{":count offer":":count tarjous",":count offers":":count tarjousta",":label \":query\".":":label ”:query”.",":name top-up":":name-lataus","A PIN or voucher code is sent to you in the order chat and you redeem it with your operator. A direct top-up is credited by the seller straight to your phone number.":"PIN tai kuponkikoodi lähetetään sinulle tilauksen chatissa, ja lunastat sen operaattorillasi. Suoran latauksen myyjä hyvittää suoraan puhelinnumeroosi.","A top-up works only on a SIM from the country on the listing. Operators sold in several countries, such as Orange, Vodafone and Lyca Mobile, list each country with its own values.":"Lataus toimii vain SIM-kortilla siitä maasta, joka on ilmoituksessa. Useassa maassa myytävät operaattorit, kuten Orange, Vodafone ja Lyca Mobile, listaavat jokaisen maan omine arvoineen.","Accept All":"Hyväksy kaikki","After the purchase of a direct top-up, send the phone number to top up in the order chat. Only the seller of that order sees it.":"Suoran latauksen oston jälkeen lähetä ladattava puhelinnumero tilauksen chatissa. Vain kyseisen tilauksen myyjä näkee sen.","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Anna sivuston muistaa tekemäsi valinnat (kuten käyttäjänimesi, kielesi tai alueesi) ja tarjota parannettuja, henkilökohtaisempia ominaisuuksia.","Analytics":"Analytiikka","Browse by operator":"Selaa operaattorin mukaan","Browse by service instead":"Selaa sen sijaan palvelun mukaan","Check country, value and delivery":"Tarkista maa, arvo ja toimitus","Customize cookies":"Mukauta evästeet","Directories":"Hakemistot","Do not confirm the order. Open a dispute from the order chat with a screenshot of your balance and support reviews it with the seller.":"Älä vahvista tilausta. Avaa riita-asia tilauksen chatista ja liitä mukaan kuvakaappaus saldostasi, niin tuki käsittelee sen myyjän kanssa.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 käyttää evästeitä.","Escrow until the credit arrives":"Suojattu maksu, kunnes krediitti saapuu","Essential for the site to function. Always On.":"Välttämätön sivuston toiminnalle. Aina päällä.","Find your operator":"Etsi operaattorisi","From operator to credit in three steps":"Operaattorista krediittiin kolmessa vaiheessa","How do I give my phone number?":"Miten annan puhelinnumeroni?","How it works":"Miten se toimii","Is this a top-up for a mobile game?":"Onko tämä mobiilipelin lataus?","League of Legends Boosting":"League of Legends -boosting","Looking for something else?":"Etsitkö jotain muuta?","Mobile Top-up adds prepaid credit to a phone line. Every offer names the operator, the country it works in and the value in that country's currency. In-game currency for mobile games is on the game top-ups page.":"Mobiililataus lisää prepaid-krediittiä puhelinliittymään. Jokainen tarjous kertoo operaattorin, maan, jossa se toimii, ja arvon kyseisen maan valuutassa. Mobiilipelien pelin sisäinen valuutta on pelilatausten sivulla.","Mobile Top-up, explained":"Mobiililataus selitettynä","Mobile Top-up: Prepaid Phone Credit by Operator | EB24":"Mobiililataus: prepaid-puhelinkrediitti ja operaattorit | EB24","More directories":"Lisää hakemistoja","No operator matches":"Ei vastaavia operaattoreita","No. Mobile Top-up is credit for a phone line. Diamonds, gems and other game currency are on the game top-ups page.":"Ei. Mobiililataus on krediittiä puhelinliittymälle. Timantit, gemit ja muu pelivaluutta ovat pelilatausten sivulla.","One country, one currency":"Yksi maa, yksi valuutta","Only if the operator and the country on the listing match your SIM. Values are in the currency of that country.":"Vain jos ilmoituksen operaattori ja maa vastaavat SIM-korttiasi. Arvot ovat kyseisen maan valuutassa.","Open an operator to see its offers by country, value and delivery type.":"Avaa operaattori nähdäksesi sen tarjoukset maan, arvon ja toimitustyypin mukaan.","Order with escrow":"Tilaa suojatulla maksulla","Other ways to find credit and codes.":"Muita tapoja löytää krediittiä ja koodeja.","Pay on the offer page. Get the PIN in the order chat, or send the phone number to top up there.":"Maksa tarjoussivulla. Saat PIN-koodin tilauksen chatissa tai lähetät siellä ladattavan puhelinnumeron.","Payment is held until the PIN works or the credit shows on your phone. If it does not, open a dispute from the order chat and support reviews it with the seller.":"Maksu pidetään, kunnes PIN toimii tai krediitti näkyy puhelimessasi. Jos ei, avaa riita-asia tilauksen chatista, niin tuki käsittelee sen myyjän kanssa.","Phone credit, not game credit":"Puhelinkrediittiä, ei pelikrediittiä","Pick the country of your SIM, a value in its currency and a PIN or a direct top-up.":"Valitse SIM-korttisi maa, sen valuutan mukainen arvo sekä PIN tai suora lataus.","Pick the operator, pick the value, pay into escrow.":"Valitse operaattori, valitse arvo ja maksa suojatusti.","Popular operators":"Suositut operaattorit","Prepaid <span class=\"accent\">phone credit</span> by operator":"Prepaid-<span class=\"accent\">puhelinkrediitti</span> operaattorin mukaan","Prepaid phone credit for Orange, Vodafone, T-Mobile, Lyca Mobile and more, as a PIN or straight to your number, from verified sellers on EB24 with escrow.":"Prepaid-puhelinkrediitti: Orange, Vodafone, T-Mobile, Lyca Mobile ja muut, PIN-koodina tai suoraan numeroosi, EB24:n vahvistetuilta myyjiltä suojatulla maksulla.","Question":"Kysymys","Questions":"Kysymykset","Reject All":"Hylkää kaikki","Related directories":"Aiheeseen liittyvät hakemistot","Scroll items left":"Vieritä esineitä vasemmalle","Scroll items right":"Vieritä esineitä oikealle","Scroll tabs left":"Vieritä välilehtiä vasemmalle","Scroll tabs right":"Vieritä välilehtiä oikealle","Search for a game":"Hae peliä","Search operators…":"Etsi operaattoreita…","Search or scroll the regions to find the operator of your SIM.":"Etsi tai selaa alueita löytääksesi SIM-korttisi operaattorin.","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Katso lisätietoja <a href=\":privacy\">evästeilmoituksesta</a>.","Start with <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Orange</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Vodafone</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">T-Mobile</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v4\">Lyca Mobile</a>, or search for your operator above.":"Aloita näistä: <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Orange</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Vodafone</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">T-Mobile</a> tai <a class=\"ex-a\" href=\":v4\">Lyca Mobile</a>, tai etsi operaattorisi yltä.","Strictly necessary":"Ehdottoman välttämättömät","The seller sends a code in the order chat and you redeem it with your operator.":"Myyjä lähettää koodin tilauksen chatissa, ja lunastat sen operaattorillasi.","Used for targeted advertising":"Käytetään kohdennettuun mainontaan","Used to measure usage and improve your experience.":"Käytetään käytön mittaamiseen ja kokemuksesi parantamiseen.","What buyers ask before topping up a phone.":"Mitä ostajat kysyvät ennen puhelimen lataamista.","What if the credit does not arrive?":"Entä jos krediitti ei saavu?","What is the difference between a PIN and a direct top-up?":"Mikä on ero PIN-koodin ja suoran latauksen välillä?","What you get":"Mitä saat","Will it work on my SIM?":"Toimiiko se SIM-kortillani?","You send the phone number to top up in the order chat and the seller credits it.":"Lähetät ladattavan puhelinnumeron tilauksen chatissa, ja myyjä lataa sen.","Your phone number goes only in the order chat of a direct top-up, where only the seller of that order sees it.":"Puhelinnumerosi kirjoitetaan vain suoran latauksen tilauksen chattiin, jossa vain kyseisen tilauksen myyjä näkee sen.","accounts apex":"apex-tilit","accounts brawl stars":"brawl stars -tilit","accounts call of duty":"call of duty -tilit","accounts clash of clans":"clash of clans -tilit","accounts clash royale":"clash royale -tilit","accounts dragon ball legends":"dragon ball legends -tilit","accounts fortnite":"fortnite-tilit","accounts genshin impact":"genshin impact -tilit","accounts gta":"gta-tilit","accounts hearthstone":"hearthstone-tilit","accounts lol":"lol-tilit","accounts marvel":"marvel-tilit","accounts minecraft":"minecraft-tilit","accounts mobile legends":"mobile legends -tilit","accounts osrs":"osrs-tilit","accounts overwatch":"overwatch-tilit","accounts raid shadow legends":"raid shadow legends -tilit","accounts rainbow six siege":"rainbow six siege -tilit","accounts roblox":"roblox-tilit","accounts rocket":"rocket-tilit","accounts runescape":"runescape-tilit","accounts rust":"rust-tilit","accounts summoners war":"summoners war -tilit","accounts tft":"tft-tilit","accounts valorant":"valorant-tilit","accounts world of tanks":"world of tanks -tilit","accounts world of warcraft":"world of warcraft -tilit","apex accounts":"apex-tilit","apex boosting":"apex-boosting","apex coaching":"apex-valmennus","boosting marvel":"marvel-boosting","boosting wildrift":"wildrift-boosting","brawl stars accounts":"brawl stars -tilit","call of duty accounts":"call of duty -tilit","clash of clans accounts":"clash of clans -tilit","clash royale accounts":"clash royale -tilit","coaching marvel":"marvel-valmennus","coaching wildrift":"wildrift-valmennus","cookies settings open/close":"evästeasetukset auki/kiinni","cs boosting":"cs-boosting","cs coaching":"cs-valmennus","dragon ball legends accounts":"dragon ball legends -tilit","genshin impact accounts":"genshin impact -tilit","gta accounts":"gta-tilit","hearthstone accounts":"hearthstone-tilit","icon gear":"rataskuvake","lol accounts":"lol-tilit","lol boosting":"lol-boosting","lol coaching":"lol-valmennus","lol pro games":"lol pro games","marvel accounts":"marvel-tilit","marvel boosting":"marvel-boosting","marvel coaching":"marvel-valmennus","minecraft accounts":"minecraft-tilit","mobile legends accounts":"mobile legends -tilit","osrs accounts":"osrs-tilit","overwatch accounts":"overwatch-tilit","overwatch boosting":"overwatch-boosting","overwatch coaching":"overwatch-valmennus","pokemon go accounts":"pokemon go -tilit","pro games lol":"pro games lol","pro games valorant":"pro games valorant","raid shadow legends accounts":"raid shadow legends -tilit","rainbow six siege accounts":"rainbow six siege -tilit","roblox accounts":"roblox-tilit","rocket accounts":"rocket-tilit","rocket boosting":"rocket-boosting","rocket coaching":"rocket-valmennus","runescape accounts":"runescape-tilit","rust accounts":"rust-tilit","summoners war accounts":"summoners war -tilit","teamfight tactics accounts":"teamfight tactics -tilit","tft accounts":"tft-tilit","tft boosting":"tft-boosting","tft coaching":"tft-valmennus","title background":"otsikon tausta","valorant accounts":"valorant-tilit","valorant boosting":"valorant-boosting","valorant coaching":"valorant-valmennus","valorant pro games":"valorant pro games","wildrift boosting":"wildrift-boosting","wildrift coaching":"wildrift-valmennus","world of tanks accounts":"world of tanks -tilit","world of warcraft accounts":"world of warcraft -tilit"}