{"<p>A review lands on your profile after each finished lesson, and a profile with a steady review history gets found and booked without you promoting it anywhere. While the Classic ladder runs, demand is dense, and coaches who also hold the modern track carry their habit of teaching into the quieter months.</p>":"<p>Jokaisen päättyneen oppitunnin jälkeen profiilillesi tulee arvostelu, ja tasaisen arvostelumäärän omaava profiili löytyy ja saa varauksia ilman, että mainostat sitä missään. Kun Classic-tikapuut ovat käynnissä, kysyntä on tiheää, ja valmentajat, jotka hallitsevat myös modernin raidan, vievät opettamistottumuksensa hiljaisempiin kuukausiin.</p>","<p>Classic students split cleanly in two. Veterans are relearning a game they once knew, and mostly need modern habits corrected. Newcomers never saw Season 3 at all, and need the old systems built from zero. A profile that says which of the two you teach gets booked over a profile that says neither.</p>":"<p>Classic-oppilaat jakautuvat selvästi kahtia. Veteraanit opettelevat uudelleen peliä, jonka he joskus tunsivat, ja tarvitsevat lähinnä nykyaikaisten tapojen korjaamista. Tulokkaat eivät ole koskaan nähneet Season 3:a, ja he tarvitsevat vanhat järjestelmät rakennettuna nollasta. Profiili, joka kertoo, kumpaa opetat, tulee varatuksi ennen profiilia, joka ei kerro kumpaakaan.</p>","<p>EB24 holds the student money from before the lesson begins and moves it to your balance once the lesson is done. Policy governs cancellations and refunds, which means a disagreement never leaves you chasing payment for teaching you already delivered.</p>":"<p>EB24 pitää oppilaan rahat hallussaan ennen oppitunnin alkua ja siirtää ne saldollesi, kun oppitunti on pidetty. Käytäntö ohjaa peruutuksia ja hyvityksiä, mikä tarkoittaa, ettei erimielisyys jätä sinua jahtaamaan maksua jo antamastasi opetuksesta.</p>","<p>You never have to build an audience first. Students browse the Classic coaching listings and filter by role, language and format. On a young ladder the listing pool is small, so a clear specialisation is visible from day one instead of buried under a thousand competitors.</p>":"<p>Sinun ei koskaan tarvitse rakentaa yleisöä ensin. Oppilaat selaavat Classic-valmennusilmoituksia ja suodattavat roolin, kielen ja formaatin mukaan. Nuorilla tikapuilla ilmoitusten joukko on pieni, joten selkeä erikoisala näkyy ensimmäisestä päivästä eikä hukkuu tuhannen kilpailijan alle.</p>","A Classic coach teaches the game as it was, not the game as it is. Students buy sessions from the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching listings</a> because the knowledge they need is scarce: how to set a rune page, where to spend mastery points, how to hold vision when nobody has a trinket, how the old jungle and itemization shape a lane.":"Classic-valmentaja opettaa peliä sellaisena kuin se oli, ei sellaisena kuin se on. Oppilaat ostavat istuntoja <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic -valmennusilmoituksista</a>, koska tarvittava tieto on harvinaista: miten riimusivu asetetaan, mihin mastery-pisteet käytetään, miten näkyvyys pidetään, kun kenelläkään ei ole trinkettiä, ja miten vanha viidakko ja esineiden rakentaminen muokkaavat linjaa.","A finished session puts the payout on your EB24 balance, and withdrawals leave through the method you configured. The student money sits with EB24 until that point, so nothing is ever taught unpaid. General payout questions are answered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, and the cooperation rules sit in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"Päättynyt istunto tuo maksun EB24-saldollesi, ja nostot lähtevät määrittämälläsi tavalla. Oppilaan raha on EB24:llä siihen asti, joten mitään ei koskaan opeteta maksamatta. Yleisiin maksukysymyksiin vastataan <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/help-centre/customers/getting-started\">alustan usein kysytyissä kysymyksissä</a>, ja yhteistyösäännöt ovat <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">käyttöehdoissa</a>.","A live-server rank with no evidence of Season 3 knowledge behind it":"Live-palvelimen rank ilman todisteita Season 3 -tuntemuksesta sen takana","A specialisation you can name in one sentence, by role, by student type or by skill area":"Erikoistuminen, jonka voi kertoa yhdellä lauseella, roolin, oppilastyypin tai taitoalueen mukaan","A stated goal across several weeks with homework between sessions. For veterans the goal is usually unlearning; for newcomers it is building the old fundamentals in order.":"Useiden viikkojen tavoite ja kotitehtäviä sessioiden välillä. Veteraaneille tavoite on yleensä vanhasta oppimisesta luopuminen, uusille vanhojen perusteiden opettelu järjestyksessä.","A strong standing on the Classic ladder is the comfortable proof, but the review weighs Season 3 fluency over the raw number. A coach who can explain rune pages, mastery choices and trinketless vision convincingly is reviewed seriously even while their Classic rank is still climbing. A high live-server rank with no old-patch knowledge behind it is not enough on its own.":"Vahva sijoitus Classic-ladderilla on mukava todiste, mutta arvioinnissa Season 3 -osaaminen painaa enemmän kuin pelkkä luku. Valmentaja, joka osaa selittää uskottavasti riimusivut, mastery-valinnat ja näkökyvyn ilman trinketejä, arvioidaan vakavasti, vaikka hänen Classic-ranknsa olisi vielä nousussa. Korkea live-serverin rank ilman vanhojen patchien tuntemusta ei yksin riitä.","A strong standing on the Classic ladder, or a credible Season 3 era history backed by how you talk about the game":"Vahva sijoitus Classic-ladderilla tai uskottava Season 3 -aikakauden historia, jota tukee tapasi puhua pelistä","Accept All":"Hyväksy kaikki","All EB24 career pages":"Kaikki EB24:n urasivut","All gaming jobs at EB24":"Kaikki EB24:n pelaamiseen liittyvät työpaikat","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Anna sivuston muistaa tekemäsi valinnat (kuten käyttäjänimesi, kielesi tai alueesi) ja tarjota parannettuja, henkilökohtaisempia ominaisuuksia.","Analytics":"Analytiikka","Applications open, review in a few days":"Hakemukset auki, käsittely muutamassa päivässä","Apply as a LoL Classic coach":"Hae LoL Classic -valmentajaksi","Availability listed as flexible with no actual hours behind it":"Saatavuus ilmoitettu joustavaksi ilman todellisia tunteja sen takana","Become a League of Legends Classic Coach":"Ryhdy League of Legends Classic -valmentajaksi","Become a League of Legends Classic coach at EB24. Teach the Season 3 game to returning veterans and new players, on your own hours, with payouts from your EB24 balance.":"Ryhdy League of Legends Classic -valmentajaksi EB24:ssä. Opeta Season 3 -peliä palaaville veteraaneille ja uusille pelaajille omilla tunneillasi, ja saat maksut EB24-saldollesi.","Become a LoL Classic Coach | Paid Season 3 Coaching at EB24":"Ryhdy LoL Classic -valmentajaksi | Season 3 -valmennus, joka maksetaan EB24:ssä","Become a LoL Classic GGirl":"Ryhdy LoL Classic -GGirliksi","Become a LoL Classic booster":"Ryhdy LoL Classic -boosteriksi","Become a LoL Classic coach":"Ryhdy LoL Classic -valmentajaksi","Become a LoL booster":"Ryhdy LoL-boosteriksi","Become a LoL coach":"Ryhdy LoL-valmentajaksi","Before you apply":"Ennen hakemista","Booking, files and messages stay in the order chat. Talking over voice is arranged between the two of you, on whatever program suits. The written trail staying on-platform is what stands behind you if a dispute starts.":"Varaus, tiedostot ja viestit pysyvät tilauksen chatissa. Puhuminen äänellä sovitaan teidän kahden kesken millä ohjelmalla tahansa. Kirjallinen jälki alustalla on tukenasi, jos riita-asia alkaa.","Build your coaching profile":"Rakenna valmennusprofiilisi","Calls on manual vision, old objectives and tempo":"Ratkaisut manuaalisesta näöstä, vanhoista objektiiveista ja temposta","Can I coach both Classic and modern League?":"Voinko valmentaa sekä Classic- että modernia Leagueä?","Choose How You Teach the Old Game":"Valitse, miten opetat vanhaa peliä","Classic rank or Season 3 pedigree, specialisation, languages and availability are all the review needs to get started.":"Classic-rank tai Season 3 -tausta, erikoistuminen, kielet ja saatavuus ovat kaikki, mitä arviointi tarvitsee alkaakseen.","Coaching income usually collapses on the business side rather than the teaching side. These four things are handled for you.":"Valmennustulot kaatuvat yleensä liiketoimintapuolella eikä opetuspuolella. Nämä neljä asiaa hoidetaan puolestasi.","Coaching is one of four earning tracks on League of Legends Classic here, with the modern client as a sibling track. Students move between all of them.":"Valmennus on yksi neljästä ansaintatavasta League of Legends Classic -pelissä täällä, ja moderni client toimii sisarratana. Oppilaat liikkuvat kaikkien välillä.","Collect the payout and the review":"Nouda maksusi ja arvostelu","Common questions":"Yleiset kysymykset","Common reasons applications stall":"Yleisiä syitä, miksi hakemukset jumiutuvat","Contact the team":"Ota yhteyttä tiimiin","Customize cookies":"Mukauta evästeet","Do I need previous coaching experience?":"Tarvitsenko aiempaa valmennuskokemusta?","Draft and champion pools":"Draft ja hahmovalikoimat","EB24 mascot inviting LoL Classic coaches to team up":"EB24-maskotti kutsuu LoL Classic -valmentajat mukaan ja ehdottaa joukkueeseen liittymistä","Earn on LoL Classic":"Ansaitse LoL Classic -pelillä","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 käyttää evästeitä.","Essential for the site to function. Always On.":"Välttämätön sivuston toiminnalle. Aina päällä.","FAQs About Becoming a LoL Classic Coach at EB24":"UKK LoL Classic -valmentajaksi ryhtymisestä EB24:ssä","Finishing the session moves the payment onto your EB24 balance. The review the student writes goes onto your profile and shapes how often you are booked the month after.":"Session päättäminen siirtää maksun EB24-saldollesi. Oppilaan kirjoittama arvostelu päätyy profiiliisi ja vaikuttaa siihen, kuinka usein sinut varataan seuraavana kuukautena.","From application to first student":"Hakemuksesta ensimmäiseen oppilaaseen","Get booked and run the session":"Tule varatuksi ja pidä pelikerta","Highest repeat rate of the three formats":"Kolmesta muodosta korkein toistoprosentti","Hours the old client is actually populated. Word travels in a player base this size, and a cancelled booking travels fastest":"Tunnit, jolloin vanha client on oikeasti asutettu. Maine kulkee näin pienessä pelaajakunnassa, ja peruttu varaus kulkee nopeimmin","How Classic Coaching Works at EB24":"Näin Classic-valmennus toimii EB24:ssä","How LoL Classic Coaches Get Paid":"Näin LoL Classic -valmentajat saavat maksun","How do students find me?":"Miten oppilaat löytävät minut?","How is this different from coaching modern League of Legends?":"Miten tämä eroaa modernin League of Legendsin valmentamisesta?","How much do LoL Classic coaches earn?":"Kuinka paljon LoL Classic -valmentajat ansaitsevat?","Ideal for rune, mastery and build corrections":"Sopii riimujen, masteryjen ja buildien korjauksiin","If you would rather be in the game than reviewing it, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-classic-booster\">LoL Classic booster track</a> covers solo, duo and Pro Games orders with its own application. Many coaches hold both.":"Jos haluat mieluummin olla pelissä kuin katselmoida sitä, <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/careers/lol-classic-booster\">LoL Classic -boosterirata</a> kattaa solo-, duo- ja Pro Games -tilaukset omalla hakemuksellaan. Moni valmentaja on mukana molemmissa.","If your Classic rank is not there yet, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-classic-booster\">Classic booster track</a> is the usual route in, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-coach\">modern League coach track</a> reviews live-ladder profiles on their own terms.":"Jos Classic-rankisi ei ole vielä riittävä, <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/careers/lol-classic-booster\">Classic-boosterirata</a> on tavallinen sisäänpääsy, ja <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/careers/lol-coach\">modernin Leaguen valmentajarata</a> arvioi live-ladderin profiilit omilla ehdoillaan.","It depends on your rate, how many slots you open and how often students come back. Scarce old-patch knowledge supports higher rates than general coaching at a similar rank, and relearning plans pay more per student than single reviews. Demand follows the Classic ladder, so coaches who show up while it runs earn most of the money available in it.":"Se riippuu hinnastasi, siitä kuinka monta aikaa avaat ja kuinka usein oppilaat palaavat. Niukka vanhan patchin tietämys tukee korkeampia hintoja kuin yleinen valmennus samalla rankilla, ja uudelleenoppimissuunnitelmat maksavat enemmän per oppilas kuin yksittäiset katselmoinnit. Kysyntä seuraa Classic-ladderia, joten valmentajat, jotka ovat paikalla sen käydessä, ansaitsevat suurimman osan siinä olevasta rahasta.","Languages. Coaching in a second language opens a student pool most profiles on the server do not serve":"Kielet. Valmennus toisella kielellä avaa oppilaskunnan, joka ei kuulu useimpien serverin profiilien palveltaviin","League of Legends Boosting":"League of Legends -boosting","League of Legends Classic Coaching Career":"League of Legends Classic -valmentajan ura","Live session":"Live-sessio","Live sessions":"Live-sessiot","LoL Classic Coach Requirements":"LoL Classic -valmentajan vaatimukset","LoL Classic Pro Games":"LoL Classic Pro Games","LoL Classic coaching":"LoL Classic -valmennus","Manual warding under the old ward limits decides Season 3 games. It is also the single topic students ask about most, because no current resource teaches it.":"Manuaalinen warddaus vanhojen warddirajojen alla ratkaisee Season 3 -ottelut. Se on myös aihe, jota oppilaat kysyvät eniten, koska mikään nykyinen lähde ei opeta sitä.","Modern habits unlearned, old systems drilled":"Nykyajan tavat unohdetaan, vanhat järjestelmät harjoitellaan","Multi session packages with a stated goal":"Usean session paketit, joilla on ilmoitettu tavoite","Native fluency in the old systems: runes, masteries, itemization, vision rules, the old jungle":"Sujuva osaaminen vanhoissa järjestelmissä: riimut, masteryt, esineistö, näkyvyyssäännöt ja vanha jungle","No Classic coach here is tied to a single teaching style. Once approved you choose which formats to run, and students pick whichever one fits the thing the old patch keeps punishing them for.":"Mikään Classic-valmentaja täällä ei ole sidottu yhteen opetustyyliin. Hyväksynnän jälkeen valitset itse, mitä muotoja tarjoat, ja oppilaat valitsevat sen, joka sopii siihen, mistä vanha patch heitä rankaisee.","No specialisation named, leaving the review unable to place who you teach":"Erikoisalaa ei ole mainittu, joten arvioija ei pysty päättelemään, ketä opetat","No. What the review needs to see is that you can explain the old game rather than only play it. A short written breakdown of a Classic game, covering the decisions a modern player would get wrong, does more for a first application than any rank screenshot. Formal teaching history helps but is never required.":"Ei. Arvioinnissa on nähtävä, että osaat selittää vanhaa peliä etkä vain pelata sitä. Lyhyt kirjallinen erittely Classic-ottelusta, jossa käydään läpi päätökset, jotka nykyaikainen pelaaja tekisi väärin, auttaa ensimmäisessä hakemuksessa enemmän kuin mikään rank-kuvakaappaus. Muodollinen opetustausta auttaa, mutta sitä ei koskaan vaadita.","Old systems, from zero":"Vanhat järjestelmät nollasta","On This Ladder, the Coach Is the Guide":"Tällä ladderilla valmentaja on opas","Paid before you teach":"Maksetaan ennen kuin opetat","Pass the knowledge review":"Läpäise tietotarkastus","Payouts from EB24 balance":"Tilinostot EB24-saldosta","Platform FAQ":"Alustan UKK","Question":"Kysymys","Rank alone does not make a coach on any ladder, and on a retro ladder it counts for even less. The review weighs what you know about the old game and whether you can transfer it.":"Pelkkä rank ei tee valmentajaa millään ladderilla, ja retro-ladderilla sillä on vielä vähemmän merkitystä. Arvioinnissa punnitaan, mitä tiedät vanhasta pelistä ja osaatko siirtää tiedon eteenpäin.","Ready to Teach the Game You Never Forgot?":"Valmis opettamaan peliä, jota et ole koskaan unohtanut?","Reject All":"Hylkää kaikki","Relearning plan":"Uudelleenoppimissuunnitelma","Relearning plans":"Uudelleenoppimissuunnitelmat","Replay review":"Toistokatsaus","Replay reviews":"Toistokatsaukset","Requirements":"Vaatimukset","Restrictions or bans on the accounts submitted as proof":"Todisteeksi lähetettyjen tilien rajoitukset tai bannit","Reviews compound":"Arvostelut kasautuvat","Reviews. A steady review history keeps the profile getting browsed and booked with no promotion from you":"Arvostelut. Tasainen arvostelupolku pitää profiilin selattuna ja varattuna ilman mainontaa sinulta","Rune pages and mastery trees are a currency and knowledge investment the live game never asks for. Walking a student through efficient setups for their role is a session in itself.":"Rune-sivut ja mastery-puut ovat valuutta- ja osaamisinvestointi, jota live-peli ei koskaan vaadi. Oppilaan opastaminen tehokkaisiin asetuksiin hänen roolilleen on jo itsessään istunto.","Scales well if your schedule is unpredictable":"Skaalautuu hyvin, jos aikataulusi on arvaamaton","Scarce knowledge. Teaching material for the old patch barely exists, which supports rates a live-game generalist cannot ask":"Niukkaa osaamista. Vanhan patchin opetusmateriaalia on tuskin olemassa, mikä tukee hintoja, joita live-pelin yleisvalmentaja ei voi pyytää","Scroll items left":"Vieritä esineitä vasemmalle","Scroll items right":"Vieritä esineitä oikealle","Scroll tabs left":"Vieritä välilehtiä vasemmalle","Scroll tabs right":"Vieritä välilehtiä oikealle","Season 3 knowledge over raw rank":"Season 3 -osaaminen ratkaisee pelkän rankin sijaan","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Katso lisätietoja <a href=\":privacy\">evästeilmoituksesta</a>.","Sell :game accounts on EB24":"Myy :game-tilejä EB24:llä","Sell LoL Classic accounts":"Myy LoL Classic -tilejä","Sell modern LoL accounts":"Myy nykyaikaisia LoL-tilejä","Send the coach application":"Lähetä valmentajahakemus","Session formats":"Sessiomuodot","Sessions":"Sessiot","Several sessions that rebuild a player for the 2013 patch state.":"Useita sessioita, jotka rakentavat pelaajan uudelleen sen vuoden 2013 patchin tilaan","Specialisation. Veteran relearning and newcomer onboarding are different products, and naming yours raises conversion":"Erikoisala. Veteraanien uudelleenoppiminen ja uusien pelaajien perehdytys ovat eri tuotteita, ja omasi nimeäminen nostaa konversiota","Start the coach application":"Aloita valmentajahakemus","Strictly necessary":"Ehdottoman välttämättömät","Strong fit for coaches who think out loud well":"Sopii valmentajille, kun ääneen ajatteleminen sujuu hyvin","Strong fit for veterans returning after a decade":"Sopii hyvin veteraaneille, jotka palaavat vuosikymmenen jälkeen","Student sends a VOD, you return a structured review":"Oppilas lähettää VOD:n, sinä palautat jäsennellyn katsauksen","Students arrive with a vague complaint and a decade gap. Your job is to turn that into one concrete thing they can practice on the old Rift, then verify it stuck.":"Oppilaat tulevat epämääräisen valituksen ja vuosikymmenen aukon kanssa. Tehtäväsi on muuttaa se yhdeksi konkreettiseksi asiaksi, jota he voivat harjoitella vanhalla Riftillä, ja varmistaa sitten, että se jäi mieleen.","Students book the slot themselves. Talking and swapping files both happen in the order chat, which leaves each side a record of what was agreed.":"Oppilaat varaavat ajan itse. Puhuminen ja tiedostojen vaihto tapahtuvat tilauksen chatissa, mikä jättää kummallekin osapuolelle tallenteen sovitusta.","Students come to you":"Oppilaat tulevat luoksesi","Students find you":"Oppilaat löytävät sinut","Students often pair coaching with a <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">Classic Pro Games duo session</a> to apply the lesson in a live lobby. Coaches who understand the whole EB24 stack tend to keep students longer.":"Oppilaat yhdistävät usein valmennuksen <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/pro-games/league-of-legends-classic\">Classic Pro Games -duosessioon</a>, jotta he voivat soveltaa opitun livelobbyssa. Valmentajat, jotka ymmärtävät koko EB24:n kokonaisuuden, pitävät oppilaansa yleensä pidempään.","The Classic roster and its balance state make pick and ban a different exercise. Helping a student build a pool that works on the old patch keeps them booked in for follow ups.":"Classic-lista ja sen balanssitila tekevät pick- ja ban-vaiheesta erilaisen harjoituksen. Oppilaan auttaminen rakentamaan valikoima, joka toimii vanhalla patchilla, pitää heidät varattuina jatkokäynneille.","The ability to explain a decision without falling back on modern League vocabulary":"Kyky selittää päätös ilman turvautumista modernin League-pelin sanastoon","The form asks for your Classic rank and server, your role and champion specialisation on the old roster, languages, and any teaching history you have.":"Lomake kysyy Classic-rankiasi ja palvelintasi, rooliasi ja champion-erikoistumistasi vanhalla rosterilla, kieliä ja mahdollista opetushistoriaasi.","The format returning veterans book most":"Formaatti, jonka palaavat veteraanit varaavat eniten","The job":"Tehtävä","The live game is covered by a decade of guides, stat sites and creators. The Classic ladder is not: the sites that documented Season 3 are gone, and the players who remember it are the resource. That flips the usual coaching market. Students are not paying you to summarise content they could read, they are paying for knowledge that is otherwise hard to reach: rune pages, mastery trees, warding without trinkets, the old jungle. EB24 handles booking, payment, refunds and reviews, and your profile competes in the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching listings</a>. If you teach the live patch instead, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-coach\">League of Legends coach track</a> is the page you want.":"Live-pelillä on takanaan vuosikymmenen oppaita, tilastosivustoja ja sisällöntekijöitä. Classic-ladderilla ei ole: Season 3 -kauden dokumentoineet sivustot ovat poissa, ja sen muistavat pelaajat ovat resurssi. Se kääntää tavallisen valmennusmarkkinan ylösalaisin. Oppilaat eivät maksa sinulle sisällön tiivistämisestä, jonka voisivat lukea itse, vaan tiedosta, johon on muuten vaikea päästä käsiksi: riimusivut, mastery-puut, wardaus ilman trinketejä, vanha jungle. EB24 hoitaa varaukset, maksut, hyvitykset ja arvostelut, ja profiilisi kilpailee <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic -valmennusilmoituksissa</a>. Jos opetat sen sijaan live-patchia, tarvitsemasi sivu on <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/careers/lol-coach\">League of Legends -valmentajan rata</a>.","The material students actually book for":"Aineisto, jota oppilaat todella varaavat","The modern client":"Moderni client","The old game has no up to date guides. Players pay the people who are one.":"Vanhalla pelillä ei ole ajantasaisia oppaita. Pelaajat maksavat niille ihmisille, jotka itse ovat sellainen opas.","The platform settles cancellations and refunds under the terms of service, rather than leaving you to negotiate with the student. It is also why session agreements belong in the order chat: a written record is what a dispute gets resolved against, and it stands behind the coach as much as the student.":"Alusta ratkaisee peruutukset ja hyvitykset käyttöehtojen mukaan sen sijaan, että jättäisi sinut neuvottelemaan oppilaan kanssa. Siksi sessiosopimukset kuuluvat tilauschattiin: kirjallinen tallenne on se, jota vasten riita ratkaistaan, ja se suojaa valmentajaa yhtä paljon kuin oppilasta.","The profile sets out your formats, your languages, the specialisation you teach and the hours you keep. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching listings</a> where students browse.":"Profiili kertoo formaattisi, kielesi, opettamasi erikoisalan ja pitämäsi tunnit. Se julkaistaan <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic -valmennusilmoituksissa</a>, joita oppilaat selaavat.","The questions applicants send before filling in the form. Whatever is missing reaches the same team through the contact page.":"Kysymykset, joita hakijat lähettävät ennen lomakkeen täyttämistä. Mitä tahansa puuttuu, saapuu samalle tiimille yhteydenottosivun kautta.","The rest of the EB24 Classic stack":"Muu EB24:n Classic-kokonaisuus","The season window. Slots posted while Classic interest peaks get filled, so availability during it matters more than volume outside it":"Kausi-ikkuna. Paikat, jotka julkaistaan Classic-kiinnostuksen huipulla, täyttyvät, joten saatavuus silloin on tärkeämpää kuin määrä sen ulkopuolella","The subject matter is a different game state: runes and masteries instead of the modern rune system, manual vision without trinkets, old itemization and objectives. There is also almost no current written material for it, so students lean on coaches harder than live players do. The modern client has its own coach track with a separate application.":"Aihe on eri pelitila: riimut ja masteryt modernin riimujärjestelmän sijaan, manuaalinen näkyvyys ilman trinketejä, vanha esineistö ja objektit. Sille ei myöskään ole lähes lainkaan ajantasaista kirjallista materiaalia, joten oppilaat nojaavat valmentajiin enemmän kuin live-pelaajat. Modernilla clientillä on oma valmentajarata ja erillinen hakemus.","The three formats in practice":"Kolme muotoa käytännössä","The whole path from application to first paid Classic session sits below. None of it moves through private messages, every step runs on the platform.":"Koko polku hakemuksesta ensimmäiseen maksettuun Classic-sessioon on alla. Mikään siitä ei kulje yksityisviestien kautta, vaan jokainen vaihe tapahtuu alustalla.","They arrive through the LoL Classic coaching listings, filtering by role, language and format. Comparison happens on the profile itself, which is why a named specialisation and real hours count for more than a long biography. The Classic listing pool is smaller than the modern one, so a clear profile stands out from its first week.":"Ne saapuvat LoL Classic -valmennusilmoitusten kautta, joissa suodatetaan roolin, kielen ja formaatin mukaan. Vertailu tapahtuu itse profiilissa, minkä vuoksi nimetty erikoisala ja todelliset tunnit merkitsevät enemmän kuin pitkä elämäkerta. Classic-ilmoitusten joukko on pienempi kuin modernien, joten selkeä profiili erottuu ensimmäisestä viikosta alkaen.","Two groups. Veterans who played the original seasons and are relearning a game their hands half remember, and newer players who never saw Season 3 and are learning the old systems from zero. They need different sessions, which is why stating which group you teach is the single strongest thing you can put on your profile.":"Kaksi ryhmää. Veteraanit, jotka pelasivat alkuperäisiä kausia ja opettelevat uudelleen peliä, jonka kätensä muistavat puoliksi, sekä uudemmat pelaajat, jotka eivät koskaan nähneet Season 3 -kautta ja oppivat vanhat järjestelmät nollasta. He tarvitsevat erilaisia sessioita, minkä vuoksi sen kertominen, kumpaa ryhmää opetat, on vahvin yksittäinen asia, jonka voit laittaa profiiliisi.","Two kinds of student":"Kahdenlaisia oppilaita","Unlearning the modern game":"Modernin pelin unohtaminen","Used for targeted advertising":"Käytetään kohdennettuun mainontaan","Used to measure usage and improve your experience.":"Käytetään käytön mittaamiseen ja kokemuksesi parantamiseen.","Veterans and live players carry habits the old patch punishes: trinket reflexes, bounty math, modern wave patterns. Naming and correcting those habits is the fastest value you can deliver.":"Veteraanit ja live-pelaajat kantavat mukanaan tapoja, joista vanha patch rankaisee: trinket-refleksit, bounty-laskenta, nykyaikaiset wave-kuviot. Näiden tapojen nimeäminen ja korjaaminen on nopein arvo, jonka voit tarjota.","Vision without trinkets":"Vision ilman trinketteja","Voice coaching while the student plays":"Puhevalmennus oppilaan pelatessa","We look for Season 3 fluency and for the ability to explain it. A player who can say why a rune page or a ward spot is right for the old patch beats a higher rank who cannot.":"Etsimme Season 3 -osaamista ja kykyä selittää se. Pelaaja, joka osaa kertoa, miksi tietty rune-sivu tai ward-paikka sopii vanhalle patchille, voittaa korkeamman rankin pelaajan, joka ei osaa.","What Makes Classic Coaching Worth Doing Here":"Miksi Classic-valmennus kannattaa täällä","What a Classic Coaching Session Looks Like":"Millainen Classic-valmennustunti on","What a LoL Classic Coach Actually Teaches":"Mitä LoL Classic -valmentaja oikeasti opettaa","What drives the number":"Mikä määrää luvun","What happens if a student cancels?":"Mitä tapahtuu, jos oppilas peruu?","What rank do I need to coach LoL Classic on EB24?":"Mitä rankia tarvitsen LoL Classic -valmentamiseen EB24:ssä?","What students buy":"Mitä oppilaat ostavat","What we look for":"Mitä etsimme","What you earn comes out of three numbers: your rate, how often you are booked, and how often students return. On a seasonal ladder, timing joins that list: demand is densest while the Classic ladder is busy.":"Tulosi muodostuvat kolmesta luvusta: hinnastasi, siitä kuinka usein sinut varataan ja siitä kuinka usein oppilaat palaavat. Kausiluonteisella ladderilla ajoitus kuuluu tähän listaan: kysyntä on tiheimmillään, kun Classic-ladder on vilkas.","Where a LoL Classic Coach Fits at EB24":"Mihin LoL Classic -valmentaja sopii EB24:ssä","Where it happens":"Missä se tapahtuu","Who actually books LoL Classic coaching?":"Kuka oikeasti varaa LoL Classic -valmennusta?","Why EB24":"Miksi EB24","Work with EB24":"Tee yhteistyötä EB24:n kanssa","Work with us as a :game GGirl":"Työskentele kanssamme :game-GGirlinä","Work with us as a :game booster":"Työskentele kanssamme :game-boosterina","Work with us as a :game coach":"Työskentele kanssamme :game-valmentajana","Work with us as an :game GGirl":"Työskentele kanssamme :game-GGirlinä","Work with us as an :game booster":"Työskentele kanssamme :game-boosterina","Work with us as an :game coach":"Työskentele kanssamme :game-valmentajana","Yes. The tracks have separate applications and separate profiles because students search them separately, but both run on one EB24 account and pay into one balance. Coaching the live game between Classic seasons is the standard way coaches here smooth out the seasonal curve.":"Kyllä. Osioilla on erilliset hakemukset ja erilliset profiilit, koska oppilaat hakevat niitä erikseen, mutta molemmat toimivat yhdellä EB24-tilillä ja maksavat samalle saldolle. Live-pelin valmentaminen Classic-kausien välillä on tavallinen tapa, jolla täkäläiset valmentajat tasoittavat kausivaihtelua.","You break down a submitted Classic VOD on your own schedule.":"Puret lähetetyn Classic-VOD:n osiin, ja teet sen omalla aikataulullasi.","You review a VOD and return a structured breakdown. The natural home for rune, mastery and build corrections, because the student can pause and copy the setup.":"Katselmoit VODin ja palautat jäsennellyn erittelyn. Luonteva paikka rune-, mastery- ja build-korjauksille, koska oppilas voi pysäyttää ja kopioida asetuksen.","You set your hours":"Asetat omat tuntisi","You talk the student through their own Season 3 games in real time.":"Opastat oppilasta läpi hänen omien Season 3 -pelinsä, ja teet sen reaaliajassa.","You watch and talk while they play a Classic game. Highest immediate impact, and the format where old-map shotcalling shows its worth. Keep the callouts to a handful of themes.":"Katsot ja puhut heidän pelatessaan Classic-peliä. Suurin välitön vaikutus, ja muoto, jossa vanhan kartan shotcalling näyttää arvonsa. Pidä calloutit muutamassa teemassa.","You work asynchronously, on your own hours":"Työskentelet asynkronisesti omien aikataulujesi mukaan","cookies settings open/close":"evästeasetukset auki/kiinni","icon gear":"rataskuvake","title background":"otsikon tausta"}