{"A passes listing and a traits listing answer different questions. One widens what you can earn over time, the other fixes a specific roll now.":"Une annonce de passes et une annonce de traits répondent à des questions différentes. L’une élargit ce que vous pouvez gagner avec le temps, l’autre fixe un roll précis maintenant.","A gold stack solves a temporary shortfall. A gem stack unlocks something specific.":"Un stock d’or comble un manque temporaire. Un stock de gemmes débloque quelque chose de précis.","A screenshot of the balance posted in Order Chat usually settles it, since the seller can send the missing remainder straight across. A case that stays open can be escalated from the order page until the warranty lapses, and nothing is paid out to the seller until that review concludes.":"Une capture d’écran du solde publiée dans le chat de la commande règle généralement la question, car le vendeur peut envoyer directement le reste manquant. Un dossier qui reste ouvert peut être escaladé depuis la page de la commande jusqu’à l’expiration de la garantie, et rien n’est versé au vendeur tant que cet examen n’est pas terminé.","A set of benefits across a stretch, listed separately from any single pass.":"Un ensemble d’avantages sur une période, listé séparément de tout pass individuel.","A trait listing names the roll outright and removes the chance from the purchase.":"Une annonce de trait nomme le roll sans détour et retire le hasard de l’achat.","A trait listing names the roll outright, which removes the chance element from the purchase. Most gem spending is ultimately aimed at trait outcomes anyway, so buying the roll directly can cost less than funding repeated attempts at it. That depends on how specific the roll you need is.":"Une annonce de trait nomme le roll sans détour, ce qui retire le hasard de l’achat. La plupart des dépenses de gemmes visent de toute façon des résultats de traits : acheter directement le roll peut donc coûter moins cher que de financer des tentatives répétées. Cela dépend de la précision du roll dont vous avez besoin.","Anime Paradox Accounts":"Comptes Anime Paradox","Anime Paradox Items":"Objets Anime Paradox","Anime Paradox Items for Sale":"Objets Anime Paradox à vendre","Anime Paradox Items: Gems, Gold, VIP & Passes | EB24":"Objets Anime Paradox : gemmes, or, VIP et passes | EB24","Anime Paradox Pro Games":"Pro Games Anime Paradox","Anime Paradox Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Anime Paradox : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Anime Paradox item value calculator":"Calculateur de valeur d’objets Anime Paradox","Anime Paradox items marketplace":"Marketplace d’objets Anime Paradox","Balance Checked, Then Confirmed":"Solde vérifié, puis confirmé","Browse Anime Paradox accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Anime Paradox de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Buy to the Target, Not Above It":"Achetez jusqu’à l’objectif, pas au-delà","Buying a pass you already hold adds nothing, so check the account first.":"Acheter un pass que vous possédez déjà n’apporte rien, vérifiez donc d’abord le compte.","Buying from the gems listings when the shortfall is in gold is the most common misstep on this page, and it is avoidable in one glance at the shop screen.":"Acheter dans les annonces de gemmes alors que le manque porte sur l’or est l’erreur la plus courante de cette page, et elle s’évite d’un coup d’œil sur l’écran de la boutique.","Check Which Currency":"Vérifiez la monnaie","Check the amount arrived, then close the order to release the escrow hold.":"Vérifiez que le montant est arrivé, puis clôturez la commande pour libérer le paiement sous séquestre.","Compare Rate per Unit":"Comparer le tarif par unité","Compare rate per unit across a few offers inside that one category.":"Comparez le tarif par unité entre quelques offres au sein de cette seule catégorie.","Compare rate per unit inside one category. Set the ask against the stated amount and you get a figure worth reading across gold offers, or across gem offers, but never between the two. Remaining stock and delivery window explain most of what is left after the rate is accounted for.":"Comparez le tarif par unité au sein d’une seule catégorie. Rapportez le prix demandé à la quantité indiquée et vous obtenez un chiffre utile à comparer entre offres d’or, ou entre offres de gemmes, mais jamais entre les deux. Le stock restant et le délai de livraison expliquent l’essentiel de ce qui reste une fois le tarif pris en compte.","Confirm on the Balance":"Confirmer sur le solde","Confirm the amount and the handover timing with the seller in Order Chat.":"Confirmez le montant et le moment de la remise avec le vendeur dans le chat de la commande.","Currency left sitting after the purchase you wanted is money parked rather than spent. Size the order against the specific cost you are covering.":"De la monnaie qui reste après l’achat voulu, c’est de l’argent immobilisé plutôt que dépensé. Dimensionnez la commande selon le coût précis que vous couvrez.","Divide ask by amount inside one category to see which offer is actually cheaper.":"Divisez le prix par la quantité au sein d’une même catégorie pour voir quelle offre est vraiment la moins chère.","Dividing the ask by the amount gives a figure worth comparing across gold offers or across gem offers, but never between the two.":"Diviser le prix par la quantité donne un chiffre comparable entre offres d’or ou entre offres de gemmes, mais jamais entre les deux.","Do I need gems or gold?":"Ai-je besoin de gemmes ou d’or ?","Duo-play Anime Paradox with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Anime Paradox en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","Each offer states what the tier contains and how long the access runs.":"Chaque offre indique ce que contient le palier et la durée de l’accès.","Each pass offer states what the tier covers and how long access runs, since tiers differ in both scope and length. Check your account before ordering, because buying a pass you already hold adds nothing. Passes widen what you can earn over time rather than delivering a single unlock.":"Chaque offre de pass indique ce que couvre le palier et la durée de l’accès, car les paliers diffèrent par la portée et par la durée. Vérifiez votre compte avant de commander, car acheter un pass que vous possédez déjà n’apporte rien. Les pass élargissent ce que vous pouvez gagner avec le temps plutôt que de livrer un déblocage unique.","Find the exact Anime Paradox item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Anime Paradox exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Gem Stacks":"Stacks de gemmes","Gems":"Gemmes","Gems are scarce and gold is the working currency, and they do not substitute for each other. One glance at the shop tells you which the Anime Paradox items marketplace filter should be set to.":"Les gemmes sont rares et l’or est la monnaie courante, et ils ne se remplacent pas. Un coup d’œil à la boutique vous indique sur quoi régler le filtre de la marketplace d’objets Anime Paradox.","Gems are the scarce currency, spent on things the game does not hand out through normal play. Gold is the working currency, consumed steadily by upgrades and refilled as you play. Buying gems when the shortfall is in gold is the most common misstep here, and one glance at the shop screen prevents it.":"Les gemmes sont la monnaie rare, dépensée pour ce que le jeu ne distribue pas en jouant normalement. L’or est la monnaie courante, consommée régulièrement par les améliorations et regarnie en jouant. Acheter des gemmes quand le manque est en or est l’erreur la plus fréquente ici, et un coup d’œil à l’écran de la boutique l’évite.","Gems or Gold":"Gemmes ou or","Gems or gold? Anime Paradox currency, pass tiers, VIP and trait rolls from checked sellers, with amounts on every card and funds held until they land.":"Gemmes ou or ? Monnaie Anime Paradox, paliers de pass, VIP et rolls de traits de vendeurs contrôlés, avec les quantités sur chaque carte et des fonds retenus jusqu’à leur arrivée.","Gold":"Or","Gold for the Working Balance":"Or pour le solde de travail","How do I judge whether a stack is fairly priced?":"Comment juger si un stack est au bon prix ?","How does the currency reach my account?":"Comment la monnaie arrive-t-elle sur mon compte ?","How much currency should I order?":"Combien de monnaie dois-je commander ?","Is VIP the same as a pass?":"Le VIP est-il la même chose qu’un pass ?","Items and currency from Anime Paradox sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Anime Paradox, tarifés d’après les annonces en direct.","Name the purchase you are saving for and pick the currency that actually pays it.":"Indiquez l’achat pour lequel vous économisez et choisissez la monnaie qui le paie vraiment.","No login details are exchanged at any stage. If the delivered amount is short, a screenshot of the balance in Order Chat usually settles it, and an unresolved case opens as a dispute from the order page. The marketplace guide sets out the warranty scope, and the Anime Paradox items list stays open while it runs.":"Aucun identifiant de connexion n’est échangé à aucun moment. Si la quantité livrée est inférieure, une capture du solde dans le chat de la commande règle généralement le problème, et un cas non résolu s’ouvre comme litige depuis la page de la commande. Le guide de la marketplace détaille l’étendue de la garantie, et la liste des objets Anime Paradox reste ouverte pendant ce temps.","Not quite. VIP covers a set of benefits across a period, while a pass is tied to a specific tier and its own contents. The two overlap in places, so read both descriptions against each other rather than assuming the higher priced one includes everything the other does.":"Pas tout à fait. Le VIP couvre un ensemble d’avantages sur une période, alors qu’un pass est lié à un palier précis et à son propre contenu. Les deux se recoupent par endroits, donc lisez les deux descriptions l’une par rapport à l’autre plutôt que de supposer que le plus cher inclut tout ce que l’autre propose.","Order Route":"Parcours de commande","Order the amount the purchase needs rather than rounding the stack upward.":"Commandez la quantité dont l’achat a besoin plutôt que d’arrondir le lot à la hausse.","Order to the Target":"Commandez jusqu’à la cible","Pass Tiers Described in Full":"Paliers du pass décrits en détail","Pass offers state what the tier includes and how long access runs.":"Les offres de pass indiquent ce que comprend le palier et la durée de l’accès.","Passes":"Pass","Passes and VIP":"Pass et VIP","Passes, VIP and Trait Rolls":"Pass, VIP et rolls de traits","Pay into escrow and confirm from the order page once the balance moves.":"Payez sous séquestre et confirmez depuis la page de commande une fois le solde crédité.","Play Anime Paradox with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Anime Paradox avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Rate Inside One Category":"Tarif au sein d’une seule catégorie","Read the price of your target purchase. Gems and gold are not interchangeable.":"Vérifiez le prix de l’achat visé. Les gemmes et l’or ne sont pas interchangeables.","Remaining stock and delivery window both appear before you reach checkout.":"Le stock restant et le délai de livraison apparaissent tous deux avant d’arriver au paiement.","See more Anime Paradox accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Anime Paradox de vendeurs vérifiés.","Size a gems listing against the cost you are actually covering. Currency left over after the purchase is money parked rather than spent.":"Ajustez une annonce de gemmes au coût que vous couvrez réellement. La monnaie qui reste après l’achat est de l’argent immobilisé plutôt que dépensé.","Size the order against the specific cost you are covering rather than rounding upward. Currency left sitting after the purchase you wanted is money parked rather than spent. Every card carries its figure, so working backward from the price of your target takes one line of arithmetic.":"Ajustez la commande au coût précis que vous couvrez plutôt que d’arrondir vers le haut. La monnaie qui reste après l’achat voulu est de l’argent immobilisé plutôt que dépensé. Chaque fiche affiche son chiffre, donc remonter depuis le prix de votre cible tient en une ligne de calcul.","Size to the Cost":"Ajustez au coût","Sizing a Stack":"Ajuster un stack","Sizing the Stack":"Ajuster le stack","Stacks that cover a temporary shortfall on upgrades already in progress.":"Lots qui comblent un manque temporaire sur des améliorations déjà en cours.","The Order Route":"Le parcours de commande","The amount is written on the card, so compare the rate rather than the total.":"Le montant est écrit sur la carte : comparez donc le taux plutôt que le total.","The roll stated on the offer, removing the chance from what gems usually fund.":"Le roll indiqué sur l’offre, qui retire le hasard de ce que les gemmes financent d’habitude.","The scarce currency, sold by amount for the unlocks play does not hand out.":"La monnaie rare, vendue par quantité pour les déblocages que le jeu n’offre pas.","The transfer happens in game with no login details exchanged, and confirming from the order page after checking the balance is what releases escrow.":"Le transfert se fait en jeu, sans échange d’identifiants de connexion, et c’est la confirmation depuis la page de la commande, après vérification du solde, qui libère le paiement sécurisé.","Through an in game transfer you take part in yourself, with no login details exchanged at any stage. Seller instructions appear in the order panel as soon as payment clears, and the hold lifts when you close the order after checking the balance.":"Par un transfert en jeu auquel vous participez vous-même, sans identifiants de connexion échangés à aucun stade. Les instructions du vendeur apparaissent dans le panneau de commande dès que le paiement est validé, et la retenue est levée quand vous clôturez la commande après avoir vérifié le solde.","Trait Rolls Named Outright":"Rolls de traits nommés d’emblée","Traits":"Traits","Two Currencies, One Shop Screen":"Deux monnaies, un seul écran de boutique","Two Currencies, Stated Amounts":"Deux monnaies, montants indiqués","Two currencies run in parallel here and they are not interchangeable, so the first question is which one your next purchase is priced in. Sellers publish Anime Paradox items for sale in both, alongside the pass tiers and rolls that the two currencies pay for.":"Deux monnaies coexistent ici et ne sont pas interchangeables : la première question est donc de savoir dans laquelle votre prochain achat est tarifé. Les vendeurs publient des objets Anime Paradox à vendre dans les deux, avec les paliers de passe et les rolls que ces deux monnaies permettent de payer.","VIP Benefit Periods":"Périodes d’avantages VIP","VIP offers cover a set of benefits rather than a single unlock.":"Les offres VIP couvrent un ensemble d’avantages plutôt qu’un seul déblocage.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","Vip":"VIP","What Each One Is For":"À quoi sert chacun","What does a pass tier actually include?":"Qu’inclut réellement un palier de passe ?","What if the amount delivered is short?":"Et si le montant livré est insuffisant ?","Why buy a trait listing instead of rolling?":"Pourquoi acheter une annonce de trait plutôt que de relancer ?","Work out what you are spending on before choosing which currency to buy.":"Déterminez ce que vous allez dépenser avant de choisir la monnaie à acheter.","not a currency at all, but the thing most gem spending is ultimately aimed at.":"pas du tout une monnaie, mais ce vers quoi la plupart des dépenses de gemmes sont finalement dirigées.","the scarce currency, spent on the things the game does not hand out through play.":"la monnaie rare, dépensée pour ce que le jeu ne donne pas en jouant.","the working currency, consumed steadily by upgrades and refilled by playing.":"la monnaie de travail, consommée régulièrement par les améliorations et réapprovisionnée en jouant.","zippy":"zippy"}