{"125 and 128 are different offers":"125 ja 128 ovat eri tarjouksia","All ZEM packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO top-up page</a>, each delivered by login.":"Kaikki ZEM-paketit on listattu <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO-latauksen sivulla</a>, ja jokainen toimitetaan kirjautumalla.","Answers about ZEPETO ZEM packs, login delivery and escrow on EB24.":"Vastauksia ZEPETO ZEM -paketeista, kirjautumistoimituksesta ja suojatusta maksusta EB24:ssä.","Avoid using the account while the seller is signed in, so the session is not interrupted.":"Vältä tilin käyttöä, kun myyjä on kirjautuneena, jotta istunto ei katkea.","Buy ZEPETO ZEMs top-ups on EB24":"Osta ZEPETO ZEM -lataukset EB24:ssä","Buyer tips for ZEPETO top-ups":"Ostajan vinkit ZEPETO-latauksiin","Change your password once you confirm the order, and keep order talk inside the EB24 chat.":"Vaihda salasanasi, kun olet vahvistanut tilauksen, ja pidä tilausta koskeva keskustelu EB24-chatissa.","Chat on record":"Chat tallennettuna","Check and secure":"Tarkista ja suojaa","Check which sign-in method your ZEPETO account uses before checkout, and share the matching details.":"Tarkista ennen kassaa, mitä kirjautumistapaa ZEPETO-tilisi käyttää, ja jaa vastaavat tiedot.","Choose 7 to 1,000 ZEMs and compare sellers by price and stock.":"Valitse 7–1,000 ZEM ja vertaa myyjiä hinnan ja varaston mukaan.","Compare ZEM offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO top-up page</a> or see other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Vertaa ZEM-tarjouksia <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO-latauksen sivulla</a> tai katso muita tuotteita <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">latauskeskuksessa</a>.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Suorita kassa EB24:ssä, jossa maksu pidetään tallessa sen sijaan, että se maksettaisiin ulos.","Confirm the ZEMs, change your password, and use the order page to dispute anything missing.":"Vahvista ZEM-määrä, vaihda salasanasi ja käytä tilaussivua riita-asian avaamiseen, jos jotain puuttuu.","Creator content":"Tekijöiden sisältö","Delayed payout":"Viivästetty tilinotto","EB24 lists ZEPETO ZEM offers from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 listaa itsenäisten myyjien ZEPETO ZEM -tarjouksia, ja jokaisen tilauksen takana on suojattu maksu.","Enter your ZEPETO login details on the order page.":"Syötä sinun ZEPETO-kirjautumistietosi tilaussivulle.","Escrow on ZEPETO ZEM orders":"Suojattu maksu ZEPETO ZEM -tilauksissa","Escrow with a hold":"Suojattu maksu pidätyksellä","Every order has a chat for sign-in codes and questions.":"Jokaisella tilauksella on chat kirjautumiskoodeille ja kysymyksille.","FAQs about ZEPETO top-ups":"ZEPETO-latauksien UKK","Five steps take a ZEPETO order from choosing ZEMs to the seller payout, with escrow throughout.":"Viisi vaihetta vie ZEPETO-tilauksen ZEM-valinnasta myyjän tilinottoon, ja suojattu maksu on mukana koko ajan.","From 7 to 1,000 ZEMs, the same sizes across every seller.":"7–1,000 ZEM, ja samat koot ovat kaikilla myyjillä.","How ZEPETO top-ups are delivered":"Miten ZEPETO-lataukset toimitetaan","How do I buy ZEMs on EB24?":"Miten ostan ZEM-valuuttaa EB24:ssä?","Items made by other creators are often sold for ZEMs, so a small pack can cover a single piece.":"Muiden tekijöiden tekemiä esineitä myydään usein ZEM-valuutalla, joten pieni paketti voi kattaa yhden kappaleen.","Keep the phone or email on the account at hand in case the app asks for a verification code.":"Pidä tilin puhelin tai sähköposti käden ulottuvilla siltä varalta, että sovellus pyytää vahvistuskoodia.","Keep your phone or email ready during the order. If the seller asks for a code, pass it on through the order chat so the exchange stays on record.":"Pidä puhelimesi tai sähköpostisi valmiina tilauksen aikana. Jos myyjä pyytää koodia, välitä se tilauschatin kautta, jotta vaihto jää tallenteeseen.","Login delivery":"Kirjautumistietojen toimitus","Login orders go smoothly when you are ready for the sign-in. Keep these in mind:":"Kirjautumistilaukset sujuvat hyvin, kun olet valmis kirjautumiseen. Pidä nämä mielessä:","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"Raha pidetään toimitukseen asti ja sen jälkeen vielä 7 päivää, ennen kuin myyjälle maksetaan.","More ZEPETO on EB24":"Lisää ZEPETO-sisältöä EB24:ssä","Nine ZEM sizes":"Yhdeksän ZEM-kokoa","Offers come in 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 and 1,000 ZEMs. All of them are delivered by login.":"Tarjoukset ovat 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 ja 1,000 ZEM. Kaikki toimitetaan kirjautumalla.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO top-up page</a> independent sellers list ZEM packs from 7 to 1,000. Every offer uses login delivery: the seller signs in to your ZEPETO account and completes the purchase there.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO-latauksen sivulla</a> itsenäiset myyjät listaavat ZEM-paketteja 7:stä 1,000:een. Jokainen tarjous käyttää kirjautumistoimitusta: myyjä kirjautuu ZEPETO-tilillesi ja tekee oston siellä.","On the order page you enter your ZEPETO login and password. The seller signs in and adds the ZEMs inside your account. Set a new password after you confirm the order.":"Tilaussivulla syötät ZEPETO-tunnuksesi ja salasanasi. Myyjä kirjautuu sisään ja lisää ZEM-määrän tilillesi. Aseta uusi salasana, kun olet vahvistanut tilauksen.","Open a dispute on the order page. EB24 support reviews the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Avaa riita-asia tilaussivulla. EB24:n tuki tarkastelee tilauschatin, eikä maksua vapauteta myyjälle, kun riita-asia on auki.","Open the ZEPETO top-up page, pick a ZEM pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, then enter your login details on the order page. EB24 holds the payment while the seller delivers.":"Avaa ZEPETO-latauksen sivu, valitse ZEM-paketti ja vertaa myyjiä hinnan ja varaston mukaan. Maksa kassalla ja syötä sitten kirjautumistietosi tilaussivulle. EB24 pitää maksun, kun myyjä toimittaa.","Order chat":"Tilauschatti","Outfits and items":"Asut ja esineet","Packs of 7 to 28 ZEMs cover a single item, while 770 and 1,000 suit a full outfit or several creator pieces.":"7–28 ZEM:n paketit kattavat yhden esineen, kun taas 770 ja 1,000 sopivat kokonaiseen asuun tai useaan tekijän kappaleeseen.","Packs start at 7 ZEMs, so you can buy just enough for one item.":"Paketit alkavat 7 ZEM:stä, joten voit ostaa juuri sen verran kuin yhteen esineeseen tarvitaan.","Paid poses, booth effects and photo props are bought with ZEMs for your posts.":"Maksulliset asennot, kopitehosteet ja valokuvatarvikkeet ostetaan ZEM-valuutalla julkaisuillesi.","Pay with escrow":"Maksa suojatulla maksulla","Paying for ZEMs on EB24 does not send the money to the seller straight away. It is held while your order is open:":"ZEM-valuutan maksaminen EB24:ssä ei lähetä rahaa myyjälle heti. Se pidetään, kun tilauksesi on auki:","Pick a ZEM pack":"Valitse ZEM-paketti","Poses and effects":"Asennot ja tehosteet","Premium clothing, hairstyles and accessories in the shop are priced in ZEMs.":"Kaupan premium-vaatteet, kampaukset ja asusteet on hinnoiteltu ZEM-valuutalla.","Price per ZEM":"Hinta per ZEM","See the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the complete rules on held payments.":"Katso <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">markkinapaikan suojatun maksun ja takuun opas</a>, niin tiedät pidettyjen maksujen täydelliset säännöt.","Seller adds the ZEMs":"Myyjä lisää ZEM-määrän","Sellers choose from 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 and 1,000 ZEMs, all delivered by login.":"Myyjät valitsevat 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 ja 1,000 ZEM:n paketeista, ja kaikki toimitetaan kirjautumalla.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Myyjille maksetaan 7 päivää sen jälkeen, kun he merkitsevät tilauksen toimitetuksi, joten sinulla on aikaa avata riita-asia.","Share your login":"Jaa kirjautumistietosi","Sign-in codes and questions go through the order chat and stay attached to the order.":"Kirjautumiskoodit ja kysymykset kulkevat tilauschatin kautta ja pysyvät tilauksessa kiinni.","Small and large packs":"Pienet ja suuret paketit","Small packs too":"Myös pienet paketit","Some world items and room decorations cost ZEMs if you host friends in your own space.":"Jotkin maailmaesineet ja huonekoristeet maksavat ZEM-valuuttaa, jos isännöit ystäviä omassa tilassasi.","The seller completes the purchase inside your own ZEPETO account.":"Myyjä tekee oston, ja se tapahtuu omalla ZEPETO-tililläsi.","The seller signs in and completes the purchase on your account.":"Myyjä kirjautuu sisään ja tekee oston tilillesi.","The two packs are close in size but listed separately. Read the amount on the offer before paying.":"Kaksi pakettia ovat kooltaan lähellä toisiaan mutta listattu erikseen. Lue tarjouksen summa ennen maksamista.","To compare a 196 pack with a 770 pack, divide each offer price by its ZEM amount.":"Vertaa 196-pakettia ja 770-pakettia jakamalla kunkin tarjouksen hinta sen ZEM-määrällä.","Top up ZEMs on your own account, or browse other app and game top-ups on EB24.":"Lataa ZEM-valuuttaa omalle tilillesi tai selaa muita sovellus- ja pelilatauksia EB24:ssä.","What ZEMs are for in ZEPETO":"Mihin ZEM-valuuttaa käytetään ZEPETO-sovelluksessa","What if ZEPETO asks for a verification code?":"Entä jos ZEPETO pyytää vahvistuskoodia?","What should I do if my ZEMs are missing?":"Mitä minun pitäisi tehdä, jos ZEM-määrä puuttuu?","When does the seller receive my money?":"Milloin myyjä saa rahani?","Which ZEM packs can I choose?":"Mitä ZEM-paketteja voin valita?","Why do I have to share my login?":"Miksi minun täytyy jakaa kirjautumiseni?","Worlds and rooms":"Maailmat ja huoneet","Your avatar stays":"Avatarisi pysyy","Your avatar, closet and friends stay on your own account. For other apps and games, see the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Avatarisi, vaatekaappisi ja ystäväsi pysyvät omalla tililläsi. Muita sovelluksia ja pelejä varten katso <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">pelilatausten keskus</a>.","Your closet stays":"Vaatekaappisi pysyy","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. During that window you can open a dispute from the order page.":"Maksusi pysyy EB24:n hallussa kassalta alkaen. Kun myyjä merkitsee tilauksen toimitetuksi, alkaa 7 päivän pidätys, ennen kuin varat siirtyvät myyjän lompakkoon. Sen aikana voit avata riita-asian tilaussivulta.","ZEMs":"ZEMs","ZEMs are the premium currency of the ZEPETO avatar app. Choose a pack that matches what you want to buy:":"ZEM on ZEPETO-avatarisovelluksen premium-valuutta. Valitse paketti, joka vastaa sitä, mitä haluat ostaa:","ZEMs go to the account that already holds your closet and friends.":"ZEM-valuutta menee tilille, jolla on jo vaatekaappisi ja ystäväsi.","ZEMs land on the account that already holds your avatar and outfits.":"ZEM-valuutta päätyy tilille, jolla on jo avatarisi ja asusi.","ZEPETO ZEM packs":"ZEPETO ZEM -paketit","ZEPETO offers on EB24 are delivered by the seller signing in to your account and completing the purchase there. Your details are entered on the order page, not in public chat. Change your password once you confirm the order.":"ZEPETO-tarjoukset EB24:ssä toimitetaan siten, että myyjä kirjautuu tilillesi ja tekee oston siellä. Tietosi syötetään tilaussivulle, ei julkiseen chattiin. Vaihda salasanasi, kun olet vahvistanut tilauksen.","ZEPETO offers on EB24 use one delivery method. Here is what it needs from you after checkout:":"ZEPETO-tarjouksissa EB24:ssä on yksi toimitustapa. Tässä on, mitä se vaatii sinulta kassan jälkeen:","a clear place to top up ZEPETO":"selkeä paikka ZEPETO-lataukseen","zippy":"zippy"}