{"A <a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">bundle offer</a> only saves money if you wanted most of what is inside. Price the items you actually need separately before deciding.":"<a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">Pakettitarjous</a> säästää rahaa vain, jos halusit suurimman osan sen sisällöstä. Selvitä tarvitsemiesi esineiden hinnat erikseen ennen päätöstä.","A delivery window you can attend, since some handovers need you online.":"Toimitusikkuna, johon voit osallistua, sillä jotkin luovutukset vaativat, että olet verkossa.","A figure you spend in the shop, useful when you want to choose upgrades and attachments yourself.":"Luku, jonka käytät kaupassa, hyödyllinen, kun haluat valita päivitykset ja lisävarusteet itse.","A higher rifle tier changes what ranges and targets are realistic, so yes for weapons. Skins do not affect performance at all, which is why they sit in a separate category here. If your losses come from being out-gunned, weapons or currency are the categories to look at.":"Korkeampi kivääritaso muuttaa sitä, mitkä etäisyydet ja kohteet ovat realistisia, joten aseiden osalta kyllä. Skinit eivät vaikuta suorituskykyyn lainkaan, minkä vuoksi ne ovat täällä erillisessä kategoriassa. Jos tappiosi johtuvat siitä, että vastustajilla on parempi aseistus, aseet tai valuutta ovat kategoriat, joita kannattaa katsoa.","A late-tier rifle asks well above an early one. Compare within a single tier for a useful read.":"Myöhäisen tason kivääri maksaa selvästi enemmän kuin varhainen. Vertaa yhden tason sisällä, niin saat hyödyllisen kuvan.","Agree the handover method and timing with the seller before checkout.":"Sovi luovutustavasta ja ajoituksesta myyjän kanssa ennen kassalle siirtymistä.","Anything outside weapons, skins, currency and bundles sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the description fully, as these offers vary most between sellers.":"Kaikki aseiden, skinien, valuutan ja pakettien ulkopuolinen kuuluu kohtaan <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Muut</a>. Lue kuvaus kokonaan, sillä nämä tarjoukset vaihtelevat myyjien välillä eniten.","Before you spend anything, work out whether your losses come from gear or from where you are shooting from. Only one of those is fixed by a purchase.":"Ennen kuin käytät mitään, selvitä, johtuvatko tappiosi varusteista vai siitä, mistä ammut. Vain toisen niistä korjaa osto.","Browse Sniper Arena accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Selaa Sniper Arena -tilejä vahvistetuilta myyjiltä, jotka on valittu aktiivisista ilmoituksista.","Bundles":"Paketit","Bundles Need The Contents Read":"Paketeista on luettava sisältö","Buy Sniper Arena items on EB24. Rifles listed by name and tier, skins kept separate from performance, plus currency and bundles under escrow.":"Osta Sniper Arena -esineitä EB24:stä. Kiväärit listattu nimen ja tason mukaan, skinit erillään suorituskyvystä sekä valuutta ja paketit suojatulla maksulla.","Buy the weapon when you know exactly which rifle you want, since it removes the upgrade path entirely. Buy currency when you would rather spread the amount across upgrades and attachments in the shop yourself. Currency also carries over if your priorities change mid-season.":"Osta ase, kun tiedät tarkalleen, minkä kiväärin haluat, sillä se poistaa päivityspolun kokonaan. Osta valuuttaa, kun haluat mieluummin jakaa summan päivityksiin ja lisävarusteisiin kaupassa itse. Valuutta myös siirtyy mukana, jos prioriteettisi muuttuvat kesken kauden.","Buyer Tips":"Ostajan vinkit","Buyer Tips for Sniper Arena Items":"Vinkkejä Sniper Arena -esineiden ostajalle","Buying & Delivery":"Ostaminen ja toimitus","Category tells you whether the offer affects a match. A <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listing</a> changes what you can hit, while a <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">skin listing</a> changes only how the rifle looks.":"Kategoria kertoo, vaikuttaako tarjous otteluun. <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Aseilmoitus</a> muuttaa sitä, mihin osut, kun taas <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">skinilmoitus</a> muuttaa vain kiväärin ulkonäköä.","Check The Named Tier":"Tarkista mainittu taso","Check that a bundle contains items you would have bought anyway.":"Tarkista, että paketissa on esineitä, jotka olisit ostanut joka tapauksessa.","Close The Rifle Gap":"Kavenna kiväärikuilua","Common Sniper Arena Listings":"Yleiset Sniper Arena -ilmoitukset","Compare Inside One Tier":"Vertaa yhden tason sisällä","Compare rifles within one tier so the price difference means something.":"Vertaa kiväärejä yhden tason sisällä, jotta hintaero tarkoittaa jotain.","Confirm the exact rifle name or currency figure in chat before you pay.":"Vahvista tarkka kiväärin nimi tai valuuttamäärä chatissa ennen maksamista.","Cosmetic offers described by the skin itself, kept separate from anything that changes performance.":"Kosmeettiset tarjoukset, jotka on kuvattu skinin mukaan ja pidetty erillään kaikesta, mikä muuttaa suorituskykyä.","Cosmetic only. Kept in its own category so no listing implies a stat change it does not deliver.":"Vain kosmeettinen. Pidetään omassa kategoriassaan, jotta mikään ilmoitus ei vihjaa tilastomuutoksesta, jota se ei tuota.","Currency":"Valuutta","Currency amount":"Valuuttamäärä","Currency amounts stated as a figure, useful when you would rather pick upgrades in the shop yourself.":"Valuuttamäärät ilmoitettuna lukuna, hyödyllinen, kun haluat mieluummin valita päivitykset kaupassa itse.","Decide Stats Or Looks":"Päätä tilastot vai ulkonäkö","Delivery speed":"Toimitusnopeus","Duo-play Sniper Arena with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Pelaa Sniper Arena -peliä duona korkeasti rankattujen ammattipelaajien kanssa. Heti alkava peli, reaaliaikainen pelaaminen eikä tilin jakamista. Valitse vain kumppanisi ja hyppää mukaan.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"EB24:n suojattu maksu ja automaattinen riita-asioiden käsittely kattavat poikkeaman takuuaikanasi.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Sniper Arena items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24:n suojattu maksu ja automaattinen riita-asioiden käsittely kattavat myyjän puoleiset ongelmat oston jälkeen. Voit jatkaa <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Sniper Arena -esineiden</a> selaamista tai lukea <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">markkinapaikkaoppaamme</a> takuun koko kattavuudesta.","Each offer shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Currency transfers tend to be the quickest since they need a single step. Weapon and bundle deliveries can take longer, so choose a window you can be online for rather than the earliest available one.":"Kussakin tarjouksessa näkyy Pikatoimitus tai ajastettu aikaikkuna ennen maksamista. Valuuttasiirrot ovat yleensä nopeimpia, koska ne vaativat vain yhden vaiheen. Aseiden ja pakettien toimitukset voivat kestää kauemmin, joten valitse ikkuna, jonka aikana voit olla paikalla, äläkä aikaisinta saatavilla olevaa.","Escrow On Every Order":"Suojattu pidätys jokaisessa tilauksessa","Escrow Until You Confirm":"Suojattu maksu, kunnes vahvistat","Escrow holds your payment until you confirm the weapon or balance arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held during the review.":"Suojattu maksu pitää maksusi tallessa, kunnes vahvistat aseen tai saldon saapuneen kuvatulla tavalla. Jos se ei vastaa, automaattinen riita-asioiden käsittely astuu mukaan takuuaikanasi, ja varat pysyvät pidätettyinä tarkastelun ajan.","Every handover here runs without account sharing, so there is no password step at any point. A short set of checks keeps things clean:":"Jokainen luovutus täällä tapahtuu ilman tilin jakamista, joten salasanavaihetta ei ole missään vaiheessa. Lyhyt joukko tarkistuksia pitää asiat siistinä:","Find the exact Sniper Arena item you need, held in escrow until you confirm.":"Löydä tarkka tarvitsemasi Sniper Arena -esine, ja maksu pidetään suojattuna, kunnes vahvistat.","Follow the notes in the order panel, check the weapon or balance in game, then confirm the order.":"Noudata tilauspaneelin ohjeita, tarkista ase tai saldo pelissä ja vahvista sitten tilaus.","For bundles, get the full contents list agreed in writing up front.":"Pakettien osalta sovi koko sisältölista kirjallisesti jo ennen kauppaa.","For currency, the figure measured against the upgrades you plan to buy.":"Valuutan osalta luku, joka mitataan suhteessa päivityksiin, jotka aiot ostaa.","Funds are held while the seller arranges delivery. Keep the agreed details in Order Chat as a record.":"Varat pidetään tallessa, kun myyjä järjestää toimituksen. Säilytä sovitut tiedot tilauschatissa tallenteena.","Grouped offers with contents written out, so you can price them against buying the parts separately.":"Ryhmitellyt tarjoukset, joiden sisältö on kirjoitettu auki, jotta voit verrata hintaa osien erillisostoon.","Grouped offers with the contents written out, so a bundle can be priced against buying the parts alone.":"Ryhmitellyt tarjoukset, joiden sisältö on kirjoitettu auki, jotta paketin hintaa voi verrata pelkkien osien ostoon.","How EB24 Protects Your Sniper Arena Purchase":"Näin EB24 suojaa Sniper Arena -ostoksesi","How is a Sniper Arena item delivered?":"Miten Sniper Arena -esine toimitetaan?","If the rifle tier or currency figure does not match, open a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 compares the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/sniper-arena\">Sniper Arena listing</a> with what arrived.":"Jos kivääritaso tai valuuttaluku ei vastaa, avaa riita-asia tilaussivulta. Varat pysyvät pidätettyinä, kun EB24 vertaa <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/marketplace/items/sniper-arena\">Sniper Arena -ilmoitusta</a> saapuneeseen.","In Sniper Arena the rifle tier you are on decides which duels are winnable, and upgrades are priced in a currency you earn slowly. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/sniper-arena\">Sniper Arena items marketplace</a> lists rifles by name so you can target the tier you need.":"Sniper Arena -pelissä kivääritasosi ratkaisee, mitkä kaksintaistelut ovat voitettavissa, ja päivitykset hinnoitellaan valuutalla, jota ansaitset hitaasti. <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/marketplace/items/sniper-arena\">Sniper Arena -esineiden markkinapaikalla</a> kiväärit on listattu nimen mukaan, joten voit hakea tarvitsemasi tason.","Item type":"Esineen tyyppi","Items and currency from Sniper Arena sellers, priced from live listings.":"Sniper Arena -myyjien esineitä ja valuuttaa, hinnoiteltu aktiivisten ilmoitusten mukaan.","Keep Everything On-Platform":"Pidä kaikki alustalla","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Moving a Sniper Arena trade off-platform removes the escrow hold and the dispute cover.":"Pidä keskustelu ja maksu EB24:ssä ensimmäisestä viestistä lopulliseen vahvistukseen. Sniper Arena -kaupan siirtäminen alustan ulkopuolelle poistaa suojatun maksun ja riitasuojan.","Larger amounts usually carry a lower rate per unit than a run of small top-ups.":"Suuremmat määrät tuovat yleensä pienemmän yksikköhinnan kuin sarja pieniä latauksia.","Line up rifles of the same tier and the remaining spread comes down to delivery speed and seller rating. Comparing across tiers tells you very little.":"Aseta saman tason kiväärit riviin, niin jäljelle jäävä ero tulee toimitusnopeudesta ja myyjäarvosanasta. Tasojen välinen vertailu kertoo hyvin vähän.","No Login Details Change Hands":"Kirjautumistietoja ei vaihdeta","No. Every Sniper Arena category on EB24 is delivered without account sharing. Report any listing that asks for credentials instead of continuing with it. Keeping chat and payment on the platform is also what keeps escrow active and the dispute process available to you.":"Ei. Jokainen Sniper Arena -kategoria EB24:ssä toimitetaan ilman tilin jakamista. Ilmoita jokaisesta ilmoituksesta, joka pyytää tunnuksia, sen jatkamisen sijaan. Keskustelun ja maksun pitäminen alustalla pitää myös suojatun maksun voimassa ja riita-asioiden käsittelyn käytettävissäsi.","Other":"Muut","Other Listings":"Muut ilmoitukset","Overview":"Yleiskatsaus","Pay Into Escrow":"Maksa suojattuun maksuun","Payment is held until you confirm the Sniper Arena delivery matched what the listing described.":"Maksu pidetään tallessa, kunnes vahvistat, että Sniper Arena -toimitus vastasi ilmoituksen kuvausta.","Performance And Cosmetics Kept Apart":"Suorituskyky ja kosmetiikka erillään","Performance or cosmetic":"Suorituskyky vai kosmetiikka","Play Sniper Arena with skilled Pro Gamers in real time.":"Pelaa Sniper Arena -peliä taitavien ammattipelaajien kanssa reaaliajassa.","Post screenshots in Order Chat showing the weapon or balance you received next to what the offer described. Most mismatches are settled there directly. If they are not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Julkaise tilauschatissa kuvakaappauksia, joissa näkyy saamasi ase tai saldo tarjouksen kuvauksen vieressä. Useimmat ristiriidat ratkaistaan siellä suoraan. Jos ei, avaa riita-asia tilaussivulta takuuaikana, kun suojattu maksu pitää varat pidätettyinä.","Prices track match impact first and scarcity second. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">skin listing</a> are read on different scales entirely:":"Hinnat seuraavat ensin ottelun vaikutusta ja toiseksi niukkuutta. Siksi <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">aseilmoitukset</a> ja <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">skinilmoitukset</a> luetaan täysin eri mittakaavoissa:","Pricing":"Hinnoittelu","Reading Value Before You Buy":"Arvon lukeminen ennen ostoa","Rifle offers name the weapon and currency offers state a figure. Compare either against what you are short of.":"Kivääritarjouksissa nimetään ase ja valuuttatarjouksissa ilmoitetaan luku. Vertaa kumpaakin siihen, mitä sinulta puuttuu.","Rifle tier, since that is what decides which duels are winnable.":"Kivääritaso, sillä se ratkaisee, mitkä kaksintaistelut ovat voitettavissa.","Rifles":"Kiväärit","Rifles By Tier, Skins Kept Separate":"Kiväärit tason mukaan, skinit erillään","Rifles sold as a named weapon. Tier is what changes which ranges and targets become realistic.":"Kiväärit myydään nimettynä aseena. Taso muuttaa sitä, mitkä etäisyydet ja kohteet ovat realistisia.","Safe Sniper Arena Item Delivery on EB24":"Turvallinen Sniper Arena -esineiden toimitus EB24:ssä","Same-session handovers price above scheduled ones, and the listing states which applies.":"Saman session luovutukset hinnoitellaan ajastettuja korkeammalle, ja ilmoituksessa kerrotaan, kumpi on voimassa.","See more Sniper Arena accounts from verified sellers.":"Katso lisää Sniper Arena -tilejä vahvistetuilta myyjiltä.","Should I buy a weapon directly or buy currency?":"Pitäisikö minun ostaa ase suoraan vai ostaa valuuttaa?","Skins":"Skinit","Skins price on appearance and scarcity. Weapons price on what they change in a match.":"Skinien hinta määräytyy ulkonäön ja niukkuuden mukaan. Aseiden hinta määräytyy sen mukaan, mitä ne muuttavat ottelussa.","Sniper Arena Accounts":"Sniper Arena -tilit","Sniper Arena Items":"Sniper Arena -esineet","Sniper Arena Items by Item type":"Sniper Arena -esineet esinetyypin mukaan","Sniper Arena Items for Sale":"Myytävät Sniper Arena -esineet","Sniper Arena Items: Rifles & Currency | EB24":"Sniper Arena -esineet: kiväärit ja valuutta | EB24","Sniper Arena Pro Games":"Sniper Arena Pro Games","Sniper Arena Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Sniper Arena -ammattilaispelit, pelaa huippupelaajien kanssa | EB24","Sniper Arena duels are decided partly by aim and partly by the rifle tier you brought. Upgrades cost a currency that accrues slowly, which is why the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Sniper Arena items for sale</a> on EB24 name the weapon on the card rather than showing a generic loadout image.":"Sniper Arena -kaksintaistelut ratkeavat osittain tähtäyksellä ja osittain mukana olevan kiväärin tasolla. Päivitykset maksavat valuuttaa, jota kertyy hitaasti, minkä vuoksi <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">myytävät Sniper Arena -esineet</a> EB24:ssä nimeävät aseen kortissa sen sijaan, että näyttäisivät yleisen varustekuvan.","Sniper Arena items are delivered without account sharing, so no password changes hands.":"Sniper Arena -esineet toimitetaan ilman tilin jakamista, joten salasanaa ei luovuteta kenellekään.","Sniper Arena items are delivered without account sharing. After payment clears, the order panel shows the method and window the seller listed, and you keep control of your account.":"Sniper Arena -esineet toimitetaan ilman tilin jakamista. Kun maksu on hyväksytty, tilauspaneelissa näkyy myyjän ilmoittama tapa ja aikaikkuna, ja tili pysyy hallinnassasi.","Sniper Arena items marketplace":"Sniper Arena -esineiden markkinapaikka","The important distinction here is between what changes performance and what changes appearance. The categories keep those apart:":"Tärkeä ero on sillä, mikä muuttaa suorituskykyä ja mikä ulkonäköä. Luokat pitävät ne erillään:","The offers that sell quickest tend to share a few signals:":"Nopeimmin myyvillä tarjouksilla on usein muutama yhteinen piirre:","The seller states the method on the listing, and the order panel repeats it once payment clears. Handovers follow the route written on the offer. You keep your own account throughout, and there is no stage at which you need to share a password or a login code.":"Myyjä ilmoittaa tavan ilmoituksessa, ja tilauspaneeli toistaa sen maksun hyväksymisen jälkeen. Luovutukset noudattavat tarjoukseen kirjattua reittiä. Pidät oman tilisi koko ajan, eikä missään vaiheessa tarvitse jakaa salasanaa tai kirjautumiskoodia.","Three shapes cover most of the catalogue, and each suits a different reason for buying in the first place.":"Kolme muotoa kattaa suurimman osan valikoimasta, ja jokainen sopii eri ostosyyhyn.","Tier is the main reason, and a late-tier rifle asks well above an early one regardless of seller. Beyond tier, delivery speed and seller rating account for most of what is left. Filter to weapons only and compare within one tier to see the real spread.":"Taso on tärkein syy, ja myöhemmän tason kivääristä pyydetään selvästi enemmän kuin aikaisemmasta myyjästä riippumatta. Tason jälkeen toimitusnopeus ja myyjän arvosana selittävät suurimman osan lopusta. Suodata vain aseisiin ja vertaa yhden tason sisällä nähdäksesi todellisen hintahajonnan.","Two weapon offers can look similar until you check which tier each one actually sits in. That single field explains most price gaps.":"Kaksi asetarjousta voivat näyttää samanlaisilta, kunnes tarkistat, mille tasolle kumpikin oikeasti sijoittuu. Tämä yksi kenttä selittää suurimman osan hintaeroista.","Value Calculator":"Arvolaskuri","Verify And Confirm":"Tarkista ja vahvista","Weapon listings that name the rifle, so you know which tier you are stepping up to before paying.":"Aseilmoitukset, jotka nimeävät kiväärin, jotta tiedät jo ennen maksamista, mille tasolle nouset.","Weapon offers and skin offers sit in separate categories, so a listing never implies a stat change it does not deliver. Read the category and you know which one you are buying.":"Asetarjoukset ja skintarjoukset ovat erillisissä luokissa, joten ilmoitus ei koskaan vihjaa tilastomuutoksesta, jota se ei toimita. Lue luokka, niin tiedät, mitä olet ostamassa.","Weapon tier":"Aseen taso","Weapons":"Aseet","Weapons and currency change how duels go. Skins do not. Filter Sniper Arena to the category that matches your goal.":"Aseet ja valuutta muuttavat kaksintaistelujen kulkua. Skinit eivät. Suodata Sniper Arena tavoitettasi vastaavaan luokkaan.","Weapons, skins, currency and bundles. Weapons are sold as a named rifle, skins are cosmetic only, currency is sold as a figure you spend in the shop, and bundles group several of those with the contents written out on the card before you reach checkout.":"Aseet, skinit, valuutta ja paketit. Aseet myydään nimettyinä kivääreinä, skinit ovat vain kosmeettisia, valuutta myydään lukuna, jonka kulutat kaupassa, ja paketit ryhmittelevät useita näistä niin, että sisältö on kirjoitettu kortille ennen kassalle siirtymistä.","What Drives Sniper Arena Item Prices":"Mikä ohjaa Sniper Arena -esineiden hintoja","What Drives Sniper Arena Item Value":"Mikä ohjaa Sniper Arena -esineiden arvoa","What Sniper Arena items can I buy on EB24?":"Mitä Sniper Arena -esineitä voin ostaa EB24:ssä?","What You Can Buy":"Mitä voit ostaa","Whether the offer changes performance at all or is purely cosmetic.":"Muuttaako tarjous suorituskykyä lainkaan vai onko se pelkästään kosmeettinen.","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listing</a> to close a tier gap or a <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">currency listing</a> to spend in the shop yourself, delivery follows the notes on the order and no login details are exchanged.":"Halusitpa <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">aseilmoituksen</a> tasoeron kuromiseen tai <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">valuuttailmoituksen</a> kuluttaaksesi itse kaupassa, toimitus noudattaa tilauksen ohjeita eikä kirjautumistietoja vaihdeta.","Why do two Sniper Arena weapon listings differ in price?":"Miksi kahden Sniper Arena -aseilmoituksen hinta on erilainen?","Will buying a rifle actually change my duels?":"Muuttaako kiväärin osto oikeasti kaksintaisteluni?","Work out whether you are losing to gear or to positioning before buying.":"Selvitä ennen ostamista, häviätkö varusteille vai sijoittumiselle.","bought for appearance alone, with no effect on how a duel plays out.":"ostetaan pelkän ulkonäön vuoksi, eikä niillä ole vaikutusta kaksintaistelun kulkuun.","the direct fix when you are consistently out-ranged, priced by tier.":"suora ratkaisu, kun sinua ylitetään jatkuvasti kantamalla, hinnoiteltu tason mukaan.","the flexible option, since you decide where the amount goes in the shop.":"joustava vaihtoehto, sillä sinä päätät itse, mihin summa kaupassa menee.","zippy":"zippy"}