{"1 Month":"1 kuukausi","1 Month covers one focused course with a clear end date.":"1 kuukausi riittää yhteen keskitettyyn kurssiin, ja päättymispäivä on selvä.","1 month of Plus":"1 kuukausi Plus-aikaa","12 Months":"12 kuukautta","12 Months is a full year of the catalogue on one purchase.":"12 kuukautta on kokonainen vuosi luetteloa yhdellä ostolla.","12 months of Plus":"12 kuukautta Plus-aikaa","3 Months":"3 kuukautta","3 Months gives a short Specialization room to breathe.":"3 kuukautta antaa lyhyelle Specialization-ohjelmalle tilaa hengittää.","6 Months":"6 kuukautta","6 Months fits a Professional Certificate studied around a job.":"6 kuukautta sopii työn ohessa opiskeltavalle Professional Certificate -ohjelmalle.","6 months of Plus":"6 kuukautta Plus-aikaa","A Coursera Plus order on EB24 has five steps. Choose Subscription or Gift Card, set the duration, read the seller notes, pay with the funds held, then confirm Plus on your login.":"Coursera Plus -tilaus EB24:ssä etenee viidessä vaiheessa. Valitse Tilaus tai Lahjakortti, aseta kesto, lue myyjän huomautukset, maksa suojatulla maksulla ja vahvista sitten Plus kirjautumisellasi.","A Coursera gift you redeem yourself, on your own login or on the login of someone you are buying for. The delivery note explains where it is entered.":"Coursera-lahja, jonka lunastat itse omalla kirjautumisellasi tai sen henkilön kirjautumisella, jolle ostat. Toimitushuomautus kertoo, mihin se syötetään.","A Coursera login is only as useful as the Plus time still on it. Sellers record the months remaining, whether the login is Private or Shared, and any warranty in days before the offer goes live, so you can shortlist study accounts without asking the same questions in chat.":"Coursera-kirjautumisesta on hyötyä vain sen verran kuin siihen on jäljellä Plus-aikaa. Myyjät kirjaavat jäljellä olevat kuukaudet, onko kirjautuminen Yksityinen vai Jaettu, ja mahdollisen takuun päivinä ennen kuin tarjous julkaistaan, jotta voit valita opintotilit ilman samojen kysymysten toistamista chatissa.","A Coursera login matters here because of the Coursera Plus subscription on it, which opens most of the catalogue for as long as it runs. The card on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/coursera\">Coursera accounts marketplace</a> states how many months are left at handover, 1, 3, 6 or 12, so the time you get to study is known before you pay.":"Coursera-kirjautumisella on tässä merkitystä siihen liitetyn Coursera Plus -tilauksen vuoksi, joka avaa suurimman osan luettelosta niin kauaksi kuin se on voimassa. Kortti <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/coursera\">Coursera-tilien markkinapaikalla</a> kertoo, kuinka monta kuukautta on jäljellä luovutushetkellä, 1, 3, 6 tai 12, joten opiskeluaikasi tiedetään ennen maksua.","A Private account is handed to you alone. You can change the password and the email and use the profile as your own. A Shared account is a login other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and you must leave the password alone. Shared offers usually cost less, which reflects that difference in control.":"Yksityinen tili luovutetaan vain sinulle. Voit vaihtaa salasanan ja sähköpostin ja käyttää profiilia omanasi. Jaettu tili on kirjautuminen, jota muut käyttävät edelleen, joten heidän kurssinsa ja edistymisensä ovat samalla profiililla ja salasanaan ei saa koskea. Jaetut tarjoukset maksavat yleensä vähemmän, mikä kuvastaa hallinnan eroa.","A Private login becomes yours alone once you change the password. A Shared login is one other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and the password must stay as it is. The account type is a required field, which keeps the lower price of Shared offers easy to understand.":"Yksityinen kirjautuminen tulee vain sinun omaksesi, kun vaihdat salasanan. Jaettu kirjautuminen on sellainen, jota muut käyttävät edelleen, joten heidän kurssinsa ja edistymisensä ovat samalla profiililla ja salasanan on pysyttävä ennallaan. Tilin tyyppi on pakollinen kenttä, minkä ansiosta Jaettujen tarjousten alempi hinta on helppo ymmärtää.","A Warranty Measured in Days":"Päivinä mitattu takuu","A seller warranty keeps the login covered for a set number of days after delivery. If that cover matters to you, filter to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Coursera accounts with at least 14 warranty days</a> and compare prices inside that group.":"Myyjän takuu pitää kirjautumisen katettuna tietyn määrän päiviä toimituksen jälkeen. Jos tällä suojalla on sinulle merkitystä, suodata <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Coursera-tilit, joilla on vähintään 14 takuupäivää</a>, ja vertaa hintoja siinä ryhmässä.","A short Coursera Plus run is a modest purchase, so EB24 keeps its cut on these sales small. Sellers can price close to their costs, which leaves more room for fair offers on one-month logins.":"Lyhyt Coursera Plus -jakso on vaatimaton osto, joten EB24 pitää osuutensa näissä myynneissä pienenä. Myyjät voivat hinnoitella lähelle kustannuksiaan, mikä jättää enemmän tilaa kohtuullisille tarjouksille yhden kuukauden kirjautumisissa.","A subscription brings Coursera Plus to the login you study on. A gift card is redeemed later, by you or by the learner you give it to.":"Tilaus tuo Coursera Plus -ajan kirjautumiseen, jolla opiskelet. Lahjakortti lunastetaan myöhemmin, joko sinä tai oppija, jolle sen annat.","Account Type":"Tilin tyyppi","Account Types":"Tilityypit","Advanced Warranty":"Edistynyt takuu","After checkout, the order appears in your panel with the seller delivery note, which explains how the subscription or the gift reaches your Coursera login. The estimated delivery time is shown on the card before you buy, so you know roughly how long to wait for Coursera Plus to become active.":"Kassan jälkeen tilaus ilmestyy paneeliisi myyjän toimitushuomautuksen kanssa, joka kertoo, miten Plus-jakso tai lahja päätyy Coursera-kirjautumiseesi. Arvioitu toimitusaika näkyy kortissa ennen ostoa, joten tiedät suunnilleen, kuinka kauan Coursera Plus -tilan aktivoitumista saa odottaa.","After the Purchase":"Oston jälkeen","An optional field naming how long the Plus time runs: 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. It stays empty on offers that do not come with a fixed run.":"Valinnainen kenttä, joka kertoo Plus-ajan keston: 1 kuukausi, 3 kuukautta, 6 kuukautta tai 12 kuukautta. Se jää tyhjäksi tarjouksissa, joihin ei kuulu kiinteää jaksoa.","An optional number of days, counted from delivery, during which the seller stands behind the login. Cards without it rely on the standard EB24 order protection.":"Valinnainen päivien määrä toimituksesta laskettuna, jonka ajan myyjä vastaa kirjautumisesta. Kortit ilman sitä nojaavat EB24:n tavalliseen tilaussuojaan.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":private\">Private Coursera accounts</a> if you want a study profile nobody else touches.":"Selaa <a class=\"ex-a\" href=\":private\">Yksityisiä Coursera-tilejä</a>, jos haluat opiskeluprofiilin, johon kukaan muu ei koske.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">Shared Coursera accounts</a> if access to the catalogue matters more than a profile of your own.":"Selaa <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">Jaettuja Coursera-tilejä</a>, jos pääsy luetteloon on sinulle tärkeämpi kuin oma profiili.","Buy Coursera Account: Coursera Plus Logins | EB24":"Osta Coursera-tili: Coursera Plus -kirjautumiset | EB24","Buy Coursera Plus subscriptions and gift cards for your own login on EB24. Filter by 1 to 12 months, read the delivery note, pay with funds held.":"Osta Coursera Plus -tilauksia ja lahjakortteja omaan kirjautumiseesi EB24:ssä. Suodata 1 - 12 kuukauden mukaan, lue toimitushuomautus ja maksa suojatulla maksulla.","Buyer Protection & Dispute System":"Ostajansuoja ja riitajärjestelmä","Buying & Delivery":"Ostaminen ja toimitus","Buying a Coursera account on EB24 comes down to Private or Shared access, then the months of Coursera Plus left and the warranty. These are the steps:":"Coursera-tilin osto EB24:ssä riippuu Yksityisestä tai Jaetusta käytöstä, sitten jäljellä olevista Coursera Plus -kuukausista ja takuusta. Vaiheet ovat nämä:","Buying for Someone Else":"Osto jollekulle muulle","Can I give Coursera Plus to someone else?":"Voinko lahjoittaa Coursera Plus -tilauksen jollekulle muulle?","Changing the password or email would lock the others out, so do not.":"Salasanan tai sähköpostin vaihtaminen lukitsisi muut ulos, joten älä vaihda.","Check Out on EB24":"Maksa EB24:ssä","Check the Warranty":"Tarkista takuu","Check the delivery time and what the seller needs from you before you pay, so the order has no open questions.":"Tarkista toimitusaika ja mitä myyjä tarvitsee sinulta ennen maksua, jotta tilaukseen ei jää avoimia kysymyksiä.","Choose 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months where the offer has a fixed run, and compare prices within that one length.":"Valitse 1 kuukausi, 3 kuukautta, 6 kuukautta tai 12 kuukautta, kun tarjouksella on kiinteä jakso, ja vertaa hintoja saman pituuden sisällä.","Choose Coursera in the sell account form, pick the months of Plus left and the account type, and add a warranty in days if you offer one. Then enter the login, the email and the email password. Email verification is required for Coursera, so have access to the email account ready before you start the listing.":"Valitse myyntitililomakkeessa Coursera, valitse jäljellä olevat Plus-kuukaudet ja tilin tyyppi ja lisää takuu päivinä, jos tarjoat sellaisen. Syötä sitten kirjautuminen, sähköposti ja sähköpostin salasana. Coursera-tileillä sähköpostin vahvistus vaaditaan, joten varmista pääsy sähköpostitiliin ennen ilmoituksen aloittamista.","Choose Private or Shared":"Valitse yksityinen tai jaettu","Choose the item type and, where it is given, the duration you need.":"Valitse esinetyyppi ja, jos se on annettu, tarvitsemasi kesto.","Clear Delivery Terms":"Selkeät toimitusehdot","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":v6\">logins with 6 months of Plus</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">logins with 12 months of Plus</a> and work out the monthly cost of each before you commit to the longer one.":"Vertaa <a class=\"ex-a\" href=\":v6\">kirjautumisia, joissa on 6 kuukautta Plus-aikaa</a> ja <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">kirjautumisia, joissa on 12 kuukautta Plus-aikaa</a>, ja laske kummankin kuukausikustannus, ennen kuin sitoudut pidempään.","Compare the months left and the account type with the listing card.":"Vertaa jäljellä olevia kuukausia ja tilin tyyppiä ilmoituskorttiin.","Competitive Prices":"Kilpailukykyiset hinnat","Confirm Plus on Your Login":"Vahvista Plus kirjautumisellasi","Consistent Listings":"Tasaiset ilmoitukset","Course enrolments and progress on the login are yours to manage.":"Kurssi-ilmoittautumiset ja edistyminen kirjautumisessa ovat sinun hallittavissasi.","Coursera Accounts":"Coursera-tilit","Coursera Items":"Coursera-esineet","Coursera Plus Accounts for Sale":"Coursera Plus -tilit myynnissä","Coursera Plus Duration Options":"Coursera Plus -keston vaihtoehdot","Coursera Plus Items: Plans & Gift Cards | EB24":"Coursera Plus -esineet: paketit ja lahjakortit | EB24","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards":"Coursera Plus -tilaukset ja lahjakortit","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards for Your Own Login":"Coursera Plus -tilaukset ja lahjakortit omaan kirjautumiseesi","Coursera Plus Without a New Login":"Coursera Plus ilman uutta kirjautumista","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it is active. Some programmes on Coursera sit outside Plus, so check the course page on Coursera if you are buying for one specific programme before you place the order.":"Coursera Plus on tilaus, joka avaa suurimman osan Coursera-luettelosta, mukaan lukien monia kursseja, Specialization-ohjelmia ja Professional Certificate -ohjelmia, niin kauan kuin se on aktiivinen. Jotkin Coursera-ohjelmat ovat Plus-tilauksen ulkopuolella, joten jos ostat tiettyä ohjelmaa varten, tarkista kurssisivu Coursera-palvelussa ennen tilauksen tekemistä.","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays paid. On the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera accounts marketplace</a> sellers offer logins that already carry an active plan, described by a short set of fields rather than a free text pitch.":"Coursera Plus on tilaus, joka avaa suurimman osan Coursera-luettelosta, mukaan lukien monia kursseja, Specialization-ohjelmia ja Professional Certificate -ohjelmia, niin kauan kuin se pysyy maksettuna. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera-tilien markkinapaikalla</a> myyjät tarjoavat kirjautumisia, joilla on jo aktiivinen paketti ja jotka on kuvattu lyhyellä kenttäjoukolla vapaamuotoisen myyntipuheen sijaan.","Coursera Plus logins with the months left, Private or Shared access and any seller warranty stated on every card.":"Coursera Plus -kirjautumiset, joiden jokaisessa kortissa on jäljellä olevat kuukaudet, Yksityinen tai Jaettu pääsy ja mahdollinen myyjän takuu.","Coursera Plus time that the seller delivers for the Coursera login you already study on. Nothing about your profile, courses or progress changes hands.":"Coursera Plus -aika, jonka myyjä toimittaa Coursera-kirjautumiseen, jolla jo opiskelet. Profiilisi, kurssisi tai edistymisesi eivät vaihda omistajaa.","Coursera Subscription or Gift Card":"Coursera-tilaus tai lahjakortti","Coursera accounts are priced by the length of Plus left on them and by who else can sign in. With both fields filterable, you can set a Private login with six months next to a Shared one with twelve and see the real cost per month of learning.":"Coursera-tilit hinnoitellaan niissä jäljellä olevan Plus-ajan pituuden ja sen mukaan, kuka muu voi kirjautua. Kun molemmat kentät ovat suodatettavissa, voit asettaa Yksityisen kirjautumisen kuudella kuukaudella vierekkäin Jaetun kanssa, jossa on kaksitoista, ja nähdä oppimisen todellisen kuukausihinnan.","Coursera item offers are short by design. Three fields explain what you are paying for:":"Coursera-esinetarjoukset ovat tarkoituksella lyhyitä. Kolme kenttää selittää, mistä maksat:","Coursera offers come in two types. A Subscription brings Coursera Plus time to the login you already study on. A Gift Card is a Coursera gift you redeem yourself, or pass on to another learner. The item type is on every card, and the filter at the top of the page lets you see one type at a time.":"Coursera-tarjouksia on kahta tyyppiä. Tilaus tuo Coursera Plus -aikaa kirjautumiseen, jolla jo opiskelet. Lahjakortti on Coursera-lahja, jonka lunastat itse tai annat toiselle oppijalle. Esinetyyppi näkyy jokaisessa kortissa, ja sivun yläreunan suodatin näyttää yhden tyypin kerrallaan.","Decide whether you need a Coursera login of your own or can share one with other learners. That choice sets the price range and what you may change after delivery.":"Päätä, tarvitsetko oman Coursera-kirjautumisen vai voitko jakaa sellaisen muiden oppijoiden kanssa. Tämä valinta määrää hintahaarukan ja sen, mitä voit muuttaa toimituksen jälkeen.","Does a Coursera account come with a warranty?":"Tuleeko Coursera-tilin mukana takuu?","Duration":"Kesto","Duration Where It Applies":"Kesto silloin, kun se koskee","EB24 keeps the money until you confirm the order. If Plus does not show on your login, or the run is shorter than the card said, the dispute opens from the same order panel and the listing fields are the record it is checked against.":"EB24 pitää rahat, kunnes vahvistat tilauksen. Jos Plus ei näy kirjautumisessasi tai jakso on lyhyempi kuin kortti kertoi, riita-asia avataan samasta tilauspaneelista, ja ilmoituksen kentät ovat tallenne, jota vasten asia tarkistetaan.","EB24 releases the payment to the seller only once the order is confirmed. Keep chat and payment on the platform, check the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera item offers</a> for the delivery time, and read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for how disputes are handled.":"EB24 vapauttaa maksun myyjälle vasta, kun tilaus on vahvistettu. Pidä chat ja maksu alustalla, tarkista toimitusaika <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera-esinetarjouksista</a> ja lue <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">markkinapaikkaopas</a> riita-asioiden käsittelystä.","Each listing records the months of Plus left at the moment the account changes hands, as 1, 3, 6 or 12. You can filter by that value and compare offers of the same length. After delivery, open the subscription page on Coursera and check the renewal date against the card before you confirm the order.":"Jokainen ilmoitus kirjaa jäljellä olevat Plus-kuukaudet hetkellä, jolloin tili vaihtaa omistajaa, arvona 1, 3, 6 tai 12. Voit suodattaa tämän arvon mukaan ja vertailla samanpituisia tarjouksia. Toimituksen jälkeen avaa tilaussivu Coursera-palvelussa ja tarkista uusimispäivä kortista, ennen kuin vahvistat tilauksen.","Every Coursera account sold here arrives with its email address and the email password. That is what lets you recover the login and move it under your own control on a Private account, instead of relying on the seller to pass on reset codes later.":"Jokainen täällä myyty Coursera-tili tulee sähköpostiosoitteen ja sähköpostin salasanan kanssa. Sen ansiosta voit palauttaa kirjautumisen ja siirtää sen omaan hallintaasi Yksityisellä tilillä sen sijaan, että luottaisit myyjän välittävän palautuskoodit myöhemmin.","Every Coursera item card names its item type, and the duration field is filled in wherever the offer has a fixed run. The same layout on each card makes the page fast to compare.":"Jokainen Coursera-esinekortti nimeää esinetyyppinsä, ja kestokenttä on täytetty aina, kun tarjouksella on kiinteä jakso. Sama asettelu jokaisessa kortissa tekee sivun vertailusta nopeaa.","Every Coursera login here arrives with the email address and its password, so the account can be moved under your own control after the handover.":"Jokainen täällä oleva Coursera-kirjautuminen tulee sähköpostiosoitteen ja sen salasanan kanssa, joten tili voidaan siirtää omaan hallintaasi luovutuksen jälkeen.","Every step of a Coursera order, from the delivery note to the dispute form, lives in one order panel. The usual path looks like this:":"Jokainen Coursera-tilauksen vaihe toimitushuomautuksesta riita-asialomakkeeseen on yhdessä tilauspaneelissa. Tavallinen polku näyttää tältä:","FAQs about Coursera EB24 Sellers":"UKK EB24:n Coursera-myyjistä","FAQs about Coursera Items":"UKK Coursera-esineistä","Filter by 1, 3, 6 or 12 months of Coursera Plus left on the login, then work out the monthly cost of each offer you shortlist.":"Suodata kirjautumisessa jäljellä olevien Coursera Plus -kuukausien mukaan 1, 3, 6 tai 12 ja laske sitten jokaisen valitsemasi tarjouksen kuukausikustannus.","Filter by Duration":"Suodata keston mukaan","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Coursera subscription listings</a> and your courses carry on where they are, with no second login to keep track of.":"Suodata <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Coursera-tilausilmoitukset</a>, ja kurssisi jatkuvat siellä, missä ne ovat, ilman toista kirjautumista, jota pitäisi seurata.","Follow the delivery note and confirm Plus shows on your Coursera login.":"Seuraa toimitushuomautusta ja vahvista, että Plus näkyy Coursera-kirjautumisessasi.","Follow the delivery note, open your Coursera subscription page and confirm Plus is active before you release the order. If it is not, raise a dispute from the same panel.":"Seuraa toimitushuomautusta, avaa Coursera-tilaussivusi ja vahvista, että Plus on aktiivinen, ennen kuin vapautat tilauksen. Jos ei ole, avaa riita-asia samasta paneelista.","Get a Coursera account with Coursera Plus months left, Private or Shared type and any warranty stated upfront. Payment held by EB24 until you confirm.":"Hanki Coursera-tili, jossa on Coursera Plus -kuukausia jäljellä, Yksityinen tai Jaettu tyyppi ja mahdollinen takuu ilmoitettuna etukäteen. EB24 pitää maksun, kunnes vahvistat.","Gift Card":"Lahjakortti","Go to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Coursera Plus subscription offers</a> to extend your own study time, or to <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Coursera gift card offers</a> when the plan is for someone else or for later.":"Siirry <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Coursera Plus -tilaustarjouksiin</a> pidentääksesi omaa opiskeluaikaasi tai <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Coursera-lahjakorttitarjouksiin</a>, kun paketti on jollekulle muulle tai myöhempää varten.","How Many Months of Coursera Plus":"Kuinka monta kuukautta Coursera Plus -aikaa","How a Coursera Item Order Works":"Miten Coursera-esinetilaus toimii","How do I sell Coursera subscriptions or gift cards?":"Miten myyn Coursera-tilauksia tai lahjakortteja?","How do I sell a Coursera account on EB24?":"Miten myyn Coursera-tilin EB24:ssä?","How is a Coursera item delivered?":"Miten Coursera-esine toimitetaan?","How long will the Coursera Plus subscription last?":"Kuinka kauan Coursera Plus -tilaus kestää?","If Coursera Plus does not appear on your login as described, open a dispute from the order panel. The payment stays with EB24 until the case is settled.":"Jos Coursera Plus ei näy kirjautumisessasi kuvatulla tavalla, avaa riita-asia tilauspaneelista. Maksu pysyy EB24:llä, kunnes asia on ratkaistu.","If anything reads differently, open a dispute from the order page while the payment is still held.":"Jos jokin luetaan toisin, avaa riita-asia tilaussivulta, kun maksu on vielä pidätettynä.","If it does not apply as described, raise a dispute from the order panel.":"Jos se ei toimi kuvatulla tavalla, avaa riita-asia tilauspaneelista.","Incentive Plan":"Kannustinohjelma","Is it safe to buy a Coursera Plus account on EB24?":"Onko turvallista, että ostat Coursera Plus -tilin EB24:ssä?","It suits a learner who wants access for a lower price and little else.":"Se sopii oppijalle, joka haluaa pääsyn edullisempaan hintaan eikä juuri muuta.","It usually costs more than a Shared login of the same length.":"Se maksaa yleensä enemmän kuin saman pituinen Jaettu kirjautuminen.","Item Types":"Esinetyypit","Log in, read the renewal date on the subscription page and compare it with the card. On a Private login change the password first. Confirm the order only when everything matches.":"Kirjaudu sisään, lue uusimispäivä tilaussivulta ja vertaa sitä korttiin. Vaihda Yksityisessä kirjautumisessa ensin salasana. Vahvista tilaus vasta, kun kaikki täsmää.","Long Runs":"Pitkät jaksot","Look at how many warranty days the seller gives and whether you want the EB24 Warranty on top before you move to checkout.":"Katso, kuinka monta takuupäivää myyjä antaa ja haluatko EB24-takuun sen lisäksi, ennen kuin siirryt kassalle.","Low Commissions":"Matalat provisiot","Months Left and Account Type on Record":"Jäljellä olevat kuukaudet ja tilin tyyppi kirjattuina","Nothing in this category is an account sale. You keep the Coursera login you study on, with its courses and certificates, and the delivery note on a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">Coursera Plus order</a> explains how the subscription or gift reaches it.":"Tässä kategoriassa mikään ei ole tilin myynti. Säilytät Coursera-kirjautumisen, jolla opiskelet, kursseineen ja todistuksineen, ja <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">Coursera Plus -tilauksen</a> toimitushuomautus kertoo, miten tilaus tai lahja päätyy siihen.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months, and the duration filter is built on those four values. Offers without a set run leave the field empty rather than guessing, so read the seller notes on those cards.":"Tarjoukset kiinteällä jaksolla ilmoittavat sen muodossa 1 kuukausi, 3 kuukautta, 6 kuukautta tai 12 kuukautta, ja kestosuodatin perustuu näihin neljään arvoon. Tarjoukset ilman kiinteää jaksoa jättävät kentän tyhjäksi arvaamisen sijaan, joten lue myyjän huomautukset näissä korteissa.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. Match the length to the study plan you have: one course fits a short run, a Professional Certificate often needs longer. Compare prices inside a single duration, since a 12 month offer and a 1 month offer are not the same purchase.":"Tarjoukset kiinteällä jaksolla ilmoittavat sen muodossa 1 kuukausi, 3 kuukautta, 6 kuukautta tai 12 kuukautta. Sovita pituus opiskelusuunnitelmaasi: yksi kurssi sopii lyhyeen jaksoon, Professional Certificate vaatii usein pidemmän. Vertaa hintoja yhden keston sisällä, sillä 12 kuukauden ja 1 kuukauden tarjous eivät ole sama ostos.","On a Private login, set a new password and point the email at an inbox you own.":"Aseta Yksityisessä kirjautumisessa uusi salasana ja ohjaa sähköposti postilaatikkoon, jonka omistat.","One month suits a single course you already plan to finish soon.":"Yksi kuukausi sopii tilanteeseen, jossa on vain yksi kurssi, joka on tarkoitus suorittaa pian.","Open a dispute from the same order panel the delivery note arrived in. EB24 holds the payment until the case is reviewed, and the item type and duration on the card are what the claim is compared with. Check your Coursera subscription page before you confirm the order, since confirming releases the funds to the seller.":"Avaa riita-asia samasta tilauspaneelista, johon toimitushuomautus saapui. EB24 pitää maksun, kunnes asia on käsitelty, ja korttiin merkittyä esinetyyppiä ja kestoa verrataan väitteeseen. Tarkista Coursera-tilaussivusi ennen tilauksen vahvistamista, sillä vahvistus vapauttaa varat myyjälle.","Open the subscription page and read the Coursera Plus renewal date.":"Avaa tilaussivu ja lue Coursera Plus -uusimispäivä.","Other people keep signing in to the same Coursera login.":"Samaan Coursera-kirjautumiseen kirjautuvat edelleen myös muut ihmiset.","Overview":"Yleiskatsaus","Pay Through EB24":"Maksa EB24:n kautta","Pay on EB24 so the funds are held until the order is complete.":"Maksa EB24:ssä, jotta varat pidetään, kunnes tilaus on valmis.","Pay through the platform. The funds are held and the delivery note appears in your order panel.":"Maksa alustan kautta. Varat pidetään ja toimitushuomautus ilmestyy tilauspaneeliisi.","Payment Held Until Plus Is Active":"Maksu pidetään, kunnes Plus on aktiivinen","Pick Coursera in the sell item form, set the item type to Subscription or Gift Card, and add the duration if the offer has a fixed run. Then write a delivery note that tells the buyer exactly what happens after payment and what, if anything, you need from them to complete the order.":"Valitse myyntiesinelomakkeessa Coursera, aseta esinetyypiksi Tilaus tai Lahjakortti ja lisää kesto, jos tarjouksella on kiinteä jakso. Kirjoita sitten toimitushuomautus, joka kertoo ostajalle tarkasti, mitä maksun jälkeen tapahtuu ja mitä tarvitset häneltä tilauksen valmistumiseksi, jos mitään.","Pick Subscription or Gift Card":"Valitse Tilaus tai Lahjakortti","Pick from <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Coursera gift card listings</a> and pass the gift on, so the other learner redeems it on a login of their own.":"Valitse <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Coursera-lahjakorttien ilmoituksista</a> ja anna lahja eteenpäin, jotta toinen oppija lunastaa sen omalla kirjautumisellaan.","Plus Time Is What You Pay For":"Maksat Plus-ajasta","Plus time for your own login, so your enrolments and certificates stay where they are.":"Plus-aikaa omaan kirjautumiseesi, jotta ilmoittautumisesi ja todistuksesi pysyvät ennallaan.","Private":"Yksityinen","Private and Shared Logins":"Yksityiset ja Jaetut kirjautumiset","Private login":"Yksityinen kirjautuminen","Private or Shared Coursera Login":"Yksityinen tai Jaettu Coursera-kirjautuminen","Private or Shared. It tells you whether the login is handed to you alone or is one other people also sign in to, and that shapes how you can use it.":"Yksityinen tai Jaettu. Se kertoo, luovutetaanko kirjautuminen vain sinulle vai kirjautuvatko siihen muutkin, ja se määrää, miten voit sitä käyttää.","Protection Until Plus Is Active":"Suoja, kunnes Plus on aktiivinen","Read the Seller Notes":"Lue myyjän huomautukset","Read the delivery time and the seller notes before you check out.":"Lue toimitusaika ja myyjän huomautukset ennen kassaa.","Seller warranty":"Myyjän takuu","Sellers can add a warranty in days, counted from delivery, and the number is shown on the card. Inside that window, a login that stops working or does not match the listing can be taken to an EB24 dispute. You can also add the EB24 Warranty at checkout, and filter the page to offers that carry a seller warranty.":"Myyjät voivat lisätä takuun päivinä, laskettuna toimituksesta, ja luku näkyy kortissa. Tuon ikkunan sisällä kirjautuminen, joka lakkaa toimimasta tai ei vastaa ilmoitusta, voidaan viedä EB24:n riita-asiaan. Voit myös lisätä EB24-takuun kassalla ja suodattaa sivun tarjouksiin, joihin kuuluu myyjän takuu.","Sellers can attach their own warranty in days, and the EB24 Warranty can be added at checkout. If the login stops working or shows fewer months of Plus than the card said, the dispute is checked against the fields the seller filled in.":"Myyjät voivat liittää oman takuunsa päivinä, ja EB24-takuun voi lisätä kassalla. Jos kirjautuminen lakkaa toimimasta tai näyttää vähemmän Plus-kuukausia kuin kortti kertoi, riita-asia tarkistetaan myyjän täyttämiä kenttiä vasten.","Sellers fill these in when they list, so every Coursera offer can be read the same way:":"Myyjät täyttävät nämä ilmoitusta tehdessään, joten jokainen Coursera-tarjous luetaan samalla tavalla:","Sellers who keep Coursera logins in stock and deliver them cleanly earn placement perks as their order history grows, which rewards steady suppliers over one-off listings.":"Myyjät, jotka pitävät Coursera-kirjautumisia varastossa ja toimittavat ne siististi, saavat sijoitusetuja tilaushistorian kasvaessa, mikä palkitsee tasaisia toimittajia kertailmoitusten sijaan.","Sellers who stand behind a login state a warranty in days, counted from delivery. Inside that window, a login that fails or shows less Plus time than listed can be taken to an EB24 dispute, and the fields on the card are the record the claim is judged against.":"Myyjät, jotka vastaavat kirjautumisesta, ilmoittavat takuun päivinä toimituksesta laskettuna. Tuon ikkunan sisällä kirjautuminen, joka pettää tai näyttää vähemmän Plus-aikaa kuin on listattu, voidaan viedä EB24:n riita-asiaan, ja kortin kentät ovat tallenne, jota vasten väite arvioidaan.","Set the Months of Plus":"Aseta Plus-kuukaudet","Set the page to <a class=\"ex-a\" href=\":v1Month\">1 month Coursera offers</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v6Months\">6 month Coursera offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v12Months\">12 month Coursera offers</a> and compare prices inside one run, where the numbers measure the same thing.":"Aseta sivu tilaan <a class=\"ex-a\" href=\":v1Month\">1 kuukauden Coursera-tarjoukset</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v6Months\">6 kuukauden Coursera-tarjoukset</a> tai <a class=\"ex-a\" href=\":v12Months\">12 kuukauden Coursera-tarjoukset</a> ja vertaa hintoja yhden jakson sisällä, jolloin luvut mittaavat samaa asiaa.","Shared":"Jaettu","Shared login":"Jaetut kirjautumistiedot","Short Runs":"Lyhyet jaksot","Sign In and Confirm":"Kirjaudu ja vahvista","Sign in with the credentials from your order panel and open the subscription page to read the Plus renewal date. On a Private account, set a new password and move the email to an inbox you control. Compare the months left and the account type with the card, and open a dispute from the order page if anything differs.":"Kirjaudu tilauspaneelin tunnuksilla ja avaa tilaussivu lukeaksesi Plus-uusimispäivän. Aseta Yksityisellä tilillä uusi salasana ja siirrä sähköposti postilaatikkoon, jota hallitset. Vertaa jäljellä olevia kuukausia ja tilin tyyppiä korttiin ja avaa riita-asia tilaussivulta, jos jokin poikkeaa.","Sign in with the credentials from your order panel straight away.":"Kirjaudu heti sisään ja käytä tilauspaneelisi tunnuksia.","Six months fits a longer Professional Certificate track with breaks.":"Kuusi kuukautta sopii pidempään Professional Certificate -polkuun taukojen kanssa.","Start with <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">logins with 1 month of Plus</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">logins with 3 months of Plus</a> when you have one course or one track in mind.":"Aloita <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">kirjautumisista, joissa on 1 kuukausi Plus-aikaa</a> tai <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">kirjautumisista, joissa on 3 kuukautta Plus-aikaa</a>, kun mielessäsi on yksi kurssi tai polku.","Studying Yourself":"Opiskelu itse","Subscription":"Tilaus","Subscription Length":"Tilauksen kesto","Subscription and gift card offers are listed separately, with the run in months stated where it applies. That lets you weigh a 12 month offer against a 3 month one by the monthly cost rather than by the headline price.":"Tilaus- ja lahjakorttitarjoukset on listattu erikseen, ja jakso kuukausina ilmoitetaan, kun se koskee. Näin voit punnita 12 kuukauden tarjousta 3 kuukauden tarjousta vastaan kuukausikustannuksen eikä otsikkohinnan mukaan.","Subscription length is recorded in whole months, so offers line up by the time you actually get to study. A rough guide to the four options:":"Tilauksen pituus kirjataan kokonaisina kuukausina, joten tarjoukset asettuvat riviin sen ajan mukaan, jonka voit todella opiskella. Suuntaa antava opas neljään vaihtoehtoon:","The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">Coursera items marketplace</a> splits offers into Subscription and Gift Card. A subscription brings Plus time to your own login, while a gift card is redeemed whenever you or the person you give it to are ready to start.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">Coursera-esineiden markkinapaikka</a> jakaa tarjoukset tilauksiin ja lahjakortteihin. Tilaus tuo Plus-aikaa omaan kirjautumiseesi, kun taas lahjakortti lunastetaan, kun sinä tai henkilö, jolle sen annat, olette valmiita aloittamaan.","The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera items marketplace</a> is for learners who want Coursera Plus on a login they already own. Nothing here is an account sale: sellers deliver Plus time or a gift, and your own profile stays in your hands.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera-esineiden markkinapaikka</a> on oppijoille, jotka haluavat Coursera Plus -tilauksen kirjautumiseen, jonka he jo omistavat. Mikään täällä ei ole tilin myynti: myyjät toimittavat Plus-aikaa tai lahjan, ja oma profiilisi pysyy sinun hallussasi.","The Email Comes With It":"Sähköposti tulee mukana","The Fields on a Coursera Item Card":"Coursera-esinekortin kentät","The account type decides how much of the login is yours. It is worth settling before you look at price, because the two types are used in different ways.":"Tilin tyyppi ratkaisee, kuinka suuri osa kirjautumisesta on sinun. Se kannattaa selvittää ennen hintaa, koska nämä kaksi tyyppiä käytetään eri tavoin.","The credentials land in your order panel once payment clears. Before you enrol in anything on your new <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera account</a>, run through these checks:":"Tunnukset ilmestyvät tilauspaneeliisi, kun maksu on hyväksytty. Käy ennen ilmoittautumista mihinkään uudella <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera-tililläsi</a> läpi nämä tarkistukset:","The estimated delivery time and the seller notes are visible before checkout, and the delivery note in your order panel says where the subscription or gift is applied on Coursera.":"Arvioitu toimitusaika ja myyjän huomautukset näkyvät ennen kassaa, ja tilauspaneelisi toimitushuomautus kertoo, mihin tilaus tai lahja Coursera-palvelussa sovelletaan.","The item type and, where it applies, the run in months are compared with what reaches your Coursera login before an order is paid out to the seller. Here is what backs every Coursera Plus offer below":"Esinetyyppiä ja, kun se koskee, kuukausina ilmoitettua jaksoa verrataan siihen, mikä päätyy Coursera-kirjautumiseesi, ennen kuin tilauksesta maksetaan myyjälle. Tämä tukee jokaista alla olevaa Coursera Plus -tarjousta","The item type is the first choice on this page, and it depends on who will be studying and when:":"Esinetyyppi on tämän sivun ensimmäinen valinta, ja se riippuu siitä, kuka opiskelee ja milloin:","The length on the card is the time left at handover, not the account age.":"Kortin pituus on luovutushetkellä jäljellä oleva aika, ei tilin ikä.","The months of Coursera Plus left, the Private or Shared account type and any warranty days are fixed on a Coursera listing before it opens, so the study login you receive matches its card. Here is what supports each offer":"Jäljellä olevat Coursera Plus -kuukaudet, Yksityinen tai Jaettu tilin tyyppi ja mahdolliset takuupäivät on lukittu Coursera-ilmoitukseen ennen sen avautumista, joten saamasi opiskelukirjautuminen vastaa korttiaan. Tämä tukee jokaista tarjousta","The number of months of Coursera Plus still paid up on the login when it changes hands: 1, 3, 6 or 12. It is the figure most of the price follows.":"Kuukausien määrä, jonka Coursera Plus on vielä maksettu kirjautumisessa sen vaihtaessa omistajaa: 1, 3, 6 tai 12. Se on luku, jonka mukaan suurin osa hinnasta määräytyy.","The payment is held by EB24 while the login, the email and the email password are delivered to your order panel.":"EB24 pitää maksun, kun kirjautuminen, sähköposti ja sähköpostin salasana toimitetaan tilauspaneeliisi.","The payment runs through EB24 and is held until you confirm the order, so the seller is not paid the moment you check out. The months of Plus, the account type and the warranty are fixed on the card before it is published, and any dispute is judged against those fields. Sign in as soon as the credentials arrive and check them while the money is still held.":"Maksu kulkee EB24:n kautta ja pidetään, kunnes vahvistat tilauksen, joten myyjälle ei makseta heti kassalla. Plus-kuukaudet, tilin tyyppi ja takuu on lukittu korttiin ennen sen julkaisua, ja kaikki riita-asiat arvioidaan näitä kenttiä vasten. Kirjaudu heti, kun tunnukset saapuvat, ja tarkista ne, kun raha on vielä pidätettynä.","Their enrolments and progress sit next to yours on one profile.":"Heidän ilmoittautumisensa ja edistymisensä ovat omasi vieressä samalla profiililla.","These offers bring Plus time or a gift to a Coursera login you already have. Nothing in this category is an account sale, so your enrolments, progress and certificates stay on your own profile.":"Nämä tarjoukset tuovat Plus-aikaa tai lahjan Coursera-kirjautumiseen, joka sinulla jo on. Mikään tässä kategoriassa ei ole tilin myynti, joten ilmoittautumisesi, edistymisesi ja todistuksesi pysyvät omalla profiililla.","Three months leaves room for a short Specialization at a steady pace.":"Kolme kuukautta antaa tilaa lyhyelle Specialization-ohjelmalle, ja tahti pysyy tasaisena.","Twelve months covers a year of study across several subjects.":"Kaksitoista kuukautta kattaa vuoden opiskelun ja useita aineita.","Two Ways to Get Coursera Plus":"Kaksi tapaa saada Coursera Plus","Two filters do most of the sorting. Pick between a <a class=\"ex-a\" href=\":private\">Private Coursera login</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">Shared Coursera login</a>, then set how many months of Plus you want left on it.":"Kaksi suodatinta tekee suurimman osan lajittelusta. Valitse <a class=\"ex-a\" href=\":private\">Yksityisen Coursera-kirjautumisen</a> ja <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">Jaetun Coursera-kirjautumisen</a> välillä ja aseta sitten, kuinka monta Plus-kuukautta haluat siihen jäljelle.","Verified Email":"Vahvistettu sähköposti","Warranty Days":"Takuupäivät","What Coursera items can I buy on EB24?":"Mitä Coursera-esineitä voin ostaa EB24:ssä?","What a Coursera Card Declares":"Mitä Coursera-kortti ilmoittaa","What do I get when I buy a Coursera account?":"Mitä saan, kun ostan Coursera-tilin?","What does Coursera Plus give access to?":"Mihin Coursera Plus antaa pääsyn?","What if Coursera Plus does not appear on my login?":"Entä jos Coursera Plus ei näy kirjautumisessani?","What is the difference between a Private and a Shared Coursera account?":"Mikä on ero Yksityisen ja Jaetun Coursera-tilin välillä?","What should I do right after the Coursera login arrives?":"Mitä minun pitäisi tehdä heti Coursera-kirjautumisen saavuttua?","Where an offer has a fixed run, the duration field states it. Match it to the course plan you have in front of you:":"Kun tarjouksella on kiinteä jakso, kestokenttä ilmoittaa sen. Sovita se kurssisuunnitelmaasi, joka sinulla on edessäsi:","Yes, that is what the Gift Card type is for. Filter the page to gift card offers, buy one, and pass it on to the learner you have in mind, who then redeems it on a Coursera login of their own. The delivery note on the order explains how the gift is handed over and where it is entered.":"Kyllä, sitä varten Lahjakortti-tyyppi on. Suodata sivu lahjakorttitarjouksiin, osta yksi ja anna se eteenpäin oppijalle, jota ajattelet, ja hän lunastaa sen omalla Coursera-kirjautumisellaan. Tilauksen toimitushuomautus kertoo, miten lahja luovutetaan ja mihin se syötetään.","You Keep Your Own Coursera Login":"Säilytät oman Coursera-kirjautumisesi","You are the only person who signs in once the handover is done.":"Sinä olet ainoa, joka kirjautuu, kun luovutus on tehty.","You can change the password, the email and the profile details.":"Voit vaihtaa salasanan, sähköpostin ja profiilitiedot.","You get a Coursera login with an active Coursera Plus subscription on it, plus the email address and email password behind the login. The card states how many months of Plus are left, whether the login is Private or Shared, and any warranty the seller gives. Plus opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays active.":"Saat Coursera-kirjautumisen, jossa on aktiivinen Coursera Plus -tilaus, sekä kirjautumisen taustalla olevan sähköpostiosoitteen ja sähköpostin salasanan. Kortti kertoo, kuinka monta Plus-kuukautta on jäljellä, onko kirjautuminen Yksityinen vai Jaettu ja minkä takuun myyjä antaa. Plus avaa suurimman osan Coursera-luettelosta, mukaan lukien monia kursseja, Specialization-ohjelmia ja Professional Certificate -ohjelmia, niin kauan kuin se pysyy aktiivisena.","Your First Hour With a Coursera Account":"Ensimmäinen tunti Coursera-tilin kanssa","a Reliable Place to Buy Coursera Items":"luotettava paikka ostaa Coursera-esineitä","a Trusted Place to Buy Coursera Accounts":"luotettava paikka ostaa Coursera-tilejä","something to redeem later or hand to another learner as a present.":"jotain, minkä lunastat myöhemmin tai annat toiselle oppijalle lahjaksi.","zippy":"zippy"}