{"Agent listings and charm listings cover the smaller loadout details, and anything outside the named categories sits under Other.":"Les annonces d’agents et les annonces de charms couvrent les petits détails du loadout, et tout ce qui sort des catégories nommées se trouve sous Autre.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Un créneau de livraison que vous pouvez tenir une fois la commande payée.","A gamble by design. Buy these when the opening is the point, not when you want one specific item.":"Un pari par conception. Achetez-les quand l’ouverture est le but, pas quand vous voulez un objet précis.","A slot you fill once and see every round, which is why knives hold value better than most skins.":"Un emplacement que vous remplissez une fois et qui se voit à chaque round, d’où la meilleure tenue en valeur des couteaux par rapport à la plupart des skins.","Agents":"Agents","Agents, Charms And Everything Else":"Agents, charms et tout le reste","Agree the trade timing with the seller so you are both online.":"Convenez de l’horaire de l’échange avec le vendeur pour que vous soyez tous deux en ligne.","An applied sticker is part of the skin. A loose one is a separate item you can still place anywhere.":"Un sticker appliqué fait partie du skin. Un sticker libre est un objet distinct que vous pouvez encore placer n’importe où.","Another single slot from a narrow pool, listed separately from weapon skins for that reason.":"Un autre emplacement unique issu d’un pool restreint, présenté séparément des skins d’armes pour cette raison.","Applied stickers":"Stickers appliqués","Ask whether stickers or charms are applied or loose if the listing leaves it open.":"Demandez si les stickers ou charms sont appliqués ou en vrac si l’annonce ne le précise pas.","BloxStrike Accounts":"Comptes BloxStrike","BloxStrike Items":"Objets BloxStrike","BloxStrike Items by Item type":"Objets BloxStrike par type d’objet","BloxStrike Items for Sale":"Objets BloxStrike à vendre","BloxStrike Items: Knives, Gloves & Skins | EB24":"Objets BloxStrike : couteaux, gants et skins | EB24","BloxStrike Pro Games":"Pro Games BloxStrike","BloxStrike Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games BloxStrike : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","BloxStrike items marketplace":"Marketplace d’objets BloxStrike","Browse BloxStrike accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes BloxStrike de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Buy BloxStrike items on EB24. Knives, gloves, skins and stickers listed with condition and pattern described, so you skip the case odds.":"Achetez des objets BloxStrike sur EB24. Couteaux, gants, skins et stickers présentés avec l’état et le motif décrits, pour éviter les probabilités des caisses.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for BloxStrike Items":"Conseils d’achat pour les objets BloxStrike","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Buying cases is buying odds, not an item. If you have a specific knife or glove in mind, the direct listing removes the variance entirely.":"Acheter des caisses, c’est acheter des probabilités, pas un objet. Si vous visez un couteau ou des gants précis, l’annonce directe supprime complètement la variance.","Buying cosmetics goes smoothly when you know exactly which item you want. A short check before you pay avoids paying knife money for a skin you did not mean to buy.":"Acheter des cosmétiques se passe bien quand vous savez exactement quel objet vous voulez. Une courte vérification avant de payer évite de payer le prix d’un couteau pour un skin que vous ne comptiez pas acheter.","Can I book other services besides bloxstrike sessions?":"Puis-je réserver d’autres services que les sessions bloxstrike ?","Case odds":"Probabilités des caisses","Cases":"Caisses","Cases Are A Separate Decision":"Les caisses sont une décision à part","Cases are a gamble by design, so the expected return sits below what you pay to open them. If you want a specific knife or glove, buying that listing outright removes the variance. Cases make more sense when the opening itself is the point.":"Les caisses sont un pari par conception, donc le rendement attendu est inférieur à ce que vous payez pour les ouvrir. Si vous voulez un couteau ou des gants précis, acheter directement l’annonce supprime la variance. Les caisses ont plus de sens quand l’ouverture est le but.","Cases price below the items inside them because most openings do not return one. That gap is the gamble.":"Les caisses coûtent moins cher que les objets qu’elles contiennent, car la plupart des ouvertures n’en donnent aucun. Cet écart, c’est le pari.","Cases, Keys And Currency":"Caisses, clés et monnaie","Charms":"Charmes","Chasing one knife through case openings can cost far more than the knife itself. The EB24 marketplace lists BloxStrike items for sale from verified sellers, with condition and pattern described before you pay.":"Viser un couteau précis à coups d’ouvertures de caisses peut coûter bien plus cher que le couteau lui-même. La marketplace EB24 propose des objets BloxStrike à vendre de vendeurs vérifiés, avec l’état et le motif décrits avant que vous payiez.","Check Condition And Pattern":"Vérifiez l’état et le motif","Common BloxStrike Listings":"Annonces BloxStrike courantes","Compare a few offers for the same skin so you know the band before committing.":"Comparez quelques offres pour le même skin pour connaître la tranche avant de vous engager.","Complete The Trade":"Finalisez l’échange","Condition And Pattern Stated":"État et pattern indiqués","Condition and pattern":"État et pattern","Condition and pattern, which separate two copies of the same named skin.":"État et pattern, qui distinguent deux exemplaires du même skin précis.","Confirm condition, pattern and quantity with the seller before you pay.":"Confirmez l’état, le pattern et la quantité avec le vendeur avant de payer.","Cosmetics are easy to verify visually. If a delivery does not match the listing, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"Les cosmétiques se vérifient facilement à l’œil. Si une livraison ne correspond pas à l’annonce, ouvrez un litige depuis la page de la commande tant que le paiement sécurisé retient votre paiement.","Do I need to share my bloxstrike account?":"Dois-je partager mon compte bloxstrike ?","Do stickers and charms come applied or loose?":"Les stickers et charms sont-ils appliqués ou en vrac ?","Duo-play BloxStrike with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez BloxStrike en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent tout écart pendant votre période de garantie.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing BloxStrike items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent les problèmes côté vendeur après l’achat. Vous pouvez continuer à parcourir les objets BloxStrike ou lire notre guide de la marketplace pour connaître toute l’étendue de la garantie.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item landed in your inventory as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Le paiement sécurisé EB24 conserve votre paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que l’objet est bien arrivé dans votre inventaire tel que décrit. S’il ne correspond pas, la gestion automatisée des litiges intervient pendant votre période de garantie.","Escrow On Every Order":"Paiement sécurisé sur chaque commande","Filter to one item type, then compare condition, pattern and any applied stickers. Two skins with the same name can look and price quite differently, so read what the seller states rather than relying on the title.":"Filtrez sur un seul type d’objet, puis comparez l’état, le motif et les stickers appliqués. Deux skins du même nom peuvent avoir un aspect et un prix très différents : lisez donc ce que le vendeur indique plutôt que de vous fier au titre.","Filter to one item type, then read the stated condition and pattern side by side. That is where the spread between two similar offers comes from.":"Filtrez sur un seul type d’objet, puis lisez côte à côte l’état et le motif indiqués. C’est de là que vient l’écart entre deux offres similaires.","Filter to skins, knives, gloves, stickers, charms or cases. Knives and gloves fill slots you only fill once.":"Filtrez sur skins, couteaux, gants, stickers, charms ou caisses. Les couteaux et les gants occupent des emplacements que l’on ne remplit qu’une fois.","Find the exact BloxStrike item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet BloxStrike exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Follow the trade instructions in the order panel, screenshot your inventory, then confirm the handover.":"Suivez les instructions d’échange du panneau de commande, faites une capture de votre inventaire, puis confirmez la remise.","For players who want the opening itself. Cases are a gamble by design, and the listing says what you get.":"Pour les joueurs qui veulent l’ouverture elle-même. Les caisses sont un pari par nature, et l’annonce indique ce que vous recevez.","Funds stay held until the item lands in your inventory. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"Les fonds restent retenus jusqu’à ce que l’objet arrive dans votre inventaire. Gardez les messages dans le Chat de commande pour que la commande soit consignée.","Gloves":"Gants","How EB24 Protects Your BloxStrike Purchase":"Comment EB24 protège votre achat BloxStrike","How do I play bloxstrike with a GGirl?":"Comment jouer à bloxstrike avec une GGirl ?","How do I sell BloxStrike items on EB24?":"Comment vendre des objets BloxStrike sur EB24 ?","How is a BloxStrike item delivered?":"Comment un objet BloxStrike est-il livré ?","How should I compare two skin listings?":"Comment comparer deux annonces de skins ?","If you want one specific knife, buy that listing rather than opening cases for it.":"Si vous voulez un couteau précis, achetez cette annonce plutôt que d’ouvrir des caisses pour l’obtenir.","Inventory Screenshots Settle It":"Les captures d’inventaire tranchent","Item type":"Type d’objet","Items and currency from BloxStrike sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs BloxStrike, tarifés d’après les annonces en direct.","Items are traded in game on your own account, with no login details handed over.":"Les objets sont échangés en jeu sur votre propre compte, sans remise d’identifiants.","Items are traded without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Les objets sont échangés sans partage de compte, il n’y a donc aucun mot de passe à transmettre. Quelques vérifications gardent l’achat propre :","Items move through the in-game trade, so a knife or glove lands in your own inventory. Payment clears first, then the order panel opens with the seller notes and the slot you booked, and the handover runs the way the listing sets out. You stay signed in on your account throughout.":"Les objets passent par l’échange en jeu, un couteau ou des gants arrivent donc dans votre propre inventaire. Le paiement est d’abord validé, puis le panneau de commande s’ouvre avec les notes du vendeur et le créneau réservé, et la remise se déroule comme l’annonce le prévoit. Vous restez connecté à votre compte tout du long.","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the completed trade. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Gardez le chat et le paiement sur EB24 du premier message jusqu’à la fin de l’échange. Déplacer un échange vers un contact externe supprime le paiement sécurisé et la couverture en cas de litige.","Keys":"Clés","Knives":"Couteaux","Knives And Gloves":"Couteaux et gants","Knives and gloves come from narrow pools and drop rarely, which puts them above most rifle skins.":"Les couteaux et les gants viennent de pools restreints et tombent rarement, ce qui les place au-dessus de la plupart des skins de fusil.","Knives, Gloves and Skins with condition and pattern stated up front":"Couteaux, gants et skins avec état et pattern indiqués d’emblée","Listed as applied or loose, because applying one usually ties it to that weapon for good.":"Indiqué comme appliqué ou libre, car en appliquer un le lie généralement à cette arme pour de bon.","Listings cover skins, gloves, knives, stickers, charms, graffiti, agents, cases, keys, currency and bundles. Knives and gloves are listed separately from weapon skins because they sit in their own inventory slots and price on their own terms.":"Les annonces couvrent les skins, gants, couteaux, autocollants, charmes, graffitis, agents, caisses, clés, monnaie et packs. Les couteaux et les gants sont présentés à part des skins d’armes, car ils occupent leurs propres emplacements d’inventaire et se vendent selon leurs propres prix.","Listings span skins, knives, gloves, stickers, charms, graffiti, agents, cases, keys and currency. The categories track how the inventory itself is organised:":"Les annonces couvrent les skins, couteaux, gants, autocollants, charmes, graffitis, agents, caisses, clés et monnaie. Les catégories suivent l’organisation de l’inventaire lui-même :","Loadout detail listed with the quantity, and with applied or loose stated before you pay.":"Détail du loadout indiqué avec la quantité, et en précisant s’il est appliqué ou en vrac avant le paiement.","Most offers fall into a few shapes. Knowing which one you want makes comparing prices faster.":"La plupart des offres prennent quelques formes. Savoir laquelle vous voulez rend la comparaison des prix plus rapide.","Needed to open cases, sold by quantity so you can match them to the cases you hold.":"Nécessaires pour ouvrir des caisses, vendues à la quantité pour que vous puissiez les ajuster aux caisses que vous avez.","Opening cases for one specific knife is a long and expensive road. The BloxStrike items marketplace lets you buy the knife or glove you actually want and skip the variance.":"Ouvrir des caisses pour un couteau précis est une route longue et coûteuse. La marketplace d’objets BloxStrike vous permet d’acheter le couteau ou le gant que vous voulez vraiment et d’éviter le hasard.","Other":"Autre","Overview":"Aperçu","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Pick The Slot":"Choisissez l’emplacement","Play BloxStrike with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à BloxStrike avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing description. Cosmetics are easy to verify visually. If that does not settle it, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds the funds.":"Publiez des captures d’écran de l’inventaire dans le chat de la commande à côté de la description de l’annonce. Les cosmétiques se vérifient facilement à l’œil. Si cela ne règle pas le problème, ouvrez un litige depuis la page de commande pendant la période de garantie, tandis que le paiement sécurisé retient les fonds.","Prices follow supply and how visible the item is in play. A case listing and a knife listing are priced against completely different things:":"Les prix suivent l’offre et la visibilité de l’objet en jeu. Une annonce de caisses et une annonce de couteaux sont tarifées selon des critères complètement différents :","Pricing":"Tarifs","Read what the seller states about condition, pattern and applied stickers before comparing two similar names.":"Lisez ce que le vendeur indique sur l’état, le motif et les stickers appliqués avant de comparer deux noms similaires.","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Safe BloxStrike Item Delivery on EB24":"Livraison sécurisée d’objets BloxStrike sur EB24","Screenshot your inventory after the trade so the delivered item is on record.":"Capturez votre inventaire après l’échange pour que l’objet livré soit consigné.","See more BloxStrike accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes BloxStrike de vendeurs vérifiés.","Set up a payout method, then list the item with its type, quantity and a delivery window you can keep. Describe condition and pattern on cosmetics. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Configurez un mode de versement, puis mettez l’objet en vente avec son type, sa quantité et un délai de livraison que vous pouvez tenir. Décrivez l’état et le pattern des cosmétiques. Après vérification, l’offre est mise en ligne et le paiement reste sous séquestre jusqu’à la confirmation de la livraison.","Should I buy cases and keys or the skin directly?":"Dois-je acheter des caisses et des clés ou le skin directement ?","Skins":"Skins","Skip The Case Odds":"Évitez les probabilités des caisses","Slot scarcity":"Rareté des emplacements","Stickers":"Autocollants","Stickers, Charms And Graffiti":"Autocollants, charms et graffitis","The Title Is Not The Item":"Le titre n’est pas l’objet","The item type sets the price band before anything else. A glove listing trades on a narrow supply pool, while a sticker listing trades on quantity and whether it is already applied.":"Le type d’objet fixe la tranche de prix avant tout le reste. Une annonce de gants s’échange sur un petit stock disponible, tandis qu’une annonce de stickers s’échange selon la quantité et selon qu’ils sont déjà appliqués ou non.","The listing states this, and it matters. Applying a sticker usually ties it to that weapon, so a loose sticker keeps your options open while an applied one is part of the skin you are buying. Read the description before you compare two offers.":"L’annonce l’indique, et cela compte. Appliquer un sticker le lie généralement à cette arme : un sticker libre laisse donc vos options ouvertes, alors qu’un sticker appliqué fait partie du skin que vous achetez. Lisez la description avant de comparer deux offres.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Les annonces vers lesquelles les acheteurs se tournent en premier ont tendance à partager quelques signaux :","The slots you only fill once, listed on their own because they price separately from weapon skins.":"Les emplacements qu’on ne remplit qu’une fois, présentés à part car ils se tarifient séparément des skins d’armes.","They come from a narrower pool and drop far less often, and only one of each can be equipped at a time. That combination of low supply and constant visibility is why they hold value better than a common rifle skin.":"Ils viennent d’un pool plus restreint et tombent beaucoup moins souvent, et un seul de chaque peut être équipé à la fois. Cette combinaison de faible offre et de visibilité constante explique pourquoi ils conservent mieux leur valeur qu’un skin de fusil commun.","Trade On Your Own Account":"Échange sur votre propre compte","Trade instructions unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"Les instructions d’échange se débloquent après le paiement. Le paiement sécurisé et les litiges couvrent la commande jusqu’à votre confirmation.","Trade instructions unlock in the order panel once payment clears. The handover follows the method on the listing and no login details change hands.":"Les instructions d’échange se débloquent dans le panneau de la commande une fois le paiement validé. La remise suit la méthode indiquée dans l’annonce et aucun identifiant de connexion n’est échangé.","Two BloxStrike listings with the same item name can differ in price, and in cosmetics the reason is almost always condition or pattern.":"Deux annonces BloxStrike avec le même nom d’objet peuvent différer en prix, et pour les cosmétiques la raison est presque toujours l’état ou le motif.","Two skins with one name can price far apart. Compare what the seller states, not the title.":"Deux skins portant le même nom peuvent avoir des prix très éloignés. Comparez ce qu’indique le vendeur, pas le titre.","Two skins with the same name can look and price very differently. Listings describe condition, pattern and any applied stickers, so you compare what you are getting rather than the title.":"Deux skins portant le même nom peuvent avoir un aspect et un prix très différents. Les annonces décrivent l’état, le motif et les stickers appliqués, de sorte que vous comparez ce que vous recevez et non le titre.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","Weapon finishes described by condition and pattern, since the name alone does not tell you much.":"Finitions d’armes décrites par état et motif, car le nom seul n’en dit pas beaucoup.","Weapon skins described by condition and pattern, since two copies of the same name are not the same offer.":"Skins d’armes décrits par leur état et leur motif, car deux exemplaires du même nom ne sont pas la même offre.","What BloxStrike items can I buy on EB24?":"Quels objets BloxStrike puis-je acheter sur EB24 ?","What Drives BloxStrike Item Prices":"Ce qui fait le prix des objets BloxStrike","What Drives BloxStrike Item Value":"Ce qui fait la valeur des objets BloxStrike","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","What if the item delivered is not the one advertised?":"Et si l’objet livré n’est pas celui annoncé ?","What is GGirls bloxstrike?":"Qu’est-ce que GGirls bloxstrike ?","Whether stickers are applied or loose, because applying one is usually permanent.":"Si les stickers sont appliqués ou en vrac, car en appliquer un est généralement définitif.","Whether you are after a knife listing for the slot you only fill once or a skin listing to finish a loadout, the trade happens in game and your account stays yours.":"Que vous cherchiez une annonce de couteau pour l’emplacement que vous ne remplissez qu’une fois ou une annonce de skin pour finir un loadout, l’échange se fait en jeu et votre compte reste le vôtre.","Which slot the item fills, since knives and gloves are one-per-loadout and constantly visible.":"L’emplacement que remplit l’objet, car les couteaux et les gants sont uniques par loadout et toujours visibles.","Why are knives and gloves priced above most weapon skins?":"Pourquoi les couteaux et les gants coûtent-ils plus cher que la plupart des skins d’armes ?","listed individually, with condition and pattern described before you pay.":"proposés individuellement, avec l’état et le motif décrits avant de payer.","sold by quantity, with keys usually listed alongside them.":"vendu à la quantité, avec les clés généralement proposées à côté.","sold on their own, from a pool small enough that supply drives the ask.":"vendu seul, depuis un pool assez petit pour que l’offre fixe le prix.","zippy":"zippy"}