{"A packs listing spreads the outcome across several pulls, while a single card names exactly what arrives. Pick the one that matches how much variance you want in the result.":"Une annonce de packs répartit le résultat sur plusieurs tirages, tandis qu’une carte unique indique exactement ce qui arrive. Choisissez celle qui correspond à la part de variance que vous voulez dans le résultat.","A board you keep losing":"Un tableau que vous perdez sans cesse","A card you never draw":"Une carte que vous ne tirez jamais","A deck built around one carry breaks the moment that matchup is countered.":"Un deck construit autour d’un seul carry s’effondre dès que ce matchup est contré.","A deck is a fixed number of slots and the fight is decided by what fills them. Work out which slot keeps losing you the run, then open the Anime Card Clash items marketplace against that one slot.":"Un deck a un nombre fixe d’emplacements et le combat se joue sur ce qui les remplit. Repérez l’emplacement qui vous fait perdre le run, puis ouvrez la marketplace d’objets Anime Card Clash en ciblant cet emplacement.","A deck is a fixed number of slots, and the fight is decided by which cards occupy them. EB24 sellers publish Anime Card Clash items for sale with the card name, the roll where one applies and the quantity written on the offer.":"Un deck a un nombre fixe d’emplacements, et le combat se joue sur les cartes qui les occupent. Les vendeurs EB24 publient des objets Anime Card Clash à vendre avec le nom de la carte, le roll le cas échéant et la quantité indiqués dans l’offre.","A named card listing tells you exactly what arrives. A pack spreads the outcome across pulls for a lower cost per attempt. Pick according to how much variance the slot can absorb.":"Une annonce de carte précise vous dit exactement ce qui arrive. Un pack répartit le résultat sur plusieurs tirages pour un coût moindre par tentative. Choisissez selon la variance que l’emplacement peut absorber.","A stalled currency loop":"Une boucle de monnaie à l’arrêt","A trait that never rolled":"Un trait qui n’est jamais sorti","Accept the in game trade, then close the order once the slot is filled.":"Acceptez l’échange en jeu, puis clôturez la commande une fois la place remplie.","Accept the trade in game, then confirm the order once the deck slot is filled.":"Acceptez l’échange en jeu, puis confirmez la commande une fois la place du deck remplie.","Agree the Card in Chat":"Convenez de la carte dans le chat","Anime Card Clash Accounts":"Comptes Anime Card Clash","Anime Card Clash Items":"Objets Anime Card Clash","Anime Card Clash Items for Sale":"Objets Anime Card Clash à vendre","Anime Card Clash Items: Deck Cards, Traits & Rerolls | EB24":"Objets Anime Card Clash : cartes de deck, traits et rerolls | EB24","Anime Card Clash Pro Games":"Pro Games Anime Card Clash","Anime Card Clash Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Anime Card Clash : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Anime Card Clash item value calculator":"Calculateur de valeur d’objets Anime Card Clash","Anime Card Clash items marketplace":"Marketplace d’objets Anime Card Clash","Are packs a better deal than buying a single card?":"Les packs sont-ils plus avantageux que l’achat d’une seule carte ?","Attempt counts written out, for buyers happy to take several outcomes at once.":"Nombre de tentatives indiqué, pour les acheteurs prêts à accepter plusieurs résultats à la fois.","Before opening the filters it helps to name the slot you are trying to change, because the categories map onto slot roles rather than onto rarity:":"Avant d’ouvrir les filtres, il est utile de nommer l’emplacement que vous voulez changer, car les catégories correspondent aux rôles des emplacements et non à la rareté :","Browse Anime Card Clash accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Anime Card Clash de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Buffs that feed the cards placed beside them, with the bonus stated on the card.":"Buffs qui alimentent les cartes placées à côté, avec le bonus indiqué sur la carte.","Bundle listings sometimes cover two slots at once, so read every line included.":"Les annonces de lots couvrent parfois deux emplacements à la fois : lisez donc chaque ligne incluse.","Buying without naming the problem tends to add cards you never play. Four gaps cover almost every Anime Card Clash purchase:":"Acheter sans cerner le problème conduit souvent à ajouter des cartes que vous ne jouez jamais. Quatre manques couvrent presque tous les achats Anime Card Clash :","Can I sell spare Anime Card Clash cards on EB24?":"Puis-je vendre mes cartes Anime Card Clash en trop sur EB24 ?","Card name, roll and quantity go into Order Chat before payment. The trade itself happens in game with both players present, so no account credentials move in either direction.":"Le nom de la carte, le roll et la quantité vont dans le chat de la commande avant le paiement. L’échange lui-même se fait en jeu avec les deux joueurs présents : aucun identifiant de compte ne circule dans un sens ou dans l’autre.","Cards":"Cartes","Cards move between accounts through an in game trade, so nobody logs into anybody else's account and no password changes hands.":"Les cartes passent d’un compte à l’autre par un échange en jeu : personne ne se connecte au compte d’un autre et aucun mot de passe ne change de mains.","Certainty or Variance":"Certitude ou variance","Compare Inside One Category":"Comparer au sein d’une même catégorie","Compare cards against cards or packs against packs, never one against the other.":"Comparez les cartes aux cartes ou les packs aux packs, jamais les uns aux autres.","Confirm Before You Trade":"Vérifiez avant d’échanger","Confirm the card name, the roll and the quantity with the seller before payment.":"Confirmez avec le vendeur le nom de la carte, le roll et la quantité avant le paiement.","Deck Slots":"Emplacements de deck","Deck consistency drops when one slot rarely shows up. Packs and rerolls address that.":"La régularité du deck baisse quand un emplacement apparaît rarement. Les packs et les rerolls règlent ce problème.","Duo-play Anime Card Clash with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Anime Card Clash en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","Escrow Runs the Whole Way":"Paiement sécurisé jusqu’au bout","Escrow holds the payment across every step above. Browse further Anime Card Clash items while you decide, or read the marketplace guide for the warranty scope that applies to your order.":"Le paiement sécurisé retient les fonds pendant toutes les étapes ci-dessus. Continuez à parcourir les objets Anime Card Clash le temps de vous décider, ou lisez le guide de la marketplace pour connaître la garantie applicable à votre commande.","Every handover is an in game trade with both players present and escrow behind it.":"Chaque remise est un échange en jeu avec les deux joueurs présents et un paiement sécurisé derrière.","Fill an Anime Card Clash deck slot with a named card, support card, pack or reroll. Checked sellers, quantities on the card, funds held until the trade.":"Remplissez un emplacement de deck Anime Card Clash avec une carte nommée, une carte de soutien, un pack ou un reroll. Vendeurs vérifiés, quantités sur la carte, fonds bloqués jusqu’à l’échange.","Filter down to a single item type before comparing. A rerolls listing and a card listing answer different questions and their prices are not interchangeable.":"Filtrez sur un seul type d’objet avant de comparer. Une annonce de rerolls et une annonce de carte répondent à des questions différentes et leurs prix ne sont pas interchangeables.","Filter to That Category":"Filtrez sur cette catégorie","Filter to the slot you want to fill and read three or four offers in that category.":"Filtrez sur l’emplacement que vous voulez remplir et lisez trois ou quatre offres de cette catégorie.","Find the exact Anime Card Clash item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Anime Card Clash exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Flex slots":"Emplacements flex","Front slot cards listed by name, so the offer removes the pull from the equation.":"Cartes d’emplacement avant indiquées par nom, de sorte que l’offre retire le tirage de l’équation.","Front slots":"Emplacements avant","Funds are held from checkout until you confirm the card landed. A mismatch goes to screenshots in Order Chat, then to a dispute from the order page if it stays open.":"Les fonds sont retenus dès le paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que la carte est arrivée. En cas d’écart, envoyez des captures d’écran dans le Chat de commande, puis ouvrez un litige depuis la page de la commande si le problème persiste.","Hold the card constant and read the remaining detail lines. Quantity, remaining stock and delivery window explain nearly all of the gap between two otherwise identical Anime Card Clash listings. Thin stock on a sought after card pushes the ask upward, and a tighter delivery slot carries its own premium on the offer.":"Gardez la carte constante et lisez les autres lignes de détail. La quantité, le stock restant et le délai de livraison expliquent presque tout l’écart entre deux annonces Anime Card Clash par ailleurs identiques. Un stock mince sur une carte recherchée fait monter le prix demandé, et un créneau de livraison plus serré a sa propre prime sur l’offre.","How an Anime Card Clash Trade Runs":"Comment se déroule un échange Anime Card Clash","How do I compare two offers naming the same card?":"Comment comparer deux offres qui portent sur la même carte ?","How does the card actually reach my account?":"Comment la carte arrive-t-elle réellement sur mon compte ?","Identify the Losing Slot":"Identifier l’emplacement perdant","If a Card Does Not Match":"Si une carte ne correspond pas","Items and currency from Anime Card Clash sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Anime Card Clash, tarifés d’après les annonces en direct.","Matchup Gaps":"Écarts de matchups","Message the seller in Order Chat to confirm the card name, roll and quantity.":"Écrivez au vendeur dans le chat de la commande pour confirmer le nom de la carte, le roll et la quantité.","Most buyers start with a cards listing for the slot that keeps failing, then move to support cards once the core of the deck holds.":"La plupart des acheteurs commencent par une annonce de cartes pour l’emplacement qui ne cesse d’échouer, puis passent aux cartes de soutien une fois le cœur du deck stable.","Name the Slot First":"Indiquez d’abord l’emplacement","Named Deck Cards":"Cartes de deck nommées","Note the enemy board that ends your runs and decide which slot has to answer it.":"Notez le board adverse qui met fin à vos runs et décidez quel emplacement doit y répondre.","Note which enemy composition ends your runs. That is the slot worth filling first.":"Notez quelle composition adverse met fin à vos runs. C’est l’emplacement à remplir en premier.","One Slot at a Time":"Un emplacement à la fois","Packs":"Packs","Packs Versus Single Cards":"Packs ou cartes à l’unité","Packs and Rerolls":"Packs et rerolls","Pay through EB24 so the funds sit in escrow until the handover is done.":"Payez via EB24 pour que les fonds restent sous séquestre jusqu’à la fin de la remise.","Play Anime Card Clash with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Anime Card Clash avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Post a screenshot of the traded card in Order Chat so the seller can correct it. An unresolved case moves to dispute handling from the order page, and the payment stays held until the review closes.":"Publiez une capture d’écran de la carte échangée dans le chat de la commande pour que le vendeur puisse corriger. Un cas non résolu passe en traitement de litige depuis la page de commande, et le paiement reste retenu jusqu’à la clôture de l’examen.","Post a screenshot of what landed into Order Chat so the seller can correct it, which resolves most cases without escalation. A case that stays open can be escalated from the order page at any point during the warranty period. Nothing reaches the seller while that review is under way.":"Publiez une capture d’écran de ce qui est arrivé dans le chat de la commande pour que le vendeur puisse corriger, ce qui règle la plupart des cas sans escalade. Un cas qui reste ouvert peut être escaladé depuis la page de commande à tout moment pendant la période de garantie. Le vendeur ne reçoit rien tant que cet examen est en cours.","Reading the Ask":"Lire le prix demandé","Rerolls":"Rerolls","Rerolls are worth more while you are still hunting a specific trait than after.":"Les rerolls valent plus tant que vous chassez un trait précis que lorsque vous l’avez obtenu.","Rerolls have the most value while you are still hunting a specific trait and the least once you have already landed it. If your flex slot depends on a roll you have never seen, a reroll listing sizes the attempt for you because the count is stated. If any of several rolls would work, that value goes up further.":"Les rerolls ont le plus de valeur tant que vous chassez un trait précis, et le moins une fois que vous l’avez obtenu. Si votre emplacement flex dépend d’un roll que vous n’avez jamais vu, une annonce de reroll vous permet de chiffrer la tentative, car la quantité est indiquée. Si plusieurs rolls feraient l’affaire, cette valeur augmente encore.","Roster Notes":"Notes sur le roster","Roster Notes Before You Commit":"Notes sur le roster avant de vous engager","Scarcity Moves the Number":"La rareté fait bouger le chiffre","See more Anime Card Clash accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Anime Card Clash de vendeurs vérifiés.","Some counters only work with a specific roll. Trait listings state the roll on the card.":"Certains counters ne fonctionnent qu’avec un roll précis. Les annonces de traits indiquent le roll sur la fiche.","Specific rolls named on the offer, for the matchup counters that need them.":"Rolls précis nommés sur l’offre, pour les counters de matchup qui en ont besoin.","Start with the slot that loses you the most runs. If one enemy board consistently ends your attempts, that is the slot to fill. Buyers who work from a specific failed matchup tend to spend less than buyers who chase whichever card looks strongest on the offer wall, because the second group often ends up with cards that never enter the deck.":"Commencez par l’emplacement qui vous fait perdre le plus de runs. Si un même plateau ennemi met fin à vos tentatives, c’est celui-là qu’il faut remplir. Les acheteurs qui partent d’un affrontement précis qu’ils ont raté dépensent en général moins que ceux qui courent après la carte qui paraît la plus forte sur le mur d’offres, car ce second groupe finit souvent avec des cartes qui n’entrent jamais dans le deck.","Support Cards":"Cartes de soutien","Support Cards for Utility Slots":"Cartes de soutien pour les emplacements utilitaires","Support cards feed buffs into the cards placed beside them rather than winning a slot outright. Read alone they look weak, which is why they are often underpriced relative to their effect. The listing states the bonus, so check whether it lines up with the cards already holding your front slots before deciding.":"Les cartes de soutien transmettent des buffs aux cartes placées à côté d’elles plutôt que de gagner un emplacement à elles seules. Lues isolément, elles paraissent faibles, c’est pourquoi elles sont souvent sous-évaluées par rapport à leur effet. L’annonce indique le bonus, alors vérifiez s’il s’accorde avec les cartes qui tiennent déjà vos emplacements de tête avant de décider.","Support cards read as low impact alone and change the board once paired.":"Les cartes de soutien paraissent peu impactantes seules et changent le plateau une fois associées.","The delivery window, which is visible before you pay.":"Le délai de livraison, visible avant que vous payiez.","The four points below come up repeatedly in Anime Card Clash orders and are worth a minute of thought before payment.":"Les quatre points ci-dessous reviennent régulièrement dans les commandes Anime Card Clash et méritent une minute de réflexion avant le paiement.","The named card or roll, spelled out in the Anime Card Clash listing description.":"La carte ou le roll nommé, détaillé dans la description de l’annonce Anime Card Clash.","The quantity and the stock the seller still holds.":"La quantité et le stock que le vendeur détient encore.","They answer different questions. A pack spreads the outcome across several pulls, so the result is uncertain but the price per pull is lower. A single card listing names exactly what arrives and costs more for that certainty. Pick a pack when several outcomes would help you, and a named card when only one card fixes the deck.":"Ils répondent à des questions différentes. Un pack répartit le résultat sur plusieurs tirages, le résultat est donc incertain mais le prix par tirage est plus bas. Une annonce de carte unique nomme exactement ce qui arrive et coûte plus cher pour cette certitude. Choisissez un pack quand plusieurs résultats vous aideraient, et une carte nommée quand une seule carte complète le deck.","Thin remaining stock on a named card pushes the ask up. The offer shows what is left before you commit, so check that line rather than the headline price alone.":"Un stock restant faible sur une carte nommée fait monter le prix demandé. L’offre indique ce qu’il reste avant que vous vous engagiez, vérifiez donc cette ligne plutôt que le seul prix affiché.","Through an in game trade that you take part in yourself. Nobody logs into your account and no password is exchanged at any point. The order panel opens with the seller instructions once payment clears, and you accept the trade in game before confirming the order from the same page.":"Par un échange en jeu auquel vous participez vous-même. Personne ne se connecte à votre compte et aucun mot de passe n’est échangé à aucun moment. Le panneau de commande s’ouvre avec les instructions du vendeur une fois le paiement validé, et vous acceptez l’échange en jeu avant de confirmer la commande depuis la même page.","Trade Flow":"Déroulement de l’échange","Trade and Confirm":"Échanger et confirmer","Trades You Take Part In":"Échanges auxquels vous participez","Trait Rolls for Flex Slots":"Rolls de traits pour emplacements flex","Traits":"Traits","Two offers can name the same card and still ask different amounts. The listing usually explains the gap in its detail lines:":"Deux offres peuvent nommer la même carte et demander des montants différents. L’annonce explique généralement l’écart dans ses lignes de détail :","Utility slots":"Emplacements utilitaires","Value Calculator":"Calculateur de valeur","What Each Slot Does":"Ce que fait chaque emplacement","What does a support card actually change on the board?":"Que change réellement une carte de soutien sur le plateau ?","What happens if the traded card is not the one advertised?":"Que se passe-t-il si la carte échangée n’est pas celle annoncée ?","When card upgrades outpace your income, a currency listing keeps the deck moving.":"Quand les améliorations de cartes dépassent vos revenus, une annonce de monnaie fait avancer le deck.","When is a reroll worth buying in Anime Card Clash?":"Quand un reroll vaut-il la peine d’être acheté dans Anime Card Clash ?","Where the Anime Card Clash Price Comes From":"D’où vient le prix Anime Card Clash","Which Anime Card Clash Gap Are You Filling":"Quel manque Anime Card Clash comblez-vous","Which Anime Card Clash deck slot should I buy for first?":"Quel emplacement de deck Anime Card Clash dois-je acheter en premier ?","Which category the offer sits in, since a pack and a single card price differently.":"La catégorie de l’offre, car un pack et une carte seule ne se vendent pas au même prix.","Yes. Add a payout method, then create a listing that names the card, the roll where one applies, the quantity and a delivery window you can meet. Once the offer passes review it appears alongside the rest of the catalogue, and the buyer payment is held in escrow until the trade is confirmed.":"Oui. Ajoutez une méthode de versement, puis créez une annonce qui précise la carte, le roll le cas échéant, la quantité et un délai de livraison que vous pouvez tenir. Une fois l’offre validée, elle apparaît avec le reste du catalogue, et le paiement de l’acheteur est conservé sous séquestre jusqu’à la confirmation de l’échange.","carried by cards that soak pressure while the rest of the deck sets up.":"portée par des cartes qui encaissent la pression pendant que le reste du deck se met en place.","filled by support cards that feed buffs into whatever sits beside them.":"occupées par des cartes de soutien qui transmettent leurs buffs à celles qui les entourent.","swapped between matchups, which is where trait rolls change the outcome.":"échangés selon les affrontements, là où les rolls de traits changent l’issue.","zippy":"zippy"}