{"1. Rank the open list":"1. Triez la liste ouverte","A lower figure paired with a long window can cost you more in waiting than the difference is worth.":"Un chiffre plus bas associé à un long délai peut vous coûter plus en attente que l’écart ne vaut.","A summary of how many orders that profile has closed without a dispute, which carries weight when the other three numbers are close.":"Un résumé du nombre de commandes que ce profil a clôturées sans litige, qui pèse quand les trois autres chiffres sont proches.","All Blade & Soul NEO Divine Gems listings":"Toutes les annonces de Divine Gems Blade & Soul NEO","Answer any detail the seller asks for inside the order chat and nowhere else.":"Répondez à tout détail demandé par le vendeur dans le chat de la commande et nulle part ailleurs.","Because there is nothing here to divide. Listings on this title carry no server row, no region row and no platform row, so every offer already sits in the same pool. One open list is the correct shape for that, and it means the whole page is available to you the moment it loads.":"Parce qu’il n’y a rien à diviser ici. Les annonces de ce jeu n’ont ni ligne de serveur, ni de région, ni de plateforme, donc chaque offre est déjà dans le même pool. Une seule liste ouverte est la bonne forme pour cela, et toute la page est à votre disposition dès son chargement.","Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24 are priced per single gem and sit on one open list. No row splits this title into groups, so what you weigh against each other is the figure per gem, the stock behind it and the window the seller commits to.":"Les gemmes divines Blade & Soul NEO sont tarifées à l’unité sur EB24 et figurent dans une seule liste ouverte. Aucune ligne ne répartit ce jeu en groupes : ce que vous comparez, c’est le prix par gemme, le stock derrière et le délai auquel le vendeur s’engage.","Blade & Soul NEO Items":"Objets Blade & Soul NEO","Blade & Soul NEO Items for Sale | EB24":"Objets Blade & Soul NEO à vendre | EB24","Blade & Soul NEO items from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Objets Blade & Soul NEO de vendeurs vérifiés, EB24 retenant votre paiement jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Blade & Soul NEO listings are grouped as Game Items and Other, and each card describes its contents in the title and description.":"Les annonces Blade & Soul NEO sont regroupées en Objets du jeu et Autres, et chaque carte décrit son contenu dans le titre et la description.","Buy Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24 priced per single gem, with live seller stock, a stated delivery window and escrow held until the gems reach you.":"Achetez des Divine Gems Blade & Soul NEO sur EB24 au prix à l’unité, avec le stock vendeur en direct, un délai de livraison indiqué et un paiement sécurisé conservé jusqu’à l’arrivée des gemmes.","Buy Blade & Soul NEO Divine Gems with Escrow | EB24":"Acheter des Divine Gems Blade & Soul NEO avec paiement sécurisé | EB24","Buy Blade & Soul NEO items on EB24 from verified sellers. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Achetez des objets Blade & Soul NEO sur EB24 auprès de vendeurs vérifiés. Filtres par type d'objet, et votre paiement est retenu jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Buying Blade & Soul NEO items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Acheter des objets Blade & Soul NEO sur EB24 se fait en quatre étapes, et votre paiement reste retenu jusqu'à ce que vous confirmiez :","Can I sell Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24?":"Puis-je vendre des Divine Gems Blade & Soul NEO sur EB24 ?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Les cartes de ce groupe indiquent l'objet exact, sa quantité et le mode de remise.","Check out on EB24 so the money is held, then use the order chat to settle when you will both be online.":"Payez sur EB24 pour que l’argent soit retenu, puis utilisez le chat de la commande pour convenir d’un moment où vous serez tous les deux en ligne.","Divine Gems listings":"Annonces de Divine Gems","Do I need to tell the seller which server I am on?":"Dois-je indiquer au vendeur sur quel serveur je suis ?","Each row quotes one gem, with no thousand or million attached to it. Multiply the figure by the amount you intend to order and you have your total, without the step of converting between bundle sizes first. It also means two rows can be read against each other exactly as printed.":"Chaque ligne cote une gemme, sans millier ni million attaché. Multipliez le chiffre par la quantité que vous comptez commander et vous avez votre total, sans l’étape de conversion entre tailles de bundles. Cela signifie aussi que deux lignes peuvent être comparées exactement telles qu’elles sont affichées.","Every figure on this page describes one gem, so the only multiplier in play is the amount you type into the order.":"Chaque chiffre de cette page décrit une seule gemme : le seul multiplicateur en jeu est donc la quantité saisie dans la commande.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Chaque offre vient d'un vendeur qui a passé les contrôles d'EB24 avant de publier.","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Divine Gems list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows which other titles we cover.":"Chaque offre se trouve sur <a href=\":all\">la liste complète des Divine Gems</a>, et le <a href=\":currencyHub\">hub de monnaie en jeu</a> montre quels autres titres nous couvrons.","Explore more Blade & Soul NEO Divine Gems marketplace paths":"Découvrez d’autres parcours de la marketplace Blade & Soul NEO Divine Gems","File a dispute from the order. The payment stays where it is while support goes through what each side reported, and it does not move to a seller who did not deliver. A screenshot of your balance taken before the meeting shortens that review considerably.":"Ouvrez un litige depuis la commande. Le paiement reste en place pendant que l’assistance examine ce que chaque partie a signalé, et il ne passe pas à un vendeur qui n’a pas livré. Une capture d’écran de votre solde prise avant la rencontre raccourcit nettement cet examen.","Game Items":"Objets du jeu","Gems priced one at a time, no filters to set":"Gemmes tarifées une à une, aucun filtre à régler","Holding gems you would rather turn into cash? Begin at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how fees change as you close orders.":"Vous avez des gemmes que vous préféreriez transformer en argent ? Commencez par <a href=\":becomeSeller\">vendre sur EB24</a> et consultez les <a href=\":sellerRanks\">niveaux de vendeur</a> pour voir comment les frais évoluent à mesure que vous terminez des commandes.","How large an order can one listing cover?":"Quelle taille de commande une annonce peut-elle couvrir ?","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Les lots qui n’entrent dans aucun groupe sont décrits par le vendeur ligne par ligne.","Meet on the character you already play, count what arrives, then close the order from the order page.":"Retrouvez-vous sur le personnage que vous jouez déjà, comptez ce qui arrive, puis clôturez la commande depuis la page de commande.","Nothing on the listing asks for it, so nothing needs to be set before you order. If a seller does want a detail from you in order to meet up, they will ask in the order chat once the payment is held. Answer there rather than anywhere off the platform.":"Rien dans l’annonce ne le demande, donc rien n’est à régler avant de commander. Si un vendeur a besoin d’un détail de votre part pour vous retrouver, il le demandera dans le chat de la commande une fois le paiement retenu. Répondez là-bas plutôt que hors de la plateforme.","Nothing to set before you browse":"Rien à régler avant de parcourir","Offers here carry no split to choose between, so one open list covers the whole title. Rank it by the figure per gem, by how deep the stock goes and by the window each seller commits to.":"Les offres ici n’offrent aucun découpage au choix, donc une seule liste ouverte couvre tout le jeu. Classez-la selon le prix par gem, la profondeur du stock et le délai auquel chaque vendeur s’engage.","Offers on this title carry no server, region or platform tag, so the page opens with every row already available to you. There is no wrong filter to pick here because there is no filter at all.":"Les offres de ce jeu n’ont aucune étiquette de serveur, de région ou de plateforme, donc la page s’ouvre avec toutes les lignes déjà disponibles pour vous. Il n’y a pas de mauvais filtre à choisir ici car il n’y a aucun filtre.","One gem, one figure":"Une gemme, un chiffre","Open a dispute from the order page if the window you agreed passes with nothing delivered.":"Ouvrez un litige depuis la page de la commande si la fenêtre que vous avez convenue passe sans rien de livré.","Open the <a href=\":listings\">Blade & Soul NEO Divine Gems listings</a> to see the page as it stands, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how an order is protected.":"Ouvrez les <a href=\":listings\">annonces de Divine Gems Blade & Soul NEO</a> pour voir la page en l’état, et lisez les <a href=\":marketplaceGuide\">règles de la marketplace</a> pour savoir comment une commande est protégée.","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","Payment Held Until You Confirm":"Paiement bloqué jusqu’à votre confirmation","Payment sits with EB24 through the whole order and moves to the seller after you report that the gems are on your character.":"Le paiement reste chez EB24 pendant toute la commande et passe au vendeur après que vous avez signalé que les gemmes sont sur votre personnage.","Price per gem":"Prix par gemme","Pricing runs per single gem with no bundle attached. The number on a row is what one unit costs, and the amount you enter at checkout does the rest.":"Le prix se calcule par gemme, sans pack associé. Le chiffre sur une ligne est ce que coûte une unité, et la quantité saisie au paiement fait le reste.","Rank and recent activity on the seller profile behind the row.":"Rang et activité récente du profil vendeur derrière la ligne.","Read seller rank alongside price whenever two rows land close to each other.":"Vérifiez le niveau du vendeur en plus du prix dès que deux lignes sont proches.","Sort by the figure per gem, then look at stock and window on the rows that survive.":"Triez selon le montant par gemme, puis regardez le stock et le créneau sur les lignes qui restent.","Stock depth, because it decides whether one checkout is enough.":"La profondeur du stock, car elle décide si un seul paiement suffit.","Stock is the practical limit":"Le stock est la limite pratique","Supply moves as players work through content, so the ordering of the page today is not a promise about next week.":"L’offre évolue à mesure que les joueurs avancent dans le contenu, donc l’ordre de la page aujourd’hui n’est pas une promesse pour la semaine prochaine.","Take a screenshot of your balance before the meeting so a shortfall is easy to evidence.":"Faites une capture d’écran de votre solde avant la rencontre pour prouver facilement tout manque.","Tells you how far a single seller can take your order. Split across two rows or ask in chat when the amount you want runs past it.":"Indique jusqu’où un seul vendeur peut mener votre commande. Répartissez sur deux lignes ou demandez dans le chat si la quantité voulue le dépasse.","The figure per gem, scaled to the amount you actually intend to order.":"Le chiffre par gemme, ramené à la quantité que vous comptez vraiment commander.","The figure to rank the page by. Two rows can be read straight against one another because neither carries a bundle size to unwind first.":"Le chiffre de classement de la page. Deux lignes se lisent directement l’une par rapport à l’autre, car aucune ne comporte de taille de lot à décomposer d’abord.","The seller describes the route in the order chat before either side moves, and the exchange happens on the character you already control. There is no reason for anyone to want your login. Once the amount shows up on your side, confirm from the order page so the payout can release.":"Le vendeur décrit le déroulement dans le chat de la commande avant que l’un ou l’autre ne bouge, et l’échange se fait sur le personnage que vous contrôlez déjà. Personne n’a de raison de vouloir vos identifiants. Une fois le montant arrivé de votre côté, confirmez depuis la page de commande pour que le versement puisse être débloqué.","The stated window when you need the gems by a particular evening.":"Le délai indiqué quand il vous faut les gemmes pour un soir précis.","The stock figure beside each offer is the honest answer for that seller at that moment. When the amount you want runs past it, you can either split the order across two sellers or ask in chat whether more can be sourced. Do not assume a row will stretch on its own.":"Le stock affiché à côté de chaque offre est la réponse honnête pour ce vendeur à ce moment-là. Quand la quantité voulue dépasse ce chiffre, vous pouvez soit répartir la commande entre deux vendeurs, soit demander dans le chat s’il est possible d’en trouver davantage. Ne partez pas du principe qu’une ligne s’étirera d’elle-même.","The time the seller commits to between your payment clearing and the two of you meeting in game.":"Le délai auquel le vendeur s’engage entre la validation de votre paiement et votre rencontre en jeu.","They are the currency players hand between themselves, which is what makes a market for them possible in the first place. Whether yours go toward gearing a character or toward something another player is selling is a decision on your side. The listing page does not need to know either way.":"C’est la monnaie que les joueurs se passent entre eux, ce qui rend un marché possible en premier lieu. Que la vôtre serve à équiper un personnage ou à acheter ce qu’un autre joueur vend, c’est à vous d’en décider. La page d’annonces n’a pas besoin de le savoir.","Three things carry the decision. The figure per gem tells you what a unit costs, the stock number tells you how far one seller can take a single order, and the delivery window tells you how long you will be waiting afterwards. Seller rank sits behind all three as a track record.":"Trois choses portent la décision. Le montant par gemme vous dit ce que coûte une unité, le stock indique jusqu’où un vendeur peut aller sur une seule commande, et le délai de livraison indique combien de temps vous attendrez ensuite. Le niveau du vendeur complète les trois en servant d’historique.","Verified Sellers":"Vendeurs vérifiés","What are Divine Gems for?":"À quoi servent les Divine Gems ?","What caps an order is how much a seller is holding, not which part of the page you started from. That number sits beside every offer.":"Ce qui plafonne une commande, c’est le stock détenu par un vendeur, pas la partie de la page d’où vous êtes parti. Ce nombre figure à côté de chaque offre.","What does pricing per gem mean in practice?":"Que signifie en pratique un prix par gemme ?","What if nothing arrives?":"Et si rien n’arrive ?","What should I compare instead?":"Que dois-je comparer à la place ?","Which Blade & Soul NEO item types can I buy on EB24?":"Quels types d'objets Blade & Soul NEO puis-je acheter sur EB24 ?","Why does this page have no filters?":"Pourquoi cette page n’a-t-elle pas de filtres ?","Yes. Verify a payout method first, then publish your figure per gem, the stock you can genuinely back and a delivery window you are willing to be held to. With no filters splitting this page, those three numbers plus your rank are the whole of what a buyer sees.":"Oui. Vérifiez d’abord une méthode de versement, puis indiquez votre prix par gemme, le stock que vous pouvez réellement garantir et un délai de livraison auquel vous acceptez d’être tenu. Sans filtres qui divisent cette page, ces trois chiffres plus votre rang constituent tout ce que voit un acheteur.","Your login stays with you. A gem handover never calls for account access.":"Vos identifiants restent avec vous. Une remise de gemmes ne demande jamais l’accès au compte.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Votre argent reste chez EB24 pendant la livraison et n'est versé au vendeur qu'après votre validation."}