asiático y Latinoamérica no comparten precios con el stock de EE. UU. o la UE. La calculadora de valor convierte las ventas recientes de EB24 en una horquilla de partida, y el título debe seguir indicando el importe con claridad para que el comprador lo compare de un vistazo.","Codes for storefronts a home-region wallet cannot open on its own.":"Códigos para tiendas que una cartera de la región local no puede abrir por sí sola.","Codes sized to cover a subscription tier rather than an arbitrary amount.":"Códigos con el importe justo para cubrir un nivel de suscripción, no una cantidad cualquiera.","Common questions":"Preguntas habituales","Compare live rows on the PlayStation gift card marketplace and the value calculator before locking a price, since asks that ignore regional comps sit unsold longer than they should.":"Compara las filas activas del mercado de tarjetas regalo de PlayStation y la calculadora de valor antes de cerrar un precio, porque los precios pedidos que ignoran los comparables regionales se quedan sin vender más tiempo del que deberían.","Confirm the region":"Confirma la región","Confirmation of a working redemption releases the sale to the seller balance":"La confirmación de un canje correcto libera la venta al saldo del vendedor","Contact the team":"Contacta con el equipo","Create an account":"Crea una cuenta","Cross-Region Storefront Codes":"Códigos de tiendas de otra región","Currency lock awareness":"Conciencia del bloqueo de moneda","Customize cookies":"Personalizar cookies","Delivery details filled so buyers know what to expect after paying":"Datos de entrega rellenados para que el comprador sepa qué esperar tras pagar","Denomination in the title":"El importe en el título","Denomination set through the title and price, no dropdown for it":"El importe se fija con el título y el precio, no hay desplegable para ello","Disputes over a code run under the published terms of service":"Las disputas por un código se resuelven según los términos del servicio publicados","EB24 holds the buyer payment from the moment of purchase. The code is delivered through the order, and once the buyer confirms it redeemed, the sale moves onto the seller balance. Withdrawal then runs through whichever payout method is already saved on the dashboard.":"EB24 retiene el pago del comprador desde el momento de la compra. El código se entrega por el pedido y, cuando el comprador confirma que se ha canjeado, la venta pasa al saldo del vendedor. La retirada se hace después con el método de cobro que ya esté guardado en el panel.","EB24 mascot inviting PlayStation gift card sellers to team up":"Mascota de EB24 invitando a los vendedores de tarjetas regalo de PlayStation a unirse","EB24 takes the buyer payment before a code changes hands, and the seller balance updates only after the buyer confirms the code redeemed on their wallet.":"EB24 cobra al comprador antes de que un código cambie de manos, y el saldo del vendedor se actualiza solo cuando el comprador confirma que el código se ha canjeado en su cartera.","Earn on other titles":"Gana con otros títulos","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 usa cookies.","Escrow before the code reveals":"Depósito en garantía antes de revelar el código","Escrow removes the biggest risk in a private code trade, which is a buyer sending money for a code that never arrives. What remains on the seller is honesty about region and stock.":"El depósito en garantía elimina el mayor riesgo de una venta privada de códigos, que es un comprador enviando dinero por un código que nunca llega. Lo que queda del lado del vendedor es ser honesto con la región y el stock.","Essential for the site to function. Always On.":"Imprescindibles para que el sitio funcione. Siempre activas.","FAQs About Selling PlayStation Gift Cards on EB24":"Preguntas frecuentes sobre vender PlayStation Gift Cards en EB24","Faster to maintain than relisting each code separately":"Más rápido de mantener que volver a anunciar cada código por separado","Fee and payout mechanics for every gift card title live in the selling guide and the platform FAQ.":"El funcionamiento de las comisiones y los cobros para todos los títulos de tarjetas regalo está en la guía de venta y en las preguntas frecuentes de la plataforma.","Fees, Payouts and Who Holds the Money":"Comisiones, cobros y quién tiene el dinero","Fill everything buyers filter on":"Rellena todo por lo que filtran los compradores","Forty three, spanning the usual US and EU markets alongside a wide Middle East cluster, a Southeast Asia cluster and several Latin America storefronts. Each region is its own filter on the listing form, so pick the one the code actually redeems against rather than the one printed on the packaging.":"Cuarenta y tres, que abarcan los mercados habituales de EE. UU. y la UE junto a un amplio grupo de Oriente Medio, otro del Sudeste Asiático y varias tiendas de Latinoamérica. Cada región es un filtro propio en el formulario de anuncio, así que elige aquella en la que el código se canjea de verdad y no la que viene impresa en el embalaje.","Four reasons a PlayStation gift card seller picks a marketplace listing over a private trade.":"Cuatro razones por las que un vendedor de tarjetas regalo de PlayStation elige un anuncio en el mercado antes que un trato privado.","From code to payout":"Del código al cobro","Hand over the code after the sale":"Entrega el código tras la venta","How PSN Gift Card Sellers Package Their Stock":"Cómo empaquetan su stock los vendedores de tarjetas regalo de PSN","How Selling PlayStation Gift Cards Works at EB24":"Cómo funciona vender tarjetas regalo de PlayStation en EB24","How do I price a PlayStation gift card listing?":"¿Cómo pongo precio a un anuncio de tarjeta regalo de PlayStation?","How many regions can I list a PlayStation gift card for?":"¿Para cuántas regiones puedo anunciar una tarjeta regalo de PlayStation?","How the money moves":"Cómo se mueve el dinero","How to Write a PSN Gift Card Listing That Sells":"Cómo escribir un anuncio de tarjeta regalo de PSN que venda","How to list":"Cómo anunciar","How to sell on EB24":"Cómo vender en EB24","Is a PlayStation gift card the same as a PSN account?":"¿Una tarjeta regalo de PlayStation es lo mismo que una cuenta de PSN?","Keep delivery inside the order":"Mantén la entrega dentro del pedido","Latin America cluster: Brazil, Argentina, Colombia, Mexico":"Grupo de Latinoamérica: Brasil, Argentina, Colombia, México","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","List PlayStation gift card codes for buyers matching region to their PSN wallet. Set title, price and quantity across 43 storefronts on EB24.":"Anuncia códigos de tarjeta regalo de PlayStation para compradores que ajustan la región a su cartera de PSN. Fija título, precio y cantidad en 43 tiendas en EB24.","List a PSN gift card":"Anuncia una tarjeta regalo de PSN","List a code only once it is in hand. Publishing before the code exists turns a routine sale into a warranty case against the seller account.":"Anuncia un código solo cuando lo tengas en la mano. Publicar antes de que el código exista convierte una venta rutinaria en un caso de garantía contra la cuenta de vendedor.","Match the region field to the storefront the code actually redeems on, not the currency symbol printed on the card art.":"Ajusta el campo de región a la tienda en la que el código se canjea de verdad, no al símbolo de moneda impreso en la tarjeta.","Middle East cluster: UAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman, Bahrain, Lebanon":"Grupo de Oriente Medio: EAU, Arabia Saudí, Catar, Kuwait, Omán, Baréin, Líbano","Name the amount or subscription tier in the title, price it against comps, and set quantity when the same code repeats.":"Pon el importe o el nivel de suscripción en el título, ponle precio según los comparables y fija la cantidad cuando el mismo código se repita.","No review queue, listing publishes from the dashboard":"Sin cola de revisión, el anuncio se publica desde el panel","No seller application for ordinary stock. A first PSN gift card listing can go live once a payout method is saved on the dashboard.":"Sin solicitud de vendedor para stock normal. Un primer anuncio de tarjeta regalo de PSN puede publicarse en cuanto guardes un método de cobro en el panel.","No. A gift card tops up the wallet on an account the buyer already owns, and nothing about login access changes hands. Account sales run through a separate seller track entirely, so a gift card listing should never describe account credentials or login details.":"No. Una tarjeta regalo recarga la cartera de una cuenta que el comprador ya posee, y no cambia de manos ningún acceso de inicio de sesión. Las ventas de cuentas van por una vía de vendedor totalmente aparte, así que un anuncio de tarjeta regalo nunca debe describir credenciales ni datos de acceso de una cuenta.","One balance across every title":"Un solo saldo para todos los títulos","One listing that carries a running supply instead of a single code.":"Un solo anuncio con stock continuo en vez de un único código.","One seller balance":"Un solo saldo de vendedor","One title and price cover the whole batch":"Un solo título y precio cubren todo el lote","One-at-a-time relisting when the seller actually holds several codes":"Volver a anunciar de uno en uno cuando el vendedor tiene varios códigos","PS Plus Renewal Codes":"Códigos de renovación de PS Plus","PSN wallet top-ups sell fastest when the region field matches the buyer account country, so list a code by title, price and quantity.":"Las recargas de cartera de PSN se venden más rápido cuando el campo de región coincide con el país de la cuenta del comprador, así que anuncia un código por título, precio y cantidad.","Payment held before the code moves":"Pago retenido antes de que el código se mueva","Payout after buyer confirmation":"Cobro tras la confirmación del comprador","Platform FAQ":"Preguntas frecuentes de la plataforma","PlayStation Gift Cards seller track":"Vía de vendedor de PlayStation Gift Cards","PlayStation gift card demand splits by why the buyer needs wallet funds and which storefront their account sits on. The cards below cover the three shapes sellers list most.":"La demanda de tarjetas regalo de PlayStation se divide según para qué necesita el comprador fondos en la cartera y en qué tienda está su cuenta. Las tarjetas de abajo cubren las tres formas que más anuncian los vendedores.","PlayStation gift card listings":"Anuncios de tarjetas regalo de PlayStation","PlayStation gift card sales share the same login, balance and support team as every other title on the platform.":"Las ventas de tarjetas regalo de PlayStation comparten el mismo acceso, saldo y equipo de soporte que cualquier otro título de la plataforma.","Price checked against comparable regional listings":"Precio contrastado con anuncios regionales comparables","Price it right":"Ponle el precio correcto","Quantity absorbs the restock so the listing stays live":"La cantidad absorbe la reposición y el anuncio sigue activo","Quantity for repeat stock":"Cantidad para stock recurrente","Quantity raised for sellers holding repeat stock":"Cantidad ampliada para vendedores con stock recurrente","Question":"Pregunta","Raise the quantity on one listing instead of publishing a new row for each code. Quantity was built for exactly this case, and it keeps a single listing current while the seller restocks behind it rather than juggling several near-identical rows.":"Sube la cantidad en un solo anuncio en lugar de publicar una fila nueva por cada código. La cantidad se creó justo para este caso, y mantiene un único anuncio al día mientras el vendedor repone stock por detrás en vez de hacer malabares con varias filas casi idénticas.","Ready to List a PlayStation Gift Card?":"¿Listo para anunciar una tarjeta regalo de PlayStation?","Region accuracy":"Exactitud de la región","Region comes first on a PlayStation gift card row, then the title carries the denomination, and price and quantity finish the comparison. Skip any of the three and buyers move to a listing that answers all of them at once.":"En una fila de tarjeta regalo de PlayStation la región va primero, después el título lleva el importe, y el precio y la cantidad cierran la comparación. Sáltate cualquiera de los tres y el comprador se irá a un anuncio que responda a todos a la vez.","Region field covers 43 storefronts":"El campo de región cubre 43 tiendas","Region has to match the buyer wallet country exactly. Forty three storefronts sit on the list, and a wrong pick sends the buyer to a different listing.":"La región tiene que coincidir exactamente con el país de la cartera del comprador. Hay cuarenta y tres tiendas en la lista, y una elección equivocada manda al comprador a otro anuncio.","Region picked from the card packaging instead of the buyer wallet country":"Región elegida por el embalaje de la tarjeta en vez del país de la cartera del comprador","Region set to the exact storefront the code belongs to":"Región fijada en la tienda exacta a la que pertenece el código","Region, pricing and payout questions sellers ask before their first PSN listing.":"Preguntas sobre región, precios y cobros que hacen los vendedores antes de su primer anuncio de PSN.","Register on EB24 and save a payout method before your first publish. The selling guide lists what the dashboard checks first.":"Regístrate en EB24 y guarda un método de cobro antes de tu primera publicación. La guía de venta indica qué comprueba primero el panel.","Reject All":"Rechazar todas","Repeat renewal buyers return on the same billing cycle":"Los compradores que renuevan vuelven en el mismo ciclo de facturación","Repeatable Bulk Stock":"Stock repetible al por mayor","Report pressure to trade off-platform":"Denuncia la presión para tratar fuera de la plataforma","Reprice a stale listing against current comps in the same region rather than the global average, since Middle East, Southeast Asia and Latin America rows carry their own demand curve on the gift card marketplace.":"Vuelve a poner precio a un anuncio estancado frente a los comparables actuales de la misma región y no frente a la media global, porque las filas de Oriente Medio, Sudeste Asiático y Latinoamérica tienen su propia curva de demanda en el mercado de tarjetas regalo.","Sales land on the same EB24 balance as other titles":"Las ventas llegan al mismo saldo de EB24 que el resto de títulos","Scroll items left":"Desplazar elementos a la izquierda","Scroll items right":"Desplazar elementos a la derecha","Scroll tabs left":"Desplazar pestañas a la izquierda","Scroll tabs right":"Desplazar pestañas a la derecha","See cookie notice for details.":"Consulta el aviso de cookies para más detalles.","Sell :game accounts on EB24":"Vende cuentas de :game en EB24","Sell Amazon gift cards":"Vende tarjetas regalo de Amazon","Sell PlayStation Gift Cards on EB24":"Vende tarjetas regalo de PlayStation en EB24","Sell PlayStation Gift Cards on EB24 | Seller":"Vende tarjetas regalo de PlayStation en EB24 | Vendedor","Sell PlayStation accounts":"Vende cuentas de PlayStation","Sell PlayStation gift cards":"Vende tarjetas regalo de PlayStation","Sell codes you actually hold":"Vende códigos que realmente tengas","Sellers also moving PSN accounts can read the PlayStation account seller track, and Amazon gift card sellers can compare notes on the Amazon gift card seller track.":"Si también vendes cuentas de PSN, puedes leer la vía de vendedor de cuentas de PlayStation, y quienes venden tarjetas regalo de Amazon pueden comparar notas en la vía de vendedor de tarjetas regalo de Amazon.","Sellers with a steady code source raise quantity instead of publishing a fresh row for every unit, which keeps one listing current.":"Los vendedores con una fuente estable de códigos suben la cantidad en lugar de publicar una fila nueva por cada unidad, lo que mantiene un único anuncio al día.","Selling Safely, for You and for the Buyer":"Vender con seguridad, para ti y para el comprador","Send the code through the EB24 order flow so both the payment and the delivery timestamp sit on the same record.":"Envía el código por el flujo de pedidos de EB24 para que el pago y la marca de tiempo de la entrega queden en el mismo registro.","Set the region to match the wallet it belongs to, name the amount or tier in the title, and let escrow carry the payment side.":"Pon la región que corresponde a la cartera a la que pertenece, indica el importe o el nivel en el título y deja que el depósito en garantía se ocupe de la parte del pago.","Set up payouts":"Configura los cobros","Southeast Asia cluster: Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, Hong Kong":"Grupo del Sudeste Asiático: Singapur, Malasia, Tailandia, Indonesia, Hong Kong","Start selling":"Empieza a vender","Start your first PSN listing":"Empieza tu primer anuncio de PSN","State the region every time":"Indica la región siempre","Strictly necessary":"Estrictamente necesarias","Switch on/off":"Activar/desactivar","That is treated as a warranty case under the terms of service rather than a private argument. Keep proof that the region and amount matched what was listed, since a code that fails for reasons outside the seller listing is resolved differently than a genuine region mismatch.":"Se trata como un caso de garantía según los términos del servicio y no como una discusión privada. Guarda pruebas de que la región y el importe coincidían con lo anunciado, porque un código que falla por motivos ajenos al anuncio del vendedor se resuelve de forma distinta a un desajuste de región real.","The PSN wallet holds one currency for life, so buyers who already own a wallet balance shop by region first and price second.":"La cartera de PSN guarda una sola moneda de por vida, así que los compradores que ya tienen saldo en la cartera compran primero por región y después por precio.","The code is delivered inside the order once payment is captured":"El código se entrega dentro del pedido una vez cobrado el pago","The listed region has to match the wallet country, not the card art":"La región anunciada tiene que coincidir con el país de la cartera, no con el diseño de la tarjeta","The rest of the EB24 gift card stack":"El resto de tarjetas regalo de EB24","There is no amount dropdown, so a vague title like \"PSN card\" loses to one that states the figure or the subscription tier it covers.":"No hay desplegable de importe, así que un título vago como «tarjeta PSN» pierde frente a uno que indica la cifra o el nivel de suscripción que cubre.","Title stating the amount or the subscription tier it covers":"Título que indica el importe o el nivel de suscripción que cubre","Used for targeted advertising":"Se usan para publicidad segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Se usan para medir el uso y mejorar tu experiencia.","What PlayStation Gift Cards Actually Sell For":"A cuánto se venden realmente las PlayStation Gift Cards","What buyers check first":"Lo que el comprador comprueba primero","What happens if a buyer says a PSN code did not work?":"¿Qué pasa si un comprador dice que un código de PSN no ha funcionado?","What holds listings back":"Lo que frena a los anuncios","What if I have several codes for the same region and amount?":"¿Qué pasa si tengo varios códigos de la misma región e importe?","What sells":"Qué se vende","What you can list":"Lo que puedes anunciar","When do I get paid after selling a PlayStation gift card?":"¿Cuándo cobro después de vender una tarjeta regalo de PlayStation?","Where a PSN Gift Card Seller Fits at EB24":"Dónde encaja un vendedor de tarjetas regalo de PSN en EB24","Why EB24":"Por qué EB24","Why Sellers Move PSN Codes Through EB24":"Por qué los vendedores mueven códigos de PSN por EB24","Why does region matter so much for a PSN gift card?":"¿Por qué importa tanto la región en una tarjeta regalo de PSN?","Work with EB24":"Trabaja con EB24","Work with us as a :game GGirl":"Trabaja con nosotros como GGirl de :game","Work with us as a :game booster":"Trabaja con nosotros como booster de :game","Work with us as a :game coach":"Trabaja con nosotros como coach de :game","Work with us as an :game GGirl":"Trabaja con nosotros como GGirl de :game","Work with us as an :game booster":"Trabaja con nosotros como booster de :game","Work with us as an :game coach":"Trabaja con nosotros como coach de :game","Write the listing":"Escribe el anuncio","Yes, and it is a common listing shape. There is no separate subscription field, so state the tier the code covers directly in the title and back it with the matching price. Buyers renewing PS Plus search by tier first, and a clear title puts the listing in front of them faster.":"Sí, y es una forma habitual de anuncio. No hay un campo aparte para la suscripción, así que indica directamente en el título el nivel que cubre el código y acompáñalo con el precio correspondiente. Quien renueva PS Plus busca primero por nivel, y un título claro le pone el anuncio delante antes.","Yes. PlayStation gift cards list as marketplace items, the same track as any other gift card title on the site. There is no seller application to clear first. Create an account, save a payout method on the dashboard, then publish a listing with the code details filled in.":"Sí. Las tarjetas regalo de PlayStation se anuncian como objetos del mercado, la misma vía que cualquier otro título de tarjetas regalo del sitio. No hay que pasar ninguna solicitud de vendedor. Crea una cuenta, guarda un método de cobro en el panel y luego publica un anuncio con los datos del código rellenados.","Your balance updates once the buyer confirms the code redeemed, and withdrawal runs through the method already on file.":"Tu saldo se actualiza en cuanto el comprador confirma que el código se ha canjeado, y la retirada va por el método que ya tienes guardado.","Your side of it":"Tu parte","cookies settings open/close":"abrir/cerrar ajustes de cookies","icon gear":"icono de ajustes","title background":"fondo del título"}