{"<p>Money is held before the first queue pops, so turning down an out of scope ask cannot touch your payout. A run of solid reviews and match volume unlocks Super Star, then Divine Star, moving listing rank and rate ceiling in step.</p>":"<p>Raha pidätetään ennen kuin ensimmäinen jono avautuu, joten työn ulkopuolisen pyynnön hylkääminen ei voi vaikuttaa saamaasi maksuun. Jakso hyviä arvosteluja ja ottelumääriä avaa Super Star -statuksen ja sitten Divine Star -statuksen, mikä nostaa ilmoitusrankin ja hintakaton samaa tahtia.</p>","<p>No profile reaches the listings until we have confirmed the person behind it and the Battle.net account attached to it, and no client can book until they have cleared verification of their own. Someone posing as an Overwatch GGirl she is not is the main trust risk, and this check cuts that off.</p>":"<p>Mikään profiili ei pääse ilmoituksiin, ennen kuin olemme vahvistaneet sen takana olevan henkilön ja siihen liitetyn Battle.net-tilin, eikä mikään asiakas voi varata, ennen kuin on läpäissyt oman vahvistuksensa. Henkilö, joka esiintyy Overwatch GGirl -pelaajana, vaikka ei ole sellainen, on suurin luottamusriski, ja tämä tarkistus poistaa sen.</p>","<p>Queue formats, rate, hours and limits are set by you and published on the profile before any booking. Tank duo, support fill, quick play or competitive role queue, it is your list. Formats left off the profile stay unavailable, and each booking still allows a no-reason decline at no cost.</p>":"<p>Jonomuodot, hinta, tunnit ja rajat asetat itse, ja ne julkaistaan profiilissa ennen mitään varausta. Tank-duo, support-täyttö, quick play tai kilpailullinen roolijono, lista on sinun. Profiilista pois jätetyt muodot pysyvät saatavilla olemattomina, ja jokaisessa varauksessa saa silti kieltäytyä syytä kertomatta ilman kuluja.</p>","<p>Role and queue talk stays inside moderated platform chat with a full log. Pushy requests or harassment reach staff through the report button, and the client account takes the hit. You do not have to close that loop yourself.</p>":"<p>Rooli- ja jonopuhe pysyy moderoidussa alustachatissa täydellä lokilla. Tungettelevat pyynnöt tai häirintä menevät henkilökunnalle report-painikkeella, ja asiakastili kantaa seuraukset. Sinun ei tarvitse itse viedä asiaa loppuun.</p>","A GGirl is paid to play Overwatch with someone. The purchase is your company in the lobby and the hours booked, not a competitive rank outcome and not one thing that sits outside the game. Sessions are role queue as tank, damage or support, quick play, arcade modes or custom games, whatever formats you listed on your profile. Crossplay means clients on PC and console can book the same profile.":"GGirl saa palkkaa siitä, että pelaa Overwatchia jonkun kanssa. Ostat seuraasi lobbyssa ja varatut tunnit, et kilpailullista rank-tulosta etkä mitään pelin ulkopuolista. Sessiot ovat roolijonoa tankina, damagena tai supportina, quick play'ta, arcade-tiloja tai custom-pelejä, mitä tahansa muotoja olet listannut profiiliisi. Crossplay tarkoittaa, että PC- ja konsoliasiakkaat voivat varata saman profiilin.","A GGirl session is a gaming session. You play Overwatch with a client who booked your time, in the formats you listed, inside the hours you published. Tank, damage or support in role queue, a relaxed quick play run, or arcade modes, whatever your profile says. Clients verify before a queue booking unlocks, messages stay in moderated chat, and declining never needs an explanation. EB24 takes the money at booking, which means no lobby ever opens on an unpaid session. Read a few live Overwatch GGirl profiles first so you see how role-queue duos are pitched before you write yours.":"GGirl-sessio on pelisessio. Pelaat Overwatchia asiakkaan kanssa, joka on varannut aikasi, listaamissasi muodoissa ja julkaisemiesi tuntien sisällä. Tank, damage tai support roolijonossa, rento quick play -ajo tai arcade-tilat, mitä profiilisi ikinä sanookaan. Asiakkaat vahvistetaan ennen kuin jonovaraus avautuu, viestit pysyvät moderoidussa chatissa, ja kieltäytyminen ei koskaan vaadi selitystä. EB24 ottaa rahat varauksen yhteydessä, mikä tarkoittaa, ettei lobby koskaan avaudu maksamattomalle sessiolle. Lue ensin muutama live-Overwatch-GGirl-profiili, jotta näet, miten roolijonoduot esitellään, ennen kuin kirjoitat omasi.","A competitive or quick play booking should not make you the bank or the moderator. The four safeguards below are wired into EB24 so you never have to haggle them into place.":"Kilpailullisen tai quick play -varauksen ei pitäisi tehdä sinusta pankkia tai moderaattoria. Alla olevat neljä suojaa on rakennettu EB24:ään, jotta sinun ei koskaan tarvitse tinkiä niistä.","A profile that names its ideal client and lists exactly which roles and modes a session covers":"Profiili, joka nimeää ihanteellisen asiakkaansa ja listaa tarkasti, mitkä roolit ja tilat sessio kattaa","Accept All":"Hyväksy kaikki","Accept the bookings you want":"Hyväksy haluamasi varaukset","All EB24 career pages":"Kaikki EB24:n urasivut","All gaming jobs at EB24":"Kaikki EB24:n pelaamiseen liittyvät työpaikat","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Anna sivuston muistaa tekemäsi valinnat (kuten käyttäjänimesi, kielesi tai alueesi) ja tarjota parannettuja, henkilökohtaisempia ominaisuuksia.","An Overwatch account you actually play, at any competitive rank and on any platform":"Overwatch-tili, jota todella pelaat, millä tahansa kilpailullisella rankilla ja millä tahansa alustalla","Analytics":"Analytiikka","Applications open, review takes a few days":"Hakemukset auki, tarkistus kestää muutaman päivän","Apply as an Overwatch GGirl":"Hae Overwatch-GGirliksi","Around the game":"Pelin ympärillä","Availability in the right hours. Slots posted when your language group actually plays get filled":"Saatavuus oikeina tunteina. Vuorot, jotka julkaistaan silloin, kun kieliryhmäsi oikeasti pelaa, täyttyvät","Availability you actually keep. Leaving a published slot empty pushes your listing down the page":"Saatavuus, jonka oikeasti pidät. Jos jätät julkaistun vuoron tyhjäksi, ilmoituksesi työntyy alemmas sivulla","Become an Overwatch GGirl":"Ryhdy Overwatch-GGirliksi","Become an Overwatch GGirl at EB24. Get paid for role queue and casual sessions on hours and rates you set, with payments and safety handled by the platform.":"Ryhdy Overwatch-GGirliksi EB24:ssä. Saat palkkaa role queue- ja rennoista sessioista valitsemillasi tunneilla ja hinnoilla, ja alusta hoitaa maksut ja turvallisuuden.","Become an Overwatch GGirl | Paid Role Queue Duos":"Ryhdy Overwatch-GGirliksi | Maksetut role queue -duot","Become an Overwatch booster":"Ryhdy Overwatch-boosteriksi","Become an Overwatch coach":"Ryhdy Overwatch-valmentajaksi","Before you apply":"Ennen hakemista","Bookings arrive against the roles and queues you listed, and each one is yours to accept or skip. No explanation is owed. Queue setup stays in moderated order chat under a single shared record.":"Varaukset tulevat listaamiisi rooleihin ja jonoihin, ja jokaisen voit hyväksyä tai ohittaa. Selitystä ei tarvita. Jonon asetukset pysyvät moderoidussa tilauskeskustelussa yhden yhteisen tietueen alla.","Build your profile":"Rakenna profiilisi","Built Around Your Boundaries":"Rakennettu rajojesi ympärille","Can I choose which role I play in role queue?":"Voinko valita, minkä roolin pelaan role queue -jonossa?","Can I decline a client?":"Voinko kieltäytyä asiakkaasta?","Chat stays on-platform":"Keskustelu pysyy alustalla","Common questions":"Yleiset kysymykset","Competitive and quick play payouts land on your EB24 balance for withdrawal through the saved method. See the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a> for payment questions.":"Kilpailullisten ja quick play -pelien maksut tulevat EB24-saldollesi nostettaviksi tallennetulla tavalla. Katso <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/help-centre/customers/getting-started\">alustan UKK</a> maksukysymyksiä varten.","Competitive rank is not the filter. What we review is your schedule, the languages you queue in, and the roles or modes you intend to list.":"Kilpailullinen rank ei ole suodatin. Arvioimme aikataulusi, kielet, joilla jonotat, ja roolit tai pelimuodot, jotka aiot listata.","Contact details stay private for each step outlined here.":"Yhteystiedot pysyvät yksityisinä, ja se pätee jokaiseen tässä kuvattuun vaiheeseen.","Contact the team":"Ota yhteyttä tiimiin","Customize cookies":"Mukauta evästeet","Decline whichever bookings you want to decline. No explanation is due for skipping a queue booking, and the profile stays unmarked.":"Hylkää ne varaukset, jotka haluat hylätä. Jonovarauksen ohittamisesta ei tarvitse antaa selitystä, ja profiili pysyy merkitsemättömänä.","Decline without explanation":"Kieltäydy selittämättä","Do I have to show my face or use voice?":"Täytyykö minun näyttää kasvoni tai käyttää ääntä?","Do I need a high competitive rank to become an Overwatch GGirl?":"Tarvitsenko korkean kilpailullisen rankin, jotta voin ryhtyä Overwatch-GGirliksi?","EB24 intermediates every Overwatch booking, file and message between you and the client. No phone number, no personal social accounts, no Battle.net friend request from your own account, ever.":"EB24 välittää jokaisen Overwatch-varauksen, tiedoston ja viestin sinun ja asiakkaan välillä. Ei puhelinnumeroa, ei henkilökohtaisia sosiaalisen median tilejä, ei Battle.net-kaveripyyntöä omalta tililtäsi, koskaan.","EB24 mascot inviting Overwatch GGirls to team up":"EB24-maskotti kutsuu Overwatch-GGirlit mukaan tiimiin","Earn on Overwatch":"Ansaitse Overwatch-pelillä","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 käyttää evästeitä.","Essential for the site to function. Always On.":"Välttämätön sivuston toiminnalle. Aina päällä.","Every Overwatch GGirl is approved onto the standard tier first. Consistent reviews and session volume open the tiers above it, and each step up places your profile further forward in the listings.":"Jokainen Overwatch-GGirl hyväksytään ensin vakiotierille. Tasaiset arvostelut ja sessiovolyymi avaavat sen yläpuolella olevat tierit, ja jokainen askel ylöspäin sijoittaa profiilisi kauemmas eteen ilmoituksissa.","Everyone starts as a GGirl. Super Star and Divine Star are unlocked by Overwatch review consistency and queue volume over time, never bought and never applied for alone. The upper tiers place higher in the Overwatch GGirls listings and allow higher rates, so the review history you build early matters more than how any single session goes.":"Kaikki aloittavat GGirlinä. Super Star ja Divine Star avautuvat Overwatch-arvostelujen tasaisuudella ja jonovolyymilla ajan myötä, niitä ei koskaan osteta eikä niitä haeta yksin. Ylemmät tierit sijoittuvat korkeammalle Overwatch GGirls -ilmoituksissa ja sallivat korkeammat hinnat, joten varhain rakentamasi arvosteluhistoria on tärkeämpi kuin yksittäisen session kulku.","FAQs About Becoming an Overwatch GGirl at EB24":"UKK Overwatch-GGirliksi ryhtymisestä EB24:ssä","From application to first session":"Hakemuksesta ensimmäiseen pelikertaan","Funds are captured before the first queue, so turning down an out of scope ask cannot put earnings in danger. EB24 holds payment for precisely that reason.":"Varat veloitetaan ennen ensimmäistä jonoa, joten sovitun ulkopuolisesta pyynnöstä kieltäytyminen ei voi vaarantaa ansioitasi. EB24 pidättää maksun juuri tästä syystä.","Get paid for the role queue and arcade games you already play. Your hours, your rates, your rules.":"Ansaitse rahaa role queue- ja arcade-peleistä, joita jo pelaat. Sinun tuntisi, sinun hintasi, sinun sääntösi.","Higher placement in the Overwatch GGirls listings":"Parempi sijoitus Overwatch-GGirls-ilmoituksissa","Higher rates than the standard tier":"Korkeammat hinnat kuin tavallisella tierillä","Highest rates on the platform":"Alustan korkeimmat hinnat","How Overwatch GGirl Sessions Work":"Miten Overwatch-GGirl-tunnit toimivat","How Overwatch GGirls Get Paid":"Miten Overwatch-GGirlit saavat palkkansa","How do the tiers work?":"Miten tierit toimivat?","How much can I earn as an Overwatch GGirl?":"Paljonko voin ansaita Overwatch-GGirlinä?","How the platform protects you":"Miten alusta suojaa sinua","Identity and ownership of the Battle.net account are confirmed first. Review takes a few days, and no profile publishes before that clears. Profiles trading on a name that is not theirs stop here.":"Battle.net-tilin henkilöllisyys ja omistus vahvistetaan ensin. Tarkistus kestää muutaman päivän, eikä mitään profiilia julkaista ennen kuin se on läpäisty. Profiilit, jotka käyttävät nimeä, joka ei ole heidän, pysähtyvät tähän.","Identity plus proof the Battle.net account is yours, cleared before the profile publishes":"Henkilöllisyys sekä todiste siitä, että Battle.net-tili on sinun, hyväksytään ennen profiilin julkaisua","If you would rather be paid for results than for time, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/overwatch-booster\">Overwatch booster track</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/overwatch-coach\">Overwatch coach track</a> are open with separate applications.":"Jos haluat mieluummin palkkion tuloksista kuin ajasta, <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/careers/overwatch-booster\">Overwatch-boosteriura</a> ja <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/careers/overwatch-coach\">Overwatch-valmentajaura</a> ovat auki erillisillä hakemuksilla.","Is being a GGirl adult work?":"Onko GGirlinä oleminen aikuistyötä?","It is a gaming session":"Se on pelisessio","It is not adult work":"Se ei ole aikuistyötä","It is not boosting":"Se ei ole boostingia","Languages past English, reaching stacks that most Overwatch profiles cannot fill":"Muut kielet kuin englanti, joilla tavoitat stackit, joita useimmat Overwatch-profiilit eivät pysty täyttämään","League of Legends Boosting":"League of Legends -boosting","Limited tier with the strongest listing placement":"Limited-tier, jolla on vahvin ilmoituksen sijoitus","Match complete credits the session payout to your EB24 balance. The client review remains on the profile and counts toward the next tier.":"Kun ottelu on valmis, tunnin palkkio hyvitetään EB24-saldollesi. Asiakasarvostelu jää profiiliin ja lasketaan seuraavaan tieriin.","Moderated by default":"Moderoitu oletuksena","Moderated in-platform chat":"Moderoitu alustan sisäinen chat","More interactive session formats available":"Lisää interaktiivisia sessiomuotoja saatavilla","No. Clients book GGirls for the company and the games, not for a rank result, so a Gold support main who is fun in voice is a stronger candidate than a silent Grandmaster. What matters is a Battle.net account you actually play and availability you keep. Any platform works, since Overwatch is crossplay.":"Ei. Asiakkaat varaavat GGirlit seuran ja pelien takia, eivät rankkituloksen, joten Gold-tason support main, joka on hauska voicessa, on vahvempi ehdokas kuin hiljainen Grandmaster. Väliä on Battle.net-tilillä, jolla oikeasti pelaat, ja saatavuudella, jonka pidät. Mikä tahansa alusta käy, sillä Overwatch on crossplay.","No. EB24 is a gaming company and a GGirl booking is an Overwatch match with company. Requests past an Overwatch match breach the terms of service, and staff action the client account. Your payout survives the report untouched, since EB24 collected the session payment before the first match loads.":"Ei. EB24 on pelialan yritys, ja GGirl-varaus on Overwatch-ottelu seurassa. Pyynnöt, jotka ylittävät Overwatch-ottelun, rikkovat käyttöehtoja, ja henkilökunta toimii asiakastiliä vastaan. Palkkiosi säilyy ilmoituksesta huolimatta koskemattomana, sillä EB24 keräsi tunnin maksun ennen ensimmäisen ottelun latautumista.","No. Roles and queues on the profile make up the whole offer, and nothing beyond them is sold. Plenty of text only GGirls take Overwatch bookings every week. Camera is never required at any Overwatch tier, and clients cannot invent formats your profile omits.":"Ei. Profiilin roolit ja jonot muodostavat koko tarjouksen, eikä mitään sen ulkopuolista myydä. Moni vain tekstillä toimiva GGirl ottaa Overwatch-varauksia joka viikko. Kameraa ei vaadita missään Overwatch-tierissä, eivätkä asiakkaat voi keksiä formaatteja, joita profiilistasi ei löydy.","Opens with consistent reviews and session volume":"Avautuu, kun arvostelut ovat tasaisia ja sessioita on riittävästi","Order chat is moderated and logged. Taking queue talk into a private channel loses the moderation cover, and the rule binds client and GGirl alike.":"Tilauschattia moderoidaan ja siitä pidetään lokia. Jonopuheen siirtäminen yksityiselle kanavalle poistaa moderoinnin suojan, ja sääntö sitoo niin asiakasta kuin GGirliä.","Overwatch GGirl Career":"Overwatch-GGirl-ura","Overwatch GGirl Requirements and Verification":"Overwatch-GGirlin vaatimukset ja varmennus","Overwatch account value calculator":"Overwatch-tilin arvolaskuri","Paid queue company is one of two Overwatch tracks here. Both routes share your EB24 login, balance, and support team.":"Maksettu seura jonossa on yksi tämän sivuston kahdesta Overwatch-urasta. Molemmat reitit jakavat EB24-kirjautumisesi, saldosi ja tukitiimisi.","Passing verification is cover for you, not a hoop staged for clients. Review takes a few days. Fake identities are the sharpest risk here, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> name the consequences for that.":"Varmennuksen läpäiseminen on suoja sinulle, ei asiakkaille lavastettu este. Tarkistus kestää muutaman päivän. Väärennetyt henkilöllisyydet ovat tässä terävin riski, ja <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">käyttöehdot</a> nimeävät sen seuraukset.","Pay follows your published rate, the competitive and quick play slots you keep live, and repeat bookings. Pleasant, predictable profiles out-earn occasional ones. Tier advances expand what you may charge.":"Palkkio seuraa julkaistua hintaasi, Competitive- ja quick play -aikoja, jotka pidät live-tilassa, sekä uusintavarauksia. Miellyttävät, ennustettavat profiilit ansaitsevat enemmän kuin satunnaiset. Tierin nousut laajentavat sitä, mitä saat veloittaa.","Payouts from EB24 balance":"Tilinostot EB24-saldosta","Pick a rate from the tier range and keep it on the profile. Every client sees that figure before a competitive or quick play booking, so chat bargains do not start.":"Valitse hinta tier-haarukasta ja pidä se profiilissa. Jokainen asiakas näkee luvun ennen Competitive- tai quick play -varausta, joten tinkiminen chatissa ei pääse alkamaan.","Platform FAQ":"Alustan UKK","Play the session and get paid":"Pelaa sessio ja saa maksu","Premium session formats and repeat clients":"Premium-sessiomuodot ja vakioasiakkaat","Pressure, harassment or a request that has nothing to do with Overwatch goes straight to staff through the report button. Staff then action the Overwatch client account, and no soft warning comes first. Reach the team any time through the <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contact page</a>.":"Painostus, häirintä tai pyyntö, jolla ei ole mitään tekemistä Overwatch-pelin kanssa, menee suoraan henkilökunnalle ilmoituspainikkeen kautta. Henkilökunta toimii sen jälkeen Overwatch-asiakastiliä vastaan, eikä pehmeää varoitusta tule ensin. Tavoitat tiimin milloin tahansa <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/contact\">yhteydenottosivun</a> kautta.","Profile tiers":"Profiilitierit","Question":"Kysymys","Rank results are a different product. Clients who want a competitive target apply through the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/overwatch-booster\">Overwatch booster track</a>, and you never log into a client account.":"Rankkitulokset ovat eri tuote. Asiakkaat, jotka haluavat Competitive-tavoitteen, hakevat <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/overwatch-booster\">Overwatch-boosteriuran</a> kautta, etkä koskaan kirjaudu asiakkaan tilille.","Ready to Get Paid for Role Queue Games?":"Valmis saamaan palkkaa role queue -peleistä?","Reject All":"Hylkää kaikki","Repeat clients. A client who enjoyed the stack books the same profile again, and that is the bulk of steady income":"Toistuvat asiakkaat. Asiakas, joka piti stackista, varaa saman profiilin uudelleen, ja se on suurin osa tasaisista tuloista","Report and it gets handled":"Ilmoita, niin se hoidetaan","Requirements":"Vaatimukset","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"Varattu pitkäaikaisille, paljon arvosteluja saaneille profiileille","Reviews here decide how fast you move up":"Täällä arvostelut ratkaisevat, kuinka nopeasti etenet","Reviews. Reviews push Overwatch tier progress and convert listing views into queue bookings":"Arvostelut. Arvostelut vievät Overwatch-tierin edistymistä eteenpäin ja muuttavat ilmoitusten katselut jonovarauksiksi","Role queue, quick play and arcade sessions":"Role queue, quick play ja arcade -tunnit","Safety, Boundaries and Moderation":"Turvallisuus, rajat ja moderointi","Scroll items left":"Vieritä esineitä vasemmalle","Scroll items right":"Vieritä esineitä oikealle","Scroll tabs left":"Vieritä välilehtiä vasemmalle","Scroll tabs right":"Vieritä välilehtiä oikealle","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Katso lisätietoja <a href=\":privacy\">evästeilmoituksesta</a>.","Sell :game accounts on EB24":"Myy :game-tilejä EB24:llä","Sell Overwatch accounts":"Myy Overwatch-tilejä","Send the GGirl application":"Lähetä GGirl-hakemus","Session variety. Casual quick play, role queue as a specific role and arcade modes get booked by different types of client":"Tuntien vaihtelu. Rento quick play, role queue tietyllä roolilla ja arcade-tilat houkuttelevat eri tyyppisiä asiakkaita","Session volume held over months":"Sessiomäärä, joka on säilynyt kuukausien ajan","Solid Overwatch reviews across a long stretch of queues, not one hot week":"Vakaat Overwatch-arvostelut pitkältä jonojen jaksolta, ei yhdeltä kuumalta viikolta","Start the GGirl application":"Aloita GGirl-hakemus","Strictly necessary":"Ehdottoman välttämättömät","The bar is lower on skill than the boosting track and higher on reliability and communication. Clients book a person, not a rank, and a fun support fill at Gold beats a silent Grandmaster.":"Taitovaatimus on matalampi kuin boosting-uralla ja luotettavuuden ja viestinnän vaatimus korkeampi. Asiakkaat varaavat ihmisen, eivät rankkia, ja hauska support-täyttäjä Gold-rankissa voittaa hiljaisen Grandmasterin.","The entry tier every approved applicant starts on":"Aloitustaso, jolla jokainen hyväksytty hakija aloittaa","The form covers your Battle.net account and platform, the roles and languages you play in, the session types you are open to and your availability.":"Lomake kattaa Battle.net-tilisi ja alustasi, roolit ja kielet, joilla pelaat, tuntityypit, joille olet avoin, ja saatavuutesi.","The narrow top Overwatch tier, held by profiles with long queue review histories.":"Kapea Overwatch-huipputier, jota pitävät profiilit, joilla on pitkät jonoarvostelujen historiat.","The rest of the EB24 Overwatch stack":"Muu EB24:n Overwatch-kokonaisuus","The role":"Rooli","These are enforced rules on EB24, not optional etiquette. No Overwatch GGirl has to negotiate her boundaries with a paying client.":"Nämä ovat EB24:llä valvottuja sääntöjä, ei valinnaista etikettiä. Yhdenkään Overwatch-GGirlin ei tarvitse neuvotella rajoistaan maksavan asiakkaan kanssa.","This is a gaming job at a gaming company, nothing more. A request past the Overwatch match is a terms violation, and flagging it carries no cost for you.":"Tämä on pelityö pelialan yrityksessä, ei mitään muuta. Pyyntö Overwatch-ottelun ulkopuolelle on ehtojen rikkomus, ja sen ilmoittamisesta ei koidu sinulle kuluja.","Three Tiers, One Application":"Kolme tasoa, yksi hakemus","Tier. Super Star or Divine Star badges move Overwatch profiles up the listings and the rate band":"Tier. Super Star- tai Divine Star -merkit nostavat Overwatch-profiileja listauksissa ja hintahaarukassa","Tiers and payouts":"Tierit ja tilinostot","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"Avautuu johdonmukaisilla arvosteluilla ja tasaisella sessiomäärällä.","Used for targeted advertising":"Käytetään kohdennettuun mainontaan","Used to measure usage and improve your experience.":"Käytetään käytön mittaamiseen ja kokemuksesi parantamiseen.","Verified clients only":"Vain vahvistetut asiakkaat","Verified on both sides":"Vahvistettu molemmilta puolilta","Voice or text only, which roles you fill, competitive or casual, camera never required. Roles and queues absent from the profile stay unavailable, and clients review them before booking.":"Vain ääni tai teksti, mitä rooleja täytät, kilpailullinen vai rento, kamera ei koskaan vaadita. Profiilista puuttuvat roolit ja jonot pysyvät saatavilla olemattomina, ja asiakkaat tarkistavat ne ennen varausta.","Voice queue sessions need a clear mic and real callouts in each language you advertise":"Ääni-jonosessiot vaativat selkeän mikin ja todelliset callout-kutsut jokaisella mainostamallasi kielellä","We check that you are who you say you are and that the Battle.net account is genuinely yours, all before the profile appears in the listings. Review takes a few days. Stolen Battle.net identities are the risk removed, and clients also clear verification. Neither side may opt out.":"Tarkistamme, että olet se, joka sanot olevasi, ja että Battle.net-tili on aidosti sinun, kaikki ennen kuin profiili ilmestyy ilmoituksiin. Tarkistus kestää muutaman päivän. Varastetut Battle.net-henkilöllisyydet ovat poistettu riski, ja myös asiakkaat läpäisevät varmennuksen. Kumpikaan osapuoli ei voi jättäytyä pois.","What an Overwatch GGirl Does at EB24":"Mitä Overwatch-GGirl tekee EB24:llä","What clients book":"Mitä asiakkaat varaavat","What competitive and quick play applicants ask before sending the form. Missing topics go to the contact page for the same team.":"Mitä Competitive- ja quick play -hakijat kysyvät ennen lomakkeen lähettämistä. Puuttuvat aiheet menevät yhteydenottosivulle samalle tiimille.","What does verification involve?":"Mitä vahvistus sisältää?","What moves your income":"Mikä siirtää tulojasi","What raises your tier":"Mikä nostaa tieriäsi","What the role is and is not":"Mitä rooli on ja mitä ei","What we check":"Mitä tarkistamme","Where an Overwatch GGirl Fits at EB24":"Mihin Overwatch-GGirl sopii EB24:llä","Where every approved profile starts, on your own terms.":"Tästä jokainen hyväksytty profiili aloittaa, omilla ehdoillasi.","Why EB24":"Miksi EB24","Work with EB24":"Tee yhteistyötä EB24:n kanssa","Work with us as a :game GGirl":"Työskentele kanssamme :game-GGirlinä","Work with us as a :game booster":"Työskentele kanssamme :game-boosterina","Work with us as a :game coach":"Työskentele kanssamme :game-valmentajana","Work with us as an :game GGirl":"Työskentele kanssamme :game-GGirlinä","Work with us as an :game booster":"Työskentele kanssamme :game-boosterina","Work with us as an :game coach":"Työskentele kanssamme :game-valmentajana","Yes. Skip any competitive or quick play booking without a reason. Declines leave standing and tier progress alone. Keep reporting pressure after the fact and staff deal with the client account rather than leaving the fight to you.":"Kyllä. Ohita mikä tahansa Competitive- tai quick play -varaus ilman syytä. Kieltäytymiset jättävät aseman ja tier-edistymisen ennalleen. Jatka painostuksen ilmoittamista jälkikäteen, niin henkilökunta hoitaa asiakastilin sen sijaan, että jättäisi taistelun sinulle.","Yes. Your profile lists the roles and modes you offer, so a tank-only profile, a flex support fill or a damage duo are all valid setups. Clients read that list before booking, and you can change it any time from the dashboard without filing a new application.":"Kyllä. Profiilisi listaa tarjoamasi roolit ja tilat, joten pelkkä tank-profiili, flex support -täyttäjä tai damage-duo ovat kaikki päteviä asetuksia. Asiakkaat lukevat listan ennen varausta, ja voit muuttaa sitä milloin tahansa hallintapaneelista ilman uutta hakemusta.","You are of legal age in your country of residence":"Olet täysi-ikäinen asuinmaassasi","You build the profile end to end: roles and queues, a tier-band rate, languages, hours, and boundaries clients read first. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/overwatch\">Overwatch GGirls listings</a>.":"Rakennat profiilin kokonaan itse: roolit ja jonot, tier-haarukkahinta, kielet, tunnit ja rajat, jotka asiakkaat lukevat ensin. Se julkaistaan <a class=\"ex-a\" href=\"/fi/ggirls/overwatch\">Overwatch-GGirls-ilmoituksissa</a>.","You choose which session types you offer":"Valitset, mitä istuntotyyppejä tarjoat","You define the format":"Sinä määrität formaatin","You never share personal contact":"Et koskaan jaa henkilökohtaisia yhteystietoja","You queue, you play, you talk about the game. Clients book you because solo role queue got lonely, not because they need a carry to Grandmaster.":"Jonotat, pelaat, puhut pelistä. Asiakkaat varaavat sinut, koska solo role queue kävi yksinäiseksi, ei siksi, että tarvitsisivat kantajan Grandmaster-rankille.","You set hours and rates":"Asetat tunnit ja hinnat","You set the terms":"Asetat ehdot","Your Rules, Your Schedule, Our Infrastructure":"Omat sääntösi, oma aikataulusi, meidän infrastruktuurimme","become a GGirl":"ryhdy GGirl-tarjoajaksi","cookies settings open/close":"evästeasetukset auki/kiinni","gaming girl jobs":"gaming girl -työt","get paid to play Overwatch with someone":"saada palkkaa pelaamalla Overwatch-peliä jonkun kanssa","icon gear":"rataskuvake","title background":"otsikon tausta"}