{"game":"juego","Pay per game":"Pago por partida","Pay per session":"Paga por sesión","Pay per run":"Paga por run","Pay per hour":"Paga por hora",":count teammate swaps":":count cambios de compañero","Voice included":"Voz incluida",":count verified teammate online":":count compañero verificado conectado",":count verified teammates online":":count compañeros verificados conectados","Verified teammates, matched in minutes":"Compañeros verificados, emparejados en minutos","logo":"logo","check":"comprobar","End":"Terminar","Home":"Inicio",":count mode":":count modo",":count modes":":count modos","Choose game":"Elige juego","Previous games":"Juegos anteriores","Fast Games for :game":"Fast Games de :game","More games":"Más juegos","current rank":"rango actual","icon rank":"icono de rango","Enter":"Introduce","Save":"Guardar","Cancel":"Cancelar","Enter in-game info":"Introduce tus datos del juego","Your teammate invites this account, so it travels with the order. Preferences are optional.":"Tu compañero invita a esta cuenta, así que va ligada al pedido. Las preferencias son opcionales.","Ranked modes are priced from the rank you play on right now.":"Los modos clasificatorios se cobran desde el rango en el que juegas ahora mismo.","Saved with your order and shown to your teammate in the session room. Preferences do not change the price.":"Se guarda con tu pedido y se muestra a tu compañero en la sala de sesión. Las preferencias no cambian el precio.","Saved with your order and shown to your teammate in the session room.":"Se guarda con tu pedido y se muestra a tu compañero en la sala de sesión.","One thing before checkout":"Una cosa antes de pagar","Edit":"Editar","Needed to check out":"Necesario para pagar","Add your account":"Añade tu cuenta",":count teammate":":count compañero",":count teammates":":count compañeros","seats":"plazas","How many teammates":"Cuántos compañeros","Each seat is matched and paid separately.":"Cada plaza se empareja y se paga por separado.","selected":"seleccionados","tier":"división","from":"de","Selected":"Seleccionado","Requirements":"Requisitos","Hot":"Hot","Loading the starting price":"Cargando el precio inicial","Retry price":"Reintentar precio","Hide details":"Ocultar detalles","See details":"Ver detalles","What you get":"Qué incluye","Recommended right now":"Recomendado ahora mismo","Play :mode":"Jugar :mode","session":"sesión","Prices are taking longer than usual to load. Refresh the page or try again in a moment.":"Los precios están tardando más de lo normal en cargar. Actualiza la página o inténtalo de nuevo en un momento.","Select mode":"Elige modo","Tournaments are priced per session, every other mode per game.":"Los torneos se cobran por sesión y el resto de modos por partida.","Runs are priced per run and company per hour, one flat price each.":"Los runs tienen precio por run y la compañía por hora, un precio fijo cada uno.","Every mode is priced per game, from the lowest rank it is sold at.":"Cada modo se cobra por partida, desde el rango más bajo en el que se vende.","Fast Games modes":"Modos de Fast Games","games":"partidas","Every run is one flat price, whatever the count.":"Cada run tiene un precio fijo, sea cual sea la cantidad.","Every hour is one flat price, whatever the count.":"Cada hora tiene un precio fijo, sea cual sea la cantidad.",":count game brings the rate to :unit per game.":"Con :count partida la tarifa baja a :unit por partida.",":count games bring the rate to :unit per game.":"Con :count partidas la tarifa baja a :unit por partida.",":games games take :percent% off every game in the order.":":games partidas aplican un :percent % de descuento a cada partida del pedido.",":games games is the lowest rate per game, :percent% off.":":games partidas es la tarifa más baja por partida, :percent % de descuento.","1 game":"1 partida","1 session":"1 sesión","1 run":"1 run","1 hour":"1 hora","Sold once per character: one run finishes it.":"Se vende una vez por personaje: un run lo termina.","Game packs":"Packs de partidas","/ game":"/ partida","/game":"/partida","Fast Games":"Fast Games","cashback":"cashback","Game":"Juego","Mode":"Modo","Play now":"Jugar ahora","Your order":"Tu pedido","You save":"Ahorras","Reward":"Recompensa",":count teammate swaps per order • Money-back on a no-show":":count cambios de compañero por pedido • Reembolso si no aparece","Let's play together!":"¡Juguemos juntos!","Play for free":"Jugar gratis","left":"restantes","Edit your order":"Edita tu pedido","prices":"precios","Teammates":"Compañeros","Play again":"Jugar otra vez","Common questions":"Preguntas habituales","Step by step":"Paso a paso","Proof":"Pruebas","What players say about us":"Lo que dicen los jugadores sobre nosotros","Our public Trustpilot score, scored by customers across every EB24 service.":"Nuestra puntuación pública de Trustpilot, puntuada por clientes de todos los servicios de EB24.","works":"funciona","about us":"sobre nosotros",":count session • :mode":":count sesión • :mode",":count sessions • :mode":":count sesiones • :mode",":count run • :mode":":count run • :mode",":count runs • :mode":":count runs • :mode",":count hour • :mode":":count hora • :mode",":count hours • :mode":":count horas • :mode",":count game • :mode":":count partida • :mode",":count games • :mode":":count partidas • :mode","Pick a mode to continue.":"Elige un modo para continuar.","Choose between :min and :max games.":"Elige entre :min y :max partidas.","This mode is played with one teammate.":"Este modo se juega con un compañero.","This mode is played with :count teammates.":"Este modo se juega con :count compañeros.","This mode supports between :min and :max teammates.":"Este modo admite entre :min y :max compañeros.","This mode is priced from your current rank. Pick the rank you play on right now.":"Este modo se cobra a partir de tu rango actual. Elige el rango en el que juegas ahora mismo.","Add the :label you play on to check out.":"Añade el :label con el que juegas para pasar por caja.","Pick the server you play on to check out.":"Elige el servidor en el que juegas para pasar por caja.","How Fast Games works":"Cómo funciona Fast Games","Everything customers ask before booking a session: how matching works, how the price is built, and what happens when something goes wrong.":"Todo lo que preguntan los clientes antes de reservar una sesión: cómo funciona el emparejamiento, cómo se calcula el precio y qué pasa cuando algo sale mal.","Ratings left by customers after their sessions, and our public Trustpilot score.":"Valoraciones que dejan los clientes tras sus sesiones, y nuestra puntuación pública de Trustpilot.","0 Reviews":"0 reseñas"}