{"A VIP listing bundles several benefits into one period, so compare it against the combined cost of the separate timed items it replaces rather than against a single potion.":"Une annonce VIP regroupe plusieurs avantages sur une période, donc comparez-la au coût combiné des objets limités dans le temps qu’elle remplace plutôt qu’à une seule potion.","A long boost bought on a busy week spends most of itself while you are away.":"Un boost long acheté pendant une semaine chargée se consume en grande partie pendant que vous êtes absent.","A permanent gamepass sidesteps the timing question entirely.":"Un gamepass permanent évite complètement la question du timing.","A potion runs for a stated period from the moment it is used and the clock does not pause. A boost applies a rate change across a window, and the offer names both the size of the change and how long it lasts. The two are compared on rate per hour rather than on price.":"Une potion dure une période indiquée à partir de son utilisation et le compteur ne se met pas en pause. Un boost applique un changement de taux sur une fenêtre, et l’offre indique à la fois l’ampleur du changement et sa durée. Les deux sont comparés au taux par heure plutôt qu’au prix.","A timed item that expires while you are offline delivered exactly what was advertised and still gave you nothing. Four points avoid that:":"Un objet limité dans le temps qui expire pendant que vous êtes hors ligne a bien été livré tel qu’annoncé et ne vous a pourtant rien apporté. Quatre points l’évitent :","Agree a handover slot that begins when you can play. Escrow holds the payment until you confirm the effect is actually running on your account.":"Convenez d’un créneau de remise qui commence quand vous pouvez jouer. Le paiement reste sous séquestre jusqu’à ce que vous confirmiez que l’effet est bien actif sur votre compte.","Agree a handover slot that starts when you are ready to play, not before.":"Convenez d’un créneau de remise qui commence quand vous êtes prêt à jouer, pas avant.","Agree a slot that starts when you are ready to play rather than earlier. Confirm the duration and the effect size with the seller in Order Chat first. Your account stays yours throughout, no password is exchanged, and escrow holds the payment until you confirm the effect is running.":"Convenez d’un créneau qui commence quand vous êtes prêt à jouer plutôt qu’avant. Confirmez d’abord la durée et l’ampleur de l’effet avec le vendeur dans le chat de la commande. Votre compte reste le vôtre tout au long, aucun mot de passe n’est échangé, et le paiement reste sous séquestre jusqu’à ce que vous confirmiez que l’effet est actif.","Anime Tactical Simulator Accounts":"Comptes Anime Tactical Simulator","Anime Tactical Simulator Items":"Objets Anime Tactical Simulator","Anime Tactical Simulator Items for Sale":"Objets Anime Tactical Simulator à vendre","Anime Tactical Simulator Items: VIP, Potions & Boosts | EB24":"Objets Anime Tactical Simulator : VIP, potions et boosts | EB24","Anime Tactical Simulator Pro Games":"Pro Games Anime Tactical Simulator","Anime Tactical Simulator Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Anime Tactical Simulator : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Anime Tactical Simulator item value calculator":"Calculateur de valeur d’objets Anime Tactical Simulator","Anime Tactical Simulator items marketplace":"Marketplace d’objets Anime Tactical Simulator","Boosts":"Boosts","Boosts Sized by Window":"Boosts choisis selon le créneau","Both the rate change and the length named, so the hourly rate is checkable.":"Le changement de tarif et la durée sont tous deux indiqués, donc le tarif horaire est vérifiable.","Browse Anime Tactical Simulator accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Anime Tactical Simulator de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Buy Against Real Hours":"Achetez en fonction des heures réelles","Confirm the duration and the effect size with the seller in Order Chat.":"Confirmez la durée et l’ampleur de l’effet avec le vendeur dans le chat de la commande.","Count Your Real Hours":"Comptez vos heures réelles","Count the hours you actually plan to play before choosing a duration.":"Comptez les heures que vous prévoyez vraiment de jouer avant de choisir une durée.","Count the hours you genuinely plan to play, then pick the offer whose length is closest to that block rather than the longest one available. Two shorter offers can beat one long offer if your play is split across separate days, since neither one burns through an evening you spend away.":"Comptez les heures que vous prévoyez vraiment de jouer, puis choisissez l’offre dont la durée se rapproche le plus de ce créneau plutôt que la plus longue disponible. Deux offres plus courtes peuvent être plus avantageuses qu’une seule offre longue si vous jouez sur des jours séparés, car aucune ne s’épuise pendant une soirée où vous êtes absent.","Count the hours you plan to play, then pick the boosts listing closest to that block. A long boost on a busy week spends itself while you are away.":"Comptez les heures que vous prévoyez de jouer, puis choisissez l’annonce de boosts la plus proche de ce créneau. Un long boost lors d’une semaine chargée s’épuise pendant votre absence.","Decide how long you will actually be playing before choosing any duration.":"Décidez combien de temps vous jouerez vraiment avant de choisir une durée.","Delivery window and effect duration are separate lines, and both matter.":"Le créneau de livraison et la durée de l’effet sont deux lignes distinctes, et les deux comptent.","Divide the ask by the stated length to compare timed offers on equal terms.":"Divisez le prix par la durée indiquée pour comparer les offres limitées dans le temps à égalité.","Duo-play Anime Tactical Simulator with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Anime Tactical Simulator en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","Duration First":"D’abord la durée","Duration written on the card, running from the moment the potion is applied.":"Durée inscrite sur la carte, à compter de l’application de la potion.","Escrow holds the payment until you confirm the boost is running.":"Le paiement sécurisé garde les fonds jusqu’à ce que vous confirmiez que le boost est en cours.","Every Anime Tactical Simulator listing states its clock: potions, boosts, VIP periods and permanent gamepasses. Payment held until the effect is running.":"Chaque annonce Anime Tactical Simulator indique sa durée : potions, boosts, périodes VIP et gamepasses permanents. Le paiement est conservé jusqu’à ce que l’effet soit actif.","Every Listing States Its Clock":"Chaque annonce indique son délai","Everything Here Has a Clock":"Ici, tout est chronométré","Find the exact Anime Tactical Simulator item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Anime Tactical Simulator exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Gamepasses":"Gamepasses","Gamepasses Without a Clock":"Des gamepasses sans compte à rebours","Gamepasses. They unlock permanently, which is why the ask sits higher than any timed offer on the page. For anyone playing several times a week, a pass ends the recurring spend on potions and boosts and removes the timing question from future purchases entirely.":"Les gamepasses. Ils se débloquent définitivement, ce qui explique que le prix demandé soit plus haut que toute offre temporaire de la page. Pour qui joue plusieurs fois par semaine, un pass met fin à la dépense récurrente en potions et boosts et supprime entièrement la question du timing des achats futurs.","If the Duration Falls Short":"Si la durée est insuffisante","If you are playing several times a week, a gamepasses listing stops the recurring spend on timed items.":"Si vous jouez plusieurs fois par semaine, une annonce de gamepasses met fin aux dépenses récurrentes sur les objets à durée limitée.","Is VIP worth it compared to buying items separately?":"Le VIP vaut-il le coup par rapport à l’achat d’objets séparément ?","Is the delivery window the same as the effect duration?":"La fenêtre de livraison est-elle la même que la durée de l’effet ?","Items and currency from Anime Tactical Simulator sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Anime Tactical Simulator, tarifés d’après les annonces en direct.","Larger effects and longer windows both raise the ask, and both are on the card.":"Les effets plus grands et les durées plus longues font monter le prix demandé, et les deux figurent sur la fiche.","Match the Window to the Plan":"Choisir la période selon la formule","Nearly every category here is measured in time rather than in power, which makes duration the first thing to read on a card. Sellers publish Anime Tactical Simulator items for sale with the effect and the length written out before checkout.":"Presque chaque catégorie ici se mesure en temps plutôt qu’en puissance, ce qui fait de la durée la première chose à lire sur une carte. Les vendeurs publient des objets Anime Tactical Simulator à vendre avec l’effet et la durée écrits avant le paiement.","Nearly every category in this game is measured in time rather than in raw power. An effect that expires while you are offline delivered precisely what was advertised and still gave you nothing. Reading the stated length before the stated size is what separates a fair purchase from a wasted one.":"Presque chaque catégorie de ce jeu se mesure en temps plutôt qu’en puissance brute. Un effet qui expire pendant que vous êtes hors ligne a livré exactement ce qui était annoncé et ne vous a quand même rien apporté. Lire la durée indiquée avant la taille indiquée, c’est ce qui sépare un achat correct d’un achat gâché.","No, and they are separate lines on the card. The delivery window is how long the seller takes to hand the item over. The effect duration is how long it runs once applied. Reading only one of the two is a common reason a timed purchase lands outside the intended session.":"Non, et ce sont deux lignes distinctes sur la carte. Le délai de livraison, c’est le temps que met le vendeur à remettre l’objet. La durée de l’effet, c’est le temps pendant lequel il agit une fois appliqué. Ne lire que l’une des deux explique souvent qu’un achat limité dans le temps tombe hors de la session prévue.","Pick the boosts listing whose length is closest to the block of time you have set aside, rather than the longest one on the page.":"Choisissez l’annonce de boosts dont la durée se rapproche le plus du créneau que vous avez réservé, plutôt que la plus longue de la page.","Planning Around Your Session":"Planifier autour de votre session","Planning a Session":"Planifier une session","Play Anime Tactical Simulator with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Anime Tactical Simulator avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Potions":"Potions","Potions With a Stated Clock":"Potions avec durée indiquée","Potions, boosts and VIP are all measured in time rather than in power, which makes duration the first line to read on the Anime Tactical Simulator items marketplace.":"Les potions, les boosts et le VIP se mesurent en temps et non en puissance, ce qui fait de la durée la première ligne à lire sur la marketplace d’objets Anime Tactical Simulator.","Read Both Clocks":"Vérifiez les deux délais","Remaining stock tightens pricing when a popular duration runs low.":"Le stock restant resserre les prix quand une durée populaire s’épuise.","Screenshot the active effect and its remaining time in Order Chat so the seller can correct it. Escalation runs from the order page for the length of your warranty window. The marketplace guide covers the scope, and the wider Anime Tactical Simulator items list stays available.":"Capturez l’effet actif et son temps restant dans le chat de la commande pour que le vendeur puisse corriger. L’escalade se fait depuis la page de la commande pendant toute la période de garantie. Le guide de la marketplace détaille le périmètre, et la liste plus large des objets Anime Tactical Simulator reste disponible.","Screenshot the active effect together with its remaining time and send it through Order Chat so the seller can correct the order. If that does not settle it, escalation runs from the order page during the warranty period, and your money is untouched while the review is carried out.":"Capturez l’effet actif avec son temps restant et envoyez-le via le chat de la commande pour que le vendeur puisse corriger la commande. Si cela ne règle rien, l’escalade se fait depuis la page de la commande pendant la période de garantie, et votre argent n’est pas touché pendant l’examen.","See more Anime Tactical Simulator accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Anime Tactical Simulator de vendeurs vérifiés.","Several benefits bundled into one stretch, comparable against the items it replaces.":"Plusieurs avantages regroupés sur une même période, comparables aux objets qu’ils remplacent.","Start When You Are Ready":"Commencez quand vous êtes prêt","Start the Handover on Time":"Lancer la remise à l’heure","Take delivery when you are ready to play, then confirm once the effect runs.":"Recevez la livraison quand vous êtes prêt à jouer, puis confirmez une fois l’effet actif.","The delivery window is how long the seller takes. The effect duration is how long it runs once applied. Reading only one of the two is how a purchase misses its session.":"Le délai de livraison est le temps que prend le vendeur. La durée de l’effet est le temps pendant lequel il agit une fois appliqué. C’est en ne lisant que l’un des deux qu’un achat rate sa session.","The delivery window is separate from the effect duration, so read both lines.":"Le délai de livraison est distinct de la durée de l’effet, lisez donc les deux lignes.","The one permanent category, which ends the recurring spend on timed effects.":"La seule catégorie permanente, qui met fin aux dépenses récurrentes pour des effets limités dans le temps.","The rate per hour is the comparable number across timed offers.":"Le tarif horaire est le chiffre comparable entre les offres facturées au temps.","Timing the Handover":"Caler la remise","Two Different Clocks":"Deux horloges différentes","Two shorter offers can beat one long offer if your play is split across days.":"Deux offres plus courtes peuvent valoir mieux qu’une longue si votre jeu est réparti sur plusieurs jours.","VIP":"VIP","VIP Periods":"Périodes VIP","VIP bundles several benefits into a single period, so the fair comparison is against the combined cost of the timed items it replaces rather than against one potion. If you would otherwise buy three or four separate timed effects for the same stretch, the bundled period usually comes out ahead.":"Le VIP regroupe plusieurs avantages sur une seule période, la comparaison juste se fait donc avec le coût combiné des objets temporaires qu’il remplace plutôt qu’avec une seule potion. Si vous achèteriez sinon trois ou quatre effets temporaires séparés pour la même période, la période groupée est généralement gagnante.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","Vip":"VIP","What Each Category Measures":"Ce que mesure chaque catégorie","What Time Costs":"Ce que coûte le temps","What if the duration is shorter than advertised?":"Et si la durée est plus courte que celle annoncée ?","What is the difference between a potion and a boost?":"Quelle est la différence entre une potion et un boost ?","What the Time Actually Costs":"Ce que coûte vraiment le temps","When Permanent Wins":"Quand le permanent l’emporte","When should the handover be scheduled?":"Quand planifier la remise ?","Which category has no clock attached?":"Quelle catégorie n’a pas de limite de temps ?","Why does duration matter more than the effect size here?":"Pourquoi la durée compte-t-elle plus que l’ampleur de l’effet ici ?","Work the Hourly Rate":"Calculez le tarif horaire","Your account stays yours and no password is exchanged during delivery.":"Votre compte reste le vôtre et aucun mot de passe n’est échangé pendant la livraison.","access for a period, covering a set of benefits rather than a single multiplier.":"un accès pour une période, couvrant un ensemble d’avantages plutôt qu’un seul multiplicateur.","apply a rate change across a window. The offer names both the size and the length.":"appliquent un changement de taux sur une période. L’offre indique à la fois l’ampleur et la durée.","run for a stated period from the moment you use them. The clock does not pause.":"durent une période indiquée à partir du moment où vous les utilisez. Le chrono ne s’arrête pas.","the one category with no clock attached, which is why the ask sits higher.":"la seule catégorie sans chronomètre, c’est pourquoi le prix demandé est plus élevé.","zippy":"zippy"}