{"A long boost sitting unused is spent money. Match the duration to a session you are actually going to sit through.":"Käyttämättä jäänyt pitkä boost on tuhlattua rahaa. Sovita kesto pelikertaan, jonka aiot oikeasti pelata.","A named pet costs more than the eggs aimed at it, and that difference is the certainty.":"Nimetty lemmikki maksaa enemmän kuin siihen tähtäävät munat, ja se ero on varmuus.","A pet listing fixes the outcome, an egg listing is a chance at one. Filter Catch And Tame to the approach you prefer.":"Lemmikki-ilmoitus lukitsee lopputuloksen, kun taas muna-ilmoitus on mahdollisuus yhteen. Rajaa Catch And Tame haluamaasi tapaan.","A pet that takes hundreds of hatches sits well above one you see in an early session.":"Lemmikki, joka vaatii satoja kuoriutumisia, on hinnaltaan selvästi korkeammalla kuin sellainen, jonka näet varhaisessa pelikerrassa.","A trade arranged over private chat carries no escrow and no dispute route. Keep messages and payment on EB24 from the first reply through to confirmation.":"Yksityisessä chatissa sovittu kauppa on ilman suojattua maksua ja riitareittiä. Pidä viestit ja maksu EB24:ssä ensimmäisestä vastauksesta vahvistukseen asti.","A trade window both players can make, since handovers happen live.":"Kauppaikkuna, jonka molemmat pelaajat voivat toteuttaa, kun luovutukset tapahtuvat livenä.","Agree the meet-up time up front so neither side waits in an empty server.":"Sovi tapaamisaika etukäteen, jotta kumpikaan ei odota tyhjällä palvelimella.","An egg listing is a chance at something, while a pet listing is the pet itself. Every Catch And Tame card states which one you are buying, so a roll is never sold as a guarantee.":"Muna-ilmoitus on mahdollisuus johonkin, kun taas lemmikki-ilmoitus on itse lemmikki. Jokaisessa Catch And Tame -kortissa kerrotaan, kumpaa ostat, joten arpaa ei koskaan myydä takuuna.","Boost duration measured against how long your sessions actually run.":"Boostin kesto suhteutettuna siihen, kuinka pitkään pelikertasi oikeasti kestävät.","Boost length":"Boostin pituus","Boost listings say what they improve and how long they run, which is what makes one worth more than another.":"Boost-ilmoituksissa kerrotaan, mitä ne parantavat ja kuinka kauan ne kestävät, ja siksi yksi on arvokkaampi kuin toinen.","Boosts":"Boosts","Boosts Only Pay When You Play":"Boostit kannattavat vain, kun pelaat","Boosts improve part of the loop, often hatching or progress speed, for a set period. The two details worth reading are what is boosted and how long it runs, since a long boost is only worth paying for if you play enough to use it.":"Boostit parantavat osaa kierrosta, usein kuoriutumista tai etenemisnopeutta, tietyn ajan. Kaksi luettavaa asiaa ovat se, mitä boostataan ja kuinka kauan se kestää, sillä pitkä boost kannattaa maksaa vain, jos pelaat tarpeeksi sen käyttämiseen.","Browse Catch And Tame accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Selaa Catch And Tame -tilejä vahvistetuilta myyjiltä, jotka on valittu aktiivisista ilmoituksista.","Buy Catch And Tame pets, eggs and boosts on EB24. Named pets fix the outcome, egg listings state the count, and escrow covers every trade.":"Osta Catch And Tame -lemmikkejä, munia ja boosteja EB24:ssä. Nimetyt lemmikit lukitsevat lopputuloksen, muna-ilmoituksissa on ilmoitettu määrä, ja suojattu maksu kattaa jokaisen kaupan.","Buy a named pet when the outcome matters more than the hatching does.":"Osta nimetty lemmikki, kun lopputulos on tärkeämpi kuin kuoriutuminen.","Buyer Tips":"Ostajan vinkit","Buyer Tips for Catch And Tame Items":"Ostajan vinkit Catch And Tame -esineisiin","Buying & Delivery":"Ostaminen ja toimitus","Catch And Tame Accounts":"Catch And Tame -tilit","Catch And Tame Items":"Catch And Tame -esineet","Catch And Tame Items by Item type":"Catch And Tame -esineet esinetyypin mukaan","Catch And Tame Items for Sale":"Myytävät Catch And Tame -esineet","Catch And Tame Items: Pets, Eggs & Boosts | EB24":"Catch And Tame -esineet: lemmikit, munat ja boostit | EB24","Catch And Tame Pro Games":"Catch And Tame Pro Games","Catch And Tame Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Catch And Tame Pro Games, pelaa huippupelaajien kanssa | EB24","Catch And Tame handovers run through in-game trades, never through account sharing. When payment clears the order panel opens the seller notes and the window you both agreed on.":"Catch And Tame -luovutukset tapahtuvat pelin sisäisinä kauppoina, eikä tilejä koskaan jaeta. Kun maksu on hyväksytty, tilauspaneeli avaa myyjän muistiinpanot ja ikkunan, josta olette sopineet.","Catch And Tame item value calculator":"Catch And Tame -esineiden arvolaskuri","Catch And Tame items marketplace":"Catch And Tame -esineiden markkinapaikka","Catch And Tame items move through in-game trades, with no login details shared.":"Catch And Tame -esineet liikkuvat pelin sisäisinä kauppoina, ja kirjautumistietoja ei jaeta.","Check The Quantity":"Tarkista määrä","Check what landed against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Tarkista saapunut kortista ja vahvista sitten. Suojattu maksu kattaa poikkeaman takuuaikanasi.","Common Catch And Tame Listings":"Yleiset Catch And Tame -ilmoitukset","Compare offers for the same pet, not two pets of similar rarity.":"Vertaa saman lemmikin tarjouksia, ei kahden samankaltaisen harvinaisuuden lemmikin.","Complete the in-game trade, check your inventory against the listing, then confirm to release payment.":"Tee pelinsisäinen kauppa, tarkista varastosi ilmoitusta vasten ja vahvista, jotta maksu vapautetaan.","Confirm the pet name or the egg count in Order Chat before you check out.":"Vahvista lemmikin nimi tai munien määrä tilauschatissa ennen kassalle siirtymistä.","Count The Rolls":"Laske arvonnat","Duo-play Catch And Tame with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Pelaa Catch And Tame duona korkealle rankattujen pro-pelaajien kanssa. Heti alkava, reaaliaikainen pelaaminen ilman tilin jakamista. Valitse vain kumppanisi ja hyppää mukaan.","Each card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A single pet usually moves in one meet-up, while a large batch of eggs can need more time. Pick a window when you can be online, since both players need to be in game.":"Jokaisessa kortissa lukee pikatoimitus tai ajoitettu aikaikkuna ennen maksamista. Yksi lemmikki liikkuu yleensä yhdellä tapaamisella, kun taas suuri erä munia voi tarvita enemmän aikaa. Valitse ikkuna, jolloin olet paikalla, sillä molempien pelaajien on oltava pelissä.","Egg batches":"Muna-erät","Egg offers are sold by quantity and treated as rolls, with the seller stating what is guaranteed.":"Munat myydään määrän mukaan ja niitä kohdellaan arvontoina, ja myyjä ilmoittaa, mikä on taattu.","Egg pricing follows the count and how much the seller holds ready to trade.":"Munien hinnoittelu seuraa määrää ja sitä, kuinka paljon myyjällä on valmiina vaihdettavaksi.","Eggs":"Munat","Eggs Are A Roll, Pets Are Not":"Munat ovat arvonta, lemmikit eivät","Escrow On Every Order":"Suojattu pidätys jokaisessa tilauksessa","Escrow Until The Pet Is Yours":"Suojattu maksu, kunnes lemmikki on sinun","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including an egg count that lands short. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Catch And Tame items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Suojattu maksu ja automaattinen riita-asioiden käsittely kattavat myyjän puolen ongelmat, mukaan lukien liian pieneksi jäävän munamäärän. Voit jatkaa selaamalla <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Catch And Tame -esineitä</a> tai lukea <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">markkinapaikan oppaamme</a>, josta näet takuun koko laajuuden.","Event rewards and mixed offers outside the three named groups, described by the seller.":"Tapahtumapalkinnot ja sekatarjoukset kolmen nimetyn ryhmän ulkopuolelta, myyjän kuvaamina.","Event rewards and mixed offers sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. These vary most between sellers, so read the description in full before paying.":"Tapahtumapalkinnot ja sekatarjoukset ovat kohdassa <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Nämä vaihtelevat myyjien välillä eniten, joten lue kuvaus kokonaan ennen maksamista.","Find the exact Catch And Tame item you need, held in escrow until you confirm.":"Löydä juuri tarvitsemasi Catch And Tame -esine, joka on pidetty suojatussa maksussa, kunnes vahvistat.","Fixed or random":"Kiinteä tai satunnainen","Funds are held after checkout. Agree the trade time in Order Chat so both players are in game together.":"Varat pidetään kassan jälkeen. Sovi kauppa-aika tilauschatissa, jotta molemmat pelaajat ovat pelissä yhtä aikaa.","Funds stay in escrow until you confirm the pet or boost arrived. If what lands is not what the listing named, open a dispute from the order page while the payment is held.":"Varat pysyvät suojatussa maksussa, kunnes vahvistat lemmikin tai boostin saapuneen. Jos saapuva ei ole se, mitä ilmoitus nimesi, avaa riita-asia tilaussivulta, kun maksu on pidätettynä.","Handovers run through in-game trades, so your account stays yours. A short check keeps the meet-up clean:":"Luovutukset tapahtuvat pelin sisäisinä kauppoina, joten tilisi pysyy sinun hallinnassasi. Lyhyt tarkistus pitää tapaamisen sujuvana:","Hatching towards one pet can take a lot of eggs and a lot of luck. Sellers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/catch-and-tame\">Catch And Tame items marketplace</a> name the pet on the listing, which turns a chance into a fixed outcome.":"Kuoriutuminen kohti yhtä lemmikkiä voi vaatia paljon munia ja paljon tuuria. Myyjät <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/marketplace/items/catch-and-tame\">Catch And Tame -esineiden markkinapaikalla</a> nimeävät lemmikin ilmoituksessa, mikä muuttaa mahdollisuuden kiinteäksi lopputulokseksi.","Hatching your way to one specific pet can burn through a lot of eggs without landing it. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Catch And Tame items for sale</a> from verified sellers, with the pet named on the card so the outcome is settled before you pay.":"Kuoriutuminen kohti tiettyä lemmikkiä voi kuluttaa paljon munia saavuttamatta sitä. EB24:n markkinapaikalla on <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">myytäviä Catch And Tame -esineitä</a> vahvistetuilta myyjiltä, ja lemmikki on nimetty kortissa, joten lopputulos on selvä ennen maksamista.","How EB24 Protects Your Catch And Tame Purchase":"Miten EB24 suojaa Catch And Tame -ostoksesi","How do I sell Catch And Tame items on EB24?":"Miten myyn Catch And Tame -esineitä EB24:ssä?","How is a Catch And Tame item delivered?":"Miten Catch And Tame -esine toimitetaan?","How many hatches the pet would normally take to reach.":"Kuinka monta kuoriutumista lemmikin saavuttaminen yleensä vaatisi.","If a pet takes many hatches on average, the egg batches needed to chase it can add up past the price of the pet itself. Compare both routes side by side.":"Jos lemmikki vaatii keskimäärin monta kuoriutumista, sen tavoitteluun tarvittavien munaerien hinta voi ylittää lemmikin oman hinnan. Vertaa molempia reittejä rinnakkain.","If you would rather do the hatching yourself, an <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">egg listing</a> hands you the attempts instead, and a <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">boost listing</a> makes those attempts go further in one session. Everything is traded in game on your own account.":"Jos haluat mieluummin kuoriuttaa itse, <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">muna-ilmoitus</a> antaa sinulle yritykset, ja <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">boost-ilmoitus</a> saa nämä yritykset riittämään pidemmälle yhdellä pelikerralla. Kaikki vaihdetaan pelissä omalla tililläsi.","Is it better to buy pets or eggs?":"Kannattaako ostaa lemmikkejä vai munia?","It depends whether you want certainty or the hatching itself. A named pet from the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/catch-and-tame\">Catch And Tame items marketplace</a> lands exactly what you agreed, while eggs give you the rolls and the chance of something better or worse than you hoped.":"Se riippuu siitä, haluatko varmuutta vai kuoriutumisen itse. Nimetty lemmikki <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/marketplace/items/catch-and-tame\">Catch And Tame -esineiden markkinapaikalta</a> tuo täsmälleen sen, mistä sovit, kun taas munat antavat arvonnat ja mahdollisuuden saada jotain parempaa tai huonompaa kuin toivoit.","Item type":"Esineen tyyppi","Item type, quantity and delivery window sit in the same place on every card, so comparing sellers is direct.":"Esinetyyppi, määrä ja toimitusikkuna ovat jokaisessa kortissa samassa paikassa, joten myyjien vertailu on suoraviivaista.","Items and currency from Catch And Tame sellers, priced from live listings.":"Esineitä ja valuuttaa Catch And Tame -myyjiltä, hinnoiteltuna ajankohtaisista ilmoituksista.","Keep Everything On-Platform":"Pidä kaikki alustalla","Listings split into results, attempts and accelerators. Choosing between them is the first decision worth making:":"Ilmoitukset jakautuvat tuloksiin, yrityksiin ja kiihdyttimiin. Näiden välillä valitseminen on ensimmäinen päätös, joka kannattaa tehdä:","Longer boosts ask more, but only pay off if you are online long enough to spend them.":"Pidemmät boostit maksavat enemmän, mutta kannattavat vain, jos olet paikalla tarpeeksi kauan käyttääksesi ne.","Make sure you have inventory space so nothing is lost during the trade.":"Varmista, että sinulla on tilaa inventaariossa, jotta mitään ei katoa kaupan aikana.","Named Pet Or A Roll":"Nimetty lemmikki vai arvonta","Named Pets, Egg Batches And Boosts":"Nimetyt lemmikit, munaerät ja boostit","Named pets":"Nimetyt lemmikit","Named pets, which makes the purchase a fixed outcome rather than a chance at one.":"Nimetyt lemmikit, jolloin osto on kiinteä lopputulos eikä mahdollisuus sellaiseen.","No. Catch And Tame items are traded in game, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report that listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade off-platform ends both the escrow hold and the dispute cover.":"Ei. Catch And Tame -esineillä käydään kauppaa pelissä, joten myyjä, joka pyytää pääsyä tiliin, rikkoo sääntöjä. Ilmoita ilmoitus ja pidä chat ja maksu EB24:ssä, sillä kaupan siirtäminen alustan ulkopuolelle päättää sekä suojatun maksun pidätyksen että riitasuojan.","One Readable Layout":"Yksi luettava asettelu","Other":"Muut","Other Listings":"Muut ilmoitukset","Overview":"Yleiskatsaus","Pair a boost with an egg batch rather than buying either in isolation.":"Yhdistä boost munaerään sen sijaan, että ostaisit kumpaakaan yksinään.","Pay Into Escrow":"Maksa suojattuun maksuun","Payment is held in escrow until you confirm the pet, eggs or boost arrived as described. If the wrong item lands, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held.":"Maksu pidetään suojattuna, kunnes vahvistat lemmikin, munien tai boostin saapuneen kuvatulla tavalla. Jos väärä esine saapuu, automaattinen riita-asioiden käsittely astuu mukaan takuuaikanasi ja varat pysyvät pidätettyinä.","Payment is held until you confirm the trade completed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"Maksu pysyy pidätettynä, kunnes vahvistat kaupan toteutuneen, ja riidat hoidetaan tilaussivulta takuuaikasi sisällä.","Pet listings name the pet you receive, so the outcome is settled before any money moves.":"Lemmikki-ilmoituksissa on nimetty lemmikki, jonka saat, joten lopputulos on selvä ennen kuin rahaa liikkuu.","Pets":"Lemmikit","Play Catch And Tame with skilled Pro Gamers in real time.":"Pelaa Catch And Tame taitavien pro-pelaajien kanssa reaaliajassa.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing description. If the seller does not put it right, open a dispute from the order page inside your warranty window. Escrow keeps the funds held while EB24 reviews what both sides agreed to.":"Julkaise inventaarion kuvakaappaukset tilauschatissa ilmoituksen kuvauksen vieressä. Jos myyjä ei korjaa asiaa, avaa riita-asia tilaussivulta takuuaikanasi. Suojattu maksu pitää varat pidätettyinä, kun EB24 tarkistaa, mistä molemmat osapuolet sopivat.","Pricing":"Hinnoittelu","Quantity and stock":"Määrä ja varasto","Rarity":"Harvinaisuus","Rarity and certainty account for most of the spread. A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listing</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">eggs</a> aimed at the same pet are two different products:":"Harvinaisuus ja varmuus selittävät suurimman osan hintaerosta. <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">Lemmikki-ilmoitus</a> ja samaa lemmikkiä tavoittelevat <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">munat</a> ovat kaksi eri tuotetta:","Rarity does most of it, followed by stock and delivery speed. A pet that takes hundreds of hatches to reach sits well above a common one. Filter to a single item type and compare live listings for the same pet before you decide.":"Harvinaisuus selittää suurimman osan, ja sen jälkeen tulevat varasto ja toimitusnopeus. Lemmikki, jonka saavuttaminen vaatii satoja kuoriutumisia, on selvästi tavallista korkeammalla. Rajaa yhteen esinetyyppiin ja vertaa saman lemmikin ajankohtaisia ilmoituksia ennen kuin päätät.","Read the pet name, the egg count, or the boost duration, then look at the delivery window the seller offers.":"Lue lemmikin nimi, munien määrä tai boostin kesto ja katso sitten myyjän tarjoama toimitusikkuna.","Reading Value Before You Buy":"Arvon lukeminen ennen ostoa","Safe Catch And Tame Item Delivery on EB24":"Turvallinen Catch And Tame -esineiden toimitus EB24:ssä","See more Catch And Tame accounts from verified sellers.":"Katso lisää Catch And Tame -tilejä niiltä myyjiltä, jotka on vahvistettu.","Set up a payout method, then create a listing with the item type, the pet name or egg count, and a delivery window you can meet. After review the offer goes live and the buyer payment stays in escrow until the trade is confirmed.":"Määritä tilinostotapa ja luo sitten ilmoitus, jossa on esinetyyppi, lemmikin nimi tai munien määrä ja toimitusikkuna, jonka pystyt täyttämään. Tarkistuksen jälkeen tarjous julkaistaan ja ostajan maksu pysyy suojattuna, kunnes kauppa on vahvistettu.","Sold by count and treated as rolls. The seller states what is guaranteed and what is not.":"Myydään määrän mukaan ja kohdellaan arvontoina. Myyjä ilmoittaa, mikä on taattu ja mikä ei.","The Pet You Wanted, Not The One You Rolled":"Haluamasi lemmikki, ei arvottu","The item type decides what you are paying for. A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listing</a> is priced on rarity, while an <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">egg listing</a> is priced on how many rolls you get.":"Esinetyyppi ratkaisee, mistä maksat. <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">Lemmikki-ilmoitus</a> hinnoitellaan harvinaisuuden mukaan, kun taas <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">muna-ilmoitus</a> hinnoitellaan sen mukaan, kuinka monta arvontaa saat.","The main thing to settle before paying is whether you are buying a result or a chance at one, since the two are priced very differently.":"Tärkein ratkaistava asia ennen maksamista on, ostatko tuloksen vai mahdollisuuden siihen, sillä nämä kaksi hinnoitellaan hyvin eri tavoin.","The offers that get shortlisted first usually share these signals:":"Ensimmäisenä lyhytlistalle päätyvillä tarjouksilla on yleensä nämä yhteiset signaalit:","Three groups. Pet listings name the pet you receive, egg listings are sold by count and treated as rolls, and boost listings state what they improve along with how long they last. Anything outside those sits under Other with the seller terms on the card.":"Kolme ryhmää. Lemmikki-ilmoituksissa on nimetty lemmikki, jonka saat, muna-ilmoitukset myydään määrän mukaan ja niitä kohdellaan arvontoina, ja boost-ilmoituksissa kerrotaan, mitä ne parantavat ja kuinka kauan ne kestävät. Kaikki näiden ulkopuolinen on kohdassa Other myyjän ehdoin kortissa.","Three shapes cover most of what changes hands here.":"Kolme muotoa kattaa suurimman osan siitä, mikä täällä vaihtaa omistajaa.","Through an in-game trade. Once payment clears the order panel shows the seller notes and the delivery window you both agreed, then you meet in game. You stay logged into your own account and no credentials change hands at any point.":"Pelin sisäisellä kaupalla. Kun maksu on hyväksytty, tilauspaneeli näyttää myyjän muistiinpanot ja toimitusikkunan, josta sovitte, ja tapaatte pelissä. Pysyt kirjautuneena omalle tilillesi, eikä tunnuksia vaihdeta missään vaiheessa.","Timed improvements to part of the loop, with the effect and duration written on the card.":"Ajastetut parannukset osaan kierrosta, ja vaikutus ja kesto on kirjoitettu korttiin.","Trade And Confirm":"Käy kauppaa ja vahvista","Traded On Your Own Account":"Kauppa omalla tililläsi","Value Calculator":"Arvolaskuri","What Catch And Tame items can I buy on EB24?":"Mitä Catch And Tame -esineitä voin ostaa EB24:ssä?","What Drives Catch And Tame Item Prices":"Mikä vaikuttaa Catch And Tame -esineiden hintoihin","What Drives Catch And Tame Item Value":"Mikä vaikuttaa Catch And Tame -esineiden arvoon","What You Can Buy":"Mitä voit ostaa","What do boosts change?":"Mitä boostit muuttavat?","What if the wrong pet arrives?":"Entä jos saapuu väärä lemmikki?","Whether you are buying the result or the attempts at it.":"Se, ostatko tuloksen vai yritykset sen saavuttamiseksi.","Why do two pet listings differ in price?":"Miksi kahden lemmikki-ilmoituksen hinta eroaa?","Work out roughly what the hatching route would cost you before deciding a named pet is expensive.":"Laske likimäärin, mitä kuoriutumisreitti maksaisi sinulle, ennen kuin päätät, että nimetty lemmikki on kallis.","bought alongside eggs, so a batch of rolls goes further in one sitting.":"ostettu munien rinnalle, jotta arvontaerä riittää pidemmälle yhdellä pelikerralla.","for players who enjoy the hatching and want more attempts at it.":"pelaajille, jotka nauttivat kuoriutumisesta ja haluavat enemmän yrityksiä siihen.","the direct route for players who already know which pet they want.":"suora reitti pelaajille, jotka jo tietävät, minkä lemmikin he haluavat.","zippy":"zippy"}