{"10 BHD":"10 BHD","10 OMR":"10 OMR","100 AED":"100 AED","20 KWD":"20 KWD","200 AED":"200 AED","5 BHD":"5 BHD","5, 10 and 20 BHD, OMR or KWD, and 50, 100 or 200 AED. The value on the card is fixed.":"5, 10 ja 20 BHD, OMR tai KWD sekä 50, 100 tai 200 AED. Kortin arvo on kiinteä.","A 20 KWD card and a 50 AED card hold very different amounts.":"20 KWD:n kortti ja 50 AED:n kortti sisältävät hyvin eri summat.","A common UAE amount for several meals.":"Yleinen Arabiemiirikuntien summa useampaan ateriaan.","A larger Kuwait card for regular delivery.":"Suurempi Kuwaitin kortti säännölliseen kotiinkuljetukseen.","A mid size card for talabat accounts in Bahrain.":"Keskikokoinen kortti talabat-tileille Bahrainissa.","A talabat card works only in the country and currency it was issued for. A UAE card in AED is not for a Kuwait account.":"talabat-kortti toimii vain siinä maassa ja valuutassa, jolle se on annettu. AED-valuutan Arabiemiirikuntien kortti ei sovi Kuwaitin tilille.","Add credit in talabat and confirm the order.":"Lisää saldo talabat-sovellukseen ja vahvista tilaus.","After delivery":"Toimituksen jälkeen","Bahrain":"Bahrain","Bahrain uses BHD, Oman uses OMR, Kuwait uses KWD and the UAE uses AED. Your card must be in the currency of your account country.":"Bahrain käyttää BHD:tä, Oman OMR:ää, Kuwait KWD:tä ja Arabiemiirikunnat AED:tä. Kortin on oltava tilisi maan valuutassa.","Before you place the order":"Ennen tilauksen tekemistä","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Selaa <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat-lahjakorttitarjouksia</a> tai lue <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24:n markkinapaikkaopas</a> takuusuojasta.","Buy talabat Gift Cards (GCC) | EB24":"Osta talabat-lahjakortit (GCC) | EB24","Buying Safely":"Turvallinen ostaminen","Can a Kuwait card be used in the UAE?":"Voiko Kuwaitin korttia käyttää Arabiemiirikunnissa?","Cards are listed for Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates.":"Kortteja on listattu Bahrainille, Omanille, Kuwaitille ja Arabiemiirikunnille.","Check the credit shows in your account.":"Tarkista, että saldo näkyy tililläsi.","Checkout on EB24 holds the money safely.":"EB24:n kassa pitää rahat turvassa.","Choose an amount in your local currency.":"Valitse summa paikallisessa valuutassasi.","Code in your chat":"Koodi chatissasi","Collect the code":"Hae koodi","Confirm the order once it does.":"Vahvista tilaus, kun se on siellä.","Credit for orders placed on an Omani account.":"Saldo tilauksiin, jotka tehdään Omanin tililtä.","Currency and value":"Valuutta ja arvo","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page so our team can review it.":"Älä vahvista tilausta. Avaa riita-asia tilaussivulta, jotta tiimimme voi tarkistaa sen.","EB24 escrow keeps your payment until you confirm the talabat credit arrived. Problems go through a dispute on the order.":"EB24:n suojattu maksu pitää maksusi, kunnes vahvistat talabat-saldon saapuneen. Ongelmat hoidetaan tilauksen riita-asian kautta.","EB24 holds your money until you confirm the talabat code. Trading privately means paying first with no way to recover funds if the code fails.":"EB24 pitää rahasi, kunnes vahvistat talabat-koodin. Yksityinen kauppa tarkoittaa, että maksat ensin eikä rahoja voi saada takaisin, jos koodi ei toimi.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller is paid when you confirm the credit was added.":"EB24 pitää maksusi suojattuna. Myyjä saa maksun, kun vahvistat saldon lisätyksi.","EB24 versus an unprotected trade":"EB24 verrattuna suojaamattomaan kauppaan","Each card carries one set value, such as 10 KWD or 100 AED.":"Jokaisella kortilla on yksi kiinteä arvo, esimerkiksi 10 KWD tai 100 AED.","Each listing shows one fixed value in a local currency.":"Jokaisessa ilmoituksessa on yksi kiinteä arvo paikallisessa valuutassa.","Enter the code in talabat as instructed.":"Syötä koodi talabat-sovelluksessa ohjeiden mukaan.","Escrow and disputes":"Suojattu maksu ja riita-asiat","FAQs about talabat Gift Cards":"talabat-lahjakorttien UKK","Filter by Bahrain, Oman, Kuwait or the UAE.":"Suodata Bahrainin, Omanin, Kuwaitin tai Arabiemiirikuntien mukaan.","Fixed amounts":"Kiinteät summat","Follow the instructions that come with the code. They explain where to enter it in the talabat app.":"Noudata koodin mukana tulevia ohjeita. Ne kertovat, mihin se syötetään talabat-sovelluksessa.","Four Gulf regions":"Neljä Persianlahden aluetta","Higher UAE credit for groceries or group orders.":"Suurempi Arabiemiirikuntien saldo päivittäistavaroihin tai ryhmätilauksiin.","Holidays such as Ramadan can change demand for food credit.":"Juhlapyhinä, kuten ramadanin aikana, ruokasaldon kysyntä voi muuttua.","How a talabat gift card order works":"Miten talabat-lahjakorttitilaus toimii","How is the code delivered?":"Miten koodi toimitetaan?","How talabat card prices are set":"Miten talabat-korttien hinnat määräytyvät","Keep the Trade on EB24":"Pidä kauppa EB24:llä","Listings cover Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates. Buy the card for the country of your talabat account.":"Ilmoituksia on Bahrainille, Omanille, Kuwaitille ja Arabiemiirikunnille. Osta kortti talabat-tilisi maalle.","Local currencies":"Paikalliset valuutat","Make sure you know these before ordering:":"Varmista nämä ennen tilaamista:","Match the currency":"Valitse oikea valuutta","Never pay or talk with a seller outside EB24. Escrow and disputes only cover orders placed on the platform.":"Älä koskaan maksa myyjälle tai keskustele hänen kanssaan EB24:n ulkopuolella. Suojattu maksu ja riita-asiat kattavat vain alustalla tehdyt tilaukset.","No. Each card is tied to its own region and currency. Pick the one that matches your account.":"Ei. Jokainen kortti on sidottu omaan alueeseensa ja valuuttaansa. Valitse tilillesi sopiva.","Oman":"Oman","One app, many cities":"Yksi sovellus, monta kaupunkia","Overview":"Yleiskatsaus","Pay into escrow":"Maksa suojattuun maksuun","Pick a value":"Valitse arvo","Pricing & Value":"Hinnoittelu ja arvo","Protected purchase":"Suojattu osto","Redeem, then confirm":"Lunasta, vahvista sitten","Region matters":"Alueella on väliä","Regional supply":"Alueellinen tarjonta","Regional talabat codes from verified sellers, held in escrow until you confirm they work in your country":"Alueelliset talabat-koodit vahvistetuilta myyjiltä, suojattuna, kunnes vahvistat, että ne toimivat maassasi","Seasonal demand":"Kausiluonteinen kysyntä","Select your country":"Valitse maasi","Seller history":"Myyjän historia","Sellers deliver the talabat code in the EB24 order chat.":"Myyjät toimittavat talabat-koodin sinulle EB24:n tilauschatissa.","Sellers price each value on their own, and prices differ by country and currency.":"Myyjät hinnoittelevat jokaisen arvon itse, ja hinnat vaihtelevat maan ja valuutan mukaan.","Some countries have fewer listings, which can lift prices.":"Joissakin maissa on vähemmän ilmoituksia, mikä voi nostaa hintoja.","The card country matches your talabat account.":"Kortin maa vastaa talabat-tiliäsi.","The currency is BHD, OMR, KWD or AED as needed.":"Valuutta on tarpeen mukaan BHD, OMR, KWD tai AED.","The seller has good, recent reviews.":"Myyjällä on hyviä, tuoreita arvosteluja.","The seller posts it in your EB24 order chat after payment.":"Myyjä lähettää sen EB24-tilauschattiisi maksun jälkeen.","The seller sends it in the order chat.":"Myyjä lähettää sen tilauschatissa.","Then do the following:":"Tee sitten seuraavasti:","Trusted sellers with many sales may ask a little more.":"Luotetut myyjät, joilla on paljon myyntejä, voivat pyytää hieman enemmän.","Values":"Arvot","Values come in BHD, OMR, KWD or AED to match each country.":"Arvot ovat BHD, OMR, KWD tai AED kunkin maan mukaan.","What if the credit does not appear?":"Entä jos saldo ei näy?","What talabat is":"Mikä talabat on","What values are offered?":"Mitä arvoja on tarjolla?","You keep every message in the order chat.":"Säilytät jokaisen viestin tilauschatissa.","Your Payment Waits in Escrow":"Maksusi odottaa suojattuna","Your payment is held until you confirm, and disputes open from the order.":"Maksusi pidetään, kunnes vahvistat, ja riita-asiat avataan tilauksesta.","a Reliable Place to Buy talabat Gift Cards":"luotettava paikka ostaa talabat-lahjakortteja","talabat Gift Cards":"talabat Gift Cards","talabat card values by currency":"talabat-korttien arvot valuutan mukaan","talabat credit for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE, sold by verified sellers with EB24 escrow on every order.":"talabat-saldo Bahrainille, Omanille, Kuwaitille ja Arabiemiirikunnille, vahvistettujen myyjien myymänä ja jokaisella tilauksella EB24:n suojattu maksu.","talabat credit pays for food and grocery delivery in Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE. Find <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> for your country from verified sellers.":"talabat-saldolla maksetaan ruoan ja päivittäistavaroiden kotiinkuljetus Bahrainissa, Omanissa, Kuwaitissa ja Arabiemiirikunnissa. Löydä maallesi <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat-lahjakorttitarjouksia</a> vahvistetuilta myyjiltä.","talabat gift cards across the Gulf":"talabat-lahjakortit koko Persianlahden alueelle","talabat gift cards for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE in BHD, OMR, KWD and AED. Verified sellers, codes in the order chat, escrow protected.":"talabat-lahjakortit Bahrainille, Omanille, Kuwaitille ja Arabiemiirikunnille valuutoissa BHD, OMR, KWD ja AED. Vahvistetut myyjät, koodit tilauschatissa, suojattu maksu.","talabat is a food and grocery delivery app used across the Gulf. Credit on your account pays for orders in the app.":"talabat on ruoan ja päivittäistavaroiden kotiinkuljetussovellus, jota käytetään eri puolilla Persianlahtea. Tilisi saldolla maksetaan sovelluksen tilaukset.","talabat lists restaurants and stores in many Gulf cities. Account credit is spent at checkout like any other balance.":"talabat-sovelluksessa on ravintoloita ja kauppoja monissa Persianlahden kaupungeissa. Tilin saldo käytetään kassalla kuten mikä tahansa muu saldo.","zippy":"zippy"}