{"A high HQ with a low experience level often means unfinished upgrades. Check HQ level 18 and above next to experience level 50 and up to see how complete a base is.":"Un QG élevé avec un niveau d’expérience faible signale souvent des améliorations inachevées. Consultez le QG niveau 18 et plus à côté du niveau d’expérience 50 et plus pour voir à quel point une base est aboutie.","A strong attacking force wins more raids. EB24 lists Victory Points and diamonds as separate stats, so you know the combat record and the spare currency before you pay.":"Une force d’attaque solide gagne plus de raids. EB24 affiche les Victory Points et les diamants comme deux statistiques distinctes, vous connaissez donc le bilan de combat et la monnaie disponible avant de payer.","Account Types":"Types de comptes","Advanced Warranty":"Garantie avancée","After you receive your Boom Beach account, lock it down so nobody else can log in:":"Après avoir reçu votre compte Boom Beach, verrouillez-le pour que personne d’autre ne puisse s’y connecter :","Android":"Android","Android or iOS. The field shows where the account was made, so you know which phone or tablet the handover is set up for.":"Android ou iOS. Ce champ indique où le compte a été créé, pour que vous sachiez quel téléphone ou quelle tablette la remise prend en charge.","Are diamonds included with the account?":"Les diamants sont-ils inclus avec le compte ?","Base Strength":"Force de la base","Boom Beach Accounts":"Comptes Boom Beach","Boom Beach Accounts for Sale":"Comptes Boom Beach à vendre","Boom Beach is a combat strategy game by Supercell for Android and iOS. You build an island base around your Headquarters, raid Blackguard outposts with landing craft and team up with a task force for operations. Browse Boom Beach accounts for sale and compare the stats sellers list for each base.":"Boom Beach est un jeu de stratégie et de combat de Supercell pour Android et iOS. Vous bâtissez une base insulaire autour de votre Quartier général, attaquez les avant-postes de la Garde noire avec vos péniches de débarquement et faites équipe avec une task force pour les opérations. Parcourez les comptes Boom Beach à vendre et comparez les statistiques indiquées par les vendeurs pour chaque base.","Boom Beach listings show HQ level, experience level, Victory Points, diamonds and platform. You see how developed an island is before you message anyone.":"Les annonces Boom Beach affichent le niveau du QG, le niveau d’expérience, les Victory Points, les diamants et la plateforme. Vous voyez à quel point une île est développée avant de contacter un vendeur.","Buy Boom Beach Account: High HQ & Diamonds | EB24":"Acheter un compte Boom Beach : QG élevé et diamants | EB24","Buy a Boom Beach account with a high HQ level, strong experience level and spare diamonds on Android or iOS. Compare stats, pay through escrow, play with a warranty.":"Achetez un compte Boom Beach avec un QG de haut niveau, un bon niveau d’expérience et des diamants en réserve sur Android ou iOS. Comparez les statistiques, payez sous séquestre, jouez avec une garantie.","Change the password right away and keep it unique.":"Changez le mot de passe tout de suite et gardez-le unique.","Check the Victory Points, diamonds and platform before you choose a base.":"Vérifiez les Victory Points, les diamants et la plateforme avant de choisir une base.","Combat Record":"Bilan de combat","Compare Points and Diamonds":"Comparer points et diamants","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Diamonds":"Diamants","Diamonds show how much premium currency is left to spend.":"Les diamants montrent combien de monnaie premium il reste à dépenser.","Each Boom Beach listing on EB24 shows five stats. This is what they mean:":"Chaque annonce Boom Beach sur EB24 affiche cinq statistiques. Voici ce qu’elles signifient :","Each listing names the platform the island was made on. Filter for Android or iOS and join your task force operations on the phone you already use.":"Chaque annonce indique la plateforme sur laquelle l’île a été créée. Filtrez Android ou iOS et rejoignez les opérations de votre task force sur le téléphone que vous utilisez déjà.","Every Account Stat Listed":"Toutes les statistiques du compte affichées","Every Boom Beach account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the account matches the listing.":"Chaque achat de compte Boom Beach inclut notre garantie étendue de 14 jours, avec la garantie EB24 permanente en option. Le paiement n’est versé qu’après votre confirmation que le compte correspond à l’annonce.","Every Boom Beach island lists its HQ, experience level, Victory Points and diamonds, and your payment is protected until the account is yours. Here is what you can count on":"Chaque île Boom Beach indique son QG, son niveau d’expérience, ses Victory Points et ses diamants, et votre paiement est protégé jusqu’à ce que le compte soit à vous. Voici ce sur quoi vous pouvez compter","Experience Level":"Niveau d’expérience","Experience level shows how much the account has been played.":"Le niveau d’expérience montre à quel point le compte a été joué.","Filter Boom Beach accounts by HQ level, experience level and platform, then buy with escrow protection. Here is how it works:":"Filtrez les comptes Boom Beach par niveau du QG, niveau d’expérience et plateforme, puis achetez avec la protection du paiement sécurisé. Voici comment cela fonctionne :","Filter by HQ Level":"Filtrez par niveau de QG","HQ Level":"Niveau du QG","HQ and Experience":"QG et expérience","HQ level is the cap for upgrades. Experience level grows with raids and finished upgrades and decides which enemy bases you meet. Two islands with the same HQ can sit at very different experience levels.":"Le niveau du QG fixe le plafond des améliorations. Le niveau d’expérience augmente avec les raids et les améliorations terminées, et détermine les bases ennemies que vous affrontez. Deux îles avec le même QG peuvent avoir des niveaux d’expérience très différents.","HQ level shows how far the base can be upgraded.":"Le niveau du QG montre jusqu’où la base peut être améliorée.","Headquarters Sets the Pace":"Le quartier général donne le rythme","High Experience Level":"Niveau d’expérience élevé","High HQ Level":"Niveau de QG élevé","How is experience level different from HQ level?":"Quelle différence entre le niveau d’expérience et le niveau du QG ?","If a stat does not match, open a dispute from your order panel while the warranty is active.":"Si une statistique ne correspond pas, ouvrez un litige depuis votre panneau de commande tant que la garantie est active.","If the HQ level, experience level, Victory Points, diamonds or platform do not match the listing, contact EB24 support while the warranty is active.":"Si le niveau du QG, le niveau d’expérience, les Victory Points, les diamants ou la plateforme ne correspondent pas à l’annonce, contactez l’assistance EB24 tant que la garantie est active.","Incentive Plan":"Plan d’incitation","Is it safe to buy a Boom Beach account?":"Est-il sûr d’acheter un compte Boom Beach ?","Kinds of Boom Beach Account":"Types de comptes Boom Beach","Low Commissions":"Commissions réduites","Make It Yours":"Faites-le vôtre","Many Diamonds":"Beaucoup de diamants","Maxed islands with a high HQ, ready for tough operations.":"Des îles poussées au maximum avec un QG élevé, prêtes pour les opérations difficiles.","Mid-game bases with a solid HQ and upgraded landing craft.":"Des bases de milieu de jeu avec un QG solide et des péniches de débarquement améliorées.","No two accounts grow the same way. A Boom Beach account usually fits one of these profiles:":"Aucun compte ne se développe de la même façon. Un compte Boom Beach correspond généralement à l’un de ces profils :","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the HQ level, experience level, Victory Points, diamonds and platform are checked against the listing.":"Ouvrez un litige depuis le panneau de votre commande avant la fin de la garantie. EB24 conserve le paiement pendant que le niveau du QG, le niveau d’expérience, les Victory Points, les diamants et la plateforme sont comparés à l’annonce.","Open the island and compare each stat with the listing. Any mismatch can be reported during the warranty, and your payment stays protected while EB24 checks it.":"Ouvrez l’île et comparez chaque stat avec l’annonce. Toute différence peut être signalée pendant la garantie, et votre paiement reste protégé pendant la vérification d’EB24.","Our low seller fees help keep Boom Beach account prices reasonable, since sellers do not need to add extra to cover costs.":"Nos frais vendeur réduits aident à garder des prix raisonnables pour les comptes Boom Beach, car les vendeurs n’ont pas besoin de majorer leurs prix pour couvrir leurs coûts.","Overview":"Aperçu","Pay Through Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Pick an island with the HQ level, Victory Points and diamonds you want.":"Choisissez une île avec le niveau du QG, les Victory Points et les diamants que vous voulez.","Platform":"Plateforme","Points and Diamonds":"Points et diamants","Points earned by winning attacks. They fill your daily reward chest and show how active and strong the account has been in combat.":"Des points gagnés en remportant des attaques. Ils remplissent votre coffre de récompense quotidien et montrent à quel point le compte a été actif et performant au combat.","Prices follow what each island offers. A maxed HQ with a large diamond balance and a fresh starter base are priced on their own merits, and filters help you stay within budget.":"Les prix suivent ce que propose chaque île. Un QG au maximum avec un gros solde de diamants et une base de départ toute neuve sont tarifés selon leurs propres atouts, et les filtres vous aident à respecter votre budget.","Progression":"Progression","Read the stats on a Boom Beach account together, since each one tells you something different:":"Lisez ensemble les statistiques d’un compte Boom Beach, car chacune vous apprend quelque chose de différent :","Reading Boom Beach Progression":"Comprendre la progression dans Boom Beach","Ready for Your Task Force":"Prêt pour votre Task Force","Rebind the account to an email or login that only you use.":"Liez à nouveau le compte à un e-mail ou à une connexion que vous seul utilisez.","Remove any saved payment method from the previous owner.":"Supprimez tout moyen de paiement enregistré par l’ancien propriétaire.","Report Any Issue":"Signalez tout problème","Safety":"Sécurité","Securing a Boom Beach Account After Purchase":"Sécuriser un compte Boom Beach après l’achat","Sellers who list Boom Beach accounts regularly on EB24 can earn perks like higher placement in search.":"Les vendeurs qui mettent régulièrement en vente des comptes Boom Beach sur EB24 peuvent gagner des avantages, comme un meilleur positionnement dans la recherche.","Set a minimum HQ level and experience level to see only Boom Beach islands at the stage you want.":"Définissez un niveau de QG et un niveau d’expérience minimums pour n’afficher que les îles Boom Beach au stade qui vous intéresse.","Sign out of every other device linked to the account.":"Déconnectez tous les autres appareils liés au compte.","Skip the early building with bases at HQ level 20 and up, or start with iOS accounts if you play on an iPhone.":"Passez la phase de construction des débuts avec les bases au niveau de QG 20 et plus, ou commencez par les comptes iOS si vous jouez sur iPhone.","Stocked accounts with a large diamond balance for fast upgrades.":"Comptes bien fournis avec un gros solde de diamants pour des améliorations rapides.","Take the login from your order panel and change the password and linked email straight away.":"Récupérez les identifiants dans votre panneau de commande et changez tout de suite le mot de passe et l’e-mail lié.","The HQ level caps every upgrade on the island, so it is the first stat on every Boom Beach listing. The experience level sits beside it to show how far the account has come.":"Le niveau du QG plafonne chaque amélioration de l’île : c’est donc la première statistique de chaque annonce Boom Beach. Le niveau d’expérience l’accompagne pour montrer le chemin parcouru par le compte.","The Headquarters is the central building of your island. Its level caps every other upgrade, so a higher HQ saves you a long stretch of building and resource gathering.":"Le Quartier général est le bâtiment central de votre île. Son niveau plafonne toutes les autres améliorations : un QG plus élevé vous épargne une longue période de construction et de collecte de ressources.","The level of your Headquarters. It caps how far defenses, troops and other buildings can be upgraded, so it is the main sign of how developed the base is.":"Le niveau de votre Quartier général. Il plafonne l’amélioration des défenses, des troupes et des autres bâtiments : c’est le principal indicateur du développement de la base.","The level shown next to your name. It rises with every raid and upgrade, and it also decides which enemy bases appear on your map.":"Le niveau affiché à côté de votre nom. Il augmente à chaque raid et amélioration, et il détermine aussi quelles bases ennemies apparaissent sur votre carte.","The platform shows which device the account runs on.":"La plateforme indique sur quel appareil fonctionne le compte.","The premium currency left on the account. Diamonds speed up builds, buy resources and help you through upgrades without waiting.":"La monnaie premium restante sur le compte. Les diamants accélèrent les constructions, achètent des ressources et vous font passer les améliorations sans attendre.","The seller lists every stat, so you know which group a base belongs to.":"Le vendeur indique chaque statistique, pour que vous sachiez à quel groupe appartient une base.","Victory Points":"Points de victoire","Victory Points Count":"Nombre de points de victoire","Victory Points are earned by winning attacks and fill the daily reward chest. A high count shows the account has strong troops and an active combat history.":"Les points de victoire se gagnent en remportant des attaques et remplissent le coffre de récompenses quotidien. Un total élevé montre que le compte a des troupes solides et un historique de combat actif.","Victory Points show how strong the account is in attacks.":"Les points de victoire montrent la force du compte en attaque.","Victory Points show how well the account attacks, so look at accounts from 1500 Victory Points. On Android? Start from the Android accounts.":"Les points de victoire montrent l’efficacité du compte en attaque : regardez donc les comptes à partir de 1 500 points de victoire. Vous êtes sur Android ? Commencez par les comptes Android.","Want a battle tested account? Look for 1000 or more Victory Points, or pick accounts with 1000 diamonds and up to speed through builds.":"Vous voulez un compte aguerri au combat ? Cherchez 1 000 points de victoire ou plus, ou choisissez les comptes avec 1 000 diamants et plus pour accélérer vos constructions.","Want an island that is already built up? Compare HQ level 22 and above with experience level 60 and up.":"Vous voulez une île déjà bien développée ? Comparez le niveau de QG 22 et plus avec le niveau d’expérience 60 et plus.","What a Boom Beach Listing Tells You":"Ce que vous apprend une annonce Boom Beach","What are Victory Points?":"Que sont les Victory Points ?","What does HQ level mean in Boom Beach?":"Que signifie le niveau du QG dans Boom Beach ?","Which platforms are Boom Beach accounts available for?":"Sur quelles plateformes les comptes Boom Beach sont-ils disponibles ?","Yes. Every Boom Beach listing on EB24 shows the platform, HQ level, experience level, Victory Points and diamonds. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any stat that does not match.":"Oui. Chaque annonce Boom Beach sur EB24 indique la plateforme, le niveau du QG, le niveau d’expérience, les Victory Points et les diamants. Votre paiement reste sous séquestre jusqu’à la réception du compte, et la garantie couvre toute statistique qui ne correspond pas.","Yes. The diamond balance listed by the seller stays on the account, so you can use it for faster builds and resources right after the handover.":"Oui. Le solde de diamants indiqué par le vendeur reste sur le compte, vous pouvez donc l’utiliser pour accélérer vos constructions et vos ressources dès la remise.","Young islands with a low HQ, good for a quiet restart.":"Des îles récentes avec un QG de faible niveau, idéales pour repartir tranquillement.","Your money is held by EB24 until the account reaches you and matches the listing.":"Votre argent est conservé par EB24 jusqu’à ce que le compte vous parvienne et corresponde à l’annonce.","a Trusted Place to Buy Boom Beach Accounts":"un endroit de confiance pour acheter des comptes Boom Beach","iOS":"iOS","zippy":"zippy"}