{"A handover time you can both make, because deliveries happen inside the experience.":"Un horaire de remise que vous pouvez tenir tous les deux, car les livraisons se font dans l’expérience.","A luck roll written as 1 in 1.1QI tells you what it took to produce, and that figure is most of what the listing is worth. Offers on the Anime Dice items marketplace state the roll or trait by name, so you are reading the same number the seller was.":"Un luck roll écrit 1 sur 1,1 QI vous dit ce qu’il a fallu pour le produire, et ce chiffre fait l’essentiel de la valeur de l’annonce. Les offres de la marketplace d’objets Anime Dice indiquent le roll ou le trait par son nom, donc vous lisez le même chiffre que le vendeur.","A named trait handed over outright, with no rolling left on your side of the deal.":"Un trait précis remis tel quel, sans plus aucun roll de votre côté de l’accord.","A roll quoted at 1 in 1.1QI stands for far more rolling than a common one, and the gap between the two shows up directly in the ask.":"Un roll annoncé à 1 sur 1,1 QI représente bien plus de rolls qu’un roll courant, et l’écart entre les deux se voit directement dans le prix demandé.","A trait card names the trait, and the rarity behind that name is what separates two listings sitting at very different asking prices.":"Une carte de trait nomme le trait, et la rareté derrière ce nom est ce qui sépare deux annonces affichées à des prix très différents.","Amount delivered":"Montant livré","Anime Dice Items":"Objets Anime Dice","Anime Dice Items by Item type":"Objets Anime Dice par type d’objet","Anime Dice Items for Sale":"Objets Anime Dice à vendre","Anime Dice Items: Gems, TRR & Traits | EB24":"Objets Anime Dice : gemmes, TRR et traits | EB24","Anime Dice is a Roblox rolling experience, so almost everything comes back to how many rolls you can make and what those rolls produced. The EB24 marketplace lists Anime Dice items for sale from verified sellers, with the item type and either an amount or a name on every card.":"Anime Dice est une expérience Roblox de rolls, presque tout revient donc au nombre de rolls que vous pouvez faire et à ce qu’ils ont produit. La marketplace EB24 propose des objets Anime Dice à vendre proposés par des vendeurs vérifiés, avec le type d’objet et une quantité ou un nom sur chaque carte.","Anime Dice items":"Objets Anime Dice","Anime Dice trades are completed inside the experience while you stay signed into your own Roblox profile. The payment sits with EB24 until you confirm what arrived, and the dispute route on the order page remains open for the length of your warranty.":"Les échanges Anime Dice se font dans l’expérience pendant que vous restez connecté à votre propre profil Roblox. Le paiement reste chez EB24 jusqu’à ce que vous confirmiez ce qui est arrivé, et la possibilité d’ouvrir un litige depuis la page de commande reste disponible pendant toute la durée de votre garantie.","Ask for the exact trait name when a card only describes a rarity band.":"Demandez le nom exact du trait quand une fiche ne décrit qu’une tranche de rareté.","Be online for the slot you agreed so the handover is not left half done.":"Soyez en ligne pendant le créneau convenu pour que la remise ne reste pas à moitié faite.","Bundles":"Lots","Bundles And Other Listings":"Lots et autres annonces","Buy Anime Dice gems, trait rerolls, traits, luck rolls and bundles on EB24. Cards give the amount or the named roll, with money held until you confirm.":"Achetez des gemmes, rerolls de traits, traits, luck rolls et lots Anime Dice sur EB24. Les cartes indiquent la quantité ou le roll précis, avec l’argent retenu jusqu’à votre confirmation.","Buy TRR when you are happy to keep rolling and want more chances at it. Buy from Anime Dice items filtered to Traits when you already know which trait you want and would rather have it outright. The two groups never settle at similar prices.":"Achetez du TRR si vous aimez continuer à relancer et voulez plus de chances de l’obtenir. Achetez parmi les objets Anime Dice filtrés sur les Traits si vous savez déjà quel trait vous voulez et préférez l’avoir directement. Les deux groupes ne se règlent jamais à des prix proches.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Anime Dice Items":"Conseils d’achat pour les objets Anime Dice","Buyers tend to shortlist offers showing the following:":"Les acheteurs présélectionnent plutôt les offres qui affichent les éléments suivants :","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Buying A Result Or Buying Tries":"Acheter un résultat ou acheter des essais","Buying more attempts and buying a finished trait solve different problems. Choosing between them first is what stops a budget being spread across both.":"Acheter plus d’essais et acheter un trait terminé résolvent des problèmes différents. Choisir d’abord entre les deux évite de répartir un budget sur les deux.","By amount. The card states how many gems reach you, and that figure is the whole basis for comparing one offer against another. Work out the price per gem on each listing you are weighing, because a smaller headline price often turns out to cover a much smaller amount.":"Par montant. La carte indique combien de gemmes vous parviennent, et ce chiffre est toute la base de comparaison entre deux offres. Calculez le prix par gemme de chaque annonce que vous comparez, car un prix affiché plus petit couvre souvent un montant bien plus petit.","Check Out And Agree A Slot":"Payez et convenez d’un créneau","Check The Amount Or The Name":"Vérifiez le montant ou le nom","Common Anime Dice Listings":"Annonces Anime Dice courantes","Compare what landed with the card you paid for before confirming, while funds are held.":"Comparez ce qui a été reçu avec la fiche que vous avez payée avant de confirmer, tant que les fonds sont retenus.","Decide between funding your own rolls and buying a result before you filter.":"Choisissez entre financer vos propres rolls et acheter un résultat avant de filtrer.","Delivered In Game, Paid On Your Word":"Livré en jeu, payé sur votre confirmation","Deliveries happen inside the experience, so your Roblox profile is never out of your hands. A few checks keep the handover clean:":"Les livraisons se font dans l’expérience, donc votre profil Roblox ne quitte jamais vos mains. Quelques vérifications assurent une remise propre :","Do I have to give a seller my Roblox login?":"Dois-je donner mes identifiants Roblox à un vendeur ?","EB24 holds the payment from the moment it clears. Settle a meeting time in Order Chat so neither of you is waiting around in game.":"EB24 conserve le paiement dès qu’il est validé. Fixez une heure de rendez-vous dans le chat de la commande pour que personne n’attende en jeu.","Each group is judged on its own measure. A trait reroll listing is read on quantity, while a trait listing is read on the name and nothing else.":"Chaque groupe est jugé selon sa propre mesure. Une annonce de rerolls de traits se lit sur la quantité, tandis qu’une annonce de traits se lit sur le nom et rien d’autre.","Event pieces and mixed lots outside the named groups, sold on the terms the card states.":"Pièces d’événement et lots mixtes hors des groupes nommés, vendus aux conditions indiquées par la fiche.","Finished rolls written with the odds behind them, in the notation the game itself uses.":"Des rolls terminés écrits avec leurs probabilités, dans la notation qu’utilise le jeu lui-même.","Gem amounts, reroll counts and the odds quoted on a roll are matched to the listing before an Anime Dice order closes. Here is what each offer you see is resting on":"Les quantités de gemmes, le nombre de rerolls et les chances annoncées sur un roll sont vérifiés par rapport à l’annonce avant la clôture d’une commande Anime Dice. Voici sur quoi repose chaque offre que vous voyez","Gem and TRR listings live or die on quantity. Divide the asking price by the number on the card and two offers that looked alike usually separate at once, which is the quickest filter you have on this game.":"Pour les annonces de gemmes et de TRR, tout se joue sur la quantité. Divisez le prix demandé par le nombre affiché sur la carte et deux offres qui se ressemblaient se séparent généralement tout de suite, c’est le filtre le plus rapide dont vous disposez sur ce jeu.","Gem and reroll cards are judged on quantity. Trait and luck roll cards are judged on the exact name and the odds written beside it.":"Les cartes de gemmes et de rerolls sont jugées sur la quantité. Les cartes de traits et de roll de chance sont jugées sur le nom exact et les chances écrites à côté.","Gem and reroll offers are valued per unit, so a fair comparison divides the asking price by the number written down.":"Les offres de gemmes et de rerolls sont valorisées à l’unité, donc une comparaison juste divise le prix demandé par le nombre indiqué.","Gem listings":"Annonces de gemmes","Gem offers are quoted as an amount. Work out what that amount buys you at current shop costs and the comparison against another card takes seconds.":"Les offres de gemmes sont affichées sous forme de quantité. Calculez ce que cette quantité vous achète aux prix actuels de la boutique et la comparaison avec une autre carte prend quelques secondes.","Gems":"Gemmes","Gems And Rerolls Are Bought By Amount":"Les gemmes et les rerolls s’achètent à la quantité","Gems and rerolls are worth what each one costs you. Run that division on every card and the cheapest headline figure often drops down the list.":"Les gemmes et les rerolls valent ce que chacun vous coûte. Faites cette division sur chaque carte et le chiffre phare le moins cher descend souvent dans la liste.","Gems fund your own rolling. Trait rerolls buy attempts. A named trait or a finished luck roll skips the attempts entirely. Choose one of the three.":"Les gemmes financent vos propres rolls. Les rerolls de traits achètent des tentatives. Un trait nommé ou un roll de chance terminé évite complètement les tentatives. Choisissez l’un des trois.","Gems, Trait Rerolls and Landed Luck Rolls Without the Grind":"Gemmes, rerolls de traits et rolls de chance réussis sans le farm","Handover window":"Plage de remise","How EB24 Protects Your Anime Dice Purchase":"Comment EB24 protège votre achat Anime Dice","How are Gems priced here?":"Comment les gemmes sont-elles tarifées ici ?","How is an Anime Dice item delivered?":"Comment un objet Anime Dice est-il livré ?","Immediate and scheduled deliveries carry different prices, and the window a seller commits to is shown before you check out.":"Les livraisons immédiates et programmées ont des prix différents, et la fenêtre à laquelle s’engage un vendeur s’affiche avant le paiement.","It is the odds the roll came from, written the way the game writes them. The longer that figure, the more rolling stands behind the result, and that is the main reason two luck roll cards can sit at very different asking prices on the same page.":"Ce sont les probabilités dont le roll est issu, écrites comme le jeu les écrit. Plus ce chiffre est long, plus il y a eu de rolls derrière le résultat, et c’est la principale raison pour laquelle deux fiches de roll de chance peuvent avoir des prix très différents sur la même page.","Item type":"Type d’objet","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Listings divide into amounts you spend, attempts you make and results already landed. Picking the group first keeps the rest of the search short:":"Les annonces se répartissent entre les montants que vous dépensez, les tentatives que vous faites et les résultats déjà obtenus. Choisir le groupe d’abord garde le reste de la recherche court :","Look at the amount or the trait that actually arrived and match it to the card you bought. Confirm once it lines up and the seller is paid.":"Regardez le montant ou le trait qui est réellement arrivé et comparez-le à la fiche que vous avez achetée. Confirmez une fois que tout correspond et que le vendeur est payé.","Luck Rolls And Bundles":"Rolls de chance et lots","Money Held Until You Check":"Argent bloqué jusqu’à votre vérification","Never. Deliveries run in game while you stay on your own profile, so a request for account access breaks EB24 rules and the listing should be reported. Keeping the conversation and the money on the platform is what keeps the payment hold and arbitration available to you.":"Jamais. Les livraisons se font en jeu, sur votre propre profil : une demande d’accès au compte enfreint les règles d’EB24 et l’annonce doit être signalée. Garder la conversation et l’argent sur la plateforme, c’est ce qui maintient à votre disposition le blocage du paiement et l’arbitrage.","Open a bundle up and price each part against its own separate listing.":"Décomposez un lot et évaluez chaque élément par rapport à sa propre annonce séparée.","Other":"Autre","Overview":"Aperçu","Packages sit under Bundles and everything else under Other. Both groups vary widely in what they contain, so read the description through before you commit.":"Les forfaits sont classés sous Lots et tout le reste sous Autres. Le contenu varie beaucoup dans ces deux groupes : lisez la description jusqu’au bout avant de vous engager.","Pick The Shortcut You Want":"Choisissez le raccourci voulu","Pick Tries Or Results":"Choisissez essais ou résultats","Price It Per Unit":"Fixer le prix à l’unité","Price follows how much rolling a purchase saves you. That is why a luck roll listing and a gem listing hardly ever meet in the middle:":"Le prix suit le nombre de rolls qu’un achat vous évite. C’est pourquoi une annonce de rolls de chance et une annonce de gemmes ne se rejoignent presque jamais à mi-chemin :","Pricing":"Tarifs","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Repeat the item type, the amount and any trait or roll name in Order Chat first.":"Rappelez d’abord dans le chat de la commande le type d’objet, la quantité et tout nom de trait ou de roll.","Reroll listings":"Annonces de rerolls","Reroll listings give a quantity, which is how many fresh attempts at a trait you are buying rather than how likely any one of them is to land.":"Les annonces de rerolls indiquent une quantité, soit le nombre de nouvelles tentatives sur un trait que vous achetez, et non la probabilité que l’une d’elles aboutisse.","Rerolls and gems buy you chances. A trait or a luck roll hands over something already landed. Those two ideas price on separate curves.":"Les rerolls et les gemmes achètent des chances. Un trait ou un luck roll remet quelque chose d’ores et déjà obtenu. Ces deux logiques suivent des courbes de prix distinctes.","Rerolls sold by quantity, which turns the card into a count of fresh attempts at a trait.":"Rerolls vendus à la quantité, ce qui transforme la carte en un nombre de nouvelles tentatives sur un trait.","Roll offers are written with the odds they came from, such as 1 in 1.1QI, and a bundle card breaks out every gem sum, reroll and trait folded into it.":"Les offres de rolls indiquent les probabilités dont elles proviennent, par exemple 1 sur 1,1 QI, et une carte de lot détaille chaque somme de gemmes, reroll et trait qui y sont inclus.","Safe Anime Dice Item Delivery on EB24":"Livraison sécurisée d’objets Anime Dice sur EB24","Set out the difference in Order Chat and quote the part of the card it contradicts. If the seller will not put it right, the dispute button on your order page stays available for the length of your warranty, and EB24 continues holding the money until the case is closed.":"Exposez la différence dans le chat de la commande et citez la partie de la fiche qu’elle contredit. Si le vendeur ne corrige pas, le bouton de litige de la page de votre commande reste disponible pendant toute la durée de votre garantie, et EB24 continue de retenir l’argent jusqu’à la clôture du cas.","Several of the groups above delivered together, with each part set out in the description.":"Plusieurs des groupes ci-dessus livrés ensemble, chaque partie étant précisée dans la description.","Should I buy rerolls or a named trait?":"Dois-je acheter des rerolls ou un trait précis ?","Six groups: Gems, TRR (Trait Rerolls), Traits, Luck Rolls, Bundles and an Other group for everything else. Gem and reroll cards are written as amounts. Trait and luck roll cards are written as names, usually alongside the rarity they came from, so you can see what the offer represents.":"Six groupes : Gemmes, TRR (Trait Rerolls), Traits, Luck Rolls, Lots et un groupe Autre pour tout le reste. Les fiches de gemmes et de rerolls sont rédigées en quantités. Les fiches de traits et de luck rolls sont rédigées en noms, généralement avec la rareté d’origine, pour que vous voyiez ce que représente l’offre.","Sort out the question before you browse. A gem listing pays for your own rolling, while a luck roll listing hands you a result someone else already rolled. Every handover happens in game.":"Réglez la question avant de parcourir les annonces. Une annonce de gemmes finance vos propres rolls, tandis qu’une annonce de luck rolls vous remet un résultat que quelqu’un d’autre a déjà obtenu. Chaque remise se fait en jeu.","TRR (Trait Rerolls)":"TRR (rerolls de traits)","Taking an Anime Dice trade off the site hands away the payment hold and the arbitration route in a single step. Keep the messages and the money here until you confirm.":"Sortir un échange Anime Dice du site, c’est abandonner d’un coup la retenue du paiement et la voie d’arbitrage. Gardez les messages et l’argent ici jusqu’à votre confirmation.","The Odds Are The Product":"Les probabilités sont le produit","The amount you roll and shop with, listed as a figure so two offers can be compared directly.":"Le montant avec lequel vous faites vos rolls et vos achats, indiqué sous forme de chiffre pour que deux offres puissent être comparées directement.","The figure on gem and reroll cards, since both are sold purely by amount.":"Le chiffre sur les cartes de gemmes et de rerolls, car les deux se vendent uniquement à la quantité.","The item type, the amount on gem or reroll offers, the exact name and odds on trait and luck roll offers, and a meeting time you can both keep. Putting those into Order Chat ahead of checkout turns a later argument into a quick comparison with what you already wrote.":"Le type d’objet, la quantité pour les offres de gemmes ou de rerolls, le nom exact et les probabilités pour les offres de traits et de roll de chance, et un horaire de rencontre que vous pouvez tenir tous les deux. Les saisir dans le Chat de commande avant le paiement transforme un désaccord ultérieur en simple comparaison avec ce que vous avez déjà écrit.","The odds on the card":"Les probabilités affichées sur la carte","The odds quoted beside a luck roll, written the way the game writes them.":"Les probabilités indiquées à côté d’un roll de chance, écrites comme le jeu les écrit.","The offer worth taking is normally the one that ends the specific wait you are sitting in, not the longest set of odds on the page.":"L’offre à prendre est normalement celle qui met fin à l’attente précise dans laquelle vous êtes, pas celle aux probabilités les plus faibles de la page.","The payment hold and automated dispute handling cover problems on the seller side, including an amount that lands short of the card. Keep browsing Anime Dice items or read our marketplace guide for the limits of that cover.":"Le blocage du paiement et le traitement automatisé des litiges couvrent les problèmes côté vendeur, dont un montant inférieur à celui de la carte. Continuez à parcourir les objets Anime Dice ou lisez notre guide de la marketplace pour connaître les limites de cette couverture.","The trade is completed inside Anime Dice and no login details are shared.":"L’échange se fait dans Anime Dice et aucun identifiant de connexion n’est partagé.","Three shapes cover most of the trading that happens on EB24.":"Trois formes couvrent l’essentiel des échanges sur EB24.","Through the game itself. Once payment clears, your order panel shows the seller notes and the delivery window the two of you agreed, and you meet in Anime Dice to complete it. Our Anime Dice buying guide covers the order step by step.":"Via le jeu lui-même. Une fois le paiement validé, le panneau de votre commande affiche les notes du vendeur et la fenêtre de livraison que vous avez convenue ensemble, et vous vous retrouvez dans Anime Dice pour la finaliser. Notre guide d’achat Anime Dice détaille la commande étape par étape.","Topping up gems, buying trait rerolls or picking up a landed roll in Anime Dice works the same way each time. Choose the offer, pay, and take the handover inside the experience.":"Recharger des gemmes, acheter des rerolls de traits ou récupérer un roll obtenu dans Anime Dice fonctionne chaque fois de la même façon. Choisissez l’offre, payez et recevez la remise dans l’expérience.","Trait Reroll. It is the item that lets you roll your trait again, which is why it is listed as a quantity rather than as a named result. Buying TRR means buying attempts, and how those attempts land is still down to the roll itself.":"Trait Reroll. C’est l’objet qui vous permet de relancer votre trait, c’est pourquoi il est proposé en quantité et non comme un résultat nommé. Acheter des TRR, c’est acheter des tentatives, et leur issue dépend toujours du roll lui-même.","Trait listings":"Annonces de traits","Trait rerolls hand you more attempts, a named trait hands you the finished thing. Filter the Anime Dice item types down to whichever of those you actually want, because the two never settle at similar prices and comparing across them tells you nothing.":"Les rerolls de traits vous donnent plus de tentatives, un trait nommé vous donne le résultat final. Filtrez les types d’objets Anime Dice sur celui des deux qui vous intéresse vraiment, car leurs prix ne se rejoignent jamais et les comparer ne vous apprend rien.","Traits":"Traits","Tries against results":"Les tentatives face aux résultats","Verify, Then Release":"Vérifier, puis libérer","What Anime Dice items can I buy on EB24?":"Quels objets Anime Dice puis-je acheter sur EB24 ?","What Drives Anime Dice Item Prices":"Ce qui fait le prix des objets Anime Dice","What Drives Anime Dice Item Value":"Ce qui fait la valeur des objets Anime Dice","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","What does TRR stand for?":"Que signifie TRR ?","What does a rarity like 1 in 1.1QI mean on a listing?":"Que signifie une rareté comme 1 sur 1,1 QI dans une annonce ?","What happens if the delivery does not match the listing?":"Que se passe-t-il si la livraison ne correspond pas à l’annonce ?","What is inside an Anime Dice bundle?":"Que contient un lot Anime Dice ?","Whatever the seller has written down. Some pair a gem amount with a batch of rerolls, others gather traits and rolls together. Read the description in full, restate every part in Order Chat, and then price the package against the same pieces listed separately before committing.":"Tout ce que le vendeur a écrit. Certains associent un montant de gemmes à un lot de rerolls, d’autres réunissent traits et rolls. Lisez la description en entier, reformulez chaque élément dans le chat de la commande, puis comparez le prix du pack aux mêmes éléments vendus séparément avant de vous engager.","Whether you are buying attempts at a result or the finished result itself.":"Que vous achetiez des tentatives d’un résultat ou le résultat lui-même.","Work out the price per gem and per reroll on every offer you are weighing.":"Calculez le prix par gemme et par reroll pour chaque offre que vous comparez.","Writing the amount, the trait name and the quoted odds into Order Chat before checkout clears up most later questions ahead of time.":"Indiquer la quantité, le nom du trait et les probabilités annoncées dans le chat de la commande avant le paiement répond d’avance à la plupart des questions ultérieures.","Your payment is held by us until you confirm the delivery matched the card. Where it falls short, automated dispute handling picks the case up inside your warranty window with the money still in place.":"Votre paiement est conservé chez nous jusqu’à ce que vous confirmiez que la livraison correspondait à la fiche. Si elle n’est pas à la hauteur, le traitement automatisé des litiges prend le dossier en charge pendant votre période de garantie, l’argent restant en place.","Your payment is parked with EB24 while the trade happens in game, and it only moves to the seller after you confirm the delivery was right.":"Votre paiement est mis de côté chez EB24 pendant l’échange en jeu, et il n’est versé au vendeur qu’après votre confirmation que la livraison était correcte.","a Trusted Marketplace for Anime Dice Items":"une marketplace de confiance pour les objets Anime Dice","counted in attempts, so the price per attempt is the figure that matters.":"comptées en tentatives, le prix par tentative est donc le chiffre qui compte.","picked on the trait name, which carries the entire value of the offer.":"choisi selon le nom du trait, qui porte toute la valeur de l’offre.","the route for players who would rather fund their own rolling than buy a result.":"la voie pour les joueurs qui préfèrent financer leurs propres rolls plutôt qu’acheter un résultat.","zippy":"zippy"}