{"1. Match the server name":"1. Täsmää palvelimen nimi","A testing phase can end with character or world data reset, and gold sitting in a balance is part of what that covers. Size an order around what you intend to spend it on in the near term rather than treating a balance as something to hold indefinitely.":"Testausvaihe voi päättyä siihen, että hahmo- tai maailmadata nollataan, ja saldossa oleva kulta kuuluu tähän. Mitoita tilaus sen mukaan, mihin aiot sen käyttää lähiaikoina, sen sijaan että pitäisit saldoa jonakin, mitä säilytetään loputtomiin.","A title still in testing":"Peli, joka on yhä testauksessa","All Ashes of Creation Gold listings":"Kaikki Ashes of Creation Gold -ilmoitukset","An EU or US tail on the server name is how region is expressed here. There is no region filter to set separately.":"Palvelimen nimen EU- tai US-pääte ilmaisee täällä alueen. Erillistä aluesuodatinta ei tarvitse asettaa.","An alpha economy has no settled level. Read the figures on the listings page as they stand today rather than expecting them to hold next phase.":"Alpha-taloudella ei ole vakiintunutta tasoa. Lue ilmoitussivun luvut sellaisina kuin ne ovat tänään, äläkä odota niiden pysyvän seuraavassa vaiheessa.","Ashes of Creation Gold listings":"Ashes of Creation Gold -ilmoitukset","Ashes of Creation Gold on EB24 is quoted per single unit and delivered on one named server. The game is still in alpha, its server names carry their own EU or US suffix, and the set of them shifts as testing phases turn over, so the filter row on the listings page is what to trust rather than any list written down elsewhere.":"Ashes of Creation Gold EB24:llä hinnoitellaan yksittäistä yksikköä kohden ja toimitetaan yhdelle nimetylle palvelimelle. Peli on yhä alpha-vaiheessa, sen palvelinnimillä on oma EU- tai US-päätteensä, ja niiden joukko muuttuu testausvaiheiden vaihtuessa, joten kannattaa luottaa ilmoitussivun suodatinriviin eikä mihinkään muualle kirjoitettuun listaan.","Ashes of Creation Items":"Ashes of Creation -esineet","Ashes of Creation Items: Weapons, Mounts, Jewelry | EB24":"Ashes of Creation -esineet: aseet, ratsut, korut | EB24","Ask the seller to confirm they hold a character on that server before the payment goes through.":"Pyydä myyjää vahvistamaan, että hänellä on hahmo kyseisellä palvelimella, ennen kuin maksu menee läpi.","Because region already sits inside the server name. Each entry ends in an EU or US suffix, which tells you which side of the service it belongs to without a second field. Reading that suffix carefully matters, since two servers can otherwise look alike at a glance.":"Koska alue on jo palvelimen nimessä. Jokainen merkintä päättyy EU- tai US-päätteeseen, joka kertoo, kummalle puolelle palvelua se kuuluu, ilman toista kenttää. Päätteen huolellinen lukeminen on tärkeää, koska muuten kaksi palvelinta voivat näyttää ensi silmäyksellä samalta.","Buy Ashes of Creation Gold by Server | EB24":"Osta Ashes of Creation Gold palvelimen mukaan | EB24","Buy Ashes of Creation Gold on EB24 filtered by server, priced per single unit, with live seller stock, escrow checkout and delivery to your own character.":"Osta Ashes of Creation Gold EB24:llä palvelimen mukaan suodatettuna, hinnoiteltuna yksittäistä yksikköä kohden, aktiivisella myyjävarastolla, suojatulla maksulla ja toimituksella omalle hahmollesi.","Buy Ashes of Creation items on EB24: Weapons, Mounts and Jewelry. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Osta Ashes of Creation -esineitä EB24:ltä: aseet, ratsut ja korut. Esinetyyppisuodattimet, ja maksusi pidätetään, kunnes vahvistat toimituksen.","Buying Ashes of Creation items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Ashes of Creation -esineiden osto EB24:llä sujuu neljässä vaiheessa, ja maksusi pysyy pidätettynä, kunnes vahvistat:","Can I sell Ashes of Creation Gold on EB24?":"Voinko myydä Ashes of Creation Gold EB24:llä?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Tämän ryhmän kortit nimeävät tarkan esineen, sen määrän ja luovutustavan.","Check out on EB24, then use the order chat to agree where and when the two of you will meet.":"Siirry kassalle EB24:llä ja sovi sitten tilauschatissa, missä ja milloin tapaatte.","Check the server name on your login screen the same day you order, because entries here are renamed between phases.":"Tarkista palvelimen nimi kirjautumisnäytöltäsi samana päivänä, kun tilaat, koska merkintöjä nimetään uudelleen vaiheiden välillä.","Compare rows only inside one server, since the amount of testing each server has seen differs.":"Vertaa rivejä vain yhden palvelimen sisällä, koska kunkin palvelimen saama testauksen määrä vaihtelee.","Does an alpha wipe affect gold I have bought?":"Vaikuttaako alpha-nollaus ostamaani kultaan?","EB24 holds the payment until you confirm the gold arrived, which stays the same whichever testing phase the game happens to be in.":"EB24 pitää maksun, kunnes vahvistat kullan saapuneen, ja tämä pysyy samana riippumatta siitä, missä testausvaiheessa peli on.","Each figure covers a single unit, so the multiplier is the amount field rather than a bundle size.":"Jokainen luku kattaa yhden yksikön, joten kerroin on määräkenttä eikä nippukoko.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Jokainen ilmoitus kertoo, mitä saat ja milloin, ennen kuin maksat.","Entries carry an EU or US suffix, which is why the page has no separate region field. Reading the suffix tells you which side of the Atlantic an offer belongs to.":"Merkinnöissä on EU- tai US-pääte, minkä vuoksi sivulla ei ole erillistä aluekenttää. Päätteen lukeminen kertoo, kummalle puolelle Atlanttia tarjous kuuluu.","Escrow regardless of phase":"Suojattu maksu vaiheesta riippumatta","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Jokainen tarjous tulee myyjältä, joka läpäisi EB24:n tarkistukset ennen julkaisua.","Explore more Ashes of Creation Gold marketplace paths":"Tutki lisää Ashes of Creation Gold -markkinapaikan reittejä","Follow the route the seller described, check the amount on your character, then confirm so the payout is released.":"Seuraa myyjän kuvaamaa reittiä, tarkista määrä hahmollasi ja vahvista sitten, jotta maksu vapautetaan.","Gold is quoted per single unit with no bundle multiplier. Multiply the figure on a row by the amount you want to reach the order total.":"Kulta hinnoitellaan yksittäistä yksikköä kohden ilman nippukerrointa. Kerro rivin luku haluamallasi määrällä saadaksesi tilauksen kokonaissumman.","Gold on EU servers":"Kulta EU-palvelimilla","Gold on US servers":"Kulta US-palvelimilla","Gold per unit on named alpha servers":"Kulta yksikköä kohden nimetyillä alpha-palvelimilla","How do I buy Ashes of Creation Gold on EB24?":"Miten ostan Ashes of Creation Gold EB24:llä?","Jewelry":"Korut","Keep your credentials private and raise a dispute from the order page if the agreed window passes.":"Pidä tunnuksesi yksityisinä ja nosta riita-asia tilaussivulta, jos sovittu aikaikkuna menee ohi.","Lotharia-EU Ashes of Creation Gold":"Lotharia-EU Ashes of Creation Gold","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Erät, joihin kumpikaan ryhmä ei sovi, myyjä kuvaa rivi riviltä.","Lyneth-US Ashes of Creation Gold":"Lyneth-US Ashes of Creation Gold","Match the server filter to the exact entry your character uses, then look at the rows left standing. Pay through EB24 so the money is held for the order, arrange where and when to meet inside the order chat, and confirm after the gold has reached your character.":"Täsmää palvelinsuodatin tarkasti siihen merkintään, jota hahmosi käyttää, ja katso sitten jäljelle jääneet rivit. Maksa EB24:n kautta, jotta raha pidätetään tilausta varten, sovi tilauschatissa, missä ja milloin tapaatte, ja vahvista sen jälkeen, kun kulta on saapunut hahmollesi.","Mounts":"Mountit","Named entries include <a href=\":lothariaEu\">Lotharia-EU Ashes of Creation Gold</a>, <a href=\":lynethUs\">Lyneth-US Ashes of Creation Gold</a> and <a href=\":resnaUs\">Resna-US Ashes of Creation Gold</a>. If a name you expect is missing, open the <a href=\":all\">full Ashes of Creation Gold list</a> and read the server row there.":"Nimettyjä merkintöjä ovat <a href=\":lothariaEu\">Lotharia-EU Ashes of Creation Gold</a>, <a href=\":lynethUs\">Lyneth-US Ashes of Creation Gold</a> ja <a href=\":resnaUs\">Resna-US Ashes of Creation Gold</a>. Jos odottamasi nimi puuttuu, avaa <a href=\":all\">koko Ashes of Creation Gold -lista</a> ja lue palvelinrivi siellä.","No bundle multiplier is applied on this title, so the figure on a row covers one gold and your total is that figure times the amount. It keeps two sellers directly comparable, and it removes a step where a misread multiplier could change what you expect to pay.":"Tällä pelillä ei käytetä nippukerrointa, joten rivin luku kattaa yhden kullan ja kokonaissummasi on tuo luku kertaa määrä. Se pitää kaksi myyjää suoraan vertailukelpoisina ja poistaa vaiheen, jossa väärin luettu kerroin voisi muuttaa odottamaasi hintaa.","No. Orders run on the character you already play, so your login stays with you. A request to sign in on your behalf is a reason to stop and raise the matter from the order page, whichever phase of testing the game happens to be in at the time.":"Ei. Tilaukset toimivat hahmolla, jota jo pelaat, joten kirjautumistietosi pysyvät sinulla. Pyyntö kirjautua puolestasi on syy pysähtyä ja ottaa asia esiin tilaussivulta, riippumatta siitä, missä testausvaiheessa peli sillä hetkellä on.","One gold, one figure. Scale it to the amount you are after before setting two rows beside each other.":"Yksi kulta, yksi luku. Skaalaa se haluamaasi määrään, ennen kuin asetat kaksi riviä vierekkäin.","Open a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both sides of the arrangement are reviewed, and nothing reaches a seller for a delivery that did not happen. Recording your balance beforehand makes any shortfall easier to put on record.":"Avaa riita-asia tilaussivulta. Maksusi pysyy jäädytettynä EB24:llä, kun molemmat osapuolet tarkistetaan, eikä myyjälle makseta mitään toimituksesta, jota ei tapahtunut. Saldosi kirjaaminen ylös etukäteen helpottaa mahdollisen vajeen todistamista.","Other":"Muut","Other Listings":"Muut ilmoitukset","Payment Held Until You Confirm":"Maksu pidätetään, kunnes vahvistat","Pelune-EU Ashes of Creation Gold":"Pelune-EU Ashes of Creation Gold","Read the EU or US suffix carefully, since two similar names can point at different sides of the service.":"Lue EU- tai US-pääte huolellisesti, koska kaksi samankaltaista nimeä voivat osoittaa palvelun eri puolille.","Region sits inside the server name":"Alue on palvelimen nimen sisällä","Region suffix":"Aluepääte","Resna-US Ashes of Creation Gold":"Resna-US Ashes of Creation Gold","Seller rank and how recently the profile completed an order.":"Myyjän taso ja se, kuinka äskettäin profiili on suorittanut tilauksen.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Myyjät ilmoittavat määrän ja mahdolliset statsit kortissa, joten kaksi tarjousta on nopea vertailla.","Server names here carry their own EU or US suffix and change as testing phases turn over, so open the entry your character uses today and read the unit figure inside it.":"Palvelinnimillä on täällä oma EU- tai US-päätteensä, ja ne muuttuvat testausvaiheiden vaihtuessa, joten avaa merkintä, jota hahmosi käyttää tänään, ja lue sen sisällä oleva yksikköluku.","Server names on an alpha title are not permanent, and entries can be retired or relabelled when a phase ends. Before you pay, check the name on your own login screen against the filter on the same day, and ask the seller to confirm they hold a character there.":"Alpha-pelin palvelinnimet eivät ole pysyviä, ja merkintöjä voidaan poistaa tai nimetä uudelleen vaiheen päättyessä. Ennen kuin maksat, tarkista oman kirjautumisnäyttösi nimi suodatinta vasten samana päivänä ja pyydä myyjää vahvistamaan, että hänellä on hahmo kyseisellä palvelimella.","Set the filter to the exact entry your character uses, suffix and all, then look at the offers that remain.":"Aseta suodatin täsmälleen siihen merkintään, jota hahmosi käyttää, päätteineen, ja katso sitten jäljelle jääviä tarjouksia.","Shol-US Ashes of Creation Gold":"Shol-US Ashes of Creation Gold","Sitting on gold you will not spend before the next phase? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, then check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> for what each band changes.":"Onko sinulla kultaa, jota et kuluta ennen seuraavaa vaihetta? Aloita kohdasta <a href=\":becomeSeller\">myy EB24:llä</a> ja tarkista sitten <a href=\":sellerRanks\">myyjätasot</a> nähdäksesi, mitä kukin taso muuttaa.","Stock held on the server rather than the total a seller carries elsewhere.":"Palvelimella oleva varasto, ei kokonaismäärä, jonka myyjällä on muualla.","Stock says how much a seller is holding on that server, and the window says how soon they can meet you after payment clears.":"Varasto kertoo, kuinka paljon myyjällä on kyseisellä palvelimella, ja ikkuna kertoo, kuinka pian hän voi tavata sinut maksun hyväksymisen jälkeen.","Tenok-EU Ashes of Creation Gold":"Tenok-EU Ashes of Creation Gold","The <a href=\":listings\">Ashes of Creation Gold listings</a> show what sellers have live, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> cover how escrow and disputes work.":"<a href=\":listings\">Ashes of Creation Gold -ilmoitukset</a> näyttävät, mitä myyjillä on aktiivisena, ja <a href=\":marketplaceGuide\">markkinapaikan käytännöt</a> kertovat, miten suojattu maksu ja riita-asiat toimivat.","The dropdown carries whichever servers sellers are currently listing against. Match it to the character you log in with rather than to a server you tested on earlier.":"Pudotusvalikossa ovat ne palvelimet, joille myyjät tällä hetkellä listaavat. Täsmää se hahmoon, jolla kirjaudut, äläkä palvelimeen, jolla testasit aiemmin.","The exact server name, suffix included, read against your own character.":"Täsmällinen palvelimen nimi päätteineen, joka on luettu omaa hahmoasi vasten.","The seller describes the route in the order chat before anything begins, and the two of you meet in game to complete it. Stay inside the EB24 conversation rather than moving elsewhere, and confirm the order only when the amount is showing on your own character.":"Myyjä kuvaa reitin tilauschatissa ennen kuin mitään alkaa, ja te tapaatte pelissä sen suorittamiseksi. Pysy EB24:n keskustelussa sen sijaan, että siirtyisit muualle, ja vahvista tilaus vasta, kun määrä näkyy omalla hahmollasi.","The server dropdown on the listings page reflects what sellers are publishing against at the moment you look. That row is the answer worth trusting, because this game is still in alpha and the set of running servers is revised as the project moves between testing phases.":"Ilmoitussivun palvelinpudotusvalikko heijastaa sitä, mille myyjät julkaisevat sillä hetkellä, kun katsot. Se rivi on se vastaus, johon kannattaa luottaa, koska tämä peli on yhä alpha-vaiheessa ja käynnissä olevien palvelinten joukkoa tarkistetaan projektin siirtyessä testausvaiheesta toiseen.","This game is in alpha. Servers open, close and change name as testing phases turn over, so the filter row is the only reliable statement of what exists at any moment.":"Tämä peli on alpha-vaiheessa. Palvelimet avautuvat, sulkeutuvat ja vaihtavat nimeä testausvaiheiden vaihtuessa, joten suodatinrivi on ainoa luotettava kuvaus siitä, mitä milloinkin on olemassa.","Titles with settled economies behave differently from one in testing. Browse them on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"Pelit, joilla on vakiintunut talous, käyttäytyvät eri tavalla kuin testauksessa oleva. Selaa niitä <a href=\":currencyHub\">pelinsisäisen valuutan keskuksessa</a>.","Verified Sellers":"Vahvistetut myyjät","Vyra-US Ashes of Creation Gold":"Vyra-US Ashes of Creation Gold","Weapons":"Aseet","Weapons, Mounts and Jewelry and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Aseet, ratsut ja korut sekä Muut. Valitse yksi esinetyyppisuodattimesta, niin näet vain ne ilmoitukset.","Weapons, Mounts and Jewelry from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Aseet, ratsut ja korut vahvistetuilta myyjiltä, ja EB24 pidättää maksusi, kunnes vahvistat toimituksen.","What happens if my server is renamed or closed?":"Mitä tapahtuu, jos palvelimeni nimetään uudelleen tai suljetaan?","Whether that server is still running in the phase you are playing.":"Se, onko kyseinen palvelin yhä käynnissä vaiheessa, jota pelaat.","Which Ashes of Creation item types can I buy on EB24?":"Mitä esinetyyppejä voin ostaa Ashes of Creation -pelistä EB24:ltä?","Why is gold priced per unit rather than per thousand?":"Miksi kulta hinnoitellaan yksikköä kohden, ei tuhatta kohden?","Why is there no region filter on this page?":"Miksi tällä sivulla ei ole aluesuodatinta?","Wipes and phase changes can reset what a balance is worth, so size an order around what you plan to spend it on in the near term.":"Nollaukset ja vaiheenvaihdokset voivat muuttaa saldon arvoa, joten mitoita tilaus sen mukaan, mihin aiot sen käyttää lähiaikoina.","Yes. Add a verified payout method, then list the server you can deliver on with its suffix written exactly as the filter shows it, your unit price, the stock you hold and a window you can keep. Revisit the server tag whenever a testing phase changes the names.":"Kyllä. Lisää vahvistettu maksutapa, listaa sitten palvelin, jolle voit toimittaa, päätteineen täsmälleen siten kuin suodatin sen näyttää, yksikköhintasi, hallussasi oleva varasto ja ikkuna, jonka voit pitää. Tarkista palvelintunniste aina, kun testausvaihe muuttaa nimiä.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Rahasi odottavat EB24:llä toimituksen ajan ja menevät myyjälle vasta, kun hyväksyt."}