{"A push when your order is paid, picked up, in progress or done, so you never refresh the page to check.":"Push-ilmoitus, kun tilauksesi on maksettu, otettu työn alle, kesken tai valmis, jotta sinun ei tarvitse päivittää sivua.","Accept All":"Hyväksy kaikki","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Anna sivuston muistaa tekemäsi valinnat (kuten käyttäjänimesi, kielesi tai alueesi) ja tarjota parannettuja, henkilökohtaisempia ominaisuuksia.","Allow them when asked, or later in your notification settings.":"Salli ne, kun sinulta kysytään, tai myöhemmin ilmoitusasetuksissa.","Analytics":"Analytiikka","App bonus: +:percent%":"Sovellusbonus: +:percent%","Boosting, items and currency ordered from the app get :percent% off on top of any code. Sign in and keep notifications on to get it.":"Sovelluksesta tilatut boosting, esineet ja pelivaluutta saavat :percent% alennuksen koodin lisäksi. Kirjaudu sisään ja pidä ilmoitukset päällä saadaksesi sen.","Chat messages":"Chat-viestit","Computer":"Tietokone","Customize cookies":"Mukauta evästeet","Dispute replies":"Vastaukset riita-asioihin","EB24 app":"EB24-sovellus","EB24 in your pocket,":"EB24 taskussasi,","EB24 then appears on your home screen and in your app list.":"EB24 näkyy sen jälkeen kotinäytölläsi ja sovellusluettelossa.","EB24 then sits on your home screen like any other app.":"EB24 on sen jälkeen kotinäytölläsi kuten mikä tahansa muu sovellus.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 käyttää evästeitä.","Essential for the site to function. Always On.":"Välttämätön sivuston toiminnalle. Aina päällä.","Get the EB24 app: order alerts, chat and an app-only discount | EB24":"Hanki EB24-sovellus: tilaushälytykset, chat ja vain sovelluksessa saatava alennus | EB24","Hear the moment support or the other side answers in a dispute.":"Kuule heti, kun tuki tai toinen osapuoli vastaa riita-asiassa.","In Chrome or Edge, click the install icon at the right end of the address bar.":"Napsauta Chromessa tai Edgessä asennuskuvaketta osoitepalkin oikeassa reunassa.","In Safari it is in the bar at the bottom of the screen (at the top on iPad). In Chrome it is at the right of the address bar.":"Safarissa se on näytön alareunan palkissa (iPadissa ylhäällä). Chromessa se on osoitepalkin oikealla puolella.","Install":"Asenna","Install EB24 from your browser: no store, no download, a few seconds. Your orders, chats and disputes then reach you as notifications, even with EB24 closed.":"Asenna EB24 selaimestasi: ei kauppaa, ei latausta, vain muutama sekunti. Tilauksesi, chatisi ja riita-asiasi tavoittavat sinut sen jälkeen ilmoituksina, vaikka EB24 olisi suljettu.","Install EB24 in a few steps":"Asenna EB24 muutamassa vaiheessa","Install EB24 on your phone or computer in seconds. Get a push when your order moves, a message arrives or a dispute gets a reply, plus an extra discount on orders placed from the app.":"Asenna EB24 puhelimeesi tai tietokoneellesi sekunneissa. Saat push-ilmoituksen, kun tilauksesi etenee, viesti saapuu tai riita-asiaan vastataan, sekä lisäalennuksen sovelluksesta tehdyistä tilauksista.","Install the EB24 app":"Asenna EB24-sovellus","It looks like a screen with a down arrow.":"Se näyttää näytöltä, jossa on nuoli alaspäin.","Know when a reward, cashback or re-order offer is waiting for you.":"Tiedät, kun palkinto, käteispalautus tai uusintatilaustarjous odottaa sinua.","Next step":"Seuraava vaihe","No icon? Open the browser menu and choose \"Cast, save and share\" → \"Install page as app\" (Chrome) or \"Apps\" → \"Install this site as an app\" (Edge).":"Ei kuvaketta? Avaa selaimen valikko ja valitse ”Lähetä, tallenna ja jaa” → ”Asenna sivu sovelluksena” (Chrome) tai ”Sovellukset” → ”Asenna tämä sivusto sovelluksena” (Edge).","Notification settings":"Ilmoitusasetukset","On iOS older than 16.4 only Safari can add EB24 to your home screen. Open this page in Safari, or update iOS.":"iOS-versioissa, jotka ovat vanhempia kuin 16.4, vain Safarilla voi lisätä EB24:n kotinäytölle. Avaa tämä sivu Safarissa tai päivitä iOS.","On your phone? Scan this to open the page there and install EB24.":"Puhelimellasi? Skannaa tämä, niin avaat sivun siellä ja asennat EB24:n.","One tap, no app store, nothing to download.":"Yksi napautus, ei sovelluskauppaa, ei mitään ladattavaa.","Only EB24 opened from its icon can send you notifications.":"Vain kuvakkeesta avattu EB24 voi lähettää sinulle ilmoituksia.","Open EB24 from the new icon.":"Avaa EB24 uudesta kuvakkeesta.","Open the Chrome menu (⋮) in the top right corner.":"Avaa Chromen valikko (⋮), joka on oikeassa yläkulmassa.","Order updates":"Tilauspäivitykset","Orders from the app get <strong>+:percent% off</strong>":"Sovelluksesta tehdyt tilaukset saavat <strong>+:percent% alennuksen</strong>","Reject All":"Hylkää kaikki","Reward alerts":"Palkintoilmoitukset","Scroll down the list if you do not see it. Its icon is a square with a plus.":"Selaa listaa alaspäin, jos et näe sitä. Sen kuvake on neliö, jossa on plus.","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Katso lisätietoja <a href=\":privacy\">evästeilmoituksesta</a>.","Sign in and turn on notifications when EB24 asks.":"Kirjaudu sisään ja ota ilmoitukset käyttöön, kun EB24 kysyy.","Strictly necessary":"Ehdottoman välttämättömät","Tap \"Add to Home Screen\"":"Napauta ”Lisää kotinäytölle”","Tap \"Add\" in the top right corner":"Napauta ”Lisää” oikeasta yläkulmasta","Tap \"Install app\" or \"Add to Home screen\", then confirm.":"Napauta ”Asenna sovellus” tai ”Lisää kotinäytölle” ja vahvista.","Tap the Share button":"Napauta Jaa-painiketta","The three dots sit at the top right, next to the address bar.":"Kolme pistettä ovat oikeassa yläkulmassa osoitepalkin vieressä.","Used for targeted advertising":"Käytetään kohdennettuun mainontaan","Used to measure usage and improve your experience.":"Käytetään käytön mittaamiseen ja kokemuksesi parantamiseen.","What the app does for you":"Mitä sovellus tekee puolestasi","Why install":"Miksi asentaa","You are using the EB24 app. Choose which notifications reach this device in your notification settings.":"Käytät EB24-sovellusta. Voit valita ilmoitusasetuksissa, mitkä ilmoitukset tulevat tälle laitteelle.","You're all set":"Kaikki valmista","Your booster, coach or seller writes and you see it at once, and answer in a tap.":"Boosterisi, valmentajasi tai myyjäsi kirjoittaa, ja näet sen heti ja vastaat yhdellä napautuksella.","Your device":"Laitteesi","a few steps":"muutama vaihe","cookies settings open/close":"evästeasetukset auki/kiinni","for you":"sinulle","iPhone & iPad":"iPhone ja iPad","icon gear":"rataskuvake","one tap away":"yhden napautuksen päässä","or do it by hand:":"tai tee se käsin:"}