{"A Universal Time Accounts":"Comptes A Universal Time","A Universal Time Items":"Objets A Universal Time","A Universal Time Items by Item type":"Objets A Universal Time par type d’objet","A Universal Time Items for Sale":"Objets A Universal Time à vendre","A Universal Time Items: Stands, Specs & Shards | EB24":"Objets A Universal Time : Stands, Specs et Shards | EB24","A Universal Time Pro Games":"Pro Games A Universal Time","A Universal Time Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games A Universal Time : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","A Universal Time handovers run through in-game trades while you stay on your own account. Payment clears, the order panel opens the seller notes, and you meet at the time you both agreed.":"Les remises A Universal Time se font par des échanges en jeu pendant que vous restez sur votre propre compte. Le paiement est validé, le panneau de commande ouvre les notes du vendeur et vous vous retrouvez à l’heure que vous avez convenue ensemble.","A Universal Time items marketplace":"Marketplace d’objets A Universal Time","A Universal Time items move through in-game trades, with no login details shared.":"Les objets A Universal Time passent par des échanges en jeu, sans partage d’identifiants.","A named item costs more than a crate aimed at it, and that gap is what certainty is worth.":"Un objet précis coûte plus qu’une caisse qui le vise, et cet écart est le prix de la certitude.","A trade window both players can make, since handovers happen live in game.":"Un créneau d’échange que les deux joueurs peuvent tenir, car les remises se font en direct en jeu.","Are crate listings worth buying?":"Les annonces de caisses valent-elles le coup d’être achetées ?","Ask whether a skin is still obtainable before paying a scarcity premium.":"Demandez si un skin est encore obtenable avant de payer une prime de rareté.","Availability":"Disponibilité","Availability drives it. A skin from a past event cannot be earned back, so it holds value in a way a current one does not. Filter to one item type and compare live offers for the same skin rather than for two of similar appearance.":"La disponibilité pilote le prix. Un skin d’un événement passé ne peut plus être obtenu, donc il garde une valeur qu’un skin actuel n’a pas. Filtrez sur un seul type d’objet et comparez les offres en direct pour le même skin plutôt que pour deux skins d’apparence proche.","Because rolling can run a long way without landing what you wanted, and the odds do not improve as you go. Buying a named stand from the A Universal Time items marketplace makes the outcome fixed rather than a chance.":"Parce que le roll peut durer longtemps sans donner ce que vous vouliez, et que les chances ne s’améliorent pas au fil des essais. Acheter un stand nommé sur la marketplace d’objets A Universal Time rend le résultat certain au lieu de dépendre du hasard.","Both shape how your character plays, but they come from different progression paths and are listed separately. Decide which one your build is actually short of before browsing, since paying for the wrong half leaves you no closer to the setup you had in mind.":"Les deux influencent le style de jeu de votre personnage, mais ils viennent de chemins de progression différents et sont présentés séparément. Déterminez ce qui manque vraiment à votre build avant de parcourir les annonces, car payer pour la mauvaise moitié ne vous rapproche pas de la configuration visée.","Browse A Universal Time accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes A Universal Time de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Bundles":"Lots","Buy A Universal Time stands, specs, shards and skins on EB24. Named listings fix the outcome instead of a roll, with escrow on every trade.":"Achetez des stands, specs, fragments et skins A Universal Time sur EB24. Des annonces précises fixent le résultat au lieu d’un roll, avec paiement sécurisé sur chaque échange.","Buy For The Next Step":"Acheter pour passer à l’étape suivante","Buy a named listing rather than a crate when the outcome matters.":"Achetez une annonce précise plutôt qu’une caisse quand le résultat compte.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for A Universal Time Items":"Conseils d’achat pour les objets A Universal Time","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Can I book other services besides a_universal_time sessions?":"Puis-je réserver d’autres services que les sessions a_universal_time ?","Check Names And Counts":"Vérifiez les noms et les quantités","Check what your current setup is actually short of. A consumable listing can finish a build faster than another cosmetic can.":"Vérifiez ce qui manque vraiment à votre configuration actuelle. Une annonce de consommables peut terminer un build plus vite qu’un cosmétique de plus.","Check your inventory has room before the meet-up so nothing is lost.":"Vérifiez que votre inventaire a de la place avant le rendez-vous pour ne rien perdre.","Common A Universal Time Listings":"Annonces A Universal Time courantes","Compare Within One Type":"Comparer au sein d’un même type","Compare what landed against the listing, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Comparez ce qui a été reçu avec l’annonce, puis confirmez. Le paiement sécurisé couvre un écart pendant votre période de garantie.","Complete the in-game handover, check your inventory against the listing, then confirm to release payment.":"Finalisez la remise en jeu, comparez votre inventaire avec l’annonce, puis confirmez pour libérer le paiement.","Confirm the exact stand, spec or skin, or the shard count, in Order Chat first.":"Confirmez d’abord dans le chat de la commande le stand, la spec ou le skin exact, ou le nombre de shards.","Consumables":"Consommables","Cosmetic and travel entries named individually, since collectors compare specific ones rather than tiers.":"Entrées de cosmétiques et de voyage citées individuellement, car les collectionneurs comparent des éléments précis plutôt que des paliers.","Crafting and evolution materials sold by quantity, so you can work out how close the batch gets you.":"Matériaux de craft et d’évolution vendus par quantité, pour calculer précisément ce que le lot vous apporte.","Crates":"Caisses","Currency And Consumables":"Monnaie et consommables","Currency carries an exact amount, crates separate guaranteed contents from the roll, and consumables list a count.":"La monnaie porte un montant exact, les caisses séparent le contenu garanti du tirage, et les consommables indiquent une quantité.","Currency, Crates And Consumables":"Monnaie, caisses et consommables","Decide which stand or spec you are aiming at, then filter A Universal Time to that item type or to the materials it needs.":"Décidez quel stand ou quelle spec vous visez, puis filtrez A Universal Time sur ce type d’objet ou sur les matériaux qu’il demande.","Do I need to share my a_universal_time account?":"Dois-je partager mon compte a_universal_time ?","Duo-play A Universal Time with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez A Universal Time en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","Each card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A single item usually moves in one meet-up, while a bundle can need two. Pick a window when you can be online, since the trade needs both players in game at once.":"Chaque fiche indique Livraison instantanée ou un créneau planifié avant le paiement. Un objet seul se transmet généralement en une rencontre, tandis qu’un bundle peut en demander deux. Choisissez un créneau où vous pouvez être en ligne, car l’échange demande que les deux joueurs soient en jeu en même temps.","Each group is priced on separate logic. A shard listing follows quantity, while a skin listing follows whether it can still be obtained in game.":"Chaque groupe a sa propre logique de prix. Une annonce de shards suit la quantité, tandis qu’une annonce de skin suit la possibilité de l’obtenir encore en jeu.","Entries from finished events cannot be earned back, which keeps them out of reach of farming.":"Les entrées d’événements terminés ne peuvent plus être obtenues, ce qui les met hors de portée du farm.","Escrow Covers The Handover":"Le paiement sécurisé couvre la remise","Escrow On Every Order":"Paiement sécurisé sur chaque commande","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a shard count that lands short. You can keep browsing A Universal Time items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Le paiement sous séquestre et le traitement automatisé des litiges couvrent les problèmes côté vendeur, y compris un nombre d’éclats inférieur à celui annoncé. Vous pouvez continuer à parcourir les objets A Universal Time ou lire notre guide de la marketplace pour connaître toute l’étendue de la garantie.","Every handover is an in-game trade, so your account stays yours throughout. A short check keeps the meet-up clean:":"Chaque remise est un échange en jeu : votre compte reste donc à vous tout du long. Une courte vérification garde le rendez-vous propre :","Exact amounts and counts on the card, ready to spend on whatever your build needs next.":"Montants et quantités exacts sur la fiche, prêts à être dépensés pour ce dont votre build a besoin ensuite.","Find the exact A Universal Time item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet A Universal Time exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Finishing the trade over private chat means no escrow and no dispute route. Keep messages and payment on EB24 from the first reply through to confirmation.":"Conclure l’échange par chat privé, c’est renoncer au paiement sécurisé et à toute voie de litige. Gardez les messages et le paiement sur EB24 de la première réponse jusqu’à la confirmation.","Fixed or random":"Fixe ou aléatoire","Funds are held from checkout. Agree the trade time in Order Chat so both players are in game together.":"Les fonds sont retenus dès le paiement. Convenez de l’heure de l’échange dans le Chat de commande pour que les deux joueurs soient en jeu en même temps.","How EB24 Protects Your A Universal Time Purchase":"Comment EB24 protège votre achat A Universal Time","How do I play a_universal_time with a GGirl?":"Comment jouer à a_universal_time avec une GGirl ?","How do shard listings work?":"Comment fonctionnent les annonces de shards ?","How is an A Universal Time item delivered?":"Comment un objet A Universal Time est-il livré ?","How unlikely the stand or spec is to appear through rolling.":"À quel point le stand ou la spec est improbable à obtenir par roll.","Item type":"Type d’objet","Items":"Objets","Items and currency from A Universal Time sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs A Universal Time, tarifés d’après les annonces en direct.","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Landing a particular stand can take a long run of rolls that never lands. Sellers on the A Universal Time items marketplace name the stand or spec on the offer, so the outcome is settled before you pay.":"Obtenir un stand précis peut demander une longue série de rolls qui n’aboutit jamais. Les vendeurs de la marketplace d’objets A Universal Time indiquent le stand ou la spec dans l’offre, de sorte que le résultat est connu avant de payer.","Line up live offers for the same stand or the same skin. Stock and delivery speed explain most of the remaining gap once rarity is held constant.":"Comparez les offres en direct pour le même stand ou le même skin. Le stock et la rapidité de livraison expliquent l’essentiel de l’écart restant une fois la rareté fixée.","Listings name the stand or spec you receive, which is the choice that defines how your build plays.":"Les annonces nomment le stand ou la spécialisation que vous recevez, le choix qui définit la façon de jouer de votre build.","Materials for crafting and evolution, sold by quantity so you can see how far a batch gets you.":"Matériaux d’artisanat et d’évolution, vendus à la quantité pour voir jusqu’où va un lot.","Mixed lots sit under Bundles and Other. Read these item by item, since a headline count says little about what is inside.":"Les lots mixtes se trouvent sous Packs et Autre. Lisez-les objet par objet, car un nombre affiché en titre dit peu de choses sur le contenu.","Named stands":"Stands nommés","No. Every handover is an in-game trade, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report the listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade off-platform ends both the escrow hold and the dispute cover.":"Non. Chaque remise est un échange en jeu : un vendeur qui demande l’accès au compte enfreint les règles. Signalez l’annonce et gardez le chat et le paiement sur EB24, car sortir l’échange de la plateforme met fin à la fois au blocage du paiement sécurisé et à la protection en cas de litige.","Only if you are comfortable with a roll. The seller must state what is guaranteed and what is left to chance. If you want one specific stand, spec or skin, buy the named listing so nothing depends on the outcome of an opening.":"Uniquement si vous êtes à l’aise avec un roll. Le vendeur doit indiquer ce qui est garanti et ce qui est laissé au hasard. Si vous voulez un stand, une spec ou un skin précis, achetez l’annonce nommée pour que rien ne dépende du résultat d’une ouverture.","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","Overview":"Aperçu","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Payment is held in escrow until you confirm the stand, materials or cosmetic arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Le paiement est bloqué sous séquestre jusqu’à ce que vous confirmiez que le stand, les matériaux ou le cosmétique sont arrivés comme décrit. S’il ne correspond pas, la gestion automatisée des litiges intervient pendant votre période de garantie tandis que les fonds restent bloqués.","Payment is held until you confirm the trade completed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"Le paiement est bloqué jusqu’à ce que vous confirmiez que l’échange est terminé. Les litiges s’ouvrent depuis la page de commande pendant votre période de garantie.","Play A Universal Time with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à A Universal Time avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing, for example a shard count that came in short. If the seller does not fix it, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Publiez des captures d’écran de l’inventaire dans le chat de la commande à côté de l’annonce, par exemple un nombre de shards inférieur à celui annoncé. Si le vendeur ne corrige pas, ouvrez un litige depuis la page de commande pendant votre période de garantie, tandis que le paiement sécurisé retient les fonds.","Presentation and travel entries, named individually because availability sets their value.":"Entrées de présentation et de voyage, nommées une à une car leur disponibilité fixe leur valeur.","Pricing":"Tarifs","Quantity and stock":"Quantité et stock","Read the exact stand, spec or skin named on the card, or the shard and currency amount, plus the delivery window.":"Vérifiez le stand, la spec ou le skin exact indiqué sur la fiche, ou le montant de shards et de monnaie, ainsi que le délai de livraison.","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Roll odds":"Probabilités de roll","Rolling for a specific stand can run a long way without landing it, and the odds do not improve as you keep going. The EB24 marketplace lists A Universal Time items for sale from verified sellers, with the exact stand, spec or amount stated on the card.":"Chercher un stand précis peut durer longtemps sans l’obtenir, et les probabilités ne s’améliorent pas à mesure que vous continuez. La marketplace EB24 propose des objets A Universal Time à vendre de vendeurs vérifiés, avec le stand, la spec ou le montant exact indiqué sur la carte.","Safe A Universal Time Item Delivery on EB24":"Livraison sécurisée d’objets A Universal Time sur EB24","Scarcity and certainty explain most of the spread. A crate listing and a named stand listing aimed at the same result are not the same product:":"La rareté et la certitude expliquent l’essentiel de l’écart. Une annonce de caisses et une annonce de stand précis visant le même résultat ne sont pas le même produit :","See more A Universal Time accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes A Universal Time de vendeurs vérifiés.","Sellers list stands, specs, items, shards, mounts, skins, crates, currency, consumables and bundles. Build-defining offers name the exact stand or spec, materials and currency carry a stated quantity, and crates separate guaranteed contents from the roll before you pay.":"Les vendeurs proposent des stands, des specs, des objets, des shards, des montures, des skins, des caisses, de la monnaie, des consommables et des packs. Les offres qui définissent un build nomment le stand ou la spec exacts, les matériaux et la monnaie portent une quantité indiquée, et les caisses distinguent le contenu garanti du tirage avant le paiement.","Shard and currency amounts measured against the craft you are aiming at.":"Quantités de shards et de monnaie mesurées par rapport au craft visé.","Shard and currency pricing follows the amount and how much the seller has ready to move.":"Le prix des shards et de la monnaie dépend de la quantité et de ce que le vendeur a de prêt à livrer.","Shard batches":"Lots de shards","Shards":"Shards","Shards And Items":"Shards et objets","Shards are materials, so quantity is the whole story. Work out how many the evolution or craft you are aiming at needs, then filter for a batch that covers it. One larger batch is usually cheaper per shard than several small orders stacked together.":"Les shards sont des matériaux : la quantité fait tout. Calculez combien en demande l’évolution ou le craft visé, puis filtrez un lot qui la couvre. Un lot plus grand revient généralement moins cher par shard que plusieurs petites commandes cumulées.","Size a shard batch to the craft you want to finish, not to a round number.":"Ajustez un lot de shards au craft que vous voulez terminer, pas à un chiffre rond.","Skins":"Skins","Skins And Mounts":"Skins et montures","Skip The Roll For A Stand":"Évitez le roll pour un Stand","Specs":"Specs","Stands":"Stands","Stands And Specs":"Stands et specs","Stands and specs define your build, while shards, items and consumables are what you need to reach or evolve it. Each A Universal Time listing states which of those you are buying and in what quantity.":"Les Stands et les specs définissent votre build, tandis que les éclats, les objets et les consommables sont ce qu’il faut pour l’atteindre ou le faire évoluer. Chaque annonce A Universal Time indique lequel de ces éléments vous achetez et en quelle quantité.","Stands, Specs And The Parts Between":"Stands, specs et ce qu’il y a entre les deux","Stands, Specs, Shards And Skins By Name":"Stands, specs, éclats et skins par nom","Start From The Build":"Partez du build","The harder a stand is to land through rolling, the further above the rest it sits.":"Plus un stand est difficile à obtenir par roll, plus il se situe au-dessus des autres.","The offers buyers shortlist first tend to share these signals:":"Les offres que les acheteurs présélectionnent en premier ont tendance à partager ces signaux :","The two build-defining groups. Listings name the exact stand or spec instead of a rarity band.":"Les deux groupes qui définissent le build. Les annonces indiquent le stand ou la spécialisation exacts plutôt qu’une tranche de rareté.","This is a wide catalogue, so it helps to think in four groups rather than ten item types:":"C’est un large catalogue, il est donc utile de raisonner en quatre groupes plutôt qu’en dix types d’objets :","Three shapes cover most of what changes hands here.":"Trois formes couvrent l’essentiel de ce qui change de mains ici.","Through an in-game trade. Once payment clears, the order panel shows the seller notes and the window you both agreed, then you meet in game to complete the handover. You stay signed into your own account and no credentials change hands.":"Par un échange en jeu. Une fois le paiement validé, le panneau de commande affiche les notes du vendeur et le créneau convenu entre vous, puis vous vous retrouvez en jeu pour finaliser la remise. Vous restez connecté à votre propre compte et aucun identifiant ne change de mains.","Trade And Confirm":"Échanger et confirmer","Traded In Game":"Échangé en jeu","Value Calculator":"Calculateur de valeur","What A Universal Time items can I buy on EB24?":"Quels objets A Universal Time puis-je acheter sur EB24 ?","What Drives A Universal Time Item Prices":"Ce qui fait le prix des objets A Universal Time","What Drives A Universal Time Item Value":"Ce qui fait la valeur des objets A Universal Time","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","What is GGirls a_universal_time?":"Qu’est-ce que GGirls a_universal_time ?","What is the difference between a stand and a spec?":"Quelle est la différence entre un stand et une spec ?","Whether a skin or mount is still obtainable in game or has left rotation.":"Si un skin ou une monture est encore obtenable en jeu ou a quitté la rotation.","Why buy a stand instead of rolling for one?":"Pourquoi acheter un stand plutôt que de roller pour en obtenir un ?","Why do skins vary so much in price?":"Pourquoi les prix des skins varient-ils autant ?","With ten item types on offer, deciding what your build needs before you open the filters saves both money and time.":"Avec dix types d’objets proposés, décider de ce dont votre build a besoin avant d’ouvrir les filtres vous fait gagner de l’argent et du temps.","With this many item types, the risk is paying for something that does not move your build forward.":"Avec autant de types d’objets, le risque est de payer pour quelque chose qui ne fait pas avancer votre build.","Work out what your build is missing first. A stand listing or a spec listing changes the core of how you play, while shards and items are what carry an existing build to the next step.":"Déterminez d’abord ce qui manque à votre build. Une annonce de stand ou une annonce de spec change le cœur de votre façon de jouer, tandis que les shards et les objets font passer un build existant à l’étape suivante.","Work out whether your build is short of a stand, a spec, or only materials.":"Déterminez s’il manque à votre build un stand, une spec, ou seulement des matériaux.","Your funds stay in escrow until you confirm the delivery. If a stand or a shard count does not match the listing, open a dispute from the order page while the payment is held.":"Vos fonds restent sous séquestre jusqu’à ce que vous confirmiez la livraison. Si un stand ou un nombre d’éclats ne correspond pas à l’annonce, ouvrez un litige depuis la page de commande tant que le paiement est conservé.","bought to finish an evolution rather than to start a new build from scratch.":"acheté pour terminer une évolution plutôt que pour démarrer un nouveau build de zéro.","collected for appearance, with past-event entries holding value the longest.":"collectionnés pour l’apparence, les entrées d’événements passés gardant leur valeur le plus longtemps.","the fixed-outcome purchase for players tired of rolling for one result.":"l’achat à résultat fixe pour les joueurs lassés de roller pour un seul résultat.","zippy":"zippy"}