{"<p>Conversations live inside the platform, logged and moderated. Anything out of scope, pushy or harassing goes to staff through the report flow, and the client account is dealt with rather than reminded of the rules. That conversation is never yours to handle by yourself.</p>":"<p>Keskustelut tapahtuvat alustalla, lokitettuina ja valvottuina. Kaikki, mikä on toimeksiannon ulkopuolella, tungettelevaa tai häirintää, menee henkilökunnalle ilmoitusprosessin kautta, ja asiakastiliä käsitellään sääntöjen muistuttamisen sijaan. Sinun ei koskaan tarvitse hoitaa sitä keskustelua yksin.</p>","<p>Nothing is published until we have confirmed your identity and that the Classic account is yours, and clients clear a check of their own before booking anything. Impersonation is the main thing that goes wrong on platforms like this, and this is the step that stops it.</p>":"<p>Mitään ei julkaista, ennen kuin olemme vahvistaneet henkilöllisyytesi ja sen, että Classic-tili on sinun, ja asiakkaat läpäisevät oman tarkistuksensa ennen kuin varaavat mitään. Henkilöllisyyden väärentäminen on tärkein asia, joka tällaisilla alustoilla menee pieleen, ja tämä on vaihe, joka sen estää.</p>","<p>The money is taken up front, which means saying no to an out of scope request can never cost you a payout. Reviews that hold steady across a run of sessions carry you to Super Star and then Divine Star, and both tiers lift your listing position and what you can charge.</p>":"<p>Raha otetaan etukäteen, mikä tarkoittaa, että toimeksiannon ulkopuolisesta pyynnöstä kieltäytyminen ei voi koskaan maksaa sinulle maksua. Arvostelut, jotka pysyvät tasaisina usean istunnon ajan, vievät sinut Super Stariin ja sitten Divine Stariin, ja molemmat tierit nostavat ilmoituksesi sijaintia ja hintaa, jonka voit periä.</p>","<p>You decide the formats, the rate, the hours and the boundaries, and all of it sits on the profile before a client can book. Whatever the profile leaves out is not for sale, and declining a booking costs you neither an explanation nor a penalty.</p>":"<p>Sinä päätät formaatit, hinnan, tunnit ja rajat, ja kaikki on profiilissa ennen kuin asiakas voi varata. Mitä profiili jättää pois, ei ole kaupan, ja varauksesta kieltäytyminen ei maksa sinulle selitystä eikä rangaistusta.</p>","A Classic GGirl is paid to play League of Legends Classic with someone. The client is buying company and game time on the Season 3 client, not a rank result and not anything outside the game. Sessions run in whatever formats you listed: ranked duo on the old ladder, normals, or casual lobbies where the point is the nostalgia rather than the LP.":"Classic GGirl saa maksun League of Legends Classicin pelaamisesta jonkun kanssa. Asiakas ostaa seuraa ja peliaikaa Season 3 -clientissa, ei rank-tulosta eikä mitään pelin ulkopuolista. Istunnot toteutetaan niissä formaateissa, jotka olet listannut: ranked-duo vanhoilla tikapuilla, normaalit pelit tai rennot aulat, joissa pointtina on nostalgia eikä LP.","A Classic GGirl session is a gaming session on the Season 3 client. Most clients here are veterans reliving the game they grew up on, and what they are buying is company for it: someone in the lobby while they queue the old Rift again. You do not need to be good at the 2013 patch, you need to be good to play with. No client reaches a booking screen without clearing verification, every conversation runs in moderated in-platform chat, and turning a booking down needs no explanation from you. EB24 takes the payment before any of it starts. Browse the live <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">LoL Classic GGirls listings</a> to see how profiles present themselves, or the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-ggirl\">League of Legends GGirl page</a> if you play the modern client instead.":"Classic GGirl -istunto on pelisession Season 3 -clientissa. Useimmat asiakkaat täällä ovat veteraaneja, jotka elävät uudelleen peliä, jonka parissa kasvoivat, ja he ostavat sille seuraa: jonkun aulaan, kun he jonottavat vanhalle Riftille uudelleen. Sinun ei tarvitse olla hyvä vuoden 2013 patchissa, sinun täytyy olla hyvä pelikaveri. Mikään asiakas ei pääse varausnäkymään läpäisemättä vahvistusta, jokainen keskustelu käydään valvotussa alustan sisäisessä chatissa, ja varauksesta kieltäytyminen ei vaadi sinulta selitystä. EB24 ottaa maksun ennen kuin mitään alkaa. Selaa live-<a class=\"ex-a\" href=\"/fi/ggirls/league-of-legends-classic\">LoL Classic GGirls -ilmoituksia</a> nähdäksesi, miten profiilit esittäytyvät, tai <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/careers/lol-ggirl\">League of Legends GGirl -sivua</a>, jos pelaat modernia clientia.","A League of Legends Classic account you actually play, at any rank":"League of Legends Classic -tili, jota pelaat oikeasti, ja millä tahansa rankilla","A gaming company runs this platform and this is a gaming job. Asking for anything past that puts the client in breach of the terms, and reporting it takes nothing away from you.":"Pelialan yritys pyörittää tätä alustaa, ja tämä on pelityö. Kaiken sen ylittävän pyytäminen rikkoo ehtoja, ja siitä ilmoittaminen ei vie sinulta mitään.","A microphone that works, plus genuine conversational ease in each language on your profile, if you take voice sessions":"Toimiva mikrofoni ja aito keskusteluvarmuus jokaisella profiilissasi olevalla kielellä, jos otat puheistuntoja","A profile that leaves no doubt about who it is for and what a session covers":"Profiili, josta ei jää epäselväksi, kenelle se on tarkoitettu ja mitä sessio kattaa","A small top tier that only long standing, heavily reviewed profiles reach.":"Pieni huipputaso, jolle pääsevät vain pitkään toimineet, runsaasti arvostellut profiilit.","Accept All":"Hyväksy kaikki","Accept the bookings you want":"Hyväksy haluamasi varaukset","All EB24 career pages":"Kaikki EB24:n urasivut","All gaming jobs at EB24":"Kaikki EB24:n pelaamiseen liittyvät työpaikat","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Anna sivuston muistaa tekemäsi valinnat (kuten käyttäjänimesi, kielesi tai alueesi) ja tarjota parannettuja, henkilökohtaisempia ominaisuuksia.","Analytics":"Analytiikka","Any booking can be declined. No explanation is owed, and your profile takes nothing from it.":"Minkä tahansa varauksen voi hylätä. Selitystä ei tarvita, eikä profiilisi kärsi siitä.","Any rank, any age of account":"Mikä tahansa rank, minkä ikäinen tili tahansa","Anything out of scope, pushy or harassing goes to staff through the report flow, and the offending account is dealt with rather than reminded of the rules. Reach the team any time through the <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contact page</a>.":"Kaikki toimialan ulkopuolinen, tungetteleva tai häiritsevä menee henkilökunnalle ilmoitusprosessin kautta, ja rikkonut tili käsitellään sen sijaan, että sille muistutettaisiin sääntöjä. Tavoitat tiimin milloin tahansa <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/contact\">yhteystietosivun</a> kautta.","Applications open, verification comes first":"Hakemukset auki, vahvistus tulee ensin","Apply as a LoL Classic GGirl":"Hae LoL Classic -GGirliksi","Approved applicants all begin on the entry tier. What lifts you past it is a run of sessions with reviews behind them, and each step up puts your profile further forward on the Classic listings.":"Kaikki hyväksytyt hakijat aloittavat aloitustasolta. Sen yli nostaa sarja sessioita, joiden takana on arvosteluja, ja jokainen nousu tuo profiilisi Classic-ilmoituksissa edemmäs.","Availability you will honour. Leaving a published slot unattended pushes your listing down the page":"Saatavuus, jonka aiot pitää. Jos julkaistu aika jää hoitamatta, ilmoituksesi työntyy alemmas sivulla","Because the money is taken before the session begins, refusing an out of scope request puts nothing of yours at risk. Holding funds on the platform exists for exactly that reason.":"Koska raha otetaan ennen session alkua, toimialan ulkopuolisen pyynnön kieltäminen ei vaaranna mitään omaasi. Varojen pitäminen alustalla on olemassa juuri siksi.","Become a League of Legends Classic GGirl":"Ryhdy League of Legends Classic -GGirliksi","Become a League of Legends Classic GGirl at EB24. Get paid for duo sessions on the Season 3 client, set your own hours and rates, with verification and moderation built in.":"Ryhdy League of Legends Classic -GGirliksi EB24:ssä. Saat maksun duo-sessioista Season 3 -clientillä, asetat omat tuntisi ja hintasi, ja vahvistus sekä moderointi ovat mukana.","Become a LoL Classic GGirl":"Ryhdy LoL Classic -GGirliksi","Become a LoL Classic GGirl | Paid Duo Sessions at EB24":"Ryhdy LoL Classic -GGirliksi | Duo-sessiot, joista maksetaan sinulle EB24:ssä","Become a LoL Classic booster":"Ryhdy LoL Classic -boosteriksi","Become a LoL Classic coach":"Ryhdy LoL Classic -valmentajaksi","Become a LoL GGirl":"Ryhdy LoL GGirliksi","Become a LoL booster":"Ryhdy LoL-boosteriksi","Before a Classic GGirl profile is published, we confirm who you are and that the account you list belongs to you. Nobody gets past this step, because it is what keeps impersonators out of a scene small enough that names are recognised.":"Ennen kuin Classic GGirl -profiili julkaistaan, vahvistamme, kuka olet ja että listaamasi tili kuuluu sinulle. Tästä vaiheesta ei pääse ohi kukaan, koska se pitää esiintyjät poissa skenestä, joka on niin pieni, että nimet tunnetaan.","Before you apply":"Ennen hakemista","Build your profile":"Rakenna profiilisi","Built Around Your Boundaries":"Rakennettu rajojesi ympärille","Can I decline a client?":"Voinko kieltäytyä asiakkaasta?","Chat stays on-platform":"Keskustelu pysyy alustalla","Classic GGirl Requirements and Verification":"Classic GGirlin vaatimukset ja vahvistus","Clients book published slots. You can decline any booking. Terms get settled in the moderated order chat, which leaves both of you a record of what was agreed.":"Asiakkaat varaavat julkaistuja aikoja. Voit hylätä minkä tahansa varauksen. Ehdot sovitaan moderoidussa tilauksen chatissa, joka jättää teille molemmille jäljen siitä, mitä sovittiin.","Common questions":"Yleiset kysymykset","Contact the team":"Ota yhteyttä tiimiin","Customize cookies":"Mukauta evästeet","Decline without explanation":"Kieltäydy selittämättä","Do I have to show my face or use voice?":"Täytyykö minun näyttää kasvoni tai käyttää ääntä?","Do I need to be good at LoL Classic to apply?":"Täytyykö minun olla hyvä LoL Classic -pelaaja, jotta voin hakea?","EB24 mascot inviting LoL Classic GGirls to team up":"EB24-maskotti kutsuu LoL Classic -GGirlit mukaan ja ehdottaa joukkueeseen liittymistä","Earn on LoL Classic":"Ansaitse LoL Classic -pelillä","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 käyttää evästeitä.","Essential for the site to function. Always On.":"Välttämätön sivuston toiminnalle. Aina päällä.","Everyone starts as a GGirl. Super Star and Divine Star are earned through steady reviews and a sustained run of sessions, never through a fee or a second form. Climbing is worth the effort because the upper tiers rank higher on the Classic listings and allow higher rates, so your opening weeks of reviews outweigh any single session.":"Kaikki aloittavat GGirlinä. Super Star ja Divine Star ansaitaan tasaisilla arvosteluilla ja jatkuvalla sessioiden sarjalla, ei koskaan maksulla eikä toisella lomakkeella. Nouseminen kannattaa, koska ylemmät tasot sijoittuvat korkeammalle Classic-ilmoituksissa ja sallivat korkeammat hinnat, joten ensimmäisten viikkojesi arvostelut painavat enemmän kuin yksikään yksittäinen sessio.","Everything on the profile comes from you: the Classic session types you run, a rate inside your tier range, the languages you speak, when you are online, and whatever boundaries you want visible up front. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">Classic GGirls listings</a>.":"Kaikki profiilissa tulee sinulta: ajamasi Classic-sessiotyypit, tasosi haarukkaan kuuluva hinta, puhumasi kielet, milloin olet online ja mitkä rajat haluat näkyviin heti alussa. Se julkaistaan <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">Classic GGirls -ilmoituksissa</a>.","Everything you earn lands on your EB24 balance, and withdrawals go out through the method saved in your dashboard. Payment questions are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, and profiles on the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">Classic GGirls listings</a> show how rates are presented to clients.":"Kaikki ansaitsemasi päätyy EB24-saldollesi, ja tilinotot lähtevät hallintapaneeliisi tallennetun tavan kautta. Maksukysymykset käsitellään <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">alustan UKK:ssa</a>, ja <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">Classic GGirls -ilmoitusten</a> profiileista näkee, miten hinnat esitetään asiakkaille.","FAQs About Becoming a LoL Classic GGirl at EB24":"UKK LoL Classic -GGirliksi ryhtymisestä EB24:ssä","From application to first session":"Hakemuksesta ensimmäiseen pelikertaan","Genuine familiarity with the old game, which veterans notice and mention in reviews":"Aito tuntemus vanhasta pelistä, minkä veteraanit huomaavat ja mainitsevat arvosteluissa","Get paid to share the old Rift. Your hours, your rates, your rules.":"Saa maksu vanhan Riftin jakamisesta. Sinun tuntisi, sinun hintasi, sinun sääntösi.","Higher placement in the Classic GGirls listings":"Korkeampi sijoitus Classic GGirls -ilmoituksissa","Higher rates than the standard tier":"Korkeammat hinnat kuin tavallisella tierillä","Highest rates on the platform":"Alustan korkeimmat hinnat","How Classic GGirl Sessions Work":"Näin Classic GGirl -sessiot toimivat","How Classic GGirls Get Paid":"Näin Classic GGirlit saavat maksun","How do the tiers work?":"Miten tierit toimivat?","How is this different from the modern League GGirl track?":"Miten tämä eroaa modernin Leaguen GGirl-radasta?","How the platform protects you":"Miten alusta suojaa sinua","Identity and account ownership confirmed before the profile is published":"Henkilöllisyys ja tilin omistus vahvistettu ennen profiilin julkaisua","If you would rather be paid for results than for time, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-classic-booster\">Classic booster track</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-classic-coach\">Classic coach track</a> are open with separate applications, and the modern client has a <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-ggirl\">GGirl track of its own</a>.":"Jos haluat mieluummin saada maksun tuloksista kuin ajasta, <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/careers/lol-classic-booster\">Classic-boosterirata</a> ja <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/careers/lol-classic-coach\">Classic-valmentajarata</a> ovat auki erillisillä hakemuksilla, ja modernilla clientillä on oma <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/careers/lol-ggirl\">GGirl-rata</a>.","Is this adult work?":"Onko tämä aikuistyötä?","It is a gaming session":"Se on pelisessio","It is not adult work":"Se ei ole aikuistyötä","It is not boosting":"Se ei ole boostingia","League of Legends Boosting":"League of Legends -boosting","League of Legends Classic GGirl Career":"League of Legends Classic GGirlin ura","Limited tier with the strongest listing placement":"Limited-tier, jolla on vahvin ilmoituksen sijoitus","LoL Classic GGirls":"LoL Classic GGirls","LoL Classic Pro Games":"LoL Classic Pro Games","LoL Classic coaching":"LoL Classic -valmennus","Marking the session complete releases the payout onto your EB24 balance, and it leaves through whichever withdrawal method your dashboard holds. Because the client paid EB24 before the first game started, a session you finished cannot turn into an unpaid one, no matter what is said in the chat afterwards.":"Kun merkitset istunnon valmiiksi, maksu vapautuu EB24-saldollesi ja lähtee hallintapaneelissasi olevaa nostotapaa pitkin. Koska asiakas maksoi EB24:lle ennen ensimmäisen ottelun alkua, viimeistelemäsi istunto ei voi muuttua maksamattomaksi, vaikka chatissa sanottaisiin jälkeenpäin mitä tahansa.","Moderated by default":"Moderoitu oletuksena","Moderated in-platform chat":"Moderoitu alustan sisäinen chat","More interactive session formats available":"Lisää interaktiivisia sessiomuotoja saatavilla","No. Clients book GGirls for the company and the games, not for a carry, and on the Classic ladder many of them are stronger at the old patch than the person they book. What matters is a Classic account you actually play, availability you keep, and being pleasant in the lobby. Rank is recorded on your profile but never gates the application.":"Ei. Asiakkaat varaavat GGirlit seuran ja pelien vuoksi, eivät kantamisen, ja Classic-ladderilla moni heistä on vanhassa patchissa vahvempi kuin varaamansa henkilö. Tärkeää on Classic-tili, jota todella pelaat, ylläpitämäsi saatavuus ja mukava tunnelma lobbyssa. Rank tallennetaan profiiliisi, mutta se ei koskaan estä hakemasta.","No. EB24 is a gaming company and a Classic GGirl session is a gaming session, full stop. Anything asked beyond that puts the client in breach of the terms of service, and their account carries the consequence. Reporting it leaves your payout untouched, since the platform is already holding the session payment before the first game loads.":"Ei. EB24 on pelialan yritys, ja Classic GGirl -istunto on pelistunto, piste. Kaikki sen ylittävä pyyntö rikkoo asiakkaan käyttöehtoja, ja seuraukset kohdistuvat hänen tiliinsä. Ilmoittaminen ei vaikuta maksuusi, sillä alusta pitää istunnon maksun hallussaan jo ennen kuin ensimmäinen ottelu latautuu.","No. The formats written on your profile are the whole offer, and anything missing from that list is not for sale. Plenty of text only Classic profiles get booked steadily, week after week. No tier makes a camera compulsory, and a client cannot ask you to add a format your profile does not carry.":"Ei. Profiiliisi kirjoitetut muodot ovat koko tarjontasi, eikä mitään listalta puuttuvaa myydä. Moni pelkkään tekstiin perustuva Classic-profiili saa varauksia tasaisesti viikosta toiseen. Mikään tier ei tee kamerasta pakollista, eikä asiakas voi pyytää sinua lisäämään muotoa, jota profiilissasi ei ole.","Nobody should be carrying the risk of a paid session personally, and the platform is built to carry it instead. The four things below are rules of the system, not points you argue over in a chat window.":"Kenenkään ei pitäisi kantaa maksetun istunnon riskiä henkilökohtaisesti, ja alusta on rakennettu kantamaan se. Alla olevat neljä asiaa ovat järjestelmän sääntöjä, eivät kiistakohtia, joista väitellään chat-ikkunassa.","Nostalgia Is Better With Company":"Nostalgia on parempi seurassa","Nothing about a session leaves the platform, from the booking to the last message. Phone numbers, private socials and anything about where you live stay yours.":"Mikään istunnossa ei poistu alustalta, varauksesta viimeiseen viestiin asti. Puhelinnumerosi, yksityiset sosiaalisen median tilisi ja kaikki asuinpaikkaasi liittyvä pysyvät sinulla.","Once the session closes out, the payout posts to your EB24 balance. Whatever the client writes goes onto your profile and counts toward your next tier.":"Kun istunto päättyy, maksu kirjataan EB24-saldollesi. Mitä tahansa asiakas kirjoittaa, se menee profiiliisi ja lasketaan seuraavaan tieriisi.","Opens with consistent reviews and session volume":"Avautuu, kun arvostelut ovat tasaisia ja sessioita on riittävästi","Order chat is moderated and logged. Take the conversation to a private channel and that protection disappears, which is why the rules forbid it on both sides.":"Tilauksen chat on moderoitu ja kirjattu. Jos viet keskustelun yksityiselle kanavalle, suoja katoaa, minkä vuoksi säännöt kieltävät sen molemmilta osapuolilta.","Payouts from EB24 balance":"Tilinostot EB24-saldosta","Platform FAQ":"Alustan UKK","Play the session and get paid":"Pelaa sessio ja saa maksu","Playing paid duo sessions is one of four earning tracks on League of Legends Classic here. They run off a single EB24 login, a single payout balance and the same support team.":"Maksettujen duoistuntojen pelaaminen on yksi neljästä ansaintapolusta League of Legends Classicissa täällä. Ne toimivat yhdellä EB24-kirjautumisella, yhdellä maksusaldolla ja samalla tukitiimillä.","Premium session formats and repeat clients":"Premium-sessiomuodot ja vakioasiakkaat","Profile tiers":"Profiilitierit","Question":"Kysymys","Rank is not what decides this one. The review cares about when you are online, which languages you play in, and the Classic sessions you want to list.":"Rank ei ratkaise tässä. Arvioinnissa kiinnostavat aikasi verkossa, kielet, joilla pelaat, ja Classic-istunnot, jotka haluat julkaista.","Rank results are a different product. Clients who want a Season 3 rank target buy <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic\">LoL Classic boosting</a>, and you never log into a client account.":"Rank-tulokset ovat eri tuote. Asiakkaat, jotka haluavat Season 3 -rankkitavoitteen, ostavat <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/lol-classic\">LoL Classic -boostingia</a>, etkä koskaan kirjaudu asiakastilille.","Ratings that stay steady session after session rather than peaking once":"Arvosanat, jotka pysyvät tasaisina istunnosta toiseen eikä huippua tule vain kerran","Ready to Get Paid for Games on the Old Rift?":"Valmis saamaan maksun, kun pelaat vanhalla Riftillä?","Reject All":"Hylkää kaikki","Relaxed Classic duo sessions and casual games":"Rennot Classic-duoistunnot ja satunnaiset pelit","Repeat clients. Veterans replaying the old game session after session are the steadiest bookings on the platform":"Toistuvat asiakkaat. Veteraanit, jotka pelaavat vanhaa peliä istunto toisensa perään, ovat alustan vakaimpia varauksia","Report and it gets handled":"Ilmoita, niin se hoidetaan","Requirements":"Vaatimukset","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"Varattu pitkäaikaisille, paljon arvosteluja saaneille profiileille","Reviews here decide how fast you move up":"Täällä arvostelut ratkaisevat, kuinka nopeasti etenet","Reviews. They decide how fast you climb tiers and how often a profile view turns into a booking":"Arvostelut. Ne ratkaisevat, kuinka nopeasti nouset tiereissä ja kuinka usein profiilin katselusta tulee varaus","Safety, Boundaries and Moderation":"Turvallisuus, rajat ja moderointi","Scroll items left":"Vieritä esineitä vasemmalle","Scroll items right":"Vieritä esineitä oikealle","Scroll tabs left":"Vieritä välilehtiä vasemmalle","Scroll tabs right":"Vieritä välilehtiä oikealle","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Katso lisätietoja <a href=\":privacy\">evästeilmoituksesta</a>.","Sell :game accounts on EB24":"Myy :game-tilejä EB24:llä","Sell LoL Classic accounts":"Myy LoL Classic -tilejä","Sell LoL accounts":"Myy LoL-tilejä","Send the GGirl application":"Lähetä GGirl-hakemus","Session variety. Ranked duo, casual normals and pure nostalgia lobbies attract different clients":"Istuntojen monipuolisuus. Rankattu duo, rennot normaalit ja pelkät nostalgialobbyt houkuttelevat eri asiakkaita","Session volume held across the Classic season":"Istuntomäärä ylläpidettynä koko Classic-kauden ajan","Start the GGirl application":"Aloita GGirl-hakemus","Strictly necessary":"Ehdottoman välttämättömät","Text only or voice, the old ranked ladder or casual lobbies, camera never part of it. If the profile does not list it, it is not for sale, and clients read the profile before they book.":"Pelkkä teksti tai puhe, vanha rankattu ladder tai rennot lobbyt, kamera ei koskaan kuulu asiaan. Jos profiilissa ei lue, sitä ei myydä, ja asiakkaat lukevat profiilin ennen varaamista.","The bar sits on reliability and communication, not on rank. Clients book a person, and on this ladder they often book a fellow fan of the old game.":"Mittapuuna on luotettavuus ja viestintä, ei rank. Asiakkaat varaavat ihmisen, ja tällä ladderilla he varaavat usein vanhan pelin fanin.","The entry tier every approved applicant starts on":"Aloitustaso, jolla jokainen hyväksytty hakija aloittaa","The form covers your server, the languages you play in, the session types you are open to and your availability. Rank on the Classic ladder is asked but never gates the review.":"Lomake kattaa palvelimesi, kielet, joilla pelaat, sessiotyypit, joille olet avoin, ja saatavuutesi. Rank Classic-ladderilla kysytään, mutta se ei koskaan estä katsausta.","The modern client":"Moderni client","The rest of the EB24 Classic stack":"Muu EB24:n Classic-kokonaisuus","The role":"Rooli","The season window. Classic interest is densest while the ladder runs, so slots published during it fill fastest":"Kausi-ikkuna. Classic-kiinnostus on tiheimmillään ladderin ollessa käynnissä, joten sen aikana julkaistut paikat täyttyvät nopeimmin","The session runs on the Season 3 client instead of the live game, and the client base skews toward veterans revisiting the game they started with. Sessions lean more casual and conversational. The application, verification, tiers and safety rules are identical, and the modern client has its own GGirl page if that is where you play.":"Sessio pelataan Season 3 -clientillä live-pelin sijaan, ja asiakaskunta painottuu veteraaneihin, jotka palaavat peliin, jonka kanssa aloittivat. Sessiot ovat rennompia ja keskustelevampia. Hakemus, vahvistus, tierit ja turvasäännöt ovat identtiset, ja modernilla clientillä on oma GGirl-sivunsa, jos pelaat siellä.","The things people want settled before they send a Classic GGirl application. Whatever is not covered here goes to the same team through the contact page.":"Asiat, jotka ihmiset haluavat selvittää ennen Classic GGirl -hakemuksen lähettämistä. Mitä tahansa, mitä tässä ei käsitellä, ohjataan samalle tiimille yhteydenottosivun kautta.","Three Tiers, One Application":"Kolme tasoa, yksi hakemus","Tier. Super Star and Divine Star bring a better spot in the listings and room to charge more":"Tier. Super Star ja Divine Star tuovat paremman paikan ilmoituksissa ja tilaa pyytää enemmän","Tiers and payouts":"Tierit ja tilinostot","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"Avautuu johdonmukaisilla arvosteluilla ja tasaisella sessiomäärällä.","Used for targeted advertising":"Käytetään kohdennettuun mainontaan","Used to measure usage and improve your experience.":"Käytetään käytön mittaamiseen ja kokemuksesi parantamiseen.","Verification guards your side of the deal, not only the client's. Impersonation and unverified profiles are the main risk on platforms like this, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> set out what happens when someone breaks that rule.":"Vahvistus suojaa sinun puoltasi kaupasta, ei vain asiakkaan. Toisena esiintyminen ja vahvistamattomat profiilit ovat tämän kaltaisten alustojen suurin riski, ja <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">käyttöehdoissa</a> kerrotaan, mitä tapahtuu, jos joku rikkoo tätä sääntöä.","Verified clients only":"Vain vahvistetut asiakkaat","Verified on both sides":"Vahvistettu molemmilta puolilta","We confirm your identity and that the Classic account belongs to you before the profile is published, and clients clear a check of their own before they can book. The purpose is keeping impersonators out, and you are the one who gains most from that. No tier is exempt from the step.":"Vahvistamme henkilöllisyytesi ja sen, että Classic-tili on sinun, ennen profiilin julkaisua, ja asiakkaiden on läpäistävä oma tarkistuksensa ennen kuin he voivat varata. Tarkoituksena on pitää esiintyjät ulkona, ja sinä hyödyt siitä eniten. Mikään tier ei ole vapautettu tästä vaiheesta.","What a LoL Classic GGirl Does at EB24":"Mitä LoL Classic GGirl tekee EB24:ssä","What clients book":"Mitä asiakkaat varaavat","What does verification involve?":"Mitä vahvistus sisältää?","What follows is written platform policy rather than tips. Nobody here expects you to defend your own boundaries in a chat window.":"Seuraava on kirjallista alustan käytäntöä, ei vinkkejä. Kukaan täällä ei odota sinun puolustavan omia rajojasi chat-ikkunassa.","What moves your income":"Mikä siirtää tulojasi","What raises your tier":"Mikä nostaa tieriäsi","What the role is and is not":"Mitä rooli on ja mitä ei","What we check":"Mitä tarkistamme","When do I get paid?":"Milloin saan maksun?","Where a LoL Classic GGirl Fits at EB24":"Mihin LoL Classic GGirl sopii EB24:ssä","Where every approved profile starts, on your own terms.":"Tästä jokainen hyväksytty profiili aloittaa, omilla ehdoillasi.","Why EB24":"Miksi EB24","Work with EB24":"Tee yhteistyötä EB24:n kanssa","Work with us as a :game GGirl":"Työskentele kanssamme :game-GGirlinä","Work with us as a :game booster":"Työskentele kanssamme :game-boosterina","Work with us as a :game coach":"Työskentele kanssamme :game-valmentajana","Work with us as an :game GGirl":"Työskentele kanssamme :game-GGirlinä","Work with us as an :game booster":"Työskentele kanssamme :game-boosterina","Work with us as an :game coach":"Työskentele kanssamme :game-valmentajana","Yes, any booking, at any time, with no reason given. A decline leaves your profile, your tier and your listing placement exactly where they were before it. Should a client push back afterwards, report it and staff deal with their account. Arguing your own corner alone is never part of this job.":"Kyllä, mikä tahansa varaus, milloin tahansa, ilman perustelua. Hylkääminen jättää profiilisi, tierisi ja ilmoituksesi sijoituksen täsmälleen ennalleen. Jos asiakas alkaa jälkeenpäin vääntää vastaan, ilmoita siitä, niin henkilökunta käsittelee hänen tiliään. Oman puolensa puolustaminen yksin ei ole koskaan osa tätä työtä.","You are of legal age in your country of residence":"Olet täysi-ikäinen asuinmaassasi","You choose which session types you offer":"Valitset, mitä istuntotyyppejä tarjoat","You define the format":"Sinä määrität formaatin","You never share personal contact":"Et koskaan jaa henkilökohtaisia yhteystietoja","You pick your own number inside the tier range, and it sits on the profile where clients read it before booking. There is no haggling once a booking starts.":"Valitset oman lukusi tier-haarukan sisältä, ja se näkyy profiilissa, jossa asiakkaat lukevat sen ennen varaamista. Varauksen alettua ei tingitä.","You queue, you play, you talk. Classic clients in particular like to reminisce, so half the session is often stories about the old seasons rather than callouts.":"Jonotat, pelaat, puhut. Etenkin Classic-asiakkaat muistelevat mielellään, joten puolet tunnista on usein tarinoita vanhoista seasoneista eikä callouteja.","You set the terms":"Asetat ehdot","Your personal contact details stay out of every step below, from the form to the payout.":"Henkilökohtaisia yhteystietojasi ei tarvita missään alla olevassa vaiheessa lomakkeesta tilinostoon.","cookies settings open/close":"evästeasetukset auki/kiinni","icon gear":"rataskuvake","title background":"otsikon tausta"}