{"Fertilizers speed up or improve a grow cycle, while sprays are used to influence the outcome on plants you already have in the ground. Both are consumed, so they price per use. Read the effect stated on the listing before comparing two offers on total price.":"Les engrais accélèrent ou améliorent un cycle de culture, tandis que les sprays servent à influencer le résultat sur les plantes déjà en terre. Les deux sont consommés, ils sont donc tarifés à l’usage. Lisez l’effet indiqué dans l’annonce avant de comparer deux offres sur le prix total.","Pet listings help with farm output rather than appearance, so they compound over time in a way a single seed does not. That makes them a better fit for players who log in regularly. If you play occasionally, consumables and seeds give a more immediate return on the same spend.":"Les annonces de familiers améliorent la production de la ferme plutôt que l’apparence : leur effet se cumule avec le temps, contrairement à une simple graine. Ils conviennent donc mieux aux joueurs qui se connectent régulièrement. Si vous jouez de temps en temps, les consommables et les graines offrent un retour plus immédiat pour la même dépense.","A bundle mixes seeds, consumables and pets into one order. Anything outside the named categories sits under Other, so read the description closely before buying.":"Un pack mélange graines, consommables et familiers dans une seule commande. Tout ce qui sort des catégories nommées se trouve sous Autre, donc lisez attentivement la description avant d’acheter.","A pet compounds farm output the longer you play. If you log in occasionally, seeds and consumables return more for the same spend.":"Un familier fait croître la production de la ferme plus vous jouez longtemps. Si vous vous connectez occasionnellement, les graines et les consommables rapportent plus pour la même dépense.","A seed and a seed pack answer the same need at different levels of certainty. Sprays work on plants already in the ground, which makes them a different purchase again.":"Une graine et un pack de graines répondent au même besoin avec des niveaux de certitude différents. Les sprays agissent sur les plantes déjà en terre, ce qui en fait encore un autre achat.","A seeds listing decides what you grow, while a fertilizers listing changes how that growth turns out. Both are handed over in game, so your Roblox login stays with you.":"Une annonce de graines décide de ce que vous cultivez, tandis qu’une annonce d’engrais change le résultat de cette croissance. Les deux sont remis en jeu, donc votre compte Roblox reste en votre possession.","A seed listing is the specific plant you asked for, so there is no guesswork. A seed pack holds a randomised selection and costs less per seed. Buy seeds when you need one plant, packs when you want volume and can accept the spread.":"Une annonce de graine est la plante précise que vous avez demandée, donc aucune surprise. Un pack de graines contient une sélection aléatoire et coûte moins cher par graine. Achetez des graines quand il vous faut une plante précise, des packs quand vous voulez du volume et pouvez accepter la dispersion.","A delivery window you can attend, because the handover happens in game.":"Un créneau de livraison où vous êtes disponible, car la remise se fait en jeu.","A fertilizer that meaningfully changes a cycle asks more than a marginal one at the same count.":"Un engrais qui change vraiment un cycle coûte plus cher qu’un engrais marginal au même nombre.","A gamepass holds value indefinitely, which places it above anything used up in one cycle.":"Un gamepass conserve sa valeur indéfiniment, ce qui le place au-dessus de tout ce qui est consommé en un cycle.","A seed listing is the exact plant. A seed pack is a randomised selection at a lower cost per seed.":"Une annonce de graine correspond à la plante exacte. Un pack de graines est une sélection aléatoire à moindre coût par graine.","A specific seed costs more than a pack, because you are buying the plant and not the spread.":"Une graine précise coûte plus cher qu’un pack, car vous achetez la plante et pas l’assortiment.","Agree the farm visit time in Order Chat up front.":"Convenez dès le départ de l’heure de visite de la ferme dans le chat de la commande.","Agree the seed name and the exact count with the seller before you pay.":"Convenez avec le vendeur du nom de la graine et du nombre exact avant de payer.","Almost every issue on a consumable order is a counting problem. An agreed number and two screenshots prevent it.":"Presque tous les problèmes sur une commande de consommables sont des problèmes de comptage. Un nombre convenu et deux captures d’écran les évitent.","Amount":"Montant","Are Build a Ring Farm pets worth buying?":"Les familiers de Build a Ring Farm valent-ils le coup ?","Browse Build a Ring Farm accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Build a Ring Farm de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Build a Ring Farm Accounts":"Comptes Build a Ring Farm","Build a Ring Farm Items":"Objets Build a Ring Farm","Build a Ring Farm Items for Sale":"Objets Build a Ring Farm à vendre","Build a Ring Farm Items: Seeds & Seed Packs | EB24":"Objets Build a Ring Farm : graines et paquets de graines | EB24","Build a Ring Farm Pro Games":"Pro Games Build a Ring Farm","Build a Ring Farm Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Build a Ring Farm : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Build a Ring Farm Seeds and Consumables":"Graines et consommables Build a Ring Farm","Build a Ring Farm item value calculator":"Calculateur de valeur d’objets Build a Ring Farm","Build a Ring Farm items marketplace":"Marketplace d’objets Build a Ring Farm","Bundles":"Lots","Bundles and Other Listings":"Lots et autres annonces","Buy Build a Ring Farm items on EB24. Seeds, seed packs, fertilizers and sprays, with escrow checkout and an in-game handover on your own farm.":"Achetez des objets Build a Ring Farm sur EB24. Graines, paquets de graines, engrais et sprays, avec paiement sécurisé et remise en jeu sur votre propre ferme.","Buy named seeds when you need one plant and packs when you want volume.":"Achetez des graines précises quand il vous faut une plante en particulier et des packs quand vous voulez du volume.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Build a Ring Farm Items":"Conseils d’achat pour les objets Build a Ring Farm","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Check stacked seeds and consumables against the stated amount, then confirm the order in the panel.":"Comparez les graines empilées et les consommables à la quantité indiquée, puis confirmez la commande dans le panneau.","Checkout Locks The Funds":"Le paiement verrouille les fonds","Common Build a Ring Farm Listings":"Annonces Build a Ring Farm courantes","Compare consumables on stated effect rather than on total price.":"Comparez les consommables selon l’effet indiqué plutôt que selon le prix total.","Consumable effect":"Effet du consommable","Consumable stacks":"Lots de consommables","Consumables Change The Outcome":"Les consommables changent le résultat","Consumables that change how a grow cycle turns out, with the effect stated on each offer.":"Consommables qui changent l’issue d’un cycle de culture, avec l’effet indiqué sur chaque offre.","Consumables that change how a grow cycle turns out. The effect is stated on each offer.":"Consommables qui changent l’issue d’un cycle de culture. L’effet est indiqué sur chaque offre.","Count On Arrival":"Comptez à l’arrivée","Count Then Confirm":"Comptez, puis confirmez","Count stacked items either side of the handover before confirming.":"Comptez les objets empilés avant et après la remise, puis confirmez.","Delivery happens in game at the window you both agreed, often through a trade or a visit. No credentials change hands at any point in the order.":"La livraison a lieu en jeu au créneau que vous avez convenu ensemble, souvent par un échange ou une visite. Aucun identifiant ne change de mains à aucun moment de la commande.","Do I share my password for a Build a Ring Farm order?":"Dois-je partager mon mot de passe pour une commande Build a Ring Farm ?","Duo-play Build a Ring Farm with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Build a Ring Farm en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent tout écart pendant votre période de garantie.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Build a Ring Farm items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent les problèmes côté vendeur après l’achat. Vous pouvez continuer à parcourir les objets Build a Ring Farm ou lire notre guide de la marketplace pour connaître toute l’étendue de la garantie.","Escrow On Every Order":"Paiement sécurisé sur chaque commande","Escrow holds your payment until you confirm the seeds or consumables arrived as described. If the count falls short, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Le paiement sous séquestre garde votre paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que les graines ou consommables sont arrivés tels que décrits. Si le nombre est insuffisant, le traitement automatisé des litiges intervient pendant la durée de votre garantie.","Every listing shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Currency and gamepass orders tend to clear fastest. A bundle mixing seeds, fertilizers and pets runs longer because the seller works through the contents in turn, so pick a window with time to spare.":"Chaque annonce affiche Livraison instantanée ou un créneau horaire avant le paiement. Les commandes de monnaie et de gamepass se règlent généralement le plus vite. Un pack mêlant graines, engrais et familiers dure plus longtemps, car le vendeur traite le contenu à tour de rôle : choisissez donc une fenêtre avec de la marge.","Fertilizers":"Engrais","Fertilizers And Sprays":"Engrais et pulvérisateurs","Fertilizers and Sprays":"Engrais et pulvérisateurs","Fertilizers and sprays are used up, so compare what each one does rather than the total price.":"Les engrais et les pulvérisateurs se consomment : comparez l’effet de chacun plutôt que le prix total.","Fertilizers work on the grow cycle, while sprays influence plants already in the ground. Both are used up, so compare the stated effect rather than the total price.":"Les engrais agissent sur le cycle de croissance, tandis que les pulvérisateurs influencent les plantes déjà en terre. Les deux se consomment : comparez l’effet indiqué plutôt que le prix total.","Find the exact Build a Ring Farm item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Build a Ring Farm exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","For consumables, what the seller says the effect actually does.":"Pour les consommables, ce que l’effet fait réellement d’après le vendeur.","Gamepasses":"Gamepasses","Handover On The Farm":"Remise à la ferme","How EB24 Protects Your Purchase":"Comment EB24 protège votre achat","How is a Build a Ring Farm item delivered?":"Comment un objet Build a Ring Farm est-il livré ?","How long does a Build a Ring Farm delivery take?":"Combien de temps prend une livraison Build a Ring Farm ?","Items and currency from Build a Ring Farm sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Build a Ring Farm, tarifés d’après les annonces en direct.","Items are handed over in game, often on your farm, with no login details shared.":"Les objets sont remis en jeu, souvent sur votre ferme, sans partage d’identifiants.","Items are handed over inside the game, so there is no password to pass across. A few checks keep the order clean:":"Les objets sont remis à l’intérieur du jeu, il n’y a donc aucun mot de passe à transmettre. Quelques vérifications gardent la commande propre :","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a Build a Ring Farm trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Gardez le chat et le paiement sur EB24 du premier message jusqu’à la remise finale. Déplacer un échange Build a Ring Farm vers un contact externe supprime le paiement sécurisé et la couverture en cas de litige.","Listings cover seeds, seed packs, fertilizers, sprays, pets, currency, gamepasses and bundles. Seeds and packs decide what you can grow, while fertilizers and sprays change how that growth turns out. Each card names the type and amount.":"Les annonces couvrent les graines, les packs de graines, les engrais, les sprays, les familiers, la monnaie, les gamepasses et les packs. Les graines et les packs décident de ce que vous pouvez cultiver, tandis que les engrais et les sprays changent le résultat de cette pousse. Chaque fiche nomme le type et la quantité.","Listings cover seeds, seed packs, fertilizers, sprays, pets, currency, gamepasses and bundles. The split between consumed and permanent is worth reading first:":"Les annonces couvrent les graines, packs de graines, engrais, sprays, familiers, monnaie, gamepasses et packs. La distinction entre consommé et permanent mérite d’être lue en premier :","Most offers fall into a few shapes. Knowing which one you want makes the comparison direct rather than approximate.":"La plupart des offres prennent quelques formes. Savoir laquelle vous voulez rend la comparaison directe plutôt qu’approximative.","Named Seeds Or A Pack":"Graines nommées ou un pack","Named or randomised":"Nommé ou aléatoire","Named seeds":"Graines nommées","No credentials change hands. Escrow holds your payment until the counts match the listing.":"Aucun identifiant ne change de mains. Le paiement sécurisé retient votre paiement jusqu’à ce que les quantités correspondent à l’annonce.","No. Items are handed over in game and no credentials change hands. Report any listing that asks for a login. Keeping conversation and payment on EB24 keeps escrow in place and leaves an order record that support can read if the handover needs review afterwards.":"Non. Les objets sont remis en jeu et aucun identifiant ne change de mains. Signalez toute annonce qui demande des identifiants. Garder la conversation et le paiement sur EB24 maintient le paiement sécurisé en place et laisse un historique de commande que l’assistance peut consulter si la remise doit être examinée ensuite.","On a page built around consumables, the arithmetic and the stated effect matter more than the headline price.":"Sur une page centrée sur les consommables, le calcul et l’effet indiqué comptent plus que le prix affiché.","Other":"Autre","Overview":"Aperçu","Packs":"Packs","Packs are cheaper per seed but wider in what they contain. If you need one plant, the lower rate does not help you.":"Les packs sont moins chers par graine mais plus larges en contenu. Si vous n’avez besoin que d’une plante, le tarif réduit ne vous aide pas.","Per-Seed Rate On Packs":"Tarif par graine sur les packs","Permanent unlocks":"Déblocages permanents","Pets":"Familiers","Pets And Gamepasses":"Familiers et gamepasses","Pets Pay Back Over Time":"Les familiers s’amortissent avec le temps","Pets and Gamepasses":"Familiers et gamepasses","Pets that compound farm output over time, plus permanent unlocks tied to the account.":"Des familiers qui augmentent la production de la ferme avec le temps, plus des déblocages permanents liés au compte.","Play Build a Ring Farm with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Build a Ring Farm avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Price splits on whether an item is consumed or kept. A gamepass listing and a seed pack listing are not comparable, and here is why:":"Le prix dépend du fait qu’un objet est consommé ou conservé. Une annonce de gamepass et une annonce de packs de graines ne sont pas comparables, et voici pourquoi :","Pricing":"Tarifs","Randomised selections at a lower cost per seed, for players buying growth in volume.":"Sélections aléatoires à moindre coût par graine, pour les joueurs qui achètent de la croissance en volume.","Randomised selections at a lower cost per seed, suited to buying growth in volume.":"Sélections aléatoires à moindre coût par graine, adaptées à l’achat de croissance en volume.","Read Consumable Effects":"Vérifiez les effets du consommable","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Safe Build a Ring Farm Item Delivery on EB24":"Livraison sécurisée d’objets Build a Ring Farm sur EB24","Screenshot your inventory before and after the handover and post both in Order Chat, since stacked seeds and consumables are where short counts show up. If that does not resolve it, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow holds the funds.":"Capturez votre inventaire avant et après la remise et postez les deux dans le chat de la commande, car les graines et consommables empilés sont là où apparaissent les quantités manquantes. Si cela ne règle rien, ouvrez un litige depuis la page de la commande pendant votre période de garantie, le temps que les fonds restent sous séquestre.","Screenshot your inventory before the handover so a short count is easy to show.":"Capturez votre inventaire avant la remise pour qu’une quantité manquante soit facile à montrer.","See more Build a Ring Farm accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Build a Ring Farm de vendeurs vérifiés.","Seed Packs":"Paquets de graines","Seeds":"Graines","Seeds & Consumables":"Graines et consommables","Seeds and consumables are spent, so quantity does most of the work on the price.":"Les graines et consommables sont dépensés, donc la quantité fait l’essentiel du prix.","Seeds on the Build a Ring Farm items marketplace are the exact plant. Packs hold a randomised selection at a lower cost per seed, so pick based on whether you need one plant or volume.":"Les graines de la marketplace d’objets Build a Ring Farm sont la plante exacte. Les paquets contiennent une sélection aléatoire à moindre coût par graine : choisissez selon que vous voulez une plante précise ou du volume.","Seeds, packs and grow consumables":"Graines, paquets et consommables de culture","Sprays":"Sprays","Stacked seeds and consumables are where short counts appear, so check the amount before accepting. Escrow holds the payment until you do.":"Les graines et consommables en lot sont là où apparaissent les quantités trop courtes, vérifiez donc le montant avant d’accepter. Le paiement sécurisé retient le paiement jusque-là.","The EB24 marketplace lists Build a Ring Farm items for sale from verified sellers. Nearly everything here is spent rather than kept, which makes the stated amount the most important number on a card.":"La marketplace d’EB24 propose des objets Build a Ring Farm à vendre par des vendeurs vérifiés. Presque tout ici se dépense plutôt que de se garder, ce qui fait de la quantité indiquée le chiffre le plus important d’une fiche.","The exact plant you asked for, listed with the amount so nothing is left to guesswork.":"La plante exacte que vous avez demandée, indiquée avec la quantité pour que rien ne soit laissé au hasard.","The exact plant you asked for, listed with the amount so there is no guesswork on arrival.":"La plante exacte que vous avez demandée, indiquée avec la quantité pour qu’il n’y ait aucune surprise à l’arrivée.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Les annonces vers lesquelles les acheteurs se tournent en premier ont tendance à partager quelques signaux :","The order panel shows the seller instructions and your chosen window once payment clears. Handovers happen inside the game, often through a trade or a visit to your farm, and your Roblox login stays with you. The seller follows the method written on the listing rather than a side arrangement.":"Le panneau de commande affiche les instructions du vendeur et le créneau choisi une fois le paiement validé. Les remises se font dans le jeu, souvent via un échange ou une visite de votre ferme, et vos identifiants Roblox restent chez vous. Le vendeur suit la méthode indiquée dans l’annonce plutôt qu’un arrangement parallèle.","The stated amount, since seeds and consumables are spent rather than kept.":"Le montant indiqué, car les graines et les consommables se dépensent plutôt que de se garder.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","What Build a Ring Farm items can I buy on EB24?":"Quels objets Build a Ring Farm puis-je acheter sur EB24 ?","What Drives Build a Ring Farm Item Prices":"Ce qui fait le prix des objets Build a Ring Farm","What Drives Build a Ring Farm Item Value":"Ce qui fait la valeur des objets Build a Ring Farm","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","What do fertilizers and sprays actually do?":"Que font réellement les engrais et les pulvérisateurs ?","What if my Build a Ring Farm order arrives short?":"Et si ma commande Build a Ring Farm arrive en quantité insuffisante ?","What is the difference between seeds and seed packs?":"Quelle est la différence entre les graines et les packs de graines ?","Whether the seed is one you can already grow or one you cannot reach yet.":"Si la graine est de celles que vous pouvez déjà faire pousser ou que vous ne pouvez pas encore atteindre.","Your payment is held until the delivery matches the listing. Keep messages in Order Chat.":"Votre paiement est conservé jusqu’à ce que la livraison corresponde à l’annonce. Gardez vos messages dans le chat de la commande.","a mixed selection, cheaper per seed and wider in what it contains.":"une sélection variée, moins chère par graine et plus large dans son contenu.","fertilizers or sprays in stated counts, priced per use.":"engrais ou sprays en quantités indiquées, tarifés à l’usage.","the specific plant, in a stated quantity with no randomisation.":"la plante précise, en quantité indiquée et sans aléatoire.","zippy":"zippy"}