{"100 USD":"100 USD","25 USD":"25 USD","A BritBox gift card holds a fixed USD balance for a US BritBox account. See current <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BritBox gift card offers</a> from verified sellers on EB24.":"Une carte cadeau BritBox contient un solde fixe en USD pour un compte BritBox américain. Consultez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres de cartes cadeaux BritBox</a> actuelles de vendeurs vérifiés sur EB24.","A code that fails can be disputed from the order. EB24 support handles the review.":"Un code qui ne fonctionne pas peut faire l'objet d'un litige depuis la commande. L'assistance EB24 se charge de l'examen.","A larger balance for longer viewing or for gifting.":"Un solde plus important pour regarder plus longtemps ou pour offrir.","A modest balance to try the service or cover a short period.":"Un solde modeste pour essayer le service ou couvrir une courte période.","Apply the code to your BritBox account and confirm the order afterwards.":"Appliquez le code à votre compte BritBox, puis confirmez la commande.","Availability":"Disponibilité","Available BritBox values":"Montants BritBox disponibles","BritBox Gift Cards":"Cartes cadeaux BritBox","BritBox gift cards explained":"Les cartes cadeaux BritBox expliquées","BritBox gift cards for US accounts in 25 or 100 USD. Buy from verified sellers, get the code in your order chat and pay safely through EB24 escrow.":"Cartes cadeaux BritBox pour comptes américains de 25 ou 100 USD. Achetez auprès de vendeurs vérifiés, recevez le code dans le chat de votre commande et payez en toute sécurité via le paiement sécurisé EB24.","BritBox is a streaming service built around British dramas, comedies and mysteries. A gift card lets you pay for it in advance.":"BritBox est un service de streaming consacré aux drames, comédies et polars britanniques. Une carte cadeau permet de le payer à l'avance.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BritBox gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres de cartes cadeaux BritBox</a> ou lisez le <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide de la marketplace EB24</a> sur la garantie.","Buy BritBox Gift Cards (US) | EB24":"Acheter des cartes cadeaux BritBox (US) | EB24","Buying Safely":"Acheter en toute sécurité","Buying through EB24":"Acheter via EB24","Can I give the card as a present?":"Puis-je offrir la carte ?","Card amount":"Montant de la carte","Card values":"Montants des cartes","Card versus card on file":"Carte cadeau ou carte enregistrée","Check the offer":"Vérifier l'offre","Choose 25 or 100 USD":"Choisir 25 ou 100 USD","Choose a BritBox card value, pay into EB24 escrow and redeem the code the seller sends to your order chat.":"Choisissez un montant de carte BritBox, payez sous séquestre sur EB24 et utilisez le code que le vendeur envoie dans le chat de votre commande.","Choose the right card value before paying.":"Choisissez le bon montant avant de payer.","Confirm the EB24 order after the code works.":"Confirmez la commande EB24 une fois le code validé.","Confirm the balance appears on your account.":"Vérifiez que le solde apparaît sur votre compte.","Decide how much BritBox credit you want.":"Décidez du montant de crédit BritBox souhaité.","Do not move the deal to another app or payment method. Only orders paid on EB24 are protected.":"Ne déplacez pas la transaction vers une autre application ou un autre moyen de paiement. Seules les commandes payées sur EB24 sont protégées.","EB24 keeps your money in escrow. The seller is paid once you confirm the code.":"EB24 conserve votre argent sous séquestre. Le vendeur est payé une fois le code confirmé.","Each seller shows a delivery time on the offer. The code arrives in your EB24 order chat.":"Chaque vendeur indique un délai de livraison dans l'offre. Le code arrive dans le chat de votre commande EB24.","FAQs about BritBox Gift Cards":"FAQ sur les cartes cadeaux BritBox","Fixed balance":"Solde fixe","Help when needed":"De l'aide si besoin","How BritBox card prices vary":"Comment varient les prix des cartes BritBox","How do I apply the code?":"Comment utiliser le code ?","Is my money safe if the code fails?":"Mon argent est-il protégé si le code ne fonctionne pas ?","Keep the Trade on EB24":"Gardez l’échange sur EB24","Keep the conversation in the order chat.":"Gardez la conversation dans le chat de la commande.","Look at seller feedback on EB24.":"Consultez les avis sur le vendeur sur EB24.","Make sure you know these before ordering:":"Assurez-vous de connaître ces points avant de commander :","Make sure your BritBox account is a US account.":"Vérifiez que votre compte BritBox est américain.","No. These are US cards in USD. They are meant only for BritBox accounts in the United States.":"Non. Ce sont des cartes américaines en USD. Elles sont réservées aux comptes BritBox des États-Unis.","Once the code arrives":"Une fois le code reçu","Only for US accounts":"Uniquement pour les comptes américains","Overview":"Aperçu","Pay on EB24. The amount stays in escrow.":"Payez sur EB24. Le montant reste sous séquestre.","Paying in a currency other than USD adds a conversion.":"Payer dans une autre devise que l'USD ajoute une conversion.","Place the order":"Passez la commande","Prepaid streaming":"Streaming prépayé","Pricing & Value":"Tarifs et valeur","Protected payment":"Paiement protégé","Receive your code":"Recevoir votre code","Redeem the code on BritBox without delay.":"Utilisez le code sur BritBox sans attendre.","Redeem, then confirm":"Utiliser, puis confirmer","Region matters":"La région compte","Review the seller's price, rating and stated delivery time.":"Examinez le prix, la note et le délai de livraison annoncé du vendeur.","Safety checklist":"Liste de vérification","Seller history":"Historique du vendeur","Sellers currently list 25 USD and 100 USD BritBox cards.":"Les vendeurs proposent actuellement des cartes BritBox de 25 USD et 100 USD.","Sellers list BritBox cards at 25 USD and 100 USD. Each code carries a set amount.":"Les vendeurs proposent des cartes BritBox de 25 USD et 100 USD. Chaque code porte un montant fixe.","Sellers set their own prices on EB24. Several things shape what you pay.":"Les vendeurs fixent leurs propres prix sur EB24. Plusieurs éléments déterminent ce que vous payez.","Sellers with long records may price differently from newer ones.":"Les vendeurs expérimentés peuvent fixer d'autres prix que les nouveaux.","Stream British TV with a prepaid US BritBox code, delivered by a verified seller and covered by EB24 escrow.":"Regardez la télévision britannique avec un code BritBox américain prépayé, livré par un vendeur vérifié et couvert par le paiement sécurisé EB24.","The 100 USD code costs more than the 25 USD code.":"Le code de 100 USD coûte plus cher que celui de 25 USD.","The card is tied to the United States and to USD. An account from another country will not accept it.":"La carte est liée aux États-Unis et au dollar américain. Un compte d'un autre pays ne l'acceptera pas.","The cards on this page are United States cards in USD. They are meant for a BritBox account set up in the US.":"Les cartes de cette page sont des cartes des États-Unis en USD. Elles sont destinées à un compte BritBox créé aux États-Unis.","The service":"Le service","The value on the code is set when it is issued. You cannot change it or split it into another currency.":"Le montant du code est fixé à son émission. Vous ne pouvez ni le modifier ni le convertir dans une autre devise.","Then do the following:":"Faites ensuite ce qui suit :","These codes are for BritBox accounts in the United States. Other regions will reject them.":"Ces codes sont destinés aux comptes BritBox des États-Unis. Les autres régions les refuseront.","Two amounts are listed. Pick the one that fits your viewing plans.":"Deux montants sont proposés. Choisissez celui qui correspond à vos projets de visionnage.","Two card values":"Deux montants","US BritBox codes in fixed USD amounts from verified sellers, with escrow on every order":"Des codes BritBox américains à montant fixe en USD, de vendeurs vérifiés, avec paiement sécurisé sur chaque commande","US region only":"Région US uniquement","United States":"États-Unis","Use the balance toward BritBox, the streaming service focused on British television.":"Utilisez le solde pour BritBox, le service de streaming consacré à la télévision britannique.","Use the instructions sent with the code. Usually you sign in to BritBox and enter it where gift codes are accepted.":"Suivez les instructions envoyées avec le code. En général, vous vous connectez à BritBox et le saisissez là où les codes cadeaux sont acceptés.","Watch the order chat. The seller posts the BritBox code there.":"Surveillez le chat de la commande. Le vendeur y publie le code BritBox.","When few codes are listed, prices can shift.":"Quand peu de codes sont proposés, les prix peuvent évoluer.","Will a US BritBox card work in the UK?":"Une carte BritBox américaine fonctionne-t-elle au Royaume-Uni ?","With a gift card you load a known amount and skip saving a bank card on the account. Direct billing charges your payment method on each renewal instead.":"Avec une carte cadeau, vous chargez un montant connu sans enregistrer de carte bancaire sur le compte. La facturation directe débite votre moyen de paiement à chaque renouvellement.","Yes, as long as the person has a US BritBox account. Pass on the code privately.":"Oui, à condition que la personne ait un compte BritBox américain. Transmettez le code en privé.","Yes. Payment sits in escrow, and you can open a dispute from the order before confirming.":"Oui. Le paiement reste sous séquestre et vous pouvez ouvrir un litige depuis la commande avant de confirmer.","You pay EB24, not the seller. The seller only receives the money after you confirm the code has redeemed.":"Vous payez EB24, pas le vendeur. Le vendeur ne reçoit l'argent qu'après votre confirmation que le code a été utilisé.","Your Payment Waits in Escrow":"Votre paiement attend sous séquestre","Your currency":"Votre devise","Your payment for the BritBox card stays in EB24 escrow until you confirm the code worked.":"Votre paiement pour la carte BritBox reste sous séquestre chez EB24 jusqu'à ce que vous confirmiez que le code a fonctionné.","a Reliable Place to Buy BritBox Gift Cards":"un endroit fiable pour acheter des cartes cadeaux BritBox","zippy":"zippy"}