{"A boosts listing states how long the effect runs. Match that against when you actually plan to play so none of it is spent while you are offline.":"Une annonce de boosts indique la durée de l’effet. Comparez-la au moment où vous comptez vraiment jouer pour que rien ne soit consommé pendant que vous êtes hors ligne.","A gadget and a stack of materials sit in unrelated price bands. Compare inside one filter.":"Un gadget et un stock de matériaux relèvent de tranches de prix sans rapport. Comparez au sein d’un seul filtre.","A hard stop at a fixed point usually points at raw output rather than at technique, and abilities address output most directly. If instead you are running out of consumables partway through, the cheaper answer is a materials or potions stack, because the run is ending on resources rather than on damage.":"Un arrêt net à un point fixe indique généralement un manque de dégâts bruts plutôt que de technique, et les capacités y répondent le plus directement. Si en revanche vous manquez de consommables en cours de route, la réponse la moins chère est un stock de matériaux ou de potions, car la run s’arrête faute de ressources plutôt que de dégâts.","A hard stop at the same point points at raw output, which abilities address directly.":"Un arrêt net au même point indique un manque de dégâts bruts, auquel les capacités répondent directement.","A mismatch goes to Order Chat with screenshots first and to a dispute from the order page if it stays open. Keep browsing Anime Apocalypse items or check the marketplace guide for what the warranty window covers.":"Une différence est d’abord signalée dans le Chat de commande avec des captures d’écran, puis en litige depuis la page de la commande si elle reste ouverte. Continuez à parcourir les objets Anime Apocalypse ou consultez le guide de la marketplace pour savoir ce que couvre la période de garantie.","A tighter window is priced into the offer and shown before you reach checkout.":"Un délai plus court est inclus dans le prix de l’offre et affiché avant d’arriver au paiement.","A trait reroll you keep chasing":"Un reroll de trait que vous poursuivez sans cesse","A wave you never clear":"Une vague que vous ne franchissez jamais","Abilities":"Capacités","Abilities carry the output, gadgets change how a wave is handled, traits sit passive on your character, and materials feed the crafting side. An abilities listing is where most buyers start.":"Les capacités portent les dégâts, les gadgets changent la gestion d’une vague, les traits restent passifs sur votre personnage et les matériaux alimentent le crafting. Une annonce de capacités est le point de départ de la plupart des acheteurs.","Abilities, gadgets and traits stay on the account after the run finishes.":"Les capacités, gadgets et traits restent sur le compte une fois la partie terminée.","Abilities, gadgets and traits stay on the account. Potions, boosts and spins are spent. Two offers at the same price feel very different a week later because of that split.":"Les capacités, gadgets et traits restent sur le compte. Les potions, boosts et spins sont consommés. Deux offres au même prix donnent une impression très différente une semaine plus tard à cause de cette séparation.","Abilities, gadgets, traits and cosmetics remain after the run finishes. Potions and boosts expire against a stated duration, and spins are consumed the moment they are used. That split explains why two offers priced identically can feel very different a week later, so read the category before the number.":"Les capacités, gadgets, traits et cosmétiques restent une fois la partie terminée. Les potions et boosts expirent selon une durée indiquée, et les spins sont consommés dès qu’ils sont utilisés. Cette séparation explique pourquoi deux offres au même prix peuvent donner une impression très différente une semaine plus tard, donc lisez la catégorie avant le chiffre.","Abilities, gadgets, traits and materials for Anime Apocalypse, each offer naming its effect. Checked sellers, and payment held until the handover lands.":"Capacités, gadgets, traits et matériaux pour Anime Apocalypse, chaque offre indiquant son effet. Vendeurs vérifiés, et paiement conservé jusqu’à la remise.","Active Abilities":"Capacités actives","Add a payout method first, then publish an offer naming the category, the effect, how many units and a handover slot you can genuinely meet. Review clears it onto the public shelf, and the buyer money sits with EB24 until the handover has been confirmed.":"Ajoutez d’abord un mode de versement, puis publiez une offre indiquant la catégorie, l’effet, le nombre d’unités et un créneau de remise que vous pouvez réellement tenir. Après vérification, l’offre est visible publiquement, et l’argent de l’acheteur reste chez EB24 jusqu’à la confirmation de la remise.","Agree what arrives and when, in Order Chat, before any payment is made.":"Convenez de ce qui arrive et de quand, dans le chat de la commande, avant tout paiement.","Anime Apocalypse Accounts":"Comptes Anime Apocalypse","Anime Apocalypse Items":"Objets Anime Apocalypse","Anime Apocalypse Items for Sale":"Objets Anime Apocalypse à vendre","Anime Apocalypse Items: Abilities, Gadgets & Traits | EB24":"Objets Anime Apocalypse : capacités, gadgets et traits | EB24","Anime Apocalypse Pro Games":"Pro Games Anime Apocalypse","Anime Apocalypse Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Anime Apocalypse : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Anime Apocalypse categories split cleanly into things that stay and things that are spent. That split is the main reason two offers at the same price feel different a week later:":"Les catégories d’Anime Apocalypse se divisent nettement entre ce qui reste et ce qui se dépense. Cette séparation est la principale raison pour laquelle deux offres au même prix donnent une impression différente une semaine plus tard :","Anime Apocalypse item value calculator":"Calculateur de valeur d’objets Anime Apocalypse","Anime Apocalypse items marketplace":"Marketplace d’objets Anime Apocalypse","Attempt counts written out so the reroll can be sized instead of guessed at.":"Nombre de tentatives indiqué pour que le reroll puisse être dimensionné au lieu d’être deviné.","Boosts":"Boosts","Browse Anime Apocalypse accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Anime Apocalypse de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Buyers usually arrive for an abilities listing or a gadgets listing, then fill the supporting slots afterwards once they see where the run still breaks.":"Les acheteurs viennent généralement pour une annonce de capacités ou une annonce de gadgets, puis complètent les emplacements restants une fois qu’ils voient où le run échoue encore.","By the number of attempts, which the offer states outright. The outcome of those attempts is still chance based and no seller guarantees a specific roll. Spins are a reasonable purchase when several possible rolls would help you, and a poor one when only a single roll solves the problem you have.":"Par le nombre de tentatives, que l’offre indique clairement. Le résultat de ces tentatives reste affaire de chance et aucun vendeur ne garantit un roll précis. Les spins sont un achat raisonnable quand plusieurs rolls possibles vous aideraient, et un mauvais choix quand un seul roll règle votre problème.","Category first":"La catégorie d’abord","Check Permanence":"Vérifiez la permanence","Confirm Effect and Quantity":"Confirmer l’effet et la quantité","Confirm the effect, the quantity and the timing with the seller in Order Chat.":"Confirmez l’effet, la quantité et le moment avec le vendeur dans le chat de la commande.","Consumables vs Permanent":"Consommables vs permanent","Cosmetics change appearance and carry no effect on survival output.":"Les cosmétiques changent l’apparence et n’ont aucun effet sur la production de survie.","Crafting Materials by Quantity":"Matériaux de craft par quantité","Decide whether the fix should stay on the account or is fine being spent.":"Décidez si la solution doit rester sur le compte ou si elle peut être consommée.","Deliver Into Escrow":"Livrer sous paiement sécurisé","Delivery follows the notes in the order panel while you stay logged into your own account. Escrow holds the payment until you confirm the item arrived as described.":"La livraison suit les notes du panneau de commande pendant que vous restez connecté à votre propre compte. Le paiement sécurisé retient les fonds jusqu’à ce que vous confirmiez que l’objet est arrivé tel que décrit.","Delivery window":"Créneau de livraison","Do cosmetics affect how far I get in a run?":"Les cosmétiques influent-ils sur ma progression dans une série ?","Duo-play Anime Apocalypse with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Anime Apocalypse en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","Equipment that changes how a wave is handled rather than how hard you hit.":"Un équipement qui change la façon de gérer une vague plutôt que la force de vos coups.","Every survival attempt stops for a reason: not enough output, not enough resources, or a roll that never came. Naming that reason decides which filter to open on the Anime Apocalypse items marketplace.":"Chaque tentative de survie s’arrête pour une raison : pas assez de dégâts, pas assez de ressources, ou un roll qui n’est jamais venu. Identifier cette raison détermine quel filtre ouvrir sur la marketplace d’objets Anime Apocalypse.","Find the exact Anime Apocalypse item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Anime Apocalypse exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Follow the notes in the order panel, then confirm once the item is on your account.":"Suivez les notes du panneau de commande, puis confirmez une fois l’objet sur votre compte.","Four Loadout Pieces":"Quatre pièces de loadout","Four pieces carry a run: abilities are the active skills you bring, gadgets change how a wave is handled, traits are the passive rolls attached to your character, and materials cover the crafting side. Every EB24 listing sits in one of those categories and states the effect or the quantity involved.":"Quatre éléments portent un run : les capacités sont les compétences actives que vous emmenez, les gadgets changent la façon de gérer une vague, les traits sont les rolls passifs attachés à votre personnage, et les matériaux couvrent l’artisanat. Chaque annonce EB24 se range dans l’une de ces catégories et indique l’effet ou la quantité concernée.","Gadgets":"Gadgets","Gadgets for Wave Control":"Gadgets pour Wave Control","Handover":"Remise","Handover and Cover":"Remise et couverture","How are spins listings priced?":"Comment les annonces de spins sont-elles tarifées ?","How do I list Anime Apocalypse items as a seller?":"Comment mettre en vente des objets Anime Apocalypse en tant que vendeur ?","How should I read the duration on a boost offer?":"Comment lire la durée sur une offre de boost ?","If none of the three fits, a traits listing is often the slower but broader answer, since a passive roll applies to every run rather than one wave.":"Si aucun des trois ne convient, une annonce de traits est souvent la réponse plus lente mais plus large, car un roll passif s’applique à chaque partie plutôt qu’à une seule vague.","Items and currency from Anime Apocalypse sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Anime Apocalypse, tarifés d’après les annonces en direct.","Larger batches and thin remaining stock both move the number, and both appear on the card.":"Les gros lots et un stock restant faible font tous deux bouger le chiffre, et les deux apparaissent sur la fiche.","Loadout Pieces for Longer Runs":"Pièces de loadout pour les runs plus longs","Materials":"Matériaux","My runs end on the same wave every time. What fixes that?":"Mes runs s’arrêtent toujours à la même vague. Comment y remédier ?","Name the Failure Point":"Identifiez le point de rupture","Naming the failure point before opening the filters saves buying something that does not touch it:":"Préciser le point de blocage avant d’ouvrir les filtres évite d’acheter quelque chose qui n’y touche pas :","No Credentials Change Hands":"Aucun identifiant ne change de mains","No account credentials move during an Anime Apocalypse order. The sequence is the same for every category:":"Aucun identifiant de compte ne circule lors d’une commande Anime Apocalypse. Le déroulement est le même pour chaque catégorie :","No. Cosmetic listings change appearance and carry no survival benefit, which is why they are priced on scarcity and look rather than on output. If your goal is clearing further, the abilities, gadgets and traits categories are the ones worth filtering to instead.":"Non. Les annonces de cosmétiques changent l’apparence et n’apportent aucun avantage de survie, c’est pourquoi elles sont tarifées sur la rareté et le look plutôt que sur le rendement. Si votre objectif est d’aller plus loin, mieux vaut filtrer sur les catégories de capacités, de gadgets et de traits.","Offers that name a concrete effect tend to ask more than vaguely described ones.":"Les offres qui précisent un effet concret demandent en général plus que celles décrites vaguement.","Output, resources or a missing roll. Each one sends you to a different category.":"Production, ressources ou roll manquant. Chacun vous oriente vers une catégorie différente.","Passive Trait Rolls":"Rolls de traits passifs","Pay on EB24 so escrow holds the funds while the seller prepares the handover.":"Payez sur EB24 pour que le paiement sécurisé retienne les fonds pendant que le vendeur prépare la remise.","Payment clearing is what reveals the seller instructions and the agreed window in the order panel. Items are delivered to an account you remain logged into yourself and no credentials move in either direction. You confirm the order from the same page once the item is visible on your account.":"C’est la validation du paiement qui révèle les instructions du vendeur et le créneau convenu dans votre espace de commande. Les objets sont livrés sur un compte auquel vous restez connecté vous-même, et aucun identifiant ne circule dans un sens ou dans l’autre. Vous confirmez la commande depuis la même page une fois l’objet visible sur votre compte.","Pick the category that matches the wall you keep hitting and shortlist a few offers.":"Choisissez la catégorie qui correspond au mur que vous ne cessez de heurter et présélectionnez quelques offres.","Play Anime Apocalypse with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Anime Apocalypse avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Potions and boosts expire, so the duration on the offer is part of the price.":"Les potions et les boosts expirent : la durée indiquée dans l’offre fait donc partie du prix.","Quantity and stock":"Quantité et stock","Read the Duration Line":"Vérifiez la ligne de durée","Rolls named on the offer, applying to every run instead of a single wave.":"Rolls indiqués sur l’offre, valables pour chaque run et pas pour une seule vague.","Running out of resources mid run":"Manquer de ressources en plein run","See more Anime Apocalypse accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Anime Apocalypse de vendeurs vérifiés.","Skills you bring into a run, listed with the effect the seller states outright.":"Compétences que vous emportez dans un run, indiquées avec l’effet précisé clairement par le vendeur.","Spins With Stated Counts":"Spins avec nombres indiqués","Spins are consumed on use and the outcome is not guaranteed by the seller.":"Les spins sont consommés à l’usage et le résultat n’est pas garanti par le vendeur.","Spins listings state the count, so you can size the attempt instead of guessing at it.":"Les annonces de spins indiquent le nombre, pour que vous puissiez dimensionner la tentative au lieu de deviner.","Stacks sold by count, for runs that end on resources rather than on damage.":"Lots vendus au nombre, pour les runs qui se terminent sur des ressources plutôt que sur des dégâts.","Stated effect":"Effet indiqué","Survival here is a loadout problem. What you carry into a run decides how far the run goes, and EB24 sellers publish Anime Apocalypse items for sale with the effect and the quantity written on the offer.":"La survie ici est un problème de loadout. Ce que vous emportez dans un run décide de la distance parcourue, et les vendeurs EB24 publient des objets Anime Apocalypse à vendre avec l’effet et la quantité écrits sur l’offre.","Take the handover from the order panel and confirm to release the held funds.":"Recevez la remise depuis le panneau de commande et confirmez pour libérer les fonds retenus.","The Four Loadout Pieces":"Les quatre pièces du loadout","The Run Ends Somewhere":"Le run se termine quelque part","The stated duration starts when the effect is applied and does not pause while you are away. Match it against the block of time you have actually set aside to play. A long boost bought during a busy week spends most of itself while you are offline, which turns a fair price into a poor one.":"La durée indiquée démarre quand l’effet est appliqué et ne se met pas en pause pendant votre absence. Comparez-la au créneau que vous avez vraiment prévu pour jouer. Un long boost acheté pendant une semaine chargée se consume en grande partie hors ligne, ce qui transforme un prix correct en mauvais prix.","Traits":"Traits","Value Calculator":"Calculateur de valeur","What Lasts and What Burns":"Ce qui dure et ce qui se consume","What Moves an Anime Apocalypse Ask":"Ce qui fait bouger le prix demandé d’un Anime Apocalypse","What Moves the Ask":"Ce qui fait bouger le prix demandé","What does the handover look like?":"À quoi ressemble la remise ?","What goes into an Anime Apocalypse loadout?":"Que contient un loadout Anime Apocalypse ?","When consumables dry up before the end, a materials or potions stack is the cheaper fix.":"Quand les consommables s’épuisent avant la fin, un stock de matériaux ou de potions est la solution la moins chère.","Where Anime Apocalypse Runs Tend to End":"Où se terminent en général les runs Anime Apocalypse","Where Runs End":"Où se terminent les runs","Which Anime Apocalypse items stay on the account permanently?":"Quels objets Anime Apocalypse restent définitivement sur le compte ?","Your Loadout":"Votre loadout","equipment that changes how a wave is handled rather than how hard you hit.":"équipement qui change la façon de gérer une vague plutôt que la force de vos coups.","passive rolls stapled to your character, with the roll named on the offer.":"rolls passifs greffés à votre personnage, avec le roll nommé dans l’offre.","the active skills you bring into a run, listed with the effect the seller states.":"les compétences actives que vous emmenez dans un run, présentées avec l’effet indiqué par le vendeur.","the crafting side of the loadout, sold by quantity rather than by effect.":"le côté craft du loadout, vendu à la quantité plutôt qu’à l’effet.","zippy":"zippy"}