{"A pet listing names both the pet and the variant, which is where much of the value sits. A game pass listing adds a permanent unlock to the account instead.":"Une annonce de familier indique à la fois le familier et la variante, là où se trouve une grande part de la valeur. Une annonce de game pass ajoute plutôt un déblocage permanent au compte.","A Separate Game, A Separate Inventory":"Un autre jeu, un autre inventaire","A delivery window both sides can meet, since pet trades happen live.":"Un créneau de livraison où les deux parties peuvent se retrouver, car les échanges de familiers se font en direct.","A game pass is gifted and stays on your account, while pets move through in-game trades. Each listing says which route applies, and the order panel opens the seller notes once payment clears.":"Un gamepass est offert et reste sur votre compte, tandis que les familiers passent par des échanges en jeu. Chaque annonce indique quelle voie s’applique, et le panneau de la commande ouvre les notes du vendeur une fois le paiement validé.","A pass is tied to the account it was gifted to, so treat it as a permanent unlock rather than something you can pass on. Pets are the tradeable side of INFINITY, which is why they carry a resale market and passes do not.":"Un pass est lié au compte à qui il a été offert, alors considérez-le comme un déblocage permanent et non comme quelque chose que vous pouvez céder. Les familiers sont le côté échangeable d’INFINITY, c’est pourquoi ils ont un marché de revente et pas les pass.","A pass keeps working forever but cannot be passed on. Pets can be traded again later.":"Un pass fonctionne indéfiniment mais ne peut pas être cédé. Les familiers peuvent être échangés plus tard.","A pet that takes a long stretch of hatching asks more than one from an early stage.":"Un familier qui demande une longue série d’éclosions coûte plus cher qu’un familier d’une étape précoce.","A trade arranged over private chat has no escrow behind it. Keep messages and payment on EB24 from the first reply through to confirmation.":"Un échange organisé en chat privé n’a aucun paiement sécurisé derrière lui. Gardez les messages et le paiement sur EB24 de la première réponse jusqu’à la confirmation.","Add a payout method, then create a listing with the pet name and variant or the pass being offered, plus a delivery window you can meet. After review the offer goes live and the buyer payment stays in escrow until delivery is confirmed.":"Ajoutez un mode de versement, puis créez une annonce avec le nom et la variante du familier ou le pass proposé, ainsi qu’un délai de livraison que vous pouvez tenir. Après vérification, l’offre est mise en ligne et le paiement de l’acheteur reste sous séquestre jusqu’à la confirmation de la livraison.","Are game passes tradeable later?":"Les game pass sont-ils échangeables plus tard ?","Ask for the variant in writing, since it carries much of the price.":"Demandez la variante par écrit, car elle porte une grande part du prix.","Browse Bubble Gum Simulator INFINITY accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Bubble Gum Simulator INFINITY de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Bubble Gum Simulator INFINITY Accounts":"Comptes Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY Items":"Objets Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY Items by Item type":"Objets Bubble Gum Simulator INFINITY par type d’objet","Bubble Gum Simulator INFINITY Items for Sale":"Objets Bubble Gum Simulator INFINITY à vendre","Bubble Gum Simulator INFINITY Items: Pets & Passes | EB24":"Objets Bubble Gum Simulator INFINITY : familiers et pass | EB24","Bubble Gum Simulator INFINITY Pro Games":"Pro Games Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Bubble Gum Simulator INFINITY : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Bubble Gum Simulator INFINITY items marketplace":"Marketplace d’objets Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY runs its own economy, so nothing carries over from the original game. Sellers on the Bubble Gum Simulator INFINITY items marketplace list pets, passes and bundles for this version only.":"Bubble Gum Simulator INFINITY a sa propre économie : rien ne se transfère depuis le jeu d’origine. Les vendeurs de la marketplace d’objets Bubble Gum Simulator INFINITY proposent familiers, pass et lots pour cette version uniquement.","Bundle listings itemise what is inside instead of quoting a headline count, so nothing is assumed.":"Les annonces de lots détaillent ce qui est inclus au lieu d’afficher un nombre vedette, pour que rien ne soit supposé.","Bundles":"Lots","Buy Bubble Gum Simulator INFINITY pets, passes and bundles on EB24. Listings name the pet variant for this version, with escrow on every order.":"Achetez des familiers, pass et lots Bubble Gum Simulator INFINITY sur EB24. Les annonces précisent la variante de familier de cette version, avec paiement sécurisé sur chaque commande.","Buy a pass for what it unlocks for you, not as something to move on later. Pets are the side of INFINITY that keeps a resale market.":"Achetez un pass pour ce qu’il vous débloque, pas comme quelque chose à revendre plus tard. Ce sont les familiers qui font vivre le marché de revente d’INFINITY.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for INFINITY Items":"Conseils pour les acheteurs d’objets INFINITY","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Check Pet And Variant":"Vérifiez le familier et la variante","Common INFINITY Listings":"Annonces INFINITY courantes","Compare two or three offers for the same pet and variant before paying.":"Comparez deux ou trois offres pour le même familier et la même variante avant de payer.","Compare what landed against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Comparez ce qui a été reçu avec la fiche, puis confirmez. Le paiement sécurisé couvre un écart pendant votre période de garantie.","Complete the handover or accept the gifted pass, check it against the listing, then confirm to release payment.":"Finalisez la remise ou acceptez le pass offert, comparez-le avec l’annonce, puis confirmez pour libérer le paiement.","Confirm You Are On INFINITY":"Vérifiez que vous êtes sur INFINITY","Confirm the pet name and variant in Order Chat before you check out.":"Confirmez le nom du familier et sa variante dans le chat de la commande avant de payer.","Delivery window":"Créneau de livraison","Double check you are buying for INFINITY rather than the original game.":"Vérifiez bien que vous achetez pour INFINITY et non pour le jeu d’origine.","Duo-play Bubble Gum Simulator INFINITY with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Bubble Gum Simulator INFINITY en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","Each card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A gifted pass can land in minutes, while a pet trade needs both players in game at the same time. Pick a window when you can be online so nothing sits waiting.":"Chaque fiche indique Livraison instantanée ou un créneau planifié avant le paiement. Un pass offert peut arriver en quelques minutes, tandis qu’un échange de familier demande que les deux joueurs soient en jeu en même temps. Choisissez un créneau où vous pouvez être en ligne pour que rien n’attende.","Escrow Holds The Payment":"Le paiement sécurisé garde le paiement","Escrow On Every Order":"Paiement sécurisé sur chaque commande","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a pet that arrives in the wrong variant. You can keep browsing Bubble Gum Simulator INFINITY items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Le paiement sous séquestre et le traitement automatisé des litiges couvrent les problèmes côté vendeur, y compris un familier qui arrive dans la mauvaise variante. Vous pouvez continuer à parcourir les objets Bubble Gum Simulator INFINITY ou lire notre guide de la marketplace pour connaître toute l’étendue de la garantie.","Event rewards and offers outside the named groups sit under Other, next to the bundle listings. Read them in full before paying.":"Les récompenses d’événement et les offres hors des groupes nommés se trouvent sous Autres, à côté des annonces de packs. Lisez-les en entier avant de payer.","Every offer here belongs to Bubble Gum Simulator INFINITY, which runs a separate inventory from the original game.":"Chaque offre ici appartient à Bubble Gum Simulator INFINITY, qui a un inventaire distinct de celui du jeu d’origine.","Everything listed here belongs to this version. Items from the original game do not carry across.":"Tout ce qui figure ici appartient à cette version. Les objets du jeu d’origine ne sont pas transférés.","Filter to one item type and line up offers for the same pet. If one price sits far below the others, the variant is usually the reason.":"Filtrez sur un seul type d’objet et alignez les offres pour le même familier. Si un prix est très en dessous des autres, la variante en est généralement la raison.","Find the exact Bubble Gum Simulator INFINITY item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Bubble Gum Simulator INFINITY exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","For a pass, check the seller has the exact pass the listing names.":"Pour un pass, vérifiez que le vendeur possède exactement le pass nommé par l’annonce.","Funds are held from checkout. Agree the trade time in Order Chat so both sides are in game together.":"Les fonds sont retenus dès le paiement. Convenez de l’heure de l’échange dans le Chat de commande pour que les deux parties soient en jeu en même temps.","Funds stay in escrow until you confirm the INFINITY delivery. If a pet arrives as a different variant, open a dispute from the order page and the money is held while EB24 reviews it.":"Les fonds restent sous séquestre jusqu’à ce que vous confirmiez la livraison INFINITY. Si un familier arrive dans une autre variante, ouvrez un litige depuis la page de la commande et l’argent reste retenu pendant l’examen par EB24.","Game Pass":"Game Pass","Game Passes":"Game Passes","Game passes":"Game pass","Gifted passes and scheduled trades price differently. The window shows before checkout.":"Les pass offerts et les échanges planifiés se valorisent différemment. La fenêtre s’affiche avant le paiement.","Gifted to your account and permanent once applied. The listing names the specific pass.":"Offert à votre compte et permanent une fois appliqué. L’annonce nomme le pass précis.","How EB24 Protects Your INFINITY Purchase":"Comment EB24 protège votre achat INFINITY","How do I sell INFINITY items on EB24?":"Comment vendre des objets INFINITY sur EB24 ?","How is an INFINITY item delivered?":"Comment un objet INFINITY est-il livré ?","How many hatches the pet would normally take to reach in INFINITY.":"Combien d’éclosions il faudrait normalement pour obtenir le familier dans INFINITY.","INFINITY Only":"INFINITY uniquement","INFINITY is its own game with its own inventory, so a pet from the original Bubble Gum Simulator does not follow you here. The EB24 marketplace lists Bubble Gum Simulator INFINITY items for sale from verified sellers, and every offer on this page belongs to this version.":"INFINITY est un jeu à part entière avec son propre inventaire : un familier du Bubble Gum Simulator d’origine ne vous suit donc pas ici. La marketplace EB24 propose des objets Bubble Gum Simulator INFINITY à vendre de vendeurs vérifiés, et chaque offre de cette page appartient à cette version.","Is this the same as Bubble Gum Simulator?":"Est-ce la même chose que Bubble Gum Simulator ?","Item type":"Type d’objet","Items and currency from Bubble Gum Simulator INFINITY sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Bubble Gum Simulator INFINITY, tarifés d’après les annonces en direct.","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Listings split between tradeable pets, permanent passes and mixed bundles. The difference matters more here than the item count does:":"Les annonces se répartissent entre familiers échangeables, pass permanents et packs mixtes. La différence compte ici plus que le nombre d’objets :","Match Variant To Variant":"Variante pour variante","Named Pets, Stated Variants":"Familiers nommés, variantes indiquées","Named pets":"Familiers nommés","No. Bubble Gum Simulator INFINITY is a separate game with its own inventory and economy, so items do not carry across from the original. Make sure you are on the Bubble Gum Simulator INFINITY items marketplace before you buy.":"Non. Bubble Gum Simulator INFINITY est un jeu distinct avec son propre inventaire et sa propre économie : les objets ne se transfèrent donc pas depuis l’original. Assurez-vous d’être sur la marketplace d’objets Bubble Gum Simulator INFINITY avant d’acheter.","No. Pets are traded in game and passes are gifted, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report the listing and keep chat and payment on EB24, because taking the trade elsewhere removes the escrow hold and the dispute cover.":"Non. Les familiers s’échangent en jeu et les pass s’offrent : un vendeur qui demande l’accès au compte enfreint donc les règles. Signalez l’annonce et gardez le chat et le paiement sur EB24, car faire l’échange ailleurs supprime le blocage du paiement sécurisé et la protection en cas de litige.","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","Overview":"Aperçu","Pass offers name the pass and confirm it stays on your account permanently once it has been gifted.":"Les offres de pass précisent de quel pass il s’agit et confirment qu’il reste définitivement sur votre compte une fois offert.","Passes Are Not Resale Stock":"Les pass ne sont pas du stock de revente","Passes Stay, Pets Trade":"Les pass restent, les familiers s’échangent","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Payment is held in escrow until you confirm the pet or pass arrived as described. If the variant differs, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Le paiement est bloqué sous séquestre jusqu’à ce que vous confirmiez que le familier ou le pass est arrivé comme décrit. Si la variante diffère, la gestion automatisée des litiges intervient pendant votre période de garantie tandis que les fonds restent bloqués.","Payment is held until you confirm delivery. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"Le paiement est bloqué jusqu’à votre confirmation de la livraison. Les litiges s’ouvrent depuis la page de commande pendant votre période de garantie.","Permanent or tradeable":"Permanent ou échangeable","Pet listings name the pet and its variant, the two details that separate one hatch from another in INFINITY.":"Les annonces de familiers nomment le familier et sa variante, les deux détails qui distinguent une éclosion d’une autre dans INFINITY.","Pet rarity and variant do most of it, followed by stock and delivery speed. Filter to one item type and compare live offers for the same pet and variant, since a standard hatch should not be priced like a rarer version of itself.":"La rareté et la variante du familier font l’essentiel du prix, suivies du stock et de la rapidité de livraison. Filtrez sur un type d’objet et comparez les offres en direct pour le même familier et la même variante : une éclosion standard ne doit pas être au prix d’une version plus rare.","Pet value here turns on the variant as much as the pet itself. Every INFINITY listing names the pet and states the variant, so a standard hatch is not priced like a special one.":"Ici, la valeur d’un familier dépend autant de sa variante que du familier lui-même. Chaque annonce INFINITY nomme le familier et précise la variante : une éclosion standard n’est donc pas au prix d’une éclosion spéciale.","Pets":"Familiers","Pets And Passes For The INFINITY Version":"Familiers et pass pour la version INFINITY","Pets are traded in game and passes are gifted, so your account stays yours in both cases. These checks keep the handover clean:":"Les familiers s’échangent en jeu et les pass sont offerts, donc votre compte reste le vôtre dans les deux cas. Ces vérifications garantissent une remise propre :","Pets change hands through an in-game trade and passes are gifted, with no login shared.":"Les familiers changent de main via un échange en jeu et les pass sont offerts, sans partage d’identifiants.","Pets move through an in-game trade, while game passes are gifted directly to your account. Once payment clears the order panel shows which route applies and the window you both agreed. You stay signed into your own account throughout.":"Les familiers passent par un échange en jeu, tandis que les game passes sont offerts directement sur votre compte. Une fois le paiement validé, le panneau de la commande indique quelle voie s’applique et le créneau convenu entre vous. Vous restez connecté à votre propre compte tout du long.","Play Bubble Gum Simulator INFINITY with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Bubble Gum Simulator INFINITY avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing, showing the variant that arrived. If the seller does not correct it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow holds the funds while EB24 reviews it.":"Publiez des captures d’écran de l’inventaire dans le chat de la commande à côté de l’annonce, en montrant la variante reçue. Si le vendeur ne corrige pas, ouvrez un litige depuis la page de commande pendant votre période de garantie : le paiement sécurisé retient les fonds pendant qu’EB24 l’examine.","Pricing":"Tarifs","Rarity":"Rareté","Read a bundle item by item instead of trusting the headline count.":"Examinez un lot objet par objet plutôt que de vous fier au total affiché.","Read the pet name and variant, or the bundle contents, along with the delivery window on the card.":"Vérifiez le nom et la variante du familier, ou le contenu du lot, ainsi que le délai de livraison sur la fiche.","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Safe INFINITY Item Delivery on EB24":"Livraison sécurisée d’objets INFINITY sur EB24","See more Bubble Gum Simulator INFINITY accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Bubble Gum Simulator INFINITY de vendeurs vérifiés.","Sellers list pets, game passes and bundles. Pet offers name the pet and its variant, pass offers name the pass being gifted to your account, and bundles itemise their contents. Anything outside those groups sits under Other with the seller terms written out.":"Les vendeurs proposent des familiers, des game passes et des packs. Les offres de familiers nomment le familier et sa variante, les offres de pass nomment le pass offert à votre compte, et les packs détaillent leur contenu. Tout ce qui sort de ces groupes figure sous Autre, avec les conditions du vendeur écrites.","Several items in one order, itemised on the card rather than summarised as a count.":"Plusieurs objets en une seule commande, détaillés sur la fiche plutôt que résumés par un nombre.","The first check is the game itself. The second is whether both offers really describe the same pet in the same variant.":"La première vérification est le jeu lui-même. La deuxième est de savoir si les deux offres décrivent vraiment le même familier dans la même variante.","The item type sets what you can do with the purchase afterwards. A pet listing can be traded on later, while a pass listing stays where it is applied.":"Le type d’objet détermine ce que vous pouvez faire de l’achat ensuite. Une annonce de familiers peut être revendue plus tard, tandis qu’une annonce de pass reste là où elle est appliquée.","The offers buyers shortlist first tend to share these signals:":"Les offres que les acheteurs présélectionnent en premier ont tendance à partager ces signaux :","The pet variant, which often matters as much as the pet name itself.":"La variante du familier, qui compte souvent autant que son nom.","The same pet in a rarer variant sits in a different band. Compare like with like first.":"Le même familier dans une variante plus rare se situe dans une autre tranche. Comparez d’abord ce qui est comparable.","The tradeable side of INFINITY. Listings name the pet and the variant, since both set the value.":"Le côté échangeable d’INFINITY. Les annonces indiquent le familier et la variante, car les deux déterminent la valeur.","This Version Only":"Cette version uniquement","This marketplace covers Bubble Gum Simulator INFINITY only. Items from the original game do not carry across.":"Cette marketplace couvre uniquement Bubble Gum Simulator INFINITY. Les objets du jeu d’origine ne sont pas transférés.","Three shapes cover most of what sellers put up for this version.":"Trois formes couvrent l’essentiel de ce que les vendeurs proposent pour cette version.","Trade And Confirm":"Échanger et confirmer","Two checks prevent nearly every problem here: confirm the game version, then confirm the variant in writing.":"Deux vérifications évitent presque tous les problèmes ici : confirmez la version du jeu, puis confirmez la variante par écrit.","Two listings can name the same pet and still be worth very different amounts, because the variant is where much of the value sits. Sellers have to state it on the card, and confirming it in Order Chat before checkout removes any room for argument afterwards.":"Deux annonces peuvent nommer le même familier et valoir des montants très différents, car la variante concentre une grande partie de la valeur. Les vendeurs doivent l’indiquer sur la fiche, et la confirmer dans le Chat de commande avant le paiement ne laisse aucune place à la contestation ensuite.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","Variant":"Variante","Variant and rarity account for most of the spread between two pet listings that share a name:":"La variante et la rareté expliquent l’essentiel de l’écart entre deux annonces de familiers qui portent le même nom :","What Bubble Gum Simulator INFINITY items can I buy on EB24?":"Quels objets Bubble Gum Simulator INFINITY puis-je acheter sur EB24 ?","What Drives INFINITY Item Prices":"Ce qui fait le prix des objets INFINITY","What Drives INFINITY Item Value":"Ce qui fait la valeur des objets INFINITY","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","What if the variant is wrong?":"Et si la variante est erronée ?","Whether a pass is permanent on the account or the item can be traded on later.":"Si un pass est permanent sur le compte ou si l’objet peut être échangé ensuite.","Why does the pet variant matter?":"Pourquoi la variante du familier compte-t-elle ?","a mix of pets and passes, worth reading item by item before paying.":"un mélange de familiers et de pass, à lire objet par objet avant de payer.","a one-time unlock that stays with the account across every future session.":"un déblocage unique qui reste sur le compte pour toutes les sessions futures.","bought with the variant agreed in advance, so the outcome is fixed.":"acheté avec la variante convenue d’avance, le résultat est donc fixé.","zippy":"zippy"}