{"Bundle listings group several items into one delivery, and anything outside the named categories sits under Other. Read the title and description closely before you buy.":"Les annonces de packs regroupent plusieurs objets en une seule livraison, et tout ce qui sort des catégories nommées se trouve sous Autre. Lisez attentivement le titre et la description avant d’acheter.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Un créneau de livraison que vous pouvez tenir une fois la commande payée.","A starter pack is worth its item list, not its title. Two packs at one price can differ a lot.":"Un pack de départ vaut sa liste d’objets, pas son titre. Deux packs au même prix peuvent beaucoup différer.","Account Level Or Build Level":"Niveau du compte ou niveau du build","Account or build":"Compte ou build","Account-level purchases like VIP price differently to an artifact that only helps one setup.":"Les achats au niveau du compte comme le VIP se tarifent différemment d’un artefact qui n’aide qu’une seule configuration.","Active period":"Période active","Add a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. List starter pack contents in full. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Ajoutez un mode de versement, puis créez une annonce avec le type d’objet, la quantité et un délai de livraison que vous pouvez tenir. Détaillez en entier le contenu du pack de départ. Après vérification, l’offre est mise en ligne et le paiement reste sous séquestre jusqu’à la confirmation de la livraison.","Agree the handover method and timing with the seller up front.":"Convenez dès le départ avec le vendeur de la méthode de remise et de l’horaire.","An artifact central to a popular build asks more than one with a narrow application.":"Un artefact central dans un build populaire coûte plus cher qu’un artefact à l’usage restreint.","Anything time-limited is only worth what you use of it. Be honest about how often you log in before buying an active period you will not finish.":"Tout ce qui est limité dans le temps ne vaut que ce que vous en utilisez. Soyez honnête sur la fréquence de vos connexions avant d’acheter une période active que vous ne finirez pas.","Applies continuously while active, so it pays off for players who log in regularly.":"S’applique en continu tant qu’il est actif, donc rentable pour les joueurs qui se connectent régulièrement.","Applies continuously while active, which suits players logging in regularly rather than in bursts.":"S’applique en continu tant qu’il est actif, ce qui convient aux joueurs qui se connectent régulièrement plutôt que par à-coups.","Artifacts":"Artefacts","Artifacts modify how your character performs rather than how fast you progress, so their value depends on the build you are running. Listings describe the effect, since the same artifact can be central to one build and useless in another.":"Les artefacts modifient les performances de votre personnage plutôt que la vitesse de votre progression, donc leur valeur dépend du build que vous jouez. Les annonces décrivent l’effet, car un même artefact peut être central pour un build et inutile dans un autre.","Best for a defined push rather than general play. The listing states the duration.":"Idéal pour un coup de collier défini plutôt que pour le jeu général. L’annonce indique la durée.","Bizarre Lineage Accounts":"Comptes Bizarre Lineage","Bizarre Lineage Items":"Objets Bizarre Lineage","Bizarre Lineage Items by Item type":"Objets Bizarre Lineage par type d’objet","Bizarre Lineage Items for Sale":"Objets Bizarre Lineage à vendre","Bizarre Lineage Items: Starter Packs & VIP | EB24":"Objets Bizarre Lineage : packs de départ et VIP | EB24","Bizarre Lineage Pro Games":"Pro Games Bizarre Lineage","Bizarre Lineage Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Bizarre Lineage : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Bizarre Lineage items marketplace":"Marketplace d’objets Bizarre Lineage","Boosts":"Boosts","Boosts And Bundles":"Boosts et lots","Boosts for a defined push, bundles when you want several pieces in one delivery.":"Des boosts pour un coup de collier défini, des lots quand vous voulez plusieurs éléments dans une seule livraison.","Browse Bizarre Lineage accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Bizarre Lineage de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Build relevance":"Pertinence du build","Bundles":"Lots","Bundles And Everything Else":"Lots et tout le reste","Buy Bizarre Lineage items on EB24. Starter packs, VIP, artifacts and boosts, with pack contents and active periods written on each listing.":"Achetez des objets Bizarre Lineage sur EB24. Packs de départ, VIP, artefacts et boosts, avec le contenu des packs et les périodes actives indiqués sur chaque annonce.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Bizarre Lineage Items":"Conseils d’achat pour les objets Bizarre Lineage","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Buying here goes smoothly when you know whether the account or one build is the bottleneck. A short check before you pay avoids an active period you never use.":"Acheter ici se passe bien quand vous savez si le goulot d’étranglement est le compte ou un seul build. Une courte vérification avant de payer évite une période active que vous n’utiliserez jamais.","Change how your character performs, so the listing describes the effect rather than a rarity label.":"Change les performances de votre personnage, donc l’annonce décrit l’effet plutôt qu’un label de rareté.","Change how your character performs. Central to one build and irrelevant to another, so read the effect.":"Change les performances de votre personnage. Essentiel pour un build et sans intérêt pour un autre : lisez donc l’effet.","Check Packs Item By Item":"Vérifiez les packs objet par objet","Check an artifact against your current build, not against its rarity.":"Évaluez un artefact par rapport à votre build actuel, pas à sa rareté.","Common Bizarre Lineage Listings":"Annonces Bizarre Lineage courantes","Compare Contents, Not Titles":"Comparez le contenu, pas les titres","Compare starter packs on their item lists rather than the headline price.":"Comparez les packs de départ sur le contenu de leur liste d’objets plutôt que sur le prix affiché.","Confirm The Handover":"Confirmer la remise","Confirm the item type, contents and any active period with the seller before you pay.":"Confirmez avec le vendeur le type d’objet, le contenu et toute période active avant de payer.","Contents vary by seller, which is why the listing spells them out. Starter packs bundle early-game resources to get a new character past the slowest opening stretch. Read the item list before comparing two packs on price alone.":"Le contenu varie selon le vendeur, c’est pourquoi l’annonce le détaille. Les packs de départ regroupent des ressources de début de partie pour aider un nouveau personnage à franchir la phase d’ouverture, la plus lente. Lisez la liste des objets avant de comparer deux packs sur le seul prix.","Count Your Sessions First":"Comptez d’abord vos sessions","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. You keep your own account and the seller follows the notes you both agreed.":"Les instructions de livraison se débloquent dans le panneau de commande une fois le paiement validé. Vous gardez votre propre compte et le vendeur suit les notes que vous avez convenues ensemble.","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"Les notes de livraison se débloquent après le paiement. Le paiement sécurisé et les litiges couvrent la commande jusqu’à votre confirmation.","Duo-play Bizarre Lineage with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Bizarre Lineage en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent tout écart pendant votre période de garantie.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Bizarre Lineage items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent les problèmes côté vendeur après l’achat. Vous pouvez continuer à parcourir les objets Bizarre Lineage ou lire notre guide de la marketplace pour connaître toute l’étendue de la garantie.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the delivery matched the listing. If a pack arrives short, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Le paiement sécurisé EB24 conserve votre paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que la livraison correspondait à l’annonce. Si un pack arrive incomplet, la gestion automatisée des litiges intervient pendant votre période de garantie.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before you pay. Bundles and starter packs usually take longer than a single artifact because more items change hands, so pick a window when you can be online.":"Chaque annonce indique Livraison instantanée ou un créneau horaire avant le paiement. Les bundles et packs de départ prennent généralement plus de temps qu’un artefact seul, car davantage d’objets changent de mains, donc choisissez un créneau où vous pouvez être en ligne.","Early-game resources bundled to get a new character past the slowest opening stretch.":"Ressources de début de jeu regroupées pour aider un nouveau personnage à franchir la phase d’ouverture la plus lente.","Early-game resources grouped together. Contents vary by seller, so the listing spells them out.":"Ressources de début de jeu regroupées. Le contenu varie selon le vendeur, donc l’annonce le détaille.","Escrow On Every Order":"Paiement sécurisé sur chaque commande","Estimate your sessions over the next weeks before choosing VIP over a boost.":"Estimez vos sessions des prochaines semaines avant de choisir le VIP plutôt qu’un boost.","Find the exact Bizarre Lineage item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Bizarre Lineage exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Follow the delivery notes in the order panel, check each item arrived, then confirm the order.":"Suivez les notes de livraison du panneau de commande, vérifiez que chaque objet est arrivé, puis confirmez la commande.","For packs and bundles, check the full contents list so nothing is assumed.":"Pour les packs et lots, vérifiez la liste complète du contenu afin de ne rien supposer.","Funds stay held until the delivery matches the listing. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"Les fonds restent retenus jusqu’à ce que la livraison corresponde à l’annonce. Gardez les messages dans le Chat de commande pour que la commande soit consignée.","Get Past The Opening Stretch":"Passer le cap des débuts","Handover After Checkout":"Remise après le paiement","How EB24 Protects Your Bizarre Lineage Purchase":"Comment EB24 protège votre achat Bizarre Lineage","How do I sell Bizarre Lineage items on EB24?":"Comment vendre des objets Bizarre Lineage sur EB24 ?","How is a Bizarre Lineage item delivered?":"Comment un objet Bizarre Lineage est-il livré ?","How many sessions you realistically expect, which decides if VIP beats a boost.":"Combien de sessions vous prévoyez de façon réaliste, ce qui décide si le VIP vaut mieux qu’un boost.","Is VIP worth it over buying boosts?":"Le VIP vaut-il le coup par rapport à l’achat de boosts ?","Item type":"Type d’objet","Items and currency from Bizarre Lineage sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Bizarre Lineage, tarifés d’après les annonces en direct.","Items are delivered on your own account, with no login details handed over.":"Les objets sont livrés sur votre propre compte, sans remise d’identifiants.","Items are handed over without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Les objets sont remis sans partage de compte, il n’y a donc aucun mot de passe à transmettre. Quelques vérifications gardent l’achat propre :","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Gardez le chat et le paiement sur EB24 du premier message jusqu’à la remise finale. Déplacer un échange vers un contact externe supprime le paiement sécurisé et la couverture en cas de litige.","Listings cover VIP, starter packs, boosts, artifacts and bundles. VIP and starter packs are account-level purchases aimed at the early game, while artifacts and boosts target a specific build or a specific stretch of progression.":"Les annonces couvrent le VIP, les packs de départ, les boosts, les artefacts et les bundles. Le VIP et les packs de départ sont des achats au niveau du compte destinés au début de partie, tandis que les artefacts et les boosts ciblent un build précis ou une étape précise de la progression.","Listings split between purchases that lift your whole account and purchases aimed at one build. That distinction is the fastest way to narrow the page:":"Les annonces se répartissent entre les achats qui font monter tout votre compte et ceux destinés à un seul build. Cette distinction est le moyen le plus rapide de restreindre la page :","Most Bizarre Lineage characters stall in the opening stretch, before the systems that make the game interesting open up. The EB24 marketplace lists Bizarre Lineage items for sale from verified sellers, with contents and durations stated.":"La plupart des personnages Bizarre Lineage stagnent au début, avant l’ouverture des systèmes qui rendent le jeu intéressant. La marketplace EB24 publie des objets Bizarre Lineage à vendre de vendeurs vérifiés, avec contenu et durées indiqués.","Most offers fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing prices faster.":"La plupart des offres prennent quelques formes. Savoir laquelle vous voulez rend la comparaison des prix plus rapide.","Other":"Autre","Overview":"Aperçu","Pack contents":"Contenu du pack","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Play Bizarre Lineage with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Bizarre Lineage avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with the advertised contents. Starter packs are worth checking item by item. If that does not settle it, open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"Publiez des captures d’écran dans le chat de la commande comparant ce qui est arrivé au contenu annoncé. Les packs de départ méritent d’être vérifiés objet par objet. Si cela ne règle pas le problème, ouvrez un litige depuis la page de commande, tandis que le paiement sécurisé retient les fonds.","Prices follow how broadly the item applies and how long it lasts. A boost listing and a VIP listing sit in different bands for reasons you can check:":"Les prix suivent l’étendue d’application de l’objet et sa durée. Une annonce de boost et une annonce VIP se placent dans des tranches différentes, pour des raisons que vous pouvez vérifier :","Pricing":"Tarifs","Read The Contents List":"Vérifiez la liste du contenu","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Safe Bizarre Lineage Item Delivery on EB24":"Livraison sécurisée d’objets Bizarre Lineage sur EB24","See more Bizarre Lineage accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Bizarre Lineage de vendeurs vérifiés.","Several items in one delivery, worth checking against the pieces you actually wanted.":"Plusieurs objets en une seule livraison, à comparer avec les pièces que vous vouliez vraiment.","Starter Packs":"Packs de départ","Starter Packs with contents listed, plus VIP periods and Artifacts":"Packs de départ avec contenu détaillé, plus périodes VIP et artefacts","Starter pack and bundle contents vary by seller, so compare item lists rather than headline prices.":"Le contenu des packs et bundles de départ varie selon le vendeur, alors comparez les listes d’objets plutôt que les prix affichés.","Starter pack contents vary by seller, so the listing spells them out. If a delivery falls short, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"Le contenu des packs de départ varie selon le vendeur, donc l’annonce le détaille. Si une livraison est insuffisante, ouvrez un litige depuis la page de la commande tant que le paiement sous séquestre retient vos fonds.","Starter packs and bundles vary between sellers. Line up the item lists side by side and the cheaper-looking offer is not always the better one.":"Les packs et bundles de départ varient d’un vendeur à l’autre. Alignez les listes d’objets côte à côte : l’offre qui paraît la moins chère n’est pas toujours la meilleure.","The early game is where most characters stall. Browse the Bizarre Lineage items marketplace for starter packs that cover those first resource gaps in one order.":"Le début de partie est le moment où la plupart des personnages calent. Parcourez la marketplace d’objets Bizarre Lineage pour des packs de départ qui comblent ces premiers manques de ressources en une seule commande.","The handover takes place inside Bizarre Lineage itself. Your order panel unlocks the seller notes once payment clears, along with the slot you booked, and an artifact or starter pack transfers the way the listing describes. Nothing about the process needs your login, since you stay signed in on your own account.":"La remise a lieu dans Bizarre Lineage même. Votre panneau de commande débloque les notes du vendeur une fois le paiement validé, avec le créneau réservé, et un artefact ou un pack de départ est transféré comme le décrit l’annonce. Rien dans le processus ne nécessite vos identifiants, puisque vous restez connecté à votre propre compte.","The item type decides who benefits. A VIP listing helps everything you do, while an artifact listing only matters to the build it fits.":"Le type d’objet détermine qui en profite. Une annonce VIP aide dans tout ce que vous faites, tandis qu’une annonce d’artefacts n’a d’intérêt que pour le build auquel elle correspond.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Les annonces vers lesquelles les acheteurs se tournent en premier ont tendance à partager quelques signaux :","The stated contents of a pack or bundle, item by item.":"Le contenu indiqué d’un pack ou d’un lot, objet par objet.","Two Bizarre Lineage listings at the same price can deliver quite different value, and the answer is usually in the contents or the duration.":"Deux annonces Bizarre Lineage au même prix peuvent offrir une valeur assez différente, et la réponse se trouve généralement dans le contenu ou la durée.","VIP Or A Targeted Boost":"VIP ou boost ciblé","VIP and boosts price against how long they run. Compare offers with a similar duration.":"Les VIP et les boosts sont tarifés selon leur durée. Comparez des offres de durée similaire.","VIP and starter packs lift the whole account. Artifacts target one build. Filter to whichever you need.":"Les VIP et les packs de départ améliorent tout le compte. Les artefacts ciblent un seul build. Filtrez selon ce dont vous avez besoin.","VIP applies continuously while it is active, so it suits players logging in often. Boosts are better when you have a defined push in mind, like clearing a stage this week. Compare how many sessions you realistically expect before choosing.":"Le VIP s’applique en continu tant qu’il est actif, il convient donc aux joueurs qui se connectent souvent. Les boosts sont préférables quand vous visez un objectif précis, comme terminer un niveau cette semaine. Comparez le nombre de sessions que vous prévoyez réellement avant de choisir.","VIP applies the whole time it is active, so it rewards regular sessions. A boost is the better call when you have one specific push in mind this week.":"Le VIP s’applique pendant toute sa durée d’activité, il récompense donc les sessions régulières. Un boost est le meilleur choix quand vous visez un objectif précis cette semaine.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","Vip":"VIP","What Bizarre Lineage items can I buy on EB24?":"Quels objets Bizarre Lineage puis-je acheter sur EB24 ?","What Drives Bizarre Lineage Item Prices":"Ce qui fait le prix des objets Bizarre Lineage","What Drives Bizarre Lineage Item Value":"Ce qui fait la valeur des objets Bizarre Lineage","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","What do artifacts change?":"Que changent les artefacts ?","What is in a starter pack?":"Que contient un pack de départ ?","Whether the purchase lifts the whole account or only one build.":"Si l’achat améliore tout le compte ou un seul build.","Whether you want a starter pack listing to clear those first gaps or an artifact listing for a build you already run, delivery lands on your own account.":"Que vous cherchiez une annonce de pack de départ pour combler les premiers manques ou une annonce d’artefact pour un build que vous jouez déjà, la livraison se fait sur votre propre compte.","described by effect, so you can judge them against the build you are running.":"décrits par leur effet, pour que vous puissiez les évaluer par rapport au build que vous utilisez.","listed with the contents written out, since packs differ between sellers.":"présenté avec le contenu détaillé, car les packs diffèrent d’un vendeur à l’autre.","sold with the active period stated, aimed at regular play rather than a single session.":"vendu avec la période active indiquée, destiné au jeu régulier plutôt qu’à une seule session.","zippy":"zippy"}