{"1 Month":"1 kuukausi","A Global Strava listing fits any profile; Europe, United States, United Kingdom and other country listings fit a profile billed in that region.":"Global-Strava-ilmoitus sopii mihin tahansa profiiliin; Euroopan, Yhdysvaltojen, Yhdistyneen kuningaskunnan ja muiden maiden ilmoitukset sopivat kyseisellä alueella laskutettavalle profiilille.","A Strava code redeems only in the region named on the listing:":"Strava-koodi lunastetaan vain ilmoituksessa mainitulla alueella:","A Strava listing that covers the full plan usually costs more than one with no warranty.":"Koko paketin kattava Strava-ilmoitus maksaa yleensä enemmän kuin ilmoitus ilman takuuta.","A Strava plan that stops inside the warranty is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Takuun aikana lakkaava Strava-paketti on peruste riita-asialle. EB24 pidättää maksun, kunnes asia on suljettu.","A Warranty the Seller Chooses":"Takuu, jonka myyjä valitsee","A code you redeem yourself on the Strava website. Your password never leaves your hands.":"Koodi, jonka lunastat itse Stravan verkkosivustolla. Salasanasi ei koskaan poistu käsistäsi.","A fresh Strava login with the plan active, useful for a second athlete. Compare all three in :v1.":"Uusi Strava-tunnus, jossa paketti on aktiivinen ja joka sopii esimerkiksi toiselle urheilijalle. Vertaa kaikkia kolmea kohdassa :v1.","A longer Strava plan usually works out cheaper per month than a short one.":"Pidempi Strava-paketti tulee yleensä halvemmaksi kuukautta kohden kuin lyhyt.","A season of training is often cheaper on a 6 or 12 month Strava plan than month by month.":"Treenikausi tulee usein halvemmaksi 6 tai 12 kuukauden Strava-paketilla kuin kuukausi kerrallaan.","A seller with many completed Strava orders may charge slightly more for that track record.":"Myyjä, jolla on paljon valmiita Strava-tilauksia, voi pyytää hieman enemmän tämän suoritushistorian vuoksi.","All Strava listings follow one layout, so a full page of offers reads at a glance.":"Kaikki Strava-ilmoitukset noudattavat samaa asettelua, joten täyden sivun tarjoukset lukee yhdellä silmäyksellä.","Buy Strava Subscription: 1 to 12 Months | EB24":"Osta Strava-tilaus: 1–12 kuukautta | EB24","Buy a Strava subscription as an upgrade on your own account, a new account or a code, from 1 to 12 months of training. Escrow protects every order.":"Osta Strava-tilaus päivityksenä omalle tilillesi, uutena tilinä tai koodina, 1–12 kuukauden harjoitteluun. Suojattu maksu turvaa jokaisen tilauksen.","Buyer Protection & Dispute System":"Ostajansuoja ja riitajärjestelmä","Buying Safely":"Turvallinen ostaminen","Buying Strava Safely on EB24":"Strava-ostot turvallisesti EB24:ssä","Buying Strava on EB24 takes five steps. Choose the item type and plan length, check the warranty, pay, then redeem it and check the end date.":"Strava-osto EB24:ssä vie viisi vaihetta. Valitse esinetyyppi ja paketin kesto, tarkista takuu, maksa, lunasta se ja tarkista päättymispäivä.","Check and confirm":"Tarkista ja vahvista","Check that the Strava plan and end date match the listing.":"Tarkista, että Strava-paketti ja päättymispäivä vastaavat ilmoitusta.","Check the plan on your account, confirm the order, and only then is the seller paid.":"Tarkista paketti tililtäsi, vahvista tilaus, ja vasta sitten myyjälle maksetaan.","Choose a Strava code, an upgrade or a new account, then 1 to 12 months.":"Valitse Strava-koodi, päivitys tai uusi tili ja sitten 1–12 kuukautta.","Choose the Plan and Length":"Valitse paketti ja kesto","Compare verified sellers for the same Strava plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Vertaa vahvistettuja myyjiä samalle Strava-paketille ja maksa EB24:ssä, jotta suojattu maksu pitää rahat.","Competitive Prices":"Kilpailukykyiset hinnat","Consistent Listings":"Tasaiset ilmoitukset","Divide each Strava price by the months it covers, then add the warranty to the picture. A long plan and a single month only compare fairly that way.":"Jaa jokainen Strava-hinta kuukausilla, jotka se kattaa, ja huomioi sitten takuu. Pitkää pakettia ja yhtä kuukautta voi verrata oikeudenmukaisesti vain näin.","Do not confirm the order. Open a dispute with a screenshot of your Strava subscription page, and your payment stays in escrow while support checks it.":"Älä vahvista tilausta. Avaa riita-asia ja liitä kuvakaappaus Strava-tilaussivustasi, niin maksusi pysyy suojattuna, kun tuki tarkistaa asian.","Do not confirm the order. Open the order room with a screenshot of your Strava subscription page. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller.":"Älä vahvista tilausta. Avaa tilaushuone ja liitä mukaan kuvakaappaus Strava-tilaussivustasi. Maksu pysyy jäädytettynä, kun moderaattori tarkistaa tapauksen myyjän kanssa.","Does a Strava listing depend on my country?":"Riippuuko Strava-ilmoitus maastani?","Does my Strava region matter?":"Onko Strava-alueellani merkitystä?","Duration":"Kesto","Each Strava listing names the item type, the plan length and the warranty the seller gives. Here is what backs the offers below":"Jokainen Strava-ilmoitus nimeää esinetyypin, paketin keston ja myyjän antaman takuun. Tämä tukee alla olevia tarjouksia","Each Strava seller picks a warranty, from none to the full plan, and it is shown on the listing.":"Jokainen Strava-myyjä valitsee takuun takuuttomuudesta koko pakettiin asti, ja se näkyy ilmoituksessa.","Each seller prices their own Strava listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Jokainen myyjä hinnoittelee omat Strava-ilmoituksensa, ja kahden tarjouksen ero johtuu yleensä seuraavista:","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the Strava code or plan.":"Eloboost24 pitää maksun jäädytettynä, kunnes myyjä toimittaa Strava-koodin tai paketin.","Escrow Until It Works":"Suojattu maksu, kunnes se toimii","Escrow on Every Strava Order":"Suojattu maksu jokaisessa Strava-tilauksessa","Europe":"Eurooppa","Every Strava listing names how long the plan runs, so you compare like for like.":"Jokainen Strava-ilmoitus kertoo paketin keston, joten vertailu on rehellistä.","Every Strava offer names the item type, the plan length and the warranty, so you know what you get before checkout.":"Jokainen Strava-tarjous nimeää esinetyypin, paketin keston ja takuun, joten tiedät ennen kassalle menoa, mitä saat.","Every offer in :v1 names its type, length and region.":"Jokainen tarjous kohdassa :v1 kertoo tyyppinsä, kestonsa ja alueensa.","FAQs about Strava":"Strava-UKK","Filter Strava by item type, plan and length, then read the warranty each seller gives.":"Suodata Strava-tarjoukset esinetyypin, paketin ja keston mukaan ja lue sitten jokaisen myyjän antama takuu.","Filters for plan and length put matching Strava offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"Paketin ja keston suodattimet tuovat vastaavat Strava-tarjoukset vierekkäin, jolloin hintoja on helppo verrata.","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"Ensimmäinen tilaus Eloboost24:ssä? :v1 käy läpi suojatun maksun ja toimituksen.","Get It in the Order Chat":"Saat sen tilauksen chatissa","Global":"Global","Global listings fit any profile. Europe, United States, United Kingdom and other country listings fit a profile set to that region.":"Maailmanlaajuiset ilmoitukset sopivat mihin tahansa profiiliin. Euroopan, Yhdysvaltojen, Yhdistyneen kuningaskunnan ja muiden maiden ilmoitukset sopivat profiiliin, jonka alue on tuo alue.","Global listings fit any profile. Listings for Europe, the United States, the United Kingdom or another country fit a profile set to that region.":"Global-ilmoitukset sopivat mihin tahansa profiiliin. Euroopan, Yhdysvaltojen, Yhdistyneen kuningaskunnan tai jonkin muun maan ilmoitukset sopivat kyseiselle alueelle asetetulle profiilille.","Higher Strava plans add more features, so they cost more for the same length.":"Korkeammat Strava-paketit sisältävät enemmän ominaisuuksia, joten ne maksavat enemmän samalta kestolta.","How Strava time is delivered":"Miten Strava-aika toimitetaan","How do I redeem a Strava subscription code?":"Miten lunastan Strava-tilauskoodin?","If Strava already renews through the App Store or Google Play, cancel it there before new time starts.":"Jos Strava uusiutuu jo App Storen tai Google Playn kautta, peruuta se siellä ennen kuin uusi aika alkaa.","If Strava stops inside the warranty window, open a dispute from the order. Support checks it with the seller.":"Jos Strava lakkaa toimimasta takuuaikana, avaa riita-asia tilauksesta. Tuki tarkistaa asian myyjän kanssa.","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Jos jokin on pielessä, ilmoita siitä EB24:n tilauksessa ennen kuin merkitset sen vastaanotetuksi.","Item Types":"Esinetyypit","Keep the Trade on EB24":"Pidä kauppa EB24:llä","Listings cover these Strava plans:":"Ilmoitukset kattavat nämä Strava-paketit:","MyFitnessPal hub":"MyFitnessPal-keskus","New Account with Plan":"Uusi tili paketilla","New account with plan":"Uusi tili paketilla","Offers":"Tarjoukset","On top of free activity tracking it adds route building, segment leaderboards, deeper progress and fitness analysis, training goals and more. EB24 listings call it Strava Premium.":"Ilmaisen aktiviteettiseurannan lisäksi se tuo reittisuunnittelun, segmenttien tulostaulut, syvemmän edistymisen ja kuntoanalyysin, treenitavoitteet ja paljon muuta. EB24:n ilmoituksissa sitä kutsutaan nimellä Strava Premium.","Once the Strava Order Arrives":"Kun Strava-tilaus saapuu","Open your Strava profile":"Avaa Strava-profiilisi","Order Through EB24 Checkout":"Tilaa EB24:n kassan kautta","Other":"Muut","Other fitness, music and learning plans are under :v1.":"Muut kuntoilu-, musiikki- ja oppimispaketit löytyvät kohdasta :v1.","Overview":"Yleiskatsaus","Pay into escrow":"Maksa suojattuun maksuun","Paying for Strava off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Strava-maksu alustan ulkopuolella tarkoittaa, ettei suojattua maksua eikä riita-asiaa ole. Kieltäydy myyjästä, joka pyytää viimeistelemään kaupan muualla.","Paying for Strava through escrow":"Strava-maksu suojatulla maksulla","Pick type and length":"Valitse tyyppi ja kesto","Plan":"Paketti","Plan Details on the Card":"Paketin tiedot kortissa","Plan Length on Every Card":"Paketin kesto jokaisessa kortissa","Plan a race block or a summer of riding and a 6 or 12 month plan covers it at a lower monthly price.":"Suunnittele kilpailujakso tai pyöräilykesä, ja 6 tai 12 kuukauden paketti kattaa sen edullisemmalla kuukausihinnalla.","Plans":"Paketit","Pricing & Value":"Hinnoittelu ja arvo","Redeem Strava or sign in, then check that the plan and its end date match the listing.":"Lunasta Strava tai kirjaudu sisään ja tarkista sitten, että paketti ja sen päättymispäivä vastaavat ilmoitusta.","Redeem and Check the End Date":"Lunasta ja tarkista päättymispäivä","Redeem the code or sign in, then check that routes and segment leaderboards are unlocked.":"Lunasta koodi tai kirjaudu sisään ja tarkista, että reitit ja segmenttien tulostaulut ovat avautuneet.","Region":"Alue","Regions":"Alueet","Route building, segment leaderboards, progress and fitness analysis and training goals on top of free activity tracking. EB24 listings name it Strava Premium.":"Reittien rakennus, segmenttien tulostaulukot, edistymisen ja kunnon analyysi sekä harjoitustavoitteet ilmaisen aktiviteettiseurannan päälle. EB24-ilmoituksissa sen nimi on Strava Premium.","Run through this list before you order:":"Käy tämä lista läpi ennen tilaamista:","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Strava listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"Katso kaikki <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Strava-ilmoitukset</a> tai tutustu <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24:n markkinapaikkaoppaaseen</a> takuutietoja varten.","Seller Set Warranty":"Myyjän asettama takuu","Seller record":"Myyjän historia","Sellers list 1, 3, 6 or 12 months. A 6 or 12 month plan covers a training season at a lower monthly price.":"Myyjät listaavat 1, 3, 6 tai 12 kuukautta. 6 tai 12 kuukauden paketti kattaa harjoituskauden edullisemmalla kuukausihinnalla.","Sellers list 1, 3, 6 or 12 months. The time starts when the plan is activated on your profile, not when you place the order.":"Myyjät julkaisevat 1, 3, 6 tai 12 kuukautta. Aika alkaa, kun paketti aktivoidaan profiiliisi, ei silloin kun teet tilauksen.","Sign in or redeem the Strava code on your own account.":"Kirjaudu sisään tai lunasta Strava-koodi omalle tilillesi.","Sign in to Strava on the website, open the redeem page named in the delivery note and enter the code. The paid features then appear in the app as well.":"Kirjaudu Stravaan verkkosivustolla, avaa toimitusviestissä mainittu lunastussivu ja syötä koodi. Maksulliset ominaisuudet ilmestyvät sitten myös sovellukseen.","Sign in to Strava on the website, open the redeem page named in the delivery note and enter the code. The paid features then show in the app.":"Kirjaudu Stravaan verkkosivustolla, avaa toimitusviestissä mainittu lunastussivu ja syötä koodi. Maksulliset ominaisuudet näkyvät sen jälkeen sovelluksessa.","Some Strava sellers cover the full plan, some a fixed window and some give none. The warranty on the card is your dispute window, so weigh it against the price.":"Jotkin Strava-myyjät kattavat koko paketin, jotkin tietyn ajanjakson ja jotkin eivät anna takuuta lainkaan. Kortin takuu on riita-asian määräaikasi, joten punnitse sitä hintaa vasten.","Stopped Early? Open a Dispute":"Päättyikö ennen aikaa? Avaa riita-asia","Strava Item Types":"Strava-esinetyypit","Strava Plans":"Strava-paketit","Strava Premium":"Strava Premium","Strava Premium for 1 month, 3 months, 6 months or 12 months.":"Strava Premium 1 kuukaudeksi, 3 kuukaudeksi, 6 kuukaudeksi tai 12 kuukaudeksi.","Strava by Region":"Strava alueittain","Strava codes and accounts that work in any country.":"Strava-koodit ja -tilit, jotka toimivat missä tahansa maassa.","Strava is listed as:":"Strava on tarjolla seuraavina:","Strava items for a country not listed here; the listing note names it.":"Strava-esineet maalle, jota ei ole lueteltu tässä; ilmoituksen huomautus nimeää sen.","Strava items for an account set to Europe.":"Strava-esineet tilille, jonka alue on Eurooppa.","Strava items for an account set to United Kingdom.":"Strava-esineet tilille, jonka alue on Yhdistynyt kuningaskunta.","Strava items for an account set to United States.":"Strava-esineet tilille, jonka alue on Yhdysvallat.","Strava lengths and regions":"Strava-paketin kestot ja alueet","Strava on EB24":"Strava EB24:ssä","Strava prices differ by region, so a code for one country can cost less than another.":"Strava-hinnat vaihtelevat alueittain, joten yhden maan koodi voi maksaa vähemmän kuin toisen.","Strava records runs, rides, swims and hikes for free. The paid subscription, listed on EB24 as Strava Premium, adds the training side: route building, segment leaderboards, progress analysis and goals.":"Strava tallentaa juoksut, pyöräilyt, uinnit ja vaellukset ilmaiseksi. Maksullinen tilaus, joka on EB24:ssä listattu nimellä Strava Premium, lisää harjoituspuolen: reittien rakennus, segmenttien tulostaulukot, edistymisanalyysi ja tavoitteet.","Strava sells one paid tier, so listings differ by length (1, 3, 6 or 12 months), region and warranty.":"Strava myy yhtä maksullista tasoa, joten ilmoitukset eroavat keston (1, 3, 6 tai 12 kuukautta), alueen ja takuun mukaan.","Strava subscription code":"Strava-tilauskoodi","Strava subscription plans":"Strava-tilauspaketit","Subscription Code":"Tilauskoodi","Subscription plans are covered by escrow only; the lifetime warranty does not apply to them. The warranty on the Strava listing sets your dispute window after you confirm.":"Tilauspaketit kuuluvat vain suojatun maksun piiriin; elinikäinen takuu ei koske niitä. Strava-ilmoituksen takuu määrää riita-asian määräaikasi vahvistuksesi jälkeen.","The item type and plan length on the Strava listing match what you need.":"Strava-ilmoituksen esinetyyppi ja paketin kesto vastaavat tarpeitasi.","The paid Strava subscription adds route building, segment leaderboards and training analysis to your free activity log. On EB24, <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Strava</a> sellers offer it as an upgrade on the profile you already train with, a subscription code or a new account, for 1 to 12 months.":"Maksullinen Strava-tilaus lisää reittien rakennuksen, segmenttien tulostaulukot ja harjoitusanalyysin ilmaiseen aktiviteettilokiisi. EB24:ssä <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Strava</a>-myyjät tarjoavat sen päivityksenä profiiliin, jolla jo harjoittelet, tilauskoodina tai uutena tilinä 1–12 kuukaudeksi.","The region matches the country your Strava account is set to.":"Alue vastaa maata, johon Strava-tilisi on asetettu.","The seller applies the subscription to the Strava profile you already train with, so your activities, segments and followers stay put.":"Myyjä ottaa tilauksen käyttöön Strava-profiilissasi, jolla jo treenaat, joten aktiviteettisi, segmenttisi ja seuraajasi säilyvät.","The seller sends the Strava code, invite or login details in the order chat once the order is delivered.":"Myyjä lähettää Strava-koodin, kutsun tai kirjautumistiedot tilauksen chatissa, kun tilaus on toimitettu.","The stated delivery time suits you.":"Ilmoitettu toimitusaika sopii sinulle.","The warranty the Strava seller gives is on the card before you pay, from none to the full plan.":"Strava-myyjän antama takuu näkyy kortissa ennen maksua, takuuttomuudesta koko pakettiin asti.","Tracking food as well as training? See the :v1.":"Seuraatko treenin lisäksi ruokavaliota? Katso :v1.","United Kingdom":"Yhdistynyt kuningaskunta","United States":"Yhdysvallat","Upgrade on Your Account":"Päivitys omalle tilillesi","Upgrade on your account":"Päivitys tilillesi","Warranty":"Takuu","Warranty You Can See":"Takuu, jonka näet","What does the paid Strava subscription add?":"Mitä maksullinen Strava-tilaus lisää?","What if the Strava plan does not show?":"Entä jos Strava-paketti ei näy?","What if the Strava subscription does not show?":"Mitä jos Strava-tilaus ei näy?","What the paid Strava subscription adds":"Mitä maksullinen Strava-tilaus lisää","Which Strava lengths are listed?":"Mitä Strava-kestoja on tarjolla?","Which Strava listing fits your training":"Mikä Strava-ilmoitus sopii treeneihisi","Which Strava plan lengths are listed?":"Mitä Strava-paketin kestoja on tarjolla?","Why Strava Offers Differ in Price":"Miksi Strava-tarjousten hinnat vaihtelevat","Will I keep my Strava activities and segments?":"Säilyvätkö Strava-aktiviteettini ja segmenttini?","Will I keep my Strava activities?":"Säilyvätkö Strava-aktiviteettini?","Work Out the Monthly Cost":"Laske kuukausihinta","Wrap up the order like this:":"Päätä tilaus näin:","Yes with an upgrade or a code: the plan goes on the profile you already train with. A new account with the plan starts with an empty log.":"Kyllä päivityksellä tai koodilla: paketti tulee profiiliin, jolla jo harjoittelet. Uusi tili paketilla alkaa tyhjällä lokilla.","Yes with an upgrade or a code: the plan goes on your existing profile and every activity stays. A new account starts empty.":"Kyllä päivityksellä tai koodilla: paketti tulee nykyiseen profiiliisi ja jokainen aktiviteetti säilyy. Uusi tili alkaa tyhjänä.","You have read the warranty the Strava seller gives.":"Olet lukenut Strava-myyjän antaman takuun.","Your Strava history is what makes the paid features useful: segment efforts, fitness trends and personal records all build on past activities. That is why most athletes pick an upgrade or a code for their own profile rather than a new account.":"Strava-historiasi tekee maksullisista ominaisuuksista hyödyllisiä: segmenttisuoritukset, kuntotrendit ja henkilökohtaiset ennätykset perustuvat kaikki aiempiin aktiviteetteihin. Siksi useimmat urheilijat valitsevat päivityksen tai koodin omalle profiililleen eivätkä uutta tiliä.","Your payment for Strava stays in escrow until you confirm the order works.":"Strava-maksusi pysyy suojattuna, kunnes olet vahvistanut, että tilaus toimii.","Your payment stays frozen until the subscription shows on your Strava profile. A code that fails or a plan shorter than listed is raised in the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"Maksusi pysyy jäädytettynä, kunnes tilaus näkyy Strava-profiilissasi. Toimimaton koodi tai ilmoitettua lyhyempi paketti otetaan esille tilaushuoneessa, jossa moderaattori tarkistaa asian ennen kuin rahaa siirretään.","Your payment stays with EB24 until you confirm the Strava order works. If the plan stops inside the warranty, open a dispute from the order and support steps in.":"Maksusi pysyy EB24:llä, kunnes vahvistat Strava-tilauksen toimivan. Jos paketti lakkaa toimimasta takuun aikana, avaa riita-asia tilauksesta, niin tuki puuttuu asiaan.","a Reliable Place to Buy Strava":"luotettava paikka Strava-ostoksille","a code you redeem on your own Strava account.":"koodi, jonka lunastat omalla Strava-tililläsi.","a ready Strava account with the plan already active.":"valmis Strava-tili, jonka paketti on jo aktiivinen.","all subscriptions":"kaikki tilaukset","buying guide":"ostajan opas","items":"esineet","plan":"paketti","route planning, segments and training analysis.":"reittisuunnittelu, segmentit ja harjoitusanalyysi.","the seller activates the plan on your own Strava account.":"myyjä aktivoi paketin sinun omalla Strava-tililläsi.","zippy":"zippy"}