{"Pro Games":"Pro Games","Guides":"Guías","Common questions":"Preguntas habituales","Learn and improve":"Aprende y mejora","Search a game…":"Busca un juego…","Escrow on every booking":"Depósito en garantía en cada reserva","You keep your own account":"Te quedas con tu propia cuenta","Support if a session goes wrong":"Soporte si una sesión sale mal","No games match":"Ningún juego coincide","Across EB24":"En todo EB24","In-game items marketplace":"Mercado de objetos de juego","Boosting directory":"Directorio de boosting","What it is":"Qué es","Confirm and release payment":"Confirma y libera el pago","Play with a pro":"Juega con un pro","One-on-one coaching":"Coaching individual","Game accounts marketplace":"Mercado de cuentas de juegos","How to buy boosting":"Cómo comprar boosting","How to buy coaching":"Cómo comprar coaching","How booking works":"Cómo funciona la reserva","Book and pay into escrow":"Reserva y paga en depósito en garantía","Do I have to share my account?":"¿Tengo que compartir mi cuenta?","Other services":"Otros servicios","GGirls sessions":"Sesiones con GGirls","Players who want to climb with help":"Quien quiere subir con ayuda","From booking to first game":"De la reserva a la primera partida","Play your session":"Juega tu sesión","How much does a session cost?":"¿Cuánto cuesta una sesión?","Play With a Pro: Book Pro Gamers by Game | EB24":"Juega con un pro: reserva jugadores pro por juego | EB24","Book a session with a verified pro gamer on EB24. Play ranked, duo queue and live games alongside a stronger teammate, with escrow on every booking.":"Reserva una sesión con un pro verificado en EB24. Juega clasificatoria, duo queue y partidas en directo junto a un compañero de más nivel, con depósito en garantía en cada reserva.","Play with a pro gamer in your game":"Juega con un jugador pro en tu juego","Pick a game to book a verified pro for ranked sessions, duo queue and live games, every booking protected by EB24 escrow.":"Elige un juego para reservar un pro verificado para sesiones de clasificatoria, duo queue y partidas en directo; cada reserva va protegida por el depósito en garantía de EB24.","Find a pro by game":"Encuentra un pro por juego","Open a game to see available pros, their profiles and session pricing.":"Abre un juego para ver los pros disponibles, sus perfiles y el precio de la sesión.","Play With a Pro":"Juega con un pro","What Pro Games on EB24 is":"Qué es Pro Games en EB24","Pro Games lets you book time with a verified pro gamer and actually play together: ranked games, duo queue, scrims or casual sessions. It sits between buying an account and hiring a coach. You keep your own account and play it yourself, alongside a much stronger teammate.":"Pro Games te permite reservar tiempo con un jugador pro verificado y jugar de verdad juntos: partidas de clasificatoria, duo queue, scrims o sesiones casuales. Está a medio camino entre comprar una cuenta y contratar un coach. Tú conservas tu cuenta y la juegas, junto a un compañero mucho más fuerte.","Who books a pro":"Quién reserva un pro","Fans who want to play with a name":"Fans que quieren jugar con alguien conocido","Improvers who learn by doing":"Quien mejora jugando","Teams and friends":"Equipos y grupos de amigos","Groups book a pro for a fun night, a practice block or to settle who is actually carrying. Sessions scale from a single game to a full evening.":"Los grupos reservan un pro para una noche divertida, un bloque de práctica o para zanjar quién está llevando de verdad las partidas. Las sesiones van desde una sola partida hasta una tarde entera.","How a pro booking stays safe":"Cómo se mantiene segura una reserva con un pro","Letting a stronger player into your ranked games is a fair thing to vet first. EB24 answers it the same way it does for every order: escrow on the payment and a booking record staff can review.":"Es razonable querer comprobarlo antes de meter a un jugador de más nivel en tus partidas de clasificatoria. EB24 lo resuelve igual que en cualquier pedido: depósito en garantía sobre el pago y un registro de la reserva que el equipo puede revisar.","EB24 holds your payment and pays the pro only once the session has been played. A no-show leaves the money exactly where it started, with you.":"EB24 retiene tu pago y solo se lo abona al pro cuando la sesión se ha jugado. Si no aparece nadie, el dinero se queda justo donde estaba: contigo.","Verified pros with profiles":"Pros verificados con perfil","If the session does not happen as agreed, EB24 staff step in, read the booking record and decide the outcome, the same mediation that backs every order on the site.":"Si la sesión no sale como se acordó, el equipo de EB24 interviene, lee el registro de la reserva y decide, la misma mediación que respalda cada pedido de la web.","Pro vs boost vs coaching":"Pro, boost o coaching","Pro Games vs boosting vs coaching":"Pro Games, boosting o coaching","The three services overlap, but they are not interchangeable. Here is which one to pick depending on what you want out of the session.":"Los tres servicios se solapan, pero no son intercambiables. Aquí tienes cuál elegir según lo que quieras sacar de la sesión.","How booking a pro works on EB24":"Cómo funciona reservar un pro en EB24","Every Pro Games booking follows the same escrow-backed path. Here is what happens between picking a game above and queueing up with your pro.":"Todas las reservas de Pro Games siguen el mismo camino con depósito en garantía. Esto es lo que pasa entre elegir un juego arriba y entrar a la cola con tu pro.","Pick a game and a pro":"Elige juego y pro","Choose a game from the directory above, then compare available pros by rank, reviews and session pricing. Each tile opens that game’s full lineup of verified pros.":"Elige un juego del directorio de arriba y después compara los pros disponibles por rango, reseñas y precio de la sesión. Cada ficha abre la lista completa de pros verificados de ese juego.","Choose how long you want to play and check out through EB24 escrow. The money is held there, out of the pro’s reach, until your session is done.":"Elige cuánto tiempo quieres jugar y paga con el depósito en garantía de EB24. El dinero se queda ahí, fuera del alcance del pro, hasta que termina tu sesión.","You queue up together on your own account at the agreed time. The pro carries, communicates and adapts to what you want from the session.":"Entráis juntos a la cola en tu propia cuenta a la hora acordada. El pro lleva la partida, se comunica y se adapta a lo que quieras de la sesión.","Once the games are done you mark the session complete and EB24 sends payment to the pro. If something went wrong, raise a dispute and staff take it from there.":"Cuando terminan las partidas, marcas la sesión como completada y EB24 le envía el pago al pro. Si algo ha ido mal, abre una disputa y el equipo se encarga.","Playing with a pro gamer: FAQs":"Jugar con un jugador pro: preguntas frecuentes","What players ask most before their first Pro Games booking on EB24, from how sessions work and whether account sharing is involved to pricing, safety and the difference from boosting.":"Lo que más se pregunta antes de la primera reserva de Pro Games en EB24: cómo funcionan las sesiones, si hay que compartir cuenta, precios, seguridad y en qué se diferencia del boosting.","What is Pro Games on EB24?":"¿Qué es Pro Games en EB24?","Pro Games lets you book and actually play alongside a verified pro gamer: ranked games, duo queue, scrims or casual sessions. You keep and play your own account while the pro plays with you, carries the lobby and talks you through decisions in real time.":"Pro Games te permite reservar y jugar de verdad junto a un jugador pro verificado: partidas de clasificatoria, duo queue, scrims o sesiones casuales. Tú conservas y juegas tu propia cuenta mientras el pro juega contigo, lleva la partida y te explica sus decisiones en tiempo real.","Is booking a pro safe?":"¿Es seguro reservar un pro?","Yes. EB24 escrow keeps your payment until the session has actually been played, so a no-show pro never costs you money. Every pro has a public profile with reviews, and anything that goes wrong is settled by EB24 staff straight from the booking record.":"Sí. El depósito en garantía de EB24 conserva tu pago hasta que la sesión se ha jugado de verdad, así que si el pro no aparece, no te cuesta nada. Cada pro tiene un perfil público con reseñas, y el equipo de EB24 resuelve cualquier problema directamente desde el registro de la reserva.","No. Unlike boosting, a Pro Games session runs entirely on your own login, so nothing is shared and your credentials stay private. The pro joins your queue as a teammate, never as the account holder, which keeps the trust model far simpler.":"No. A diferencia del boosting, una sesión de Pro Games se juega íntegramente con tu propio acceso, así que no se comparte nada y tus credenciales siguen siendo privadas. El pro entra en tu cola como compañero, nunca como titular de la cuenta, lo que simplifica mucho la confianza.","How is this different from boosting?":"¿En qué se diferencia esto del boosting?","Boosting is about the rank result: someone plays on your behalf to reach a target. Pro Games is about playing yourself with a stronger teammate and enjoying the games. If you only want the rank and are happy to hand over the account, boosting is the cheaper route.":"El boosting va del resultado en el rango: alguien juega por ti para llegar a un objetivo. Pro Games va de jugar tú con un compañero de más nivel y disfrutar de las partidas. Si solo quieres el rango y no te importa ceder la cuenta, el boosting sale más barato.","Which games can I book a pro for?":"¿Para qué juegos puedo reservar un pro?","Pro Games is available for League of Legends, Valorant and Arc Raiders, the titles where EB24 has verified pros taking bookings. Use the search box to jump to a game or browse the grid above. For other titles, one-on-one coaching covers a wider list of games.":"Pro Games está disponible en League of Legends, Valorant y Arc Raiders, los títulos en los que EB24 tiene pros verificados aceptando reservas. Usa el buscador para ir a un juego o recorre la cuadrícula de arriba. Para otros títulos, el coaching individual cubre una lista más amplia.","Every pro names their own rate by session length, listed on their profile before you commit. Higher-ranked and more in-demand pros sit at the top of the range. The amount you choose is taken into escrow at checkout, with no extra booking fee on top.":"Cada pro fija su tarifa según la duración de la sesión y la publica en su perfil antes de que te decidas. Los pros de rango más alto y más solicitados están en la parte alta de la horquilla. El importe que elijas pasa al depósito en garantía al pagar, sin comisión de reserva añadida.","What if the pro does not show up?":"¿Y si el pro no aparece?","Because your payment sits in escrow until you confirm delivery, a no-show means you have not lost money. You open a dispute and EB24 staff review the booking record. Many pros also offer to reschedule rather than risk a dispute affecting their profile rating.":"Como tu pago queda en depósito en garantía hasta que confirmas la entrega, si no aparece nadie no pierdes dinero. Abres una disputa y el equipo de EB24 revisa el registro de la reserva. Muchos pros prefieren además cambiar la hora antes que arriesgar su valoración con una disputa.","Should I book a pro or a coach?":"¿Reservo un pro o un coach?","Book a pro when you want to play and win games now with a stronger teammate. Book a coach when you want structured feedback that makes you better long term. Many players do both: a coaching session to learn, then Pro Games sessions to apply it under pressure.":"Reserva un pro cuando quieras jugar y ganar partidas ya con un compañero de más nivel. Reserva un coach cuando quieras feedback estructurado que te haga mejor a largo plazo. Mucha gente hace las dos cosas: una sesión de coaching para aprender y después sesiones de Pro Games para aplicarlo bajo presión.","Play, learn, boost and gear up":"Juega, aprende, sube de rango y equípate","A pro session is rarely the only thing players want from EB24. These are the pages they open before and after booking one.":"Una sesión con un pro rara vez es lo único que se busca en EB24. Estas son las páginas que se abren antes y después de reservar una.","Popular pro games":"Pro games más solicitados","League of Legends pros":"Pros de League of Legends","LoL Classic pros":"Pros de LoL Classic","Valorant pros":"Pros de Valorant","Arc Raiders pros":"Pros de Arc Raiders",":count pros":":count pros",":count pro":":count pro","Duo with a pro who carries the lobby and explains decisions in real time. League of Legends pros and Valorant pros are the most booked.":"Juega en dúo con un pro que lleva la partida y te explica sus decisiones en tiempo real. Los pros de League of Legends y los pros de Valorant son los más reservados.","Some bookings are about the experience: queueing up with a player you watch. Browse Arc Raiders pros to see who is available, or stay in Valorant.":"Algunas reservas van de la experiencia: entrar a la cola con alguien a quien ves jugar. Explora los pros de Arc Raiders para ver quién está disponible, o quédate en Valorant.","Live games with a pro show you habits a VOD review cannot. For structured lessons instead, pair a session with coaching.":"Las partidas en directo con un pro te enseñan hábitos que una revisión de VOD no puede. Si prefieres clases estructuradas, combina una sesión con coaching.","Prefer to learn rather than only play? Compare Pro Games with one-on-one coaching.":"¿Prefieres aprender y no solo jugar? Compara Pro Games con el coaching individual.","Each pro has a profile with their game, rank and reviews from past bookings. Open a game like Valorant to compare profiles before you book.":"Cada pro tiene un perfil con su juego, su rango y las reseñas de reservas anteriores. Abre un juego como Valorant para comparar perfiles antes de reservar.","Unlike a boost, you stay logged in and play every game yourself. Nothing is handed over, so your login details never leave your hands.":"A diferencia de un boost, sigues con la sesión iniciada y juegas tú todas las partidas. No cedes nada, así que tus datos de acceso no salen de tus manos.","Pick Pro Games when you want to play your own account alongside a stronger player and enjoy the games. Browse pros by game above.":"Elige Pro Games cuando quieras jugar tu propia cuenta junto a un jugador de más nivel y disfrutar de las partidas. Explora arriba los pros por juego.","Pick boosting when the rank itself is all that matters and you are fine handing the account to someone else to play.":"Elige boosting cuando lo único que importe sea el rango y no te moleste ceder la cuenta a otra persona para que juegue.","Pick coaching when you want to learn and improve permanently, with structured feedback rather than a single carry.":"Elige coaching cuando quieras aprender y mejorar de forma permanente, con feedback estructurado en vez de una victoria puntual.","Want a finished account instead of a session? The accounts marketplace has ranked and smurf accounts ready to go.":"¿Quieres una cuenta ya hecha en vez de una sesión? El mercado de cuentas tiene cuentas de rango y smurf listas."}