{"<a class=\"ex-a\" href=\":potionsConsumables\">Potions and consumables</a> keep long sessions going, <a class=\"ex-a\" href=\":battlePass\">Battle Pass</a> offers follow whichever season is live, and anything outside the named categories is filed under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description does the work.":"<a class=\"ex-a\" href=\":potionsConsumables\">Juomat ja kulutustarvikkeet</a> pitävät pitkät pelisessiot käynnissä, <a class=\"ex-a\" href=\":battlePass\">Battle Pass</a> -tarjoukset seuraavat sitä kautta, joka on käynnissä, ja kaikki nimettyjen luokkien ulkopuolinen on <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>-luokassa, jossa kuvaus tekee työn.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 account</a> has usually been signed into for years, so make it yours properly before you take the character out:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 -tiliin</a> on yleensä kirjauduttu vuosia, joten tee siitä kunnolla omasi, ennen kuin otat hahmon käyttöön:","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 account</a> lives on one realm and stays there, so the server decides far more than a name on the card:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 -tili</a> elää yhdellä realmilla ja pysyy siellä, joten palvelin ratkaisee paljon enemmän kuin kortin nimi:","A character belongs to one national server and one class for good, so both are recorded on a Metin 2 listing next to the level and the gear the seller has named. Here is what sits behind each character":"Hahmo kuuluu pysyvästi yhteen kansalliseen palvelimeen ja yhteen luokkaan, joten molemmat on kirjattu Metin 2 -ilmoitukseen tason ja myyjän nimeämien varusteiden viereen. Tässä se, mikä on jokaisen hahmon takana","A handful of shapes account for most of what is posted. Recognising yours makes the price comparison much faster.":"Muutama muoto selittää suurimman osan julkaistusta. Kun tunnistat omasi, hintojen vertailu on paljon nopeampaa.","A seller needs a character on the server you play. Nothing bought here can be moved to another server afterwards.":"Myyjällä on oltava hahmo palvelimella, jolla pelaat. Täältä ostettua ei voi siirtää myöhemmin toiselle palvelimelle.","Advanced Warranty":"Edistynyt takuu","Agree the realm and the character name with the seller before the payment goes through.":"Sovi realmi ja hahmon nimi myyjän kanssa, ennen kuin maksu menee läpi.","Anything that contradicts the card is what the warranty window covers. Log in, check the realm, the class and the equipment against the description, and if the level is lower than you wanted, go back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 120 and above</a>.":"Takuuaika kattaa kaiken, mikä on ristiriidassa kortin kanssa. Kirjaudu sisään, tarkista realmi, luokka ja varusteet kuvausta vasten, ja jos taso on pienempi kuin halusit, palaa takaisin <a class=\"ex-a\" href=\":range\">tasoon 120 ja sen yli</a>.","Anything that goes wrong on the seller side after the purchase is handled through escrow and that same dispute route. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Kaikki, mikä menee pieleen myyjän puolella oston jälkeen, hoidetaan suojatun maksun ja saman riitareitin kautta. Voit jatkaa <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 -esineiden</a> selaamista tai lukea <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">markkinapaikkaoppaamme</a> takuun koko laajuudesta.","Are talismans and gems worth buying separately?":"Kannattaako talismaanit ja jalokivet ostaa erikseen?","Armor & Costumes":"Panssarit ja asut","Arrange a time you are both online, since the trade needs two characters in one place.":"Sovi ajasta, kun olette molemmat verkossa, sillä kauppa vaatii kaksi hahmoa samaan paikkaan.","Battle Pass":"Battle Pass","Body pieces that carry the defensive numbers, alongside the cosmetic shells layered over them. Both are traded, and a card should say which one it is.":"Vartalon osat, jotka kantavat puolustusarvot, sekä niiden päälle asetettavat kosmeettiset kuoret. Molemmilla käydään kauppaa, ja kortin pitäisi kertoa, kumpi on kyseessä.","Bonuses land at random. A weapon with the lines your class wants is worth more than the same weapon with lines you would reroll away.":"Bonukset tulevat satunnaisesti. Ase, jossa on luokallesi halutut rivit, on arvokkaampi kuin sama ase riveillä, jotka heittäisit uusiksi.","Buy Metin 2 Account: Server, Class & Level | EB24":"Osta Metin 2 -tili: palvelin, luokka ja taso | EB24","Buy Metin 2 Won by Server | EB24":"Osta Metin 2 Won palvelimen mukaan | EB24","Buy Metin 2 Won on EB24 filtered by server, priced per single unit, with live seller stock, escrow checkout and a trade set up before you pay.":"Osta Metin 2 Won EB24:ssä palvelimen mukaan suodatettuna, hinnoiteltuna yksittäistä yksikköä kohden, myyjien live-varastolla, suojatulla maksulla ja ennen maksua sovitulla kaupalla.","Buy Metin 2 weapons, armor and costumes, talismans, gems and stones, potions, pets and mounts on EB24. Each card names the realm the item sits on.":"Osta Metin 2 -aseita, panssareita ja asuja, talismaaneja, jalokiviä ja kiviä, juomia, lemmikkejä ja ratsuja EB24:ssä. Jokainen kortti nimeää realmin, jolla esine on.","Buyer Tips":"Ostajan vinkit","Buyer Tips for Metin 2 Items":"Ostajan vinkit Metin 2 -esineisiin","Buying & Delivery":"Ostaminen ja toimitus","Buying a Metin 2 character on EB24 starts with the national server, then the class, the level and the gear behind it. Here is the order to work through it in:":"Metin 2 -hahmon ostaminen EB24:ssä alkaa kansallisesta palvelimesta, sitten luokasta, tasosta ja varusteista sen takana. Tässä järjestys, jossa kannattaa edetä:","Can I move a character to another server?":"Voinko siirtää hahmon toiselle palvelimelle?","Change the account password as soon as the handover is done.":"Vaihda tilin salasana heti, kun luovutus on tehty.","Character Class":"Hahmoluokka","Character Level":"Hahmon taso","Characters on their own national server, with the class fixed, the level filterable and the notable gear written out.":"Hahmot omalla kansallisella palvelimellaan, luokka kiinteänä, taso suodatettavissa ja merkittävät varusteet kirjoitettuina auki.","Choose between weapons, armor and costumes, talismans, gems and stones, potions, pets and mounts, or the seasonal pass.":"Valitse aseiden, panssarien ja asujen, talismaanien, jalokivien ja kivien, juomien, lemmikkien ja ratsujen tai kausipassin välillä.","Choose the Server First":"Valitse ensin palvelin","Choosing a Class":"Luokan valinta","Class Is Fixed at the Start":"Luokka on kiinteä alusta asti","Classes":"Luokat","Close any other session still signed in to the account.":"Sulje kaikki muut istunnot, jotka ovat yhä kirjautuneina tilille.","Common Metin 2 Listings":"Yleiset Metin 2 -ilmoitukset","Companions and rides that add their own bonuses while you travel or grind. Listings name the creature and whatever it brings with it.":"Kumppanit ja ratsut, jotka tuovat omia bonuksiaan matkustaessasi tai grindatessasi. Ilmoitukset nimeävät olennon ja sen mukana tulevat edut.","Competitive Prices":"Kilpailukykyiset hinnat","Consumables, Passes And Everything Else":"Kulutustarvikkeet, passit ja kaikki muu","Does the listing cover the account or just the character?":"Kattaako ilmoitus tilin vai vain hahmon?","EB24 holds the money until the character is delivered and the server, class, level and gear all match what the listing stated.":"EB24 pitää rahat, kunnes hahmo on toimitettu ja palvelin, luokka, taso ja varusteet vastaavat kaikki ilmoituksessa kerrottua.","EB24 holds the payment until you confirm the balance arrived on your character.":"EB24 pitää maksun, kunnes vahvistat, että saldo saapui hahmollesi.","Each Realm Prices Differently":"Jokaisella realmilla on oma hinnoittelunsa","Each national realm runs its own economy at its own pace, so the going rate for one item is not the same everywhere.":"Jokainen kansallinen realmi pyörittää omaa talouttaan omaan tahtiinsa, joten yhden esineen käypä hinta ei ole kaikkialla sama.","Every Metin 2 account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. The server, character level, class and notable gear are confirmed before the listing goes live, so the character you log into is the described one.":"Jokaiseen Metin 2 -tilin ostoon kuuluu 14 päivän laajennettu takuumme, ja pysyvä EB24-takuu on saatavilla lisäksi. Palvelin, hahmon taso, luokka ja merkittävät varusteet vahvistetaan ennen ilmoituksen julkaisua, joten hahmo, jolla kirjaudut sisään, on kuvattu hahmo.","Filter Before You Compare":"Suodata ennen vertailua","For a character that holds the line, compare <a class=\"ex-a\" href=\":warrior\">Warrior characters</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":wolfman\">Wolfman characters</a> and read the gear list on each.":"Jos haluat hahmon, joka pitää linjan, vertaa <a class=\"ex-a\" href=\":warrior\">Warrior-hahmoja</a> ja <a class=\"ex-a\" href=\":wolfman\">Wolfman-hahmoja</a> ja lue kunkin varusteluettelo.","For a mixed population instead, weigh <a class=\"ex-a\" href=\":rubyChimeraInt\">characters on Ruby (Chimera) - INT</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":tigerghostInt\">characters on Tigerghost - INT</a>.":"Jos haluat sen sijaan sekapopulaation, punnitse <a class=\"ex-a\" href=\":rubyChimeraInt\">hahmoja palvelimella Ruby (Chimera) - INT</a> ja <a class=\"ex-a\" href=\":tigerghostInt\">hahmoja palvelimella Tigerghost - INT</a>.","Four entries carry a Metin 2 character, and each one narrows the search differently:":"Neljä kenttää kuvaa Metin 2 -hahmon, ja jokainen rajaa hakua eri tavalla:","Gear Is Written Out, Not Implied":"Varusteet kirjoitetaan auki, ei vihjailla","Gems & Stones":"Jalokivet ja kivet","High character level":"Korkea hahmon taso","How EB24 Protects Your Metin 2 Purchase":"Miten EB24 suojaa Metin 2 -ostoksesi","How does a Metin 2 item reach me?":"Miten Metin 2 -esine päätyy minulle?","How many sockets are open and what they can still take.":"Kuinka monta socketia on auki ja mitä ne voivat vielä ottaa vastaan.","How much does character level really tell me?":"Kuinka paljon hahmon taso oikeasti kertoo minulle?","How soon the seller can meet your character once the payment sits in escrow.":"Kuinka pian myyjä voi tavata hahmosi, kun maksu on suojattuna.","If the server, character level, class or notable gear do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Jos palvelin, hahmon taso, luokka tai merkittävät varusteet eivät vastaa ilmoitusta, ota yhteyttä EB24:n tukeen, kun takuuaika on voimassa.","If you would rather play at distance or support the party, look at <a class=\"ex-a\" href=\":ninja\">Ninja characters</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":sura\">Sura characters</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":shaman\">Shaman characters</a>.":"Jos haluat pelata etäältä tai tukea joukkuetta, katso <a class=\"ex-a\" href=\":ninja\">Ninja-hahmoja</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":sura\">Sura-hahmoja</a> ja <a class=\"ex-a\" href=\":shaman\">Shaman-hahmoja</a>.","Incentive Plan":"Kannustinohjelma","International Realms":"Kansainväliset realmit","Is it safe to buy a Metin 2 account?":"Onko Metin 2 -tilin ostaminen turvallista?","It sets the guilds and the kingdom wars you can realistically join.":"Se määrittää, mihin killtoihin ja kuningaskuntasotiin voit realistisesti liittyä.","It sets the hours of the day when the realm is actually busy.":"Se määrittää vuorokaudenajat, jolloin realmilla on oikeasti vilkasta.","It sets the market you will buy and sell your own drops on.":"Se määrittää markkinan, jolla ostat ja myyt omat droppisi.","It tells you how much grinding on mobs, metin stones and dungeons is already behind the character, which is the part that takes the longest. It does not tell you what the character is wearing, so read the gear alongside it.":"Se kertoo, kuinka paljon mobien, metin-kivien ja dungeonien grindausta on jo hahmon takana, mikä vie pisimpään. Se ei kerro, mitä hahmo on pukenut päälleen, joten lue varusteet sen rinnalla.","Item Types":"Esinetyypit","Items move through the in-game exchange window, which means you stay signed in to your own character and hand over no credentials. A short routine keeps the trade clean:":"Esineet liikkuvat pelin sisäisen vaihtoikkunan kautta, mikä tarkoittaa, että pysyt kirjautuneena omaan hahmoosi etkä luovuta mitään tunnuksia. Lyhyt rutiini pitää kaupan siistinä:","Keep Everything On-Platform":"Pidä kaikki alustalla","Keep your account details to yourself. The handover runs on the character you already play.":"Pidä tilitietosi omana tietonasi, ja luovutus tehdään hahmolla, jota jo pelaat.","Level Is Years of Grinding":"Taso on vuosien grindausta","Low Commissions":"Matalat provisiot","Low commission means a Metin 2 seller is quoting the grinding and the equipment behind the character, not padding the ask to cover what the marketplace takes.":"Matala provisio tarkoittaa, että Metin 2 -myyjä hinnoittelee hahmon takana olevan grindauksen ja varusteet eikä paisuta hintaa kattaakseen sen, minkä markkinapaikka ottaa.","Match the Class and Level":"Sovita luokka ja taso","Match the refine level, bonuses and quantity against what the card promised.":"Vertaa jalostustasoa, bonuksia ja määrää siihen, mitä kortti lupasi.","Meet the seller on the realm named in the order, open the exchange window, check the tooltip, then release the payment.":"Tapaa myyjä tilauksessa mainitulla realmilla, avaa vaihtoikkuna, tarkista työkaluvihje ja vapauta sitten maksu.","Melee Characters":"Lähitaistelijat","Messages and money both belong on EB24, from the opening question to the finished exchange. Stepping outside drops the escrow hold and the dispute cover along with it.":"Viestit ja raha kuuluvat molemmat EB24:ään, alkukysymyksestä valmiiseen vaihtoon. Ulos astuminen pudottaa pois suojatun maksun ja riita-asian kattavuuden.","Metin 2 Accounts":"Metin 2 -tilit","Metin 2 Accounts for Sale":"Metin 2 -tilit myytävänä","Metin 2 Items":"Metin 2 -esineet","Metin 2 Items by Item Type":"Metin 2 -esineet esinetyypin mukaan","Metin 2 Items for Sale":"Metin 2 -esineet myytävänä","Metin 2 Items: Weapons, Talismans & Stones | EB24":"Metin 2 -esineet: aseet, talismaanit ja kivet | EB24","Metin 2 Won listings":"Metin 2 Won -ilmoitukset","Metin 2 Won on EB24 is quoted per unit, with the server a seller can reach printed on every offer and the payment held until the balance is on your character. A balance does not move between servers, so the server row decides which offers you can use.":"Metin 2 Won on EB24:ssä hinnoiteltu yksikköä kohden, jokaiseen tarjoukseen on painettu palvelin, jolle myyjä yltää, ja maksu pidätetään, kunnes saldo on hahmollasi. Saldo ei siirry palvelinten välillä, joten palvelinrivi ratkaisee, mitä tarjouksia voit käyttää.","Metin 2 account":"Metin 2 -tili","Metin 2 characters listed by national server, class, character level and the notable gear named by the seller. Escrow checkout and secure handover via EB24.":"Metin 2 -hahmot lueteltuna kansallisen palvelimen, luokan, hahmon tason ja myyjän nimeämien merkittävien varusteiden mukaan. Suojattu kassa ja turvallinen luovutus EB24:n kautta.","Metin 2 has been running as a 3D MMORPG for long enough that its loot economy sits almost entirely in player hands. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 items for sale</a> with the realm and the item type on the card, so you can tell at a glance whether an offer can reach your character.":"Metin 2 on pyörinyt 3D-MMORPG:nä niin kauan, että sen saalistalous on lähes kokonaan pelaajien käsissä. EB24:n markkinapaikalla on <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 -esineitä myytävänä</a> ja kortissa näkyvät realmi ja esinetyyppi, joten näet yhdellä silmäyksellä, yltääkö tarjous hahmoosi.","Metin 2 has been running on national servers for two decades, and a character only makes sense inside one of them. EB24 puts the server at the top of the card, then the class, the character level and the notable gear the seller has written out by name.":"Metin 2 on pyörinyt kansallisilla palvelimilla kaksi vuosikymmentä, ja hahmolla on järkeä vain yhden niistä sisällä. EB24 nostaa palvelimen kortin kärkeen, sitten luokan, hahmon tason ja merkittävät varusteet, jotka myyjä on kirjoittanut nimeltä.","Metin 2 has been running on separate national realms for years, and an item lives inside the realm it was farmed on. Nothing crosses over, so the realm on the card decides whether an offer is usable by you at all.":"Metin 2 on pyörinyt erillisillä kansallisilla realmeilla vuosia, ja esine elää sillä realmilla, jolla se on farmattu. Mikään ei siirry yli, joten kortin realmi ratkaisee, onko tarjous sinulle ylipäätään käyttökelpoinen.","Metin 2 is a 3D MMORPG that has been running on national servers for two decades, where a character picks one class and then spends years on levels and equipment. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 accounts for sale</a> and the server, class, level and gear are all stated on the card.":"Metin 2 on 3D-MMORPG, joka on pyörinyt kansallisilla palvelimilla kaksi vuosikymmentä ja jossa hahmo valitsee yhden luokan ja käyttää sitten vuosia tasoihin ja varusteisiin. Selaa <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 -tilejä myytävänä</a>, ja palvelin, luokka, taso ja varusteet on kaikki ilmoitettu kortissa.","Metin 2 is played on national realms, and an item stays inside the one it was farmed on. Nothing carries across, which is why the listing names a realm before it names anything else.":"Metin 2:ta pelataan kansallisilla realmeilla, ja esine pysyy sillä, jolla se on farmattu. Mikään ei siirry yli, minkä vuoksi ilmoitus nimeää realmin ennen kuin mitään muuta.","Metin 2 is played on separate national servers, and a character cannot be carried from one to another. Every EB24 listing names the server it belongs to, from Polska and Teutonia to the international and Romanian realms, so you buy into the community and language you intend to play in.":"Metin 2:ta pelataan erillisillä kansallisilla palvelimilla, eikä hahmoa voi siirtää toiselle. Jokainen EB24-ilmoitus nimeää palvelimen, johon se kuuluu, Polskasta ja Teutoniasta kansainvälisiin ja romanialaisiin realmeihin, joten ostat sen yhteisön ja kielen sisään, jolla aiot pelata.","Metin 2 items":"Metin 2 -esineet","Metin 2 players price large balances in Won rather than in raw Yang, and every offer on this page uses that unit.":"Metin 2 -pelaajat hinnoittelevat suuret saldot Wonissa raa'an Yangin sijaan, ja jokainen tämän sivun tarjous käyttää sitä yksikköä.","Narrow By Item Type":"Rajaa esinetyypin mukaan","Narrow the page to the server your character plays on, then compare the figure among the sellers who can reach it.":"Rajaa sivu palvelimeen, jolla hahmosi pelaa, ja vertaa sitten lukua niiden myyjien kesken, jotka yltävät siihen.","National Realms":"Kansalliset realmit","Ninja plays at range or in close bursts depending on how it is built.":"Ninja pelaa etäältä tai lyhyinä lähipuuskina sen mukaan, miten se on rakennettu.","No. Metin 2 runs on separate national servers and a character belongs to the one it was created on. That is why the server is the first field on the card and the first filter you should set.":"Ei. Metin 2 pyörii erillisillä kansallisilla palvelimilla, ja hahmo kuuluu sille, jolla se luotiin. Siksi palvelin on kortin ensimmäinen kenttä ja ensimmäinen suodatin, jonka sinun pitäisi asettaa.","None of that moves with the character, so it is chosen once.":"Mikään siitä ei siirry hahmon mukana, joten se valitaan kerran.","Notable Gear":"Huomionarvoiset varusteet","Notable gear is entered by the seller as free text, so it cannot be filtered: read it on each card and use <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 105 and above</a> to keep the shortlist short while you do.":"Myyjä kirjoittaa merkittävät varusteet vapaana tekstinä, joten niitä ei voi suodattaa: lue ne jokaisesta kortista ja pidä lyhyt lista lyhyenä käyttämällä <a class=\"ex-a\" href=\":range\">tasoa 105 ja sen yli</a>.","Offers split into gear, the pieces that tune it, and the stock that keeps you farming. Most buyers end up reaching for more than one category:":"Tarjoukset jakautuvat varusteisiin, niitä säätäviin osiin ja varastoon, joka pitää sinut farmaamassa. Useimmat ostajat päätyvät hakemaan useampaa kuin yhtä luokkaa:","Offers that move quickly tend to share a few traits:":"Nopeasti liikkuvilla tarjouksilla on yleensä muutama yhteinen piirre:","Offers tied to the seasonal pass track rather than to a single piece of loot. Read the description closely here, since what is on the table changes with whichever season is live at the time the offer was posted.":"Tarjoukset, jotka on sidottu kausipassin etenemiseen yksittäisen saaliin sijaan. Lue kuvaus tässä tarkasti, sillä tarjolla oleva muuttuu sen mukaan, mikä kausi on käynnissä tarjouksen julkaisuhetkellä.","Open a dispute from your order panel while the warranty window is still running. EB24 keeps the payment held and compares the server, character level, class and notable gear against the seller’s declaration.":"Avaa riita-asia tilauspaneelistasi, kun takuuaika on vielä käynnissä. EB24 pitää maksun pidätettynä ja vertaa palvelinta, hahmon tasoa, luokkaa ja merkittäviä varusteita myyjän ilmoitukseen.","Open slots mean room to tune the piece later. A fully socketed item and a bare one are not the same purchase.":"Avoimet paikat tarkoittavat tilaa säätää osaa myöhemmin. Täysin socketoitu esine ja paljas esine eivät ole sama ostos.","Other":"Muut","Overview":"Yleiskatsaus","Pay Into Escrow":"Maksa suojattuun maksuun","Pay Through Escrow":"Maksa suojatun maksun kautta","Payment stays in escrow, and an automated dispute route stands behind it for as long as your warranty runs.":"Maksu pysyy suojattuna, ja automaattinen riitareitti on sen takana niin kauan kuin takuusi on voimassa.","Pets & Mounts":"Lemmikit ja mountit","Pick the class you actually want to play, then set a character level floor and read the notable gear the seller has written out before you compare prices.":"Valitse luokka, jota todella haluat pelata, aseta hahmon tason alaraja ja lue myyjän auki kirjoittamat merkittävät varusteet, ennen kuin vertaat hintoja.","Play where the chat is in your language: compare <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">characters on Teutonia - DE</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":araRomNeascRo\">characters on Țara Românească - RO</a>.":"Pelaa siellä, missä chat on omalla kielelläsi: vertaa <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">hahmoja palvelimella Teutonia - DE</a> ja <a class=\"ex-a\" href=\":araRomNeascRo\">hahmoja palvelimella Țara Românească - RO</a>.","Point the linked email at an inbox only you can reach.":"Osoita liitetty sähköposti postilaatikkoon, johon pääset vain sinä.","Polska - PL, Teutonia - DE, Țara Românească - RO, AE - العالم العربي, and the two international realms Ruby (Chimera) - INT and Tigerghost - INT. Set that filter before you compare anything else on the page.":"Polska - PL, Teutonia - DE, Țara Românească - RO, AE - العالم العربي sekä kaksi kansainvälistä realmia Ruby (Chimera) - INT ja Tigerghost - INT. Aseta tämä suodatin, ennen kuin vertaat mitään muuta sivulla.","Potions & Consumables":"Juomat ja kulutustarvikkeet","Price per unit read inside your own server, not against the cheapest server on the page.":"Hinta yksikköä kohden luettuna omalla palvelimellasi, ei sivun halvimman palvelimen mukaan.","Prices follow what was spent getting an item to its current state. A refined <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon</a> and a bare <a class=\"ex-a\" href=\":petsMounts\">pet or mount</a> sit in different bands for reasons you can read off the card:":"Hinnat seuraavat sitä, mitä esineen saattamiseen nykytilaansa on käytetty. Jalostettu <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">ase</a> ja paljas <a class=\"ex-a\" href=\":petsMounts\">lemmikki tai ratsu</a> ovat eri hintaluokissa syistä, jotka näet kortista:","Ranged and Magic":"Kaukotaistelu ja magia","Read the server name twice. It decides whether an order can be delivered at all.":"Lue palvelimen nimi kahdesti. Se ratkaisee, voiko tilauksen ylipäätään toimittaa.","Read the upgrade level and the bonuses the seller writes out, not only the name of the piece. Two copies of one sword can sit far apart in price once the refine level and the rolled bonuses on each are taken into account.":"Lue päivitystaso ja myyjän kirjoittamat bonukset, älä vain osan nimeä. Kaksi kopiota samasta miekasta voivat olla hinnaltaan kaukana toisistaan, kun kunkin jalostustaso ja heitetyt bonukset otetaan huomioon.","Realm":"Realm","Realms & Pricing":"Realmit ja hinnoittelu","Refine level":"Jalostustaso","Review the security settings on the publisher account behind the login.":"Tarkista turvallisuusasetukset sillä julkaisijatilillä, joka on kirjautumisen takana.","Rolled bonuses":"Heitetyt bonukset","Running stock for long farming sessions and dungeon attempts, priced by quantity rather than by any single item.":"Varasto pitkiin farmaussessioihin ja dungeon-yrityksiin, hinnoiteltuna määrän eikä yksittäisen esineen mukaan.","Safe Metin 2 Item Delivery on EB24":"Turvallinen Metin 2 -esineiden toimitus EB24:ssä","Safety":"Turvallisuus","Says whether one seller covers the full amount or the order has to be split in two.":"Se kertoo, kattaako yksi myyjä koko määrän vai onko tilaus jaettava kahteen osaan.","Screenshot the tooltip right after the exchange so the numbers are on record.":"Ota kuvakaappaus työkaluvihjeestä heti vaihdon jälkeen, jotta luvut jäävät talteen.","Secure the Account":"Turvaa tili","Securing a Metin 2 Account After Purchase":"Metin 2 -tilin suojaaminen oston jälkeen","Seller rank and completed orders say more about the trade than a small gap in the figure.":"Myyjän rank ja valmiit tilaukset kertovat kaupasta enemmän kuin pieni ero luvussa.","Sellers who list Metin 2 characters regularly on EB24 earn benefits as the category grows, among them better visibility for their cards in marketplace search.":"Myyjät, jotka julkaisevat Metin 2 -hahmoja EB24:ssä säännöllisesti, ansaitsevat etuja, kun kategoria kasvaa, muun muassa parempaa näkyvyyttä korteilleen markkinapaikan haussa.","Server":"Palvelin","Server match, because a balance never leaves the server it was earned on.":"Palvelimen täsmäys, koska saldo ei koskaan poistu palvelimelta, jolla se on ansaittu.","Server, Class, Level and Gear":"Palvelin, luokka, taso ja varusteet","Servers":"Palvelimet","Servers and What They Bring With Them":"Palvelimet ja se, mitä ne tuovat mukanaan","Set Your Realm":"Aseta realmisi","Set the realm filter first. Comparing an offer on <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">Polska - PL</a> against one on <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">Teutonia - DE</a> tells you nothing useful if only one of them can reach your character.":"Aseta realmisuodatin ensin. Tarjouksen vertaaminen <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">Polska - PL</a> -palvelimella toiseen <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">Teutonia - DE</a> -palvelimella ei kerro mitään hyödyllistä, jos vain toinen niistä yltää hahmoosi.","Set the realm first with <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">characters on Polska - PL</a>, then put a floor under the grind with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 90 and above</a>.":"Aseta realmi ensin <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">hahmoilla palvelimella Polska - PL</a> ja aseta sitten grindaukselle alaraja <a class=\"ex-a\" href=\":range\">tasolla 90 ja sen yli</a>.","Shaman":"Shaman","Shaman keeps the party standing and supports from behind it.":"Shaman pitää joukkueen pystyssä ja tukee sitä sen takaa.","Shopping here goes smoothest once you know which slot is actually costing you damage or survivability. A couple of minutes spent on that beats scrolling the whole catalogue.":"Ostokset sujuvat täällä parhaiten, kun tiedät, mikä paikka oikeasti maksaa sinulle vahinkoa tai selviytymiskykyä. Pari minuuttia siihen on parempi kuin koko valikoiman selaaminen.","Socket count":"Socket-määrä","Start by narrowing Metin 2 listings to the national server you play on, because a character stays where it was created and cannot be moved across realms.":"Aloita rajaamalla Metin 2 -ilmoitukset kansalliseen palvelimeen, jolla pelaat, sillä hahmo pysyy siellä, missä se on luotu, eikä sitä voi siirtää realmien välillä.","Start with the server filter. An item belongs to the realm it was farmed on, so anything listed elsewhere cannot reach your character.":"Aloita palvelinsuodattimesta. Esine kuuluu realmille, jolla se on farmattu, joten muualla listattu ei yllä hahmoosi.","Stock deep enough for the upgrade or the bidding you are planning.":"Varasto, joka riittää suunnittelemaasi päivitykseen tai huutokauppaan.","Supply of a given drop varies from one national server to the next, so the same piece can be routine on one realm and scarce on another. That gap is normal rather than a sign anything is wrong with the offer.":"Tietyn droppin tarjonta vaihtelee kansallisesta palvelimesta toiseen, joten sama osa voi olla arkipäivää yhdellä realmilla ja harvinainen toisella. Ero on normaali eikä merkki siitä, että tarjouksessa olisi jotain vialla.","Sura mixes weapon damage with magic in one character.":"Sura yhdistää aseen vahingon ja magian yhdessä hahmossa.","Swords, bows, fans, bells and daggers, listed with the upgrade level and the rolled bonuses spelled out so you can judge how much refining is already paid for.":"Miekat, jouset, viuhkat, kellot ja tikarit, lueteltuina päivitystason ja heitettyjen bonusten kanssa, jotta näet, kuinka paljon jalostusta on jo maksettu.","Take a screenshot of the item tooltip and post it in Order Chat next to the description you paid for. Upgrade levels and bonuses show plainly that way. If the seller does not resolve it, raise a dispute from the order page while escrow still holds your money.":"Ota kuvakaappaus esineen työkaluvihjeestä ja lähetä se tilauksen chattiin ostamasi kuvauksen viereen. Näin päivitystasot ja bonukset näkyvät selvästi. Jos myyjä ei korjaa asiaa, avaa riita-asia tilaussivulta, kun suojattu maksu vielä pitää rahasi.","Take the credentials from your order panel, switch the linked email to one of your own, and change the password before your first trip out of the village.":"Ota tunnukset tilauspaneelistasi, vaihda liitetty sähköposti omaasi ja vaihda salasana ennen ensimmäistä matkaa ulos kylästä.","Talismans":"Talismaanit","The <a href=\":listings\">Metin 2 Won listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Metin 2 Won -ilmoitukset</a> ovat tällä sivulla, ja jokainen tarjous näyttää myyjän rankin, varastossa olevan määrän ja toimitusajan, ennen kuin sitoudut mihinkään.","The Server Decides Who You Meet":"Palvelin ratkaisee, ketä tapaat","The bonuses actually rolled on it, which the item name on its own never tells you.":"Bonukset, jotka siihen on oikeasti heitetty, ja joita esineen nimi yksin ei koskaan kerro.","The class on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 account</a> is set at creation and stays that way, so it is worth settling before you look at anything else:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 -tilin</a> luokka asetetaan luotaessa ja pysyy sellaisena, joten se kannattaa ratkaista ennen kuin katsot mitään muuta:","The delivered item is not what the card described. What now?":"Toimitettu esine ei ole sitä, mitä kortti kuvasi. Mitä nyt?","The handover uses the in-game exchange window, so no login details change hands at any point.":"Luovutus käyttää pelin sisäistä vaihtoikkunaa, joten tunnuksia ei vaihda omistajaa missään vaiheessa.","The item type filter covers Weapons, Armor & Costumes, Talismans, Gems & Stones, Potions & Consumables, Pets & Mounts, Battle Pass and Other. Picking the type first narrows a long list down to the handful of offers that actually answer what your character is missing.":"Esinetyypin suodatin kattaa Aseet, Panssarit ja asut, Talismaanit, Jalokivet ja kivet, Juomat ja kulutustarvikkeet, Lemmikit ja ratsut, Battle Passin ja Muut. Tyypin valinta ensin kaventaa pitkän listan niihin muutamaan tarjoukseen, jotka vastaavat siihen, mitä hahmoltasi puuttuu.","The level on a Metin 2 character stands for time spent on mobs, metin stones and dungeon runs rather than anything that can be bought in one evening. EB24 records it as a number you can filter by so the comparison starts from the same place.":"Metin 2 -hahmon taso kertoo mobeihin, metin-kiviin ja dungeon-juoksuihin käytetystä ajasta eikä mistään, minkä voi ostaa yhdessä illassa. EB24 tallentaa sen suodatettavana lukuna, jotta vertailu alkaa samasta kohdasta.","The national realm the character was created on. Metin 2 keeps its servers apart, so this is the one field that decides whether a listing is usable to you at all.":"Kansallinen realmi, jolla hahmo luotiin. Metin 2 pitää palvelimensa erillään, joten tämä on se kenttä, joka ratkaisee, onko ilmoitus sinulle ylipäätään käyttökelpoinen.","The realm, because demand for the same piece differs from one national server to the next.":"Realmi, sillä saman osan kysyntä on erilainen kansallisesta palvelimesta toiseen.","The refine level on the piece, since every step above base cost materials and luck.":"Osan jalostustaso, sillä jokainen askel perustason yläpuolella maksaa materiaaleja ja onnea.","The server sets the language most of the chat around you will be in.":"Palvelin määrittää kielen, jolla suurin osa ympärilläsi olevasta chatista on.","The slotted extras that shift a build without touching the weapon in your hand. Often a low-cost way to patch one weak stat.":"Sloteihin asetettavat lisät, jotka muuttavat buildia koskematta kädessäsi olevaan aseeseen. Usein se on edullinen tapa paikata yksi heikko ominaisuus.","The sockets are where two identically equipped characters stop being identical. Sold by type and count so you can fill the slots you actually have.":"Socketit ovat kohta, jossa kaksi samoin varustettua hahmoa lakkaavat olemasta samanlaisia. Myydään tyypin ja määrän mukaan, jotta voit täyttää ne paikat, jotka sinulla oikeasti on.","The trade runs between two characters, so you both have to be online at the time you agreed.":"Kauppa tapahtuu kahden hahmon välillä, joten teidän molempien on oltava verkossa sovittuna aikana.","The type tells you which problem an offer solves. An <a class=\"ex-a\" href=\":armorCostumes\">armor listing</a> patches a defensive hole today, while <a class=\"ex-a\" href=\":talismans\">talismans</a> adjust a build you are otherwise happy with.":"Tyyppi kertoo, minkä ongelman tarjous ratkaisee. <a class=\"ex-a\" href=\":armorCostumes\">Panssari-ilmoitus</a> paikkaa puolustusaukon heti, kun taas <a class=\"ex-a\" href=\":talismans\">talismaanit</a> säätävät buildia, johon olet muuten tyytyväinen.","The weapons and armour the seller thought worth naming, written in plain text. Two characters on the same level often part company here.":"Aseet ja panssarit, jotka myyjä piti nimeämisen arvoisina, kirjoitettuina selkotekstinä. Kaksi samantasoista hahmoa eroaa usein juuri tässä.","The widest gap between two otherwise matching weapons. A piece several steps up represents attempts that did not all succeed.":"Suurin ero kahden muuten samanlaisen aseen välillä. Useita askeleita ylempänä oleva osa edustaa yrityksiä, jotka eivät kaikki onnistuneet.","They usually are. Talismans and the stones you socket are what separate two characters wearing identical gear, and buying them on their own lets you close one gap at a time instead of paying for a full loadout you partly have.":"Yleensä kyllä. Talismaanit ja socketoitavat kivet erottavat kaksi samoilla varusteilla olevaa hahmoa, ja niiden ostaminen erikseen antaa sinun sulkea yksi aukko kerrallaan sen sijaan, että maksaisit kokonaisesta varustuksesta, jonka osittain jo omistat.","Through the ordinary in-game exchange window on the realm named in the offer. Once payment clears, the order panel shows the seller notes and the meeting you agreed, and you stay logged into your own character for the whole handover.":"Tavallisen pelin sisäisen vaihtoikkunan kautta tarjouksessa mainitulla realmilla. Kun maksu on hyväksytty, tilauspaneeli näyttää myyjän huomautukset ja sopimanne tapaamisen, ja pysyt kirjautuneena omaan hahmoosi koko luovutuksen ajan.","Trade In Game":"Kauppa pelissä","Two characters at the same level are rarely worth the same once the gear is read, and EB24 lets the equipment list speak for itself rather than pricing on level alone. Sellers set their own ask and buyers compare like for like across each server.":"Kaksi samantasoista hahmoa ovat harvoin saman arvoisia, kun varusteet on luettu, ja EB24 antaa varusteluettelon puhua puolestaan eikä hinnoittele pelkän tason mukaan. Myyjät asettavat oman hintansa, ja ostajat vertaavat samanlaista samanlaiseen jokaisella palvelimella.","Two characters at the same level can be far apart once you read what they are wearing. Sellers name the notable gear in plain text on the listing, so the weapons and armour are part of the description instead of something you discover after the handover.":"Kaksi samantasoista hahmoa voi olla kaukana toisistaan, kun luet, mitä niillä on yllään. Myyjät nimeävät merkittävät varusteet selkotekstinä ilmoituksessa, joten aseet ja panssarit ovat osa kuvausta eivätkä jotain, minkä huomaat vasta luovutuksen jälkeen.","Value Calculator":"Arvolaskuri","Warrior":"Warrior","Warrior stands in the front line and absorbs what the party cannot.":"Warrior seisoo eturintamassa ja ottaa vastaan sen, mitä joukkue ei kestä.","Warrior, Ninja, Sura, Shaman and Wolfman each play differently and none of them can be swapped later, so the class on the card is the one you commit to. It is filterable on its own, which saves scrolling past characters you were never going to play.":"Warrior, Ninja, Sura, Shaman ja Wolfman pelaavat jokainen eri tavalla, eikä mitään niistä voi vaihtaa myöhemmin, joten kortin luokka on se, johon sitoudut. Se on suodatettavissa erikseen, mikä säästää selaamasta ohi hahmoja, joita et koskaan aikonut pelata.","Warrior, Ninja, Sura, Shaman and Wolfman. The class is fixed when the character is made and cannot be changed afterwards, so it is filterable on its own and every listing names which one it is.":"Warrior, Ninja, Sura, Shaman ja Wolfman. Luokka on kiinteä, kun hahmo luodaan, eikä sitä voi muuttaa jälkeenpäin, joten se on suodatettavissa erikseen ja jokainen ilmoitus nimeää, mikä se on.","Warrior, Ninja, Sura, Shaman or Wolfman. It is chosen at creation and never changes, which makes it worth filtering on before anything else about the character.":"Warrior, Ninja, Sura, Shaman tai Wolfman. Se valitaan luotaessa eikä koskaan muutu, minkä vuoksi sillä kannattaa suodattaa ennen mitään muuta hahmosta.","Weapons":"Aseet","Weapons, Talismans and Stones, Each Tied To One Realm":"Aseet, talismaanit ja kivet, kukin sidottu yhteen realmiin","Weigh a socket filler against a whole new weapon; the cheaper fix often wins.":"Punnitse socket-täyte kokonaan uutta asetta vastaan; halvempi korjaus on usein voittaja.","What Drives Metin 2 Item Prices":"Mikä vaikuttaa Metin 2 -esineiden hintoihin","What Drives Metin 2 Item Value":"Mikä vaikuttaa Metin 2 -esineiden arvoon","What You Can Buy":"Mitä voit ostaa","What a Metin 2 Listing Declares":"Mitä Metin 2 -ilmoitus kertoo","What counts as notable gear?":"Mikä lasketaan merkittäviksi varusteiksi?","What does the Battle Pass category cover?":"Mitä Battle Pass -kategoria kattaa?","What if the character is not what the listing described?":"Entä jos hahmo ei ole sitä, mitä ilmoitus kuvasi?","What should I read on a weapon or armour offer?":"Mitä minun pitäisi lukea ase- tai panssaritarjouksesta?","What the seller has ground out on mobs, metin stones and dungeon runs. It is the slowest part of the game to repeat and the easiest number to compare.":"Se, minkä myyjä on grindannut mobeilla, metin-kivillä ja dungeon-juoksuilla. Se on pelin hitain osa toistaa ja helpoin luku vertailla.","Whatever the seller judges worth naming: the weapon, the armour set and the pieces that set the character apart from another at the same level. It is written in plain text on the listing rather than left to a screenshot.":"Kaikki, minkä myyjä katsoo nimeämisen arvoiseksi: ase, panssarisetti ja osat, jotka erottavat hahmon toisesta samalla tasolla. Se kirjoitetaan selkotekstinä ilmoitukseen eikä jätetä kuvakaappauksen varaan.","Whether you are after a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon</a> someone else has already refined, or a stack of <a class=\"ex-a\" href=\":gemsStones\">gems and stones</a> for the sockets you left empty, the trade itself happens in game on your own character.":"Etsitpä sitten <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">asetta</a>, jonka joku muu on jo jalostanut, tai pinoa <a class=\"ex-a\" href=\":gemsStones\">jalokiviä ja kiviä</a> tyhjiksi jättämiisi socketeihin, kauppa itse tapahtuu pelissä omalla hahmollasi.","Which Metin 2 items are listed on EB24?":"Mitä Metin 2 -esineitä EB24:ssä on listattu?","Which classes can I buy?":"Mitä luokkia voin ostaa?","Which realms can I filter by?":"Mitä realmeja voin suodattaa?","Why The Realm Comes First":"Miksi realmi tulee ensin","Why does every listing state a server?":"Miksi jokainen ilmoitus ilmoittaa palvelimen?","Wolfman fights up close with its own line of skills.":"Wolfman taistelee läheltä, ja sillä on oma taitosarjansa.","Won is quoted one unit at a time. Multiply by the amount you want before ranking sellers.":"Won hinnoitellaan yksi yksikkö kerrallaan. Kerro haluamallasi määrällä, ennen kuin asetat myyjät järjestykseen.","Won is the trading unit":"Won on kauppayksikkö","Won per unit on the server you log into":"Won yksikköä kohden sen palvelimen mukaan, jolle kirjaudut","Work out which single slot is holding your character back before you start browsing.":"Selvitä, mikä yksittäinen paikka pidättelee hahmoasi, ennen kuin alat selata.","Yes. The server, character level, class and notable gear are checked on an EB24 Metin 2 listing before it is published, and your payment sits in escrow until the character is delivered. A warranty window runs after the handover if anything is not as described.":"Kyllä. Palvelin, hahmon taso, luokka ja merkittävät varusteet tarkistetaan EB24:n Metin 2 -ilmoituksesta ennen julkaisua, ja maksusi pysyy suojattuna, kunnes hahmo on toimitettu. Takuuaika jatkuu luovutuksen jälkeen, jos jokin ei ole kuvatun mukaista.","You receive the account login, and the character described on the card comes with it, together with the server it sits on. The server, level, class and gear stated by the seller are what EB24 checks against on delivery.":"Saat tilin kirjautumistiedot, ja kortissa kuvattu hahmo tulee mukana sekä palvelin, jolla se on. Myyjän ilmoittamat palvelin, taso, luokka ja varusteet ovat se, mitä EB24 tarkistaa toimituksessa.","Your money is held rather than sent on. Keep the conversation in Order Chat so the agreed upgrade level and bonuses stay on record.":"Rahasi pidetään eikä lähetetä eteenpäin. Pidä keskustelu tilauksen chatissa, jotta sovittu päivitystaso ja bonukset pysyvät tallessa.","Your payment is held until you confirm the item turned up as described. Where the refine level, the bonuses or the count fall short of the card, automated dispute handling picks it up inside your warranty window.":"Maksusi pidetään, kunnes vahvistat, että esine saapui kuvatun mukaisena. Jos jalostustaso, bonukset tai määrä jäävät korttia heikommiksi, automaattinen riita-asioiden käsittely hoitaa asian takuuaikasi sisällä.","a Trusted Place to Buy Metin 2 Accounts":"luotettava paikka, josta voit ostaa Metin 2 -tilejä","bought by the handful, to fill sockets on gear you already own.":"ostettu kourallinen kerrallaan, jotta voit täyttää omistamiesi varusteiden socketit.","bought for the bonuses they carry rather than for the look alone.":"ostettu niiden tuomien bonusten vuoksi, ei pelkän ulkonäön vuoksi.","bought for the refine level someone else already pushed through.":"ostettu jalostustason vuoksi, jonka joku muu on jo ajanut läpi."}