{"A consumables listing suits a specific event or push. A game pass listing pays back over a longer horizon.":"Une annonce de consommables convient à un événement ou à un push précis. Une annonce de game pass se rentabilise sur un horizon plus long.","A game pass unlocks permanently and is priced against that permanence.":"Un gamepass se débloque de façon permanente et son prix reflète cette permanence.","A missing carry":"Un carry manquant","A missing carry blocks more content than a thin bench does. Start with the heroes listings, then widen coverage once the composition holds.":"Un carry manquant bloque plus de contenu qu’un banc maigre. Commencez par les annonces de héros, puis élargissez la couverture une fois la composition en place.","A named hero drives the spread far more than the quantity attached to it.":"Un héros précis creuse l’écart bien plus que la quantité qui lui est associée.","A second copy of a hero you own is worth less than a first copy of one you lack.":"Un deuxième exemplaire d’un héros que vous possédez vaut moins qu’un premier exemplaire d’un héros qui vous manque.","A thin bench":"Un banc peu fourni","Accept and Confirm":"Accepter et confirmer","Accessories":"Accessoires","Accessories That Move a Stat":"Des accessoires qui font monter une stat","Accessories move a stat line and the listing names which. Skins change appearance only and are priced on scarcity. Confusing the two is why a purchase disappoints.":"Les accessoires font monter une ligne de stat et l’annonce précise laquelle. Les skins ne changent que l’apparence et sont tarifés selon leur rareté. Confondre les deux explique pourquoi un achat déçoit.","Accessories on a bench hero rarely change a clear, so match them to what you play.":"Les accessoires sur un héros en réserve changent rarement un clear, donc associez-les à ce que vous jouez.","An in game handover with no credentials exchanged. The seller instructions unlock in the order panel after payment clears, and you accept on an account you stay logged into yourself. Confirming from the order page is what releases the escrow hold to the seller.":"Une remise en jeu sans échange d’identifiants. Les instructions du vendeur se débloquent dans le panneau de commande après validation du paiement, et vous acceptez sur un compte où vous restez vous-même connecté. Confirmer depuis la page de commande libère la retenue du paiement sécurisé au profit du vendeur.","An unfinished set":"Un ensemble inachevé","Anime Last Stand Accounts":"Comptes Anime Last Stand","Anime Last Stand Items":"Objets Anime Last Stand","Anime Last Stand Items for Sale":"Objets Anime Last Stand à vendre","Anime Last Stand Items: Heroes, Skins & Accessories | EB24":"Objets Anime Last Stand : héros, skins et accessoires | EB24","Anime Last Stand Pro Games":"Pro Games Anime Last Stand","Anime Last Stand Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Anime Last Stand : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Anime Last Stand items marketplace":"Marketplace d’objets Anime Last Stand","Appearance only, with no effect on what a composition can clear.":"Apparence uniquement, sans effet sur la capacité d’une composition à passer un contenu.","Audit the Roster":"Auditez le roster","Browse Anime Last Stand accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Anime Last Stand de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Bundle listings can cover a hero and its set together, so read the full description.":"Les annonces de lots peuvent couvrir un héros et son set ensemble : lisez donc la description complète.","Carry First, Bench Second":"Carry d’abord, banc ensuite","Close an Anime Last Stand roster gap with named heroes, skins, accessories or consumables from checked sellers. Payment stays held until the trade lands.":"Comblez un manque de roster Anime Last Stand avec des héros, skins, accessoires ou consommables nommés auprès de vendeurs contrôlés. Le paiement reste retenu jusqu’à l’arrivée de l’échange.","Collection Gaps":"Lacunes de la collection","Collector Notes":"Notes de collection","Compare Named Against Named":"Comparer un nom à un autre","Compare offers naming the same hero, then read quantity, stock and window.":"Comparez les offres qui concernent le même héros, puis lisez la quantité, le stock et le créneau.","Consumable offers state the quantity, and every unit is spent once used.":"Les offres de consommables indiquent la quantité, et chaque unité est dépensée une fois utilisée.","Consumables":"Consommables","Consumables and Permanent Access":"Consommables et accès permanent","Consumables for a Push":"Consommables pour une poussée","Delivery and Cover":"Livraison et couverture","Do skins change how well a hero performs?":"Les skins changent-ils les performances d’un héros ?","Duo-play Anime Last Stand with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Anime Last Stand en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","Find the exact Anime Last Stand item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Anime Last Stand exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","For a defined push such as an event or a stage you are close to clearing. Every unit is spent once used, and the offer states the quantity, so they suit short horizons rather than long term account building. A game pass sits at the opposite end and unlocks permanently.":"Pour un objectif précis comme un événement ou une étape que vous êtes près de franchir. Chaque unité est consommée à l’usage, et l’offre indique la quantité : elles conviennent donc aux horizons courts plutôt qu’à la construction de compte sur le long terme. Un game pass est à l’opposé et se débloque définitivement.","Game Pass":"Game Pass","Game Pass Unlocks":"Déblocages Game Pass","Handover, Then Release":"Remise, puis libération","Handovers happen in game with no credentials exchanged, and escrow holds the payment until you confirm. A mismatch goes to Order Chat first and to a dispute from the order page if it stays open. The marketplace guide sets out the warranty scope, and the full Anime Last Stand items list stays open while you compare.":"Les remises se font en jeu sans échange d’identifiants, et le paiement sécurisé retient les fonds jusqu’à votre confirmation. Un écart est d’abord signalé dans le chat de la commande, puis par un litige depuis la page de commande s’il reste ouvert. Le guide de la marketplace détaille l’étendue de la garantie, et la liste complète des objets Anime Last Stand reste ouverte pendant que vous comparez.","Heroes":"Héros","Heroes and accessories change clears. Skins do not, and are priced differently.":"Les héros et les accessoires influent sur les clears. Les skins, non, et ils sont valorisés différemment.","Heroes the Banner Withheld":"Les héros que la bannière a retenus","Hold the Hero Constant":"Gardez le héros constant","Hold the hero constant, then read the rest of the card. Quantity, remaining stock and delivery window explain almost everything left over. The named hero drives more of the spread than any other line, which is why comparing across different heroes gives no usable figure at all.":"Gardez le héros constant, puis lisez le reste de la carte. La quantité, le stock restant et le délai de livraison expliquent presque tout ce qui reste. Le héros précisé explique une plus grande part de l’écart que n’importe quelle autre ligne, c’est pourquoi comparer des héros différents ne donne aucun chiffre exploitable.","How do I compare two offers for the same hero?":"Comment comparer deux offres pour le même héros ?","Is a duplicate hero worth buying?":"Un héros en double vaut-il la peine d’être acheté ?","Items and currency from Anime Last Stand sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Anime Last Stand, tarifés d’après les annonces en direct.","Line up offers that name the same hero. Once the hero is held constant, the remaining difference is quantity, stock and delivery speed.":"Comparez les offres qui citent le même héros. Une fois le héros fixé, la différence restante tient à la quantité, au stock et à la rapidité de livraison.","Missing carry, thin bench or unfinished set. Each points at a different filter.":"Carry manquant, banc maigre ou set inachevé. Chacun renvoie à un filtre différent.","Much less than a first copy of a hero you lack. Duplicates feed upgrade systems rather than opening new compositions, so their value depends entirely on how far you intend to push that specific hero. If the roster still has holes, filling those returns more for the same money.":"Bien moins qu’une première copie d’un héros que vous n’avez pas. Les doublons alimentent les systèmes d’amélioration plutôt que d’ouvrir de nouvelles compositions, donc leur valeur dépend entièrement de la distance à laquelle vous comptez pousser ce héros précis. Si le roster a encore des trous, les combler rapporte plus pour le même prix.","Named carries and bench units, so the roster gap is closed by choice.":"Carries et unités de banc nommés, pour combler l’écart du roster par choix.","No. Skins change appearance only and are priced on scarcity and look rather than on stage clearing power. Accessories are the category that adjusts stat lines, and the listing names which line moves. Mixing the two up is the most common reason an Anime Last Stand purchase disappoints afterwards.":"Non. Les skins ne changent que l’apparence et leur prix dépend de la rareté et du look, pas de leur puissance pour venir à bout des stages. Les accessoires sont la catégorie qui modifie les lignes de stats, et l’annonce précise laquelle bouge. Confondre les deux est la raison la plus courante pour laquelle un achat Anime Last Stand déçoit par la suite.","Offers naming which stat line changes on the hero they attach to.":"Offres qui précisent quelle ligne de stats change sur le héros auquel elles s’appliquent.","Permanent access, priced against a longer horizon than any consumable.":"Accès permanent, tarifé sur un horizon plus long que n’importe quel consommable.","Play Anime Last Stand with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Anime Last Stand avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Post a screenshot in Order Chat so the seller can correct the order, which handles most cases. Anything left open is taken to review from the order page, an option that stays available for the length of the warranty. Your money is untouched for the duration of that review.":"Publiez une capture d’écran dans le chat de la commande pour que le vendeur puisse corriger la commande, ce qui règle la plupart des cas. Tout cas resté ouvert est soumis à examen depuis la page de commande, une option qui reste disponible pendant toute la durée de la garantie. Votre argent reste intact pendant cet examen.","Power Against Appearance":"Puissance ou apparence","Power or Appearance":"Puissance ou apparence","Price Ranges":"Fourchettes de prix","Quantities stated on the card, spent once used, sized for events.":"Quantités indiquées sur la fiche, consommées à l’usage, dimensionnées pour les événements.","Rarely. Accessories adjust stat lines on the hero they are attached to, so putting them on a hero you seldom field changes very little. Match them against the heroes that appear in every run, and check the stated stat line against the gap you are actually trying to close.":"Rarement. Les accessoires ajustent les lignes de stats du héros auquel ils sont attachés, donc les mettre sur un héros que vous jouez peu change très peu de choses. Associez-les aux héros qui apparaissent dans chaque run, et comparez la ligne de stats indiquée à l’écart que vous cherchez vraiment à combler.","Rarity of a skin explains gaps between two offers that look otherwise identical.":"La rareté d’un skin explique les écarts entre deux offres qui semblent identiques par ailleurs.","Roster Gaps Closed by Choice":"Lacunes du roster comblées selon votre choix","See more Anime Last Stand accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Anime Last Stand de vendeurs vérifiés.","Separate Power From Look":"Séparer la puissance de l’apparence","Should I put accessories on a bench hero?":"Dois-je équiper d’accessoires un héros remplaçant ?","Skins":"Skins","Skins Priced on Scarcity":"Skins tarifés selon la rareté","Skins hold value on appearance, which is a preference rather than a stat calculation.":"Les skins tiennent leur valeur de l’apparence, qui est une préférence plutôt qu’un calcul de stats.","Stack size and remaining stock both appear on the card before checkout.":"La taille du lot et le stock restant apparaissent tous deux sur la fiche avant le paiement.","Stats or Appearance":"Stats ou apparence","Take the in game handover and confirm to release the payment from escrow.":"Recevez la remise en jeu et confirmez pour libérer le paiement sous séquestre.","The Banner Decides, Until It Does Not":"La bannière décide, jusqu’à ce qu’elle ne le fasse plus","The category sets the starting band before anything else is considered.":"La catégorie fixe la fourchette de départ avant que quoi que ce soit d’autre soit pris en compte.","The delivery window is priced in and shown on the listing.":"Le délai de livraison est inclus dans le prix et indiqué sur l’annonce.","The first two point at the heroes listings, the third at skins and accessories.":"Les deux premiers renvoient vers les annonces de héros, le troisième vers les skins et les accessoires.","The one your stage composition is built around and the banner never gave you. A missing carry blocks more content than a thin bench does, so that gap comes first. Once the carry is in place, adding cheaper heroes to cover the rest of the map usually clears more than upgrading a single slot again.":"Celui autour duquel votre composition de niveau est bâtie et que la bannière ne vous a jamais donné. Un carry manquant bloque plus de contenu qu’un banc maigre, donc ce manque passe en premier. Une fois le carry en place, ajouter des héros moins chers pour couvrir le reste de la carte débloque généralement plus que d’améliorer encore un seul emplacement.","The roster you pulled decides which maps are open to you, and banners do not always cooperate. Sellers publish Anime Last Stand items for sale with the hero, the skin or the quantity written out, so the pull is replaced by a stated outcome.":"Le roster que vous avez obtenu détermine les maps qui vous sont accessibles, et les bannières ne coopèrent pas toujours. Les vendeurs publient des objets Anime Last Stand en vente avec le héros, le skin ou la quantité indiqués, le tirage est donc remplacé par un résultat annoncé.","The trade happens in game with no credentials exchanged. Confirming from the order page is what releases the escrow hold to the seller.":"L’échange se fait en jeu, sans aucun échange d’identifiants. Confirmer depuis la page de la commande libère les fonds du paiement sécurisé au profit du vendeur.","They suit a defined push rather than long term account building.":"Ils conviennent à un effort défini plutôt qu’à la construction d’un compte sur le long terme.","Three Gaps Worth Buying Against":"Trois manques qui valent un achat","Three categories sit on very different sides of that line, and mixing them up is the most common reason a purchase disappoints:":"Trois catégories se situent de part et d’autre de cette ligne, et les confondre est la raison la plus courante de déception à l’achat :","Value Calculator":"Calculateur de valeur","What does the delivery involve?":"En quoi consiste la livraison ?","What if the hero or skin does not match the listing?":"Et si le héros ou le skin ne correspond pas à l’annonce ?","When do consumables make sense?":"Quand les consommables ont-ils du sens ?","Where the Price Sits":"Où se situe le prix","Which hero should I buy first?":"Quel héros dois-je acheter en premier ?","Which maps are open to you depends on the roster you pulled. Buying from the Anime Last Stand items marketplace replaces the pull with a stated outcome.":"Les cartes accessibles dépendent du roster que vous avez tiré. Acheter sur la marketplace d’objets Anime Last Stand remplace le tirage par un résultat annoncé.","adjust stat lines on a hero you already own, and the listing states which line moves.":"ajuster les lignes de stats d’un héros que vous possédez déjà, et l’annonce précise quelle ligne change.","change appearance only. Priced on scarcity and look rather than on stage clearing power.":"ne changent que l’apparence. Tarifés selon la rareté et le look plutôt que la puissance de progression en niveaux.","change what you can clear. The offer names the hero so there is no ambiguity about what lands.":"changent ce que vous pouvez terminer. L’offre précise le héros, il n’y a donc aucune ambiguïté sur ce qui arrive.","enough heroes to start a map but not enough to keep it covered late.":"assez de héros pour lancer une carte, mais pas assez pour la tenir couverte en fin de partie.","the hero your stage composition is built around and the banner never gave you.":"le héros autour duquel votre composition d’étape est construite et que la bannière ne vous a jamais donné.","the skins and accessories that complete a hero you already play constantly.":"les skins et accessoires qui complètent un héros que vous jouez déjà constamment.","zippy":"zippy"}