{"1. Sort the list":"1. Triez la liste","2. Pay, then meet in game":"2. Payez, puis retrouvez-vous en jeu","3. Receive the coins":"3. Recevez les pièces","ABOVE Coins listings":"Annonces ABOVE Coins","ABOVE Coins on EB24 are priced per 1M on one open list. With no groups to pick from, you compare price, seller stock and how soon they can meet you in game.":"Les ABOVE Coins sur EB24 sont vendues au prix pour 1M sur une seule liste ouverte. Sans groupe à choisir, vous comparez le prix, le stock du vendeur et le délai pour vous retrouver en jeu.","ABOVE has a single shared economy with no server, region or platform split, so any offer here can reach your account. Rows differ only by price, stock and delivery window.":"ABOVE possède une seule économie partagée, sans séparation par serveur, région ou plateforme, donc chaque offre ici peut atteindre votre compte. Les lignes ne diffèrent que par le prix, le stock et le délai de livraison.","ABOVE has no server, region or platform choice. Every offer on the page can be delivered to your account.":"ABOVE ne propose aucun choix de serveur, de région ou de plateforme. Chaque offre de la page peut être livrée sur votre compte.","All ABOVE Coins listings":"Toutes les annonces ABOVE Coins","An in game handover needs no Roblox login. Nobody should ask for your password.":"Une remise en jeu ne nécessite aucun identifiant Roblox. Personne ne doit vous demander votre mot de passe.","Be careful with one row priced far below the rest and check the seller profile first.":"Méfiez-vous d’une ligne bien moins chère que les autres et consultez d’abord le profil du vendeur.","Buy ABOVE Coins in Game | EB24":"Acheter des ABOVE Coins en jeu | EB24","Buy ABOVE Coins on EB24 priced per 1M, handed over in game by the seller, with seller stock, a delivery window and escrow on every order.":"Achetez des ABOVE Coins sur EB24 au prix pour 1M, remises en jeu par le vendeur, avec stock du vendeur, délai de livraison et paiement sous séquestre sur chaque commande.","Can I sell ABOVE Coins here?":"Puis-je vendre des ABOVE Coins ici ?","Check live offers on the <a href=\":listings\">ABOVE Coins listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> to see how disputed orders are handled.":"Consultez les offres en cours dans les <a href=\":listings\">annonces ABOVE Coins</a> et lisez les <a href=\":marketplaceGuide\">règles du marché</a> pour savoir comment les commandes contestées sont traitées.","Check out on EB24 so the funds are held, then agree a time in the order chat to join the same ABOVE server.":"Réglez sur EB24 pour que les fonds soient bloqués, puis convenez d’une heure dans le chat de commande pour rejoindre le même serveur ABOVE.","Coin balances in ABOVE grow into the millions, so quoting one million at a time keeps offers easy to compare. Checkout works out the total for the amount you pick.":"Les soldes de pièces dans ABOVE se comptent en millions, donc un prix par million rend les offres faciles à comparer. Le paiement calcule le total pour la quantité choisie.","Coin balances in ABOVE run into the millions, so each row quotes the price of one million coins.":"Les soldes de pièces dans ABOVE se comptent en millions, donc chaque ligne indique le prix d’un million de pièces.","Coins are easy to spend quickly, so buy for your next purchase rather than far in advance.":"Les pièces se dépensent vite, achetez donc pour votre prochain achat plutôt que longtemps à l’avance.","Coins are the main in game money in ABOVE and pay for the items and upgrades the experience sells. Decide what you want to buy first, then pick an amount that covers it.":"Les pièces sont la monnaie principale en jeu dans ABOVE et paient les objets et améliorations vendus par l’expérience. Décidez d’abord ce que vous voulez acheter, puis choisissez une quantité suffisante.","Coins for the ABOVE shop":"Des pièces pour la boutique ABOVE","Coins for the ABOVE shop, handed over in game":"Des pièces pour la boutique ABOVE, remises en jeu","EB24 keeps the money until you confirm the coins reached you, so you are covered while the handover takes place.":"EB24 conserve l’argent jusqu’à ce que vous confirmiez avoir reçu les pièces, vous êtes donc couvert pendant la remise.","EB24 keeps your payment from checkout until you confirm the coins arrived. Keep all messages in the order chat, never share your password, and open a dispute rather than settling anything off the platform.":"EB24 conserve votre paiement du règlement jusqu’à ce que vous confirmiez la réception des pièces. Gardez tous les messages dans le chat de commande, ne partagez jamais votre mot de passe et ouvrez un litige plutôt que de régler quoi que ce soit hors de la plateforme.","Every offer sits on <a href=\":all\">the full ABOVE Coins list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other Roblox games on EB24.":"Chaque offre figure sur <a href=\":all\">la liste complète ABOVE Coins</a>, et le <a href=\":currencyHub\">hub des monnaies de jeu</a> présente les autres jeux Roblox sur EB24.","Explore more ABOVE Coins marketplace paths":"Explorez d’autres parcours du marché ABOVE Coins","Have more coins than you need? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how fees change by band.":"Vous avez plus de pièces que nécessaire ? Postulez via <a href=\":becomeSeller\">vendre sur EB24</a> et lisez les <a href=\":sellerRanks\">rangs vendeur</a> pour voir comment les frais changent selon le palier.","How are ABOVE Coins delivered?":"Comment les ABOVE Coins sont-elles livrées ?","How do I buy ABOVE Coins on EB24?":"Comment acheter des ABOVE Coins sur EB24 ?","How long the seller expects to need to meet you in game and pass the coins over after payment.":"Le temps dont le vendeur pense avoir besoin pour vous retrouver en jeu et vous remettre les pièces après le paiement.","How soon the seller can meet you in an ABOVE server.":"Le délai pour que le vendeur vous retrouve sur un serveur ABOVE.","In game. You and the seller join the same ABOVE server at a time set in the order chat, and the seller hands the coins over to your character. No login details are shared.":"En jeu. Vous et le vendeur rejoignez le même serveur ABOVE à une heure fixée dans le chat de commande, et le vendeur remet les pièces à votre personnage. Aucun identifiant n’est partagé.","In this Roblox experience, coins pay for the items and upgrades sold in game. Buyers usually size an order around the next purchase they have in mind.":"Dans cette expérience Roblox, les pièces paient les objets et améliorations vendus en jeu. Les acheteurs dimensionnent généralement leur commande selon leur prochain achat prévu.","Is buying ABOVE Coins safe on EB24?":"Acheter des ABOVE Coins sur EB24 est-il sûr ?","Keep all talk inside the order chat so support can read it if needed.":"Gardez tous les échanges dans le chat de commande pour que le support puisse les lire si besoin.","New content in ABOVE tends to lift demand for coins, and prices on the page follow.":"Les nouveautés dans ABOVE font souvent monter la demande de pièces, et les prix de la page suivent.","One open list with no filters. Compare the price per 1M, the coins a seller can hand over in one order and how soon they can meet you in game.":"Une seule liste ouverte, sans filtres. Comparez le prix pour 1M, les pièces qu’un vendeur peut remettre en une commande et le délai pour vous retrouver en jeu.","Open a dispute from the order page if the window ends and no coins arrived.":"Ouvrez un litige depuis la page de commande si le délai expire sans réception des pièces.","Open a dispute from the order page. The payment stays frozen while support reviews the chat, and the seller is not paid for a handover that did not happen. A screenshot of your coin balance before the meeting helps the check.":"Ouvrez un litige depuis la page de commande. Le paiement reste gelé pendant que le support examine le chat, et le vendeur n’est pas payé pour une remise qui n’a pas eu lieu. Une capture de votre solde de pièces avant la rencontre facilite la vérification.","Order rows by price per 1M, then check stock, window and rank on the first few.":"Classez les lignes par prix pour 1M, puis vérifiez stock, délai et rang sur les premières.","Priced per 1M":"Prix pour 1M","Reflects orders completed without a claim. Use it to choose between rows with a similar price.":"Reflète les commandes terminées sans réclamation. Servez-vous en pour choisir entre des lignes au prix proche.","Sort the page by the price per 1M, then check stock, delivery window and seller rank on the top rows. Pay through EB24 so the money is held, meet the seller in game, and confirm once the coins show in your balance.":"Triez la page par prix pour 1M, puis vérifiez le stock, le délai de livraison et le rang du vendeur sur les premières lignes. Payez via EB24 pour que l’argent soit bloqué, retrouvez le vendeur en jeu et confirmez dès que les pièces apparaissent dans votre solde.","Take a screenshot of your coin balance before the meeting so any shortfall is easy to show.":"Faites une capture de votre solde de pièces avant la rencontre pour montrer facilement tout manque.","The amount of coins one seller can hand over in a single order. Ask in chat before ordering more.":"La quantité de pièces qu’un vendeur peut remettre en une seule commande. Demandez dans le chat avant de commander davantage.","The main figure on each row. With nothing to filter, you can compare rows side by side.":"Le chiffre principal de chaque ligne. Sans rien à filtrer, vous pouvez comparer les lignes côte à côte.","The price per 1M set against what you plan to buy in game.":"Le prix pour 1M rapporté à ce que vous comptez acheter en jeu.","The seller hands the coins to your character in game. Check your balance, then confirm the order.":"Le vendeur remet les pièces à votre personnage en jeu. Vérifiez votre solde, puis confirmez la commande.","What are ABOVE Coins used for?":"À quoi servent les ABOVE Coins ?","When prices are close, let seller rank and delivery window settle it.":"Quand les prix sont proches, laissez le rang du vendeur et le délai de livraison trancher.","Whether one seller has enough coins for your whole order.":"Si un seul vendeur a assez de pièces pour toute votre commande.","Yes. Verify a payout method, then list your price per 1M, the coins you can hand over and a delivery window you can keep. With no filters on this title, buyers compare price and completion record.":"Oui. Vérifiez un moyen de versement, puis indiquez votre prix pour 1M, les pièces que vous pouvez remettre et un délai de livraison que vous pouvez tenir. Sans filtres sur ce titre, les acheteurs comparent le prix et l’historique de commandes réussies."}