{"A weapons listing is the middle option and the one most buyers underrate, because the scaling it carries applies to whichever warrior holds it.":"Une annonce d’armes est l’option intermédiaire et celle que la plupart des acheteurs sous-estiment, car le scaling qu’elle apporte s’applique à n’importe quel guerrier qui la tient.","A Build Is Four Pieces":"Un build, c’est quatre pièces","A build here is four pieces stacked on each other, and a weak piece caps the whole thing. EB24 sellers publish Anime Warriors 3 items for sale against each of those pieces, with the stat lines written on the offer.":"Un build ici, c’est quatre pièces empilées les unes sur les autres, et une pièce faible plafonne l’ensemble. Les vendeurs EB24 publient des objets Anime Warriors 3 à vendre pour chacune de ces pièces, avec les lignes de stats écrites sur l’offre.","A named warrior or weapon drives more of the spread than the quantity does.":"Un guerrier ou une arme précis creuse plus l’écart que la quantité.","Accessories":"Accessoires","Accessories for One Stat Gap":"Des accessoires pour combler un écart de stat","Agree a handover time you can be online for once payment clears.":"Convenez d’une heure de remise à laquelle vous pouvez être en ligne une fois le paiement validé.","Anime Warriors 3 Accounts":"Comptes Anime Warriors 3","Anime Warriors 3 Items":"Objets Anime Warriors 3","Anime Warriors 3 Items for Sale":"Objets Anime Warriors 3 à vendre","Anime Warriors 3 Items: Warriors, Weapons & Traits | EB24":"Objets Anime Warriors 3 : guerriers, armes et traits | EB24","Anime Warriors 3 Pro Games":"Pro Games Anime Warriors 3","Anime Warriors 3 Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Anime Warriors 3 : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Anime Warriors 3 item value calculator":"Calculateur de valeur d’objets Anime Warriors 3","Anime Warriors 3 items marketplace":"Marketplace d’objets Anime Warriors 3","Anime Warriors 3 warriors, weapons, accessories and shards with the stat lines written on the offer. Counts stated, and funds held until delivery lands.":"Guerriers, armes, accessoires et fragments Anime Warriors 3 avec les lignes de statistiques écrites sur l’offre. Quantités indiquées, et fonds retenus jusqu’à la livraison.","Bank Count Before Shards":"Compte en réserve avant les fragments","Because buyers focus on the warrior name. The scaling a weapon carries applies to whichever warrior holds it, which makes it the more transferable purchase of the two. If you expect to swap warriors later, that transferability is worth factoring into what the weapon is actually worth to you.":"Parce que les acheteurs se concentrent sur le nom du guerrier. Le scaling d’une arme s’applique à n’importe quel guerrier qui la porte, ce qui en fait l’achat le plus transférable des deux. Si vous comptez changer de guerrier plus tard, cette transférabilité mérite d’être prise en compte dans la valeur réelle de l’arme pour vous.","Before You Pay":"Avant de payer","Both are compared on rate per unit rather than on the headline ask.":"Les deux sont comparés au taux par unité plutôt qu’au prix demandé affiché.","Browse Anime Warriors 3 accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Anime Warriors 3 de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Build Pieces":"Pièces de build","Build Pieces With Stat Lines":"Pièces de build avec lignes de stats","Buy accessories":"Acheter des accessoires","Buy the Remainder":"Achetez le reste","Buy the warrior":"Acheter le guerrier","Buy the warrior when the build you want is impossible with anyone on your account. Buy the weapon when the warrior is right and the numbers still fall short. Buy accessories when the build works and you are closing one specific stat gap. The three situations rarely overlap in practice.":"Achetez le guerrier quand le build voulu est impossible avec les personnages de votre compte. Achetez l’arme quand le guerrier est le bon et que les chiffres restent insuffisants. Achetez des accessoires quand le build fonctionne et que vous comblez un écart de stat précis. Les trois situations se recoupent rarement en pratique.","Buy the weapon":"Acheter l’arme","Can I book other services besides anime_warriors_3 sessions?":"Puis-je réserver d’autres services que les sessions anime_warriors_3 ?","Check the delivered stat lines against the build you are assembling before confirming. Escrow holds the payment until that confirmation is given.":"Comparez les lignes de stats livrées au build que vous assemblez avant de confirmer. Le paiement sécurisé retient les fonds jusqu’à cette confirmation.","Check the stated stat lines against the build you are actually assembling.":"Comparez les lignes de stats indiquées au build que vous assemblez réellement.","Check what the offer states against the build you are actually assembling.":"Comparez ce qu’indique l’offre au build que vous assemblez réellement.","Compare the delivered stats to the listing before releasing escrow.":"Comparez les stats livrées avec l’annonce avant de libérer le paiement sécurisé.","Confirm the exact warrior, weapon or roll name with the seller in Order Chat.":"Confirmez avec le vendeur le nom exact du guerrier, de l’arme ou du roll dans le chat de la commande.","Count the shards already banked against the conversion threshold. Paying for the gap costs less than paying for the full amount, and every listing states its count.":"Comptez les fragments déjà en réserve par rapport au seuil de conversion. Payer l’écart coûte moins cher que payer la totalité, et chaque annonce indique son nombre.","Count what you already hold before ordering a shards listing. Paying for the gap is cheaper than paying for the full threshold.":"Comptez ce que vous possédez déjà avant de commander une annonce de fragments. Payer l’écart coûte moins cher que payer le seuil complet.","Currency listings cover the costs sitting between the upgrade steps.":"Les annonces de monnaie couvrent les coûts situés entre les étapes d’amélioration.","Do I need to share my anime_warriors_3 account?":"Dois-je partager mon compte anime_warriors_3 ?","Duo-play Anime Warriors 3 with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Anime Warriors 3 en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","Find the Capping Piece":"Trouvez la pièce qui limite","Find the exact Anime Warriors 3 item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Anime Warriors 3 exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Four, stacked on each other: the warrior forms the base, the weapon carries most of the output scaling, accessories make the smaller adjustments that finish the build, and the trait roll sits on top. A weak piece caps everything above it, so identifying which one is limiting you comes first.":"Quatre, empilés les uns sur les autres : le guerrier forme la base, l’arme porte l’essentiel de la montée en puissance, les accessoires apportent les petits ajustements qui finissent le build, et le roll de trait vient par-dessus. Une pièce faible plafonne tout ce qui est au-dessus : identifier laquelle vous limite passe donc en premier.","How are boosts priced compared to gear?":"Comment les boosts sont-ils tarifés par rapport à l’équipement ?","How do I play anime_warriors_3 with a GGirl?":"Comment jouer à anime_warriors_3 avec une GGirl ?","How many shards should I order?":"Combien de fragments dois-je commander ?","If the Stats Do Not Match":"Si les stats ne correspondent pas","Inputs for gear you hold and the costs sitting between the upgrade steps.":"Champs pour l’équipement que vous possédez et les coûts entre les étapes d’amélioration.","Items and currency from Anime Warriors 3 sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Anime Warriors 3, tarifés d’après les annonces en direct.","Keep chat and payment on EB24 so the escrow hold and dispute cover stay in place.":"Gardez le chat et le paiement sur EB24 pour que le paiement sous séquestre et la couverture en cas de litige restent en place.","Material listings feed upgrades on gear you already hold.":"Les annonces de matériaux alimentent les améliorations de l’équipement que vous possédez déjà.","Materials and Upgrade Currency":"Matériaux et monnaie d’amélioration","Materials feed upgrades on gear you already hold, which is a different job from currency. Currency covers the costs sitting between the upgrade steps themselves. Being short on one does not substitute for the other, so check which of the two is blocking your next step before filtering.":"Les matériaux alimentent les améliorations de l’équipement que vous possédez déjà, ce qui est un usage différent de celui de la monnaie. La monnaie couvre les coûts entre les étapes d’amélioration elles-mêmes. Manquer de l’un ne remplace pas l’autre : vérifiez donc lequel des deux bloque votre prochaine étape avant de filtrer.","Most buyers work from the bottom up, starting with a warriors listing and only moving to accessories once the base and the weapon are settled.":"La plupart des acheteurs procèdent de bas en haut, en commençant par une annonce de guerriers et en ne passant aux accessoires qu’une fois la base et l’arme réglées.","On a separate scale entirely, since boosts are timed rather than permanent. Their ask reflects duration rather than stat value, which is why comparing a boost against a weapon by price gives nothing useful. Filter to one category and compare inside it before drawing any conclusion about value.":"Sur une échelle entièrement distincte, car les boosts sont temporaires et non permanents. Leur prix reflète la durée plutôt que la valeur en stats, d’où l’inutilité de comparer un boost à une arme par le prix. Filtrez sur une seule catégorie et comparez à l’intérieur avant de tirer toute conclusion sur la valeur.","Only the remainder. Count what you already hold against the conversion threshold before ordering, because paying for the gap costs less than paying for the full amount. Shard listings state the count on the card, so working out the shortfall and matching it takes very little time.":"Uniquement le reste. Comptez ce que vous détenez déjà par rapport au seuil de conversion avant de commander, car payer l’écart coûte moins cher que payer le montant total. Les annonces de fragments indiquent le nombre sur la fiche : calculer le manque et trouver le lot correspondant prend très peu de temps.","Order the Remainder Only":"Ne commandez que le reste","Order the gap to the conversion threshold instead of the whole requirement.":"Commandez l’écart jusqu’au seuil de conversion plutôt que la totalité de l’exigence.","Output stated on the offer, and transferable to whichever warrior holds it.":"Production indiquée sur l’offre, et transférable au guerrier qui la détient.","Play Anime Warriors 3 with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Anime Warriors 3 avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Post the inventory screenshot in Order Chat so the seller can correct the handover, and escalate on the order page if it stays unresolved at any point during the warranty. The marketplace guide explains what the cover includes, and the full Anime Warriors 3 items list stays open in the meantime.":"Publiez la capture d’écran de l’inventaire dans le chat de la commande pour que le vendeur puisse corriger la remise, et escaladez depuis la page de commande si le cas reste non résolu à tout moment pendant la garantie. Le guide de la marketplace explique ce que la couverture inclut, et la liste complète des objets Anime Warriors 3 reste consultable en attendant.","Post the inventory screenshot in Order Chat so the seller can correct the handover, which resolves most cases without escalation. Anything still open can be escalated on the order page throughout the warranty, and nothing reaches the seller for as long as that review is running.":"Publiez la capture d’écran de l’inventaire dans le chat de la commande pour que le vendeur puisse corriger la remise, ce qui règle la plupart des cas sans escalade. Tout cas encore ouvert peut être escaladé depuis la page de commande pendant toute la garantie, et le vendeur ne reçoit rien tant que cet examen est en cours.","Pricing by Piece":"Prix à la pièce","Quantities written out, so you can order the remainder to your threshold.":"Quantités écrites noir sur blanc, pour que vous puissiez commander le reste selon votre seuil.","Read the Stat Lines":"Vérifiez les lignes de stats","Scaling from a weapons listing applies to whichever warrior holds it, which makes it the more transferable purchase if you expect to swap later.":"Le scaling d’une annonce d’arme s’applique à n’importe quel guerrier qui la porte, ce qui en fait l’achat le plus transférable si vous comptez en changer plus tard.","See more Anime Warriors 3 accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Anime Warriors 3 de vendeurs vérifiés.","Shard listings are sold by count and converted once the threshold is reached.":"Les annonces de fragments se vendent à la quantité et sont converties une fois le seuil atteint.","Shards":"Shards","Shards Sold by Count":"Fragments vendus à la quantité","Shards and Materials":"Fragments et matériaux","Shards, Materials and Currency":"Fragments, matériaux et monnaie","Stat Lines Verified on Delivery":"Lignes de stats vérifiées à la livraison","Stock and delivery window explain most of what is left over.":"Le stock et la fenêtre de livraison expliquent l’essentiel de ce qui reste.","The Four Pieces":"Les quatre pièces","The Weapon Travels":"L’arme voyage","The category sets the band, and comparing across categories gives no useful figure.":"La catégorie fixe la fourchette, et comparer entre catégories ne donne aucun chiffre utile.","The exact warrior, weapon or roll name with the seller in Order Chat, the stated stat lines against the build you are assembling, and a handover time you can be online for once payment clears. Keeping chat and payment on EB24 is what preserves the escrow hold and the dispute route.":"Le nom exact du guerrier, de l’arme ou du roll avec le vendeur dans le chat de la commande, les lignes de stats annoncées par rapport au build que vous assemblez, et un horaire de remise où vous pouvez être en ligne une fois le paiement validé. Garder le chat et le paiement sur EB24 préserve la retenue du paiement sécurisé et la voie du litige.","The piece hardest to substitute, listed by name with its stat lines shown.":"La pièce la plus difficile à remplacer, indiquée par son nom avec ses lignes de stats affichées.","The smaller adjustments that finish a build rather than define it.":"Les petits ajustements qui terminent un build plutôt que de le définir.","The trait roll":"Le roll du trait","The warrior":"Le guerrier","The weapon":"L’arme","Three situations map onto three categories, and they rarely overlap:":"Trois situations correspondent à trois catégories, et elles se recoupent rarement :","Timed boosts are priced on duration, which sits on a separate scale entirely.":"Les boosts temporaires sont facturés à la durée, qui relève d’une échelle entièrement distincte.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","Verify Then Confirm":"Vérifier puis confirmer","Warrior or Gear":"Guerrier ou équipement","Warrior, Weapon or Accessory":"Guerrier, arme ou accessoire","Warrior, weapon or accessory. Which do I buy?":"Guerrier, arme ou accessoire. Que dois-je acheter ?","Warrior, weapon, accessories and the trait roll on top. The weakest piece caps everything above it, so the Anime Warriors 3 items marketplace is read from the bottom of that stack upward.":"Guerrier, arme, accessoires et roll de traits par-dessus. La pièce la plus faible plafonne tout ce qui est au-dessus, donc la marketplace d’objets Anime Warriors 3 se lit de la base de cette pile vers le haut.","Warrior, weapon, accessory or roll. Only one of the four is limiting the build.":"Guerrier, arme, accessoire ou roll. Un seul des quatre limite le build.","Warriors":"Warriors","Warriors as the Build Base":"Les guerriers comme base du build","Weapons":"Armes","Weapons Carrying the Scaling":"Armes qui portent la progression","What are the pieces of an Anime Warriors 3 build?":"Quels sont les éléments d’un build Anime Warriors 3 ?","What do materials listings cover?":"Que couvrent les annonces de matériaux ?","What if the stat lines do not match the listing?":"Et si les lignes de stats ne correspondent pas à l’annonce ?","What is GGirls anime_warriors_3?":"Qu’est-ce que GGirls anime_warriors_3 ?","Why do weapons get underrated?":"Pourquoi les armes sont-elles sous-estimées ?","the base the build sits on, and the piece that is hardest to substitute.":"la base sur laquelle repose le build, et la pièce la plus difficile à remplacer.","the layer on top, bought outright or assembled from shards over time.":"la couche par-dessus, achetée directement ou assemblée à partir de fragments au fil du temps.","the smaller adjustments that finish a build rather than define it.":"les petits ajustements qui terminent un build plutôt que de le définir.","when the build works and you are closing a specific gap in one stat line.":"quand le build fonctionne et que vous comblez un manque précis sur une ligne de stats.","when the build you want is not possible with anyone currently on your account.":"quand le build que vous voulez n’est pas possible avec les personnages actuellement sur votre compte.","when the warrior is right and the numbers still fall short of the content you run.":"quand le guerrier est le bon et que les chiffres restent insuffisants pour le contenu que vous faites.","where most of the output scaling lives, stated on the offer as a stat line.":"là où se trouve l’essentiel de la montée en puissance, indiqué sur l’offre sous forme de ligne de stats.","zippy":"zippy"}