{"A Dune: Awakening item order on EB24 ends with a handover in game on your own server, paid through escrow. The steps:":"Dune: Awakening -esinetilaus EB24:ssä päättyy luovutukseen pelissä omalla palvelimellasi, ja maksu kulkee suojatun maksun kautta. Vaiheet:","A base setup can mean a few walls or a full crafting hall. The description says what you get.":"Tukikohta voi tarkoittaa muutamaa seinää tai täyttä valmistushallia. Kuvaus kertoo, mitä saat.","A seller needs a character on the server you play. Nothing bought here can be shifted to a different server afterwards.":"Myyjällä täytyy olla hahmo palvelimella, jolla pelaat. Mitään täältä ostettua ei voi siirtää myöhemmin toiselle palvelimelle.","Agree the meeting point in the order chat before either of you heads into the deep desert.":"Sovi tapaamispaikka tilauschatissa, ennen kuin kumpikaan teistä suuntaa syväerämaahan.","Base":"Tukikohta","Base Setups":"Tukikohta-asetelmat","Bases built for you or the parts and blueprints to place one, with the contents listed in the description.":"Sinulle rakennetut tukikohdat tai osat ja piirustukset sellaisen pystyttämiseen, sisältö listattuna kuvauksessa.","Buy Dune: Awakening Solari by Server | EB24":"Osta Dune: Awakening -pelin Solari palvelimen mukaan | EB24","Buy Dune: Awakening Solari on EB24 filtered by server, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and a hand over on the sands of Arrakis.":"Osta Dune: Awakening -pelin Solari-valuuttaa EB24:stä palvelimen mukaan suodatettuna, hinnoiteltuna 1K kohden, myyjien reaaliaikaisella varastolla, suojatulla kassalla ja luovutuksella Arrakis-planeetan hiekoilla.","Buy Dune: Awakening spice, ingots, cosmetics and base setups from players. Delivery in game on your server, escrow payment and warranty on EB24.":"Osta pelaajilta Dune: Awakening -pelin spice-resurssia, harkkoja, kosmetiikkaa ja tukikohtia. Toimitus pelissä palvelimellasi, suojattu maksu ja takuu EB24:ssä.","Buying & Delivery":"Ostaminen ja toimitus","Buying Solari Instead":"Solari-valuutan osto sen sijaan","Can I ask for a vehicle or a weapon that is not listed?":"Voinko pyytää ajoneuvoa tai asetta, jota ei ole listattu?","Can I sell Dune: Awakening items on EB24?":"Voinko myydä Dune: Awakening -esineitä EB24:ssä?","Check the Server in the Offer":"Tarkista palvelin tarjouksesta","Check the Solari balance on your character before you confirm the order.":"Tarkista hahmosi Solari-saldo ennen kuin vahvistat tilauksen.","Check the amount or the base parts before you confirm.":"Tarkista määrä tai tukikohdan osat, ennen kuin vahvistat.","Choose the Item Type":"Valitse esinetyyppi","Cosmetics":"Kosmetiikka","Cosmetics & Skins":"Kosmetiikka ja skinit","Delivery time":"Toimitusaika","Do not confirm the order. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver what the offer says.":"Älä vahvista tilausta. Maksusi pysyy suojattuna, ja voit avata riita-asian, jos myyjä ei toimita sitä, mitä tarjous lupaa.","Dune: Awakening Item Categories":"Dune: Awakening -esinekategoriat","Dune: Awakening Items":"Dune: Awakening -esineet","Dune: Awakening Items for Sale":"Myynnissä olevat Dune: Awakening -esineet","Dune: Awakening Items: Spice, Ingots & Base Setups | EB24":"Dune: Awakening -esineet: spice, harkot ja tukikohdat | EB24","Dune: Awakening Solari listings":"Dune: Awakening Solari -ilmoitukset","Dune: Awakening Solari on EB24 are quoted per 1K, with the server a seller can reach printed on every offer and the payment held until the Solari are on your character. Solari do not move between servers, so the server row decides which offers are real options for you.":"Dune: Awakening -pelin Solari hinnoitellaan EB24:ssä 1K kohden, ja jokaisessa tarjouksessa näkyy palvelin, jolle myyjä yltää, ja maksu pidätetään, kunnes Solari on hahmollasi. Solari ei siirry palvelinten välillä, joten palvelinrivi ratkaisee, mitkä tarjoukset ovat sinulle oikeita vaihtoehtoja.","EB24 keeps the money while the order runs and pays the seller once you confirm the Solari arrived.":"EB24 pitää rahat tilauksen ajan ja maksaa myyjälle, kun vahvistat, että Solari on saapunut.","Each offer states its own quantity. Compare the amount on the card rather than the price alone before you pick one.":"Jokainen tarjous ilmoittaa oman määränsä. Vertaa kortin määrää pelkän hinnan sijaan, ennen kuin valitset.","Every figure covers one thousand Solari, so the gap between two sellers widens fast on a large order.":"Jokainen luku koskee tuhatta Solari-yksikköä, joten kahden myyjän välinen ero kasvaa nopeasti, kun tilaus on suuri.","Filter the listings by spice, ingots, cosmetics and skins or base setups, then read the quantity or contents on each card.":"Suodata ilmoituksia lajin mukaan: spice, harkot, kosmetiikka ja skinit tai tukikohdat, ja lue sitten määrä tai sisältö jokaisesta kortista.","Five item types cover the listings:":"Ilmoitukset kattavat viisi esinetyyppiä:","How are Dune: Awakening items delivered?":"Miten Dune: Awakening -esineet toimitetaan?","If the delivery does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening item listings</a> to compare more offers.":"Jos toimitus ei vastaa tarjousta, suojattu maksu ja riita-asiaprosessi suojaavat sinua. Palaa <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening -esineilmoituksiin</a> vertaamaan lisää tarjouksia.","If you would rather buy from other players yourself, <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Dune: Awakening Solari</a> are sold by server too.":"Jos haluat mieluummin ostaa muilta pelaajilta itse, <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Dune: Awakening Solari -valuuttaa</a> myydään myös palvelimittain.","In game. You send your character name and server in the order chat, the seller meets you or drops the items where you agree, and you confirm once everything has arrived.":"Pelissä. Lähetät hahmosi nimen ja palvelimen tilauschatissa, myyjä tapaa sinut tai pudottaa esineet sopimaanne paikkaan, ja vahvistat, kun kaikki on saapunut.","Ingots":"Harkot","Is spice sold in fixed amounts?":"Myydäänkö spice kiinteinä määrinä?","Items are handed over in game, so no login details are shared.":"Esineet luovutetaan pelissä, joten kirjautumistietoja ei jaeta.","Items move between characters in the same world, so make sure the seller can reach the server your character lives on before you pay.":"Esineet siirtyvät saman maailman hahmojen välillä, joten varmista ennen maksua, että myyjä yltää palvelimelle, jolla hahmosi elää.","Large orders take a seller longer to farm or build, so the delivery time on the card grows with the size.":"Suuret tilaukset vievät myyjältä kauemmin farmata tai rakentaa, joten kortin toimitusaika kasvaa koon mukana.","Narrow the page to the server your character lives on, then weigh price per 1K among the sellers who can reach it.":"Rajaa sivu palvelimeen, jolla hahmosi elää, ja punnitse sitten hintaa 1K kohden niiden myyjien kesken, jotka yltävät siihen.","Other":"Muut","Outfits and visual items that change how your character or gear looks without changing its stats.":"Asut ja visuaaliset esineet, jotka muuttavat hahmosi tai varusteesi ulkonäköä muuttamatta sen tilastoja.","Overview":"Yleiskatsaus","Pay and Share Your Character":"Maksa ja jaa hahmosi","Plastanium":"Plastanium","Price per 1K read inside your own server, not against the cheapest server on the page.":"Hinta 1K kohden luettuna omalla palvelimellasi, ei sivun halvinta palvelinta vasten.","Pricing":"Hinnoittelu","Quantity":"Määrä","Read the server name twice. It decides whether the order can be delivered at all.":"Lue palvelimen nimi kahdesti. Se ratkaisee, voidaanko tilaus ylipäätään toimittaa.","Ready built bases or the parts and blueprints to place one, sold by players who have the materials and the time to set them up. The description lists what is included.":"Valmiiksi rakennetut tukikohdat tai osat ja piirustukset sellaisen pystyttämiseen, myyjinä pelaajat, joilla on materiaalit ja aikaa pystyttää ne. Kuvaus listaa, mitä sisältyy.","Receive the Items and Confirm":"Vastaanota esineet ja vahvista","Refined metals such as Plastanium ingots, sold in stacks to skip long refining sessions.":"Jalostetut metallit, kuten Plastanium-harkot, myytynä pinoina, ja niillä ohitat pitkät jalostussessiot","Safe Dune: Awakening Item Orders on EB24":"Turvalliset Dune: Awakening -esinetilaukset EB24:ssä","Scope of a base":"Tukikohdan laajuus","Seller rank and completed orders say more about how the handover will go than a small gap per 1K.":"Myyjän rank ja valmiit tilaukset kertovat luovutuksen sujumisesta enemmän kuin pieni ero 1K:n hinnassa.","Send your character name and server in the order chat.":"Lähetä hahmosi nimi ja palvelin tilauschatissa.","Server match, because Solari never leave the server they were earned on.":"Palvelimen täsmääminen, koska Solari ei koskaan poistu palvelimelta, jolla se on ansaittu.","Solari are quoted a thousand at a time. Multiply that before ranking one seller above another.":"Solari hinnoitellaan tuhannen erissä. Kerro luku, ennen kuin asetat yhden myyjän toisen edelle.","Solari pay for the desert":"Solari maksaa erämaan","Solari per 1K on the server you settled":"Solari 1K kohden valitsemallasi palvelimella","Spice":"Spice","Spice Melange":"Spice Melange","Spice Melange harvested in the deep desert, the resource behind high tier crafting and many trades between players.":"Syväerämaassa kerätty Spice Melange, resurssi korkean tason valmistuksen ja monen pelaajien välisen kaupan takana.","Spice and ingots are priced by the amount in the offer. Compare the count, not only the headline price.":"Spice ja harkot hinnoitellaan tarjouksen määrän mukaan. Vertaa lukumäärää, ei vain otsikkohintaa.","Spice, Ingots, Cosmetics and Base Setups Handed Over in Game":"Spice, harkot, kosmetiikka ja tukikohdat luovutettuna pelissä","Stock deep enough for the vehicle or base work you are planning.":"Riittävän syvä varasto ajoneuvo- tai tukikohtatöihin, joita suunnittelet.","Stock up on <a class=\"ex-a\" href=\":spice\">spice</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":ingots\">ingots</a> for your next craft, or get a <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">base setup</a> ready before the next sandstorm.":"Varastoi <a class=\"ex-a\" href=\":spice\">spice-resurssia</a> ja <a class=\"ex-a\" href=\":ingots\">harkkoja</a> seuraavaa valmistusta varten tai hanki <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">tukikohta</a> valmiiksi ennen seuraavaa hiekkamyrskyä.","Survival on Arrakis runs on spice, metal and a safe base. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening items for sale</a> by item type, and every order is handed over in game.":"Arrakis-planeetalla selviytyminen nojaa spice-resurssiin, metalliin ja turvalliseen tukikohtaan. EB24 listaa <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">myynnissä olevia Dune: Awakening -esineitä</a> esinetyypin mukaan, ja jokainen tilaus luovutetaan pelissä.","Take the handover in game, check the amount or the base parts against the offer, then confirm the order to release the payment.":"Ota luovutus vastaan pelissä, tarkista määrä tai tukikohdan osat tarjousta vasten ja vahvista sitten tilaus maksun vapauttamiseksi.","The <a href=\":listings\">Dune: Awakening Solari listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Dune: Awakening Solari -ilmoitukset</a> ovat tällä sivulla, ja jokainen tarjous näyttää myyjän rankin, varaston ja toimitusajan, ennen kuin sitoudut mihinkään.","Value Calculator":"Arvolaskuri","Vehicle":"Ajoneuvo","Vehicles, water, repairs and Exchange purchases all draw on Solari, so a balance decides how long you can stay out on Arrakis before you have to head back.":"Ajoneuvot, vesi, korjaukset ja Exchange-ostot kuluttavat kaikki Solari-valuuttaa, joten saldo ratkaisee, kuinka kauan voit pysyä Arrakis-planeetalla ennen kuin sinun täytyy palata.","Vehicles, weapons and custom orders that fit no other group. Agree the details in chat before you pay.":"Ajoneuvot, aseet ja räätälöidyt tilaukset, jotka eivät sovi mihinkään muuhun ryhmään. Sovi yksityiskohdat chatissa ennen maksua.","Vehicles, weapons and other custom requests sit under Other. Ask the seller in chat before you pay so you both agree on exactly what is delivered.":"Ajoneuvot, aseet ja muut räätälöidyt pyynnöt kuuluvat ryhmään Muut. Kysy myyjältä chatissa ennen maksua, jotta sovitte täsmälleen, mitä toimitetaan.","What Sets Dune: Awakening Item Prices":"Mikä määrittää Dune: Awakening -esineiden hinnat","What are base setups?":"Mitä ovat tukikohdat?","What if the items do not arrive?":"Entä jos esineet eivät saavu?","Yes. Choose Dune: Awakening in the item sell form, pick the item type and describe the quantity or contents. You are paid after the buyer confirms the delivery.":"Kyllä. Valitse esineen myyntilomakkeessa Dune: Awakening, valitse esinetyyppi ja kuvaile määrä tai sisältö. Saat maksun, kun ostaja vahvistaa toimituksen.","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"Maksusi pysyy suojattuna ja pidossa, kunnes vahvistat tilauksen.","Your payment waits in escrow. Send your character name and server in the order chat and agree where to meet.":"Maksusi odottaa suojattuna. Lähetä hahmosi nimi ja palvelin tilauschatissa ja sovi tapaamispaikasta."}