{"1 Month":"1 mois","A Calm code redeems only in the region named on the listing:":"Un code Calm ne s'utilise que dans la région indiquée sur l'annonce :","A Calm code redeems only on an account without another active paid plan, so let an old renewal run out or cancel it first.":"Un code Calm ne s’active que sur un compte sans autre abonnement payant actif : laissez expirer l’ancien renouvellement ou annulez-le d’abord.","A Calm listing that covers the full plan usually costs more than one with no warranty.":"Une annonce Calm qui couvre tout l'abonnement coûte en général plus cher qu'une annonce sans garantie.","A Calm plan that stops inside the warranty is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Un abonnement Calm qui s'arrête pendant la garantie justifie l'ouverture d'un litige. EB24 bloque le paiement jusqu'à la clôture du dossier.","A Calm subscription code is redeemed by you on your own account, so you never share a password. An upgrade does the same job when the seller applies it, and a new account suits a separate login.":"Un code d’abonnement Calm est activé par vous sur votre propre compte : vous ne partagez donc jamais votre mot de passe. Une mise à niveau fait la même chose quand c’est le vendeur qui l’applique, et un nouveau compte convient si vous voulez un identifiant séparé.","A Calm subscription code is the cleanest option: you redeem it on your own account and never share a password. An upgrade does the same job when no code is listed, and a new account suits someone who wants a separate login for a family member.":"Le code d’abonnement Calm est l’option la plus simple : vous l’activez sur votre propre compte sans jamais partager de mot de passe. Une mise à niveau fait la même chose quand aucun code n’est proposé, et un nouveau compte convient si vous voulez un identifiant séparé pour un proche.","A Warranty the Seller Chooses":"Une garantie choisie par le vendeur","A code you redeem yourself on the Calm website, so nobody else needs your login. The delivery note names the redeem page.":"Un code que vous activez vous-même sur le site de Calm : personne d’autre n’a besoin de vos identifiants. La note de livraison indique la page d’activation.","A fresh Calm login with Premium active. Compare all three types in :v1.":"Un nouvel identifiant Calm avec Premium actif. Comparez les trois types dans :v1.","A longer Calm plan usually works out cheaper per month than a short one.":"Un abonnement Calm plus long revient en général moins cher par mois qu'un abonnement court.","A seller with many completed Calm orders may charge slightly more for that track record.":"Un vendeur ayant réalisé de nombreuses commandes Calm peut demander un peu plus pour cet historique.","All Calm listings follow one layout, so a full page of offers reads at a glance.":"Toutes les annonces Calm suivent la même présentation, une page entière d'offres se lit donc d'un coup d'œil.","Buy Calm Premium for sleep stories and meditation, as an upgrade on your own account, a new account or a code, from 1 to 12 months, with escrow.":"Achetez Calm Premium pour les histoires du soir et la méditation, en mise à niveau, nouveau compte ou code, de 1 à 12 mois, avec paiement sous séquestre.","Buy Calm Premium: 1 to 12 Month Plans | EB24":"Acheter Calm Premium : offres de 1 à 12 mois | EB24","Buyer Protection & Dispute System":"Protection acheteur et système de litiges","Buying Calm Safely on EB24":"Acheter Calm en toute sécurité sur EB24","Buying Calm on EB24 takes five steps. Choose the item type and plan length, check the warranty, pay, then redeem it and check the end date.":"Acheter Calm sur EB24 se fait en cinq étapes. Choisissez le type d'objet et la durée de l'abonnement, vérifiez la garantie, payez, puis activez-le et vérifiez la date de fin.","Buying Safely":"Acheter en toute sécurité","Calm Item Types":"Types d’objets Calm","Calm Plans":"Formules Calm","Calm Premium":"Calm Premium","Calm Premium for 1 month, 3 months, 6 months or 12 months.":"Calm Premium pour 1 mois, 3 mois, 6 mois ou 12 mois.","Calm Premium is listed for 1, 3, 6 or 12 months. The plan time starts when you redeem the code or the seller activates the upgrade.":"Calm Premium est proposé pour 1, 3, 6 ou 12 mois. La durée commence quand vous activez le code ou que le vendeur applique la mise à niveau.","Calm Premium plans":"abonnements Calm Premium","Calm Premium unlocks every Sleep Story, meditation and soundscape in the Calm app. On EB24, <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Calm</a> sellers offer a subscription code you redeem yourself, an upgrade on your own account or a new account with the plan, each with its length and warranty on the listing.":"Calm Premium débloque toutes les Sleep Stories, méditations et ambiances sonores de l’application Calm. Sur EB24, les vendeurs <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Calm</a> proposent un code d’abonnement que vous activez vous-même, une mise à niveau sur votre propre compte ou un nouveau compte avec l’abonnement, avec la durée et la garantie indiquées sur chaque annonce.","Calm by Region":"Calm par région","Calm codes and accounts that work in any country.":"Codes et comptes Calm qui fonctionnent dans tous les pays.","Calm is best known for its Sleep Stories, read aloud to help you wind down, next to guided meditations, breathing exercises and music. Calm Premium unlocks the whole catalogue instead of the few free sessions.":"Calm est surtout connue pour ses Sleep Stories, des histoires lues à voix haute pour décompresser, aux côtés de méditations guidées, d’exercices de respiration et de musique. Calm Premium débloque tout le catalogue au lieu des quelques séances gratuites.","Calm is listed as:":"Calm est proposé sous forme de :","Calm items for a country not listed here; the listing note names it.":"Objets Calm pour un pays absent de cette liste ; la note de l’annonce le précise.","Calm items for an account set to Europe.":"Objets Calm pour un compte réglé sur la région : Europe.","Calm items for an account set to United Kingdom.":"Objets Calm pour un compte réglé sur la région : Royaume-Uni.","Calm items for an account set to United States.":"Objets Calm pour un compte réglé sur la région : États-Unis.","Calm lengths and regions":"Durées et régions Calm","Calm on EB24":"Calm sur EB24","Calm prices differ by region, so a code for one country can cost less than another.":"Les prix Calm varient selon la région : un code pour un pays peut coûter moins cher que pour un autre.","Calm subscription code":"Code d’abonnement Calm","Can I redeem a Calm code while another plan is active?":"Puis-je activer un code Calm si un autre abonnement est en cours ?","Can I redeem a Calm code while my current plan is running?":"Puis-je activer un code Calm pendant que mon abonnement actuel court encore ?","Check and confirm":"Vérifiez et confirmez","Check that the Calm plan and end date match the listing.":"Vérifiez que l'abonnement Calm et sa date de fin correspondent à l'annonce.","Check the plan on your account, confirm the order, and only then is the seller paid.":"Vérifiez le forfait sur votre compte, confirmez la commande, et ce n’est qu’alors que le vendeur est payé.","Choose code, upgrade or account":"Choisissez code, mise à niveau ou compte","Choose the Plan and Length":"Choisissez l'abonnement et la durée","Code or upgrade: picking a Calm listing":"Code ou mise à niveau : choisir une annonce Calm","Compare verified sellers for the same Calm plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Comparez les vendeurs vérifiés pour le même abonnement Calm et payez sur EB24, pour que le séquestre conserve l'argent.","Comparing apps? The :v1 sells Headspace Premium the same way.":"Vous comparez les applications ? La :v1 propose Headspace Premium de la même façon.","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Consistent Listings":"Annonces cohérentes","Decide how Calm Premium should reach you, then pick the length and region.":"Décidez comment recevoir Calm Premium, puis choisissez la durée et la région.","Divide each Calm price by the months it covers, then add the warranty to the picture. A long plan and a single month only compare fairly that way.":"Divisez chaque prix Calm par le nombre de mois couverts, puis tenez compte de la garantie. Un abonnement long et un seul mois ne se comparent équitablement que de cette façon.","Divide the price by the months to compare a yearly Calm plan with a short one.":"Divisez le prix par le nombre de mois pour comparer un abonnement Calm annuel avec un abonnement court.","Do not confirm the order. Open a dispute with a screenshot of the Calm error, and your payment stays in escrow while support checks it.":"Ne confirmez pas la commande. Ouvrez un litige avec une capture d’écran de l’erreur Calm : votre paiement reste sécurisé pendant que l’assistance vérifie.","Do not confirm the order. Open the order room, add a screenshot of the Calm error and describe what you did. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller.":"Ne confirmez pas la commande. Ouvrez la salle de commande, ajoutez une capture d’écran de l’erreur Calm et décrivez ce que vous avez fait. Le paiement reste gelé pendant qu’un modérateur examine le cas avec le vendeur.","Duration":"Durée","Each Calm listing names the item type, the plan length and the warranty the seller gives. Here is what backs the offers below":"Chaque annonce Calm indique le type d'objet, la durée de l'abonnement et la garantie donnée par le vendeur. Voici ce qui accompagne les offres ci-dessous","Each Calm seller picks a warranty, from none to the full plan, and it is shown on the listing.":"Chaque vendeur Calm choisit une garantie, d'aucune à la totalité de l'abonnement, et elle est affichée sur l'annonce.","Each seller prices their own Calm listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Chaque vendeur fixe le prix de ses propres annonces Calm. L'écart entre deux offres tient en général à :","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the Calm code or plan.":"Eloboost24 garde le paiement bloqué pendant que le vendeur livre le code ou l’abonnement Calm.","Escrow Until It Works":"Paiement sécurisé jusqu'à ce que ça fonctionne","Escrow on Every Calm Order":"Paiement sécurisé sur chaque commande Calm","Europe":"Europe","Every Calm listing names how long the plan runs, so you compare like for like.":"Chaque annonce Calm indique la durée de l’abonnement, pour comparer des offres équivalentes.","Every Calm offer names the item type, the plan length and the warranty, so you know what you get before checkout.":"Chaque offre Calm indique le type d’objet, la durée de l’abonnement et la garantie, pour savoir ce que vous obtenez avant le paiement.","Every Sleep Story, guided meditation, breathing exercise, soundscape and music track in the Calm app, instead of the few free sessions.":"Toutes les Sleep Stories, méditations guidées, exercices de respiration, ambiances sonores et morceaux de musique de l’application Calm, au lieu des quelques séances gratuites.","Every offer in :v1 names its type, length and region before checkout.":"Chaque offre dans :v1 indique son type, sa durée et sa région avant le paiement.","FAQs about Calm":"FAQ sur Calm","Filter Calm by item type, plan and length, then read the warranty each seller gives.":"Filtrez Calm par type d’objet, formule et durée, puis lisez la garantie donnée par chaque vendeur.","Filters for plan and length put matching Calm offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"Les filtres de formule et de durée placent côte à côte les offres Calm équivalentes, ce qui facilite la comparaison des prix.","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"Première commande sur Eloboost24 ? :v1 détaille le paiement sécurisé et la livraison.","Get It in the Order Chat":"Réception dans le chat de la commande","Global":"Global","Global Calm listings work on any account; Europe, United States, United Kingdom and other country listings fit an account set to that region.":"Les annonces Calm Global fonctionnent sur tout compte ; celles pour l’Europe, les États-Unis, le Royaume-Uni ou un autre pays conviennent à un compte réglé sur cette région.","Global listings work on any account. Listings for Europe, the United States, the United Kingdom or another country fit an account set to that region.":"Les annonces Global fonctionnent sur tout compte. Les annonces pour l’Europe, les États-Unis, le Royaume-Uni ou un autre pays conviennent à un compte réglé sur cette région.","Headspace hub":"Page Headspace","Higher Calm plans add more features, so they cost more for the same length.":"Les formules Calm supérieures ajoutent des fonctions et coûtent donc plus cher pour une même durée.","How do I redeem a Calm subscription code?":"Comment activer un code d’abonnement Calm ?","If Calm stops inside the warranty window, open a dispute from the order. Support checks it with the seller.":"Si Calm cesse de fonctionner pendant la période de garantie, ouvrez un litige depuis la commande. L’assistance vérifie avec le vendeur.","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Si quelque chose cloche, signalez-le dans la commande EB24 avant de la marquer comme reçue.","Item Types":"Types d’objets","Keep the Trade on EB24":"Gardez l’échange sur EB24","Listings cover these Calm plans:":"Les annonces couvrent ces formules Calm :","Most people who buy Calm use it at bedtime, so a 12 month plan often works out cheapest per night of use.":"La plupart des acheteurs de Calm l’utilisent au coucher : un abonnement de 12 mois revient souvent le moins cher par nuit d’utilisation.","Music, streaming and learning plans are under :v1.":"Les abonnements musique, streaming et apprentissage se trouvent dans :v1.","New Account with Plan":"Nouveau compte avec abonnement","New account with plan":"Nouveau compte avec abonnement","Offers":"Offres","Once the Calm Order Arrives":"À l’arrivée de la commande Calm","Order Through EB24 Checkout":"Commandez via le paiement EB24","Other":"Autre","Overview":"Aperçu","Pay into escrow":"Payez sous séquestre","Paying for Calm off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Payer Calm hors de la plateforme, c’est renoncer au paiement sous séquestre et au litige. Refusez tout vendeur qui propose de conclure ailleurs.","Paying for Calm through escrow":"Payer Calm par paiement sécurisé","Plan":"Formule","Plan Details on the Card":"Détails de la formule sur la fiche","Plan Length on Every Card":"Durée affichée sur chaque fiche","Plans":"Plans","Pricing & Value":"Tarifs et valeur","Redeem Calm or sign in, then check that the plan and its end date match the listing.":"Activez Calm ou connectez-vous, puis vérifiez que la formule et sa date de fin correspondent à l’annonce.","Redeem and Check the End Date":"Activer et vérifier la date de fin","Redeem or sign in":"Utilisez le code ou connectez-vous","Redeem the code on the Calm website or sign in with the details from your order panel.":"Activez le code sur le site de Calm ou connectez-vous avec les identifiants de votre espace commande.","Region":"Région","Regions":"Régions","Run through this list before you order:":"Parcourez cette liste avant de commander :","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Calm listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"Voir toutes les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">annonces Calm</a> ou consulter le <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide de la marketplace EB24</a> pour le détail des garanties.","Seller Set Warranty":"Garantie fixée par le vendeur","Seller record":"Historique du vendeur","Sellers list 1, 3, 6 or 12 months. The time starts when the code is redeemed or the upgrade is applied.":"Les vendeurs proposent 1, 3, 6 ou 12 mois. La durée commence quand le code est activé ou la mise à niveau appliquée.","Should I buy a Calm code or an upgrade?":"Faut-il acheter un code Calm ou une mise à niveau ?","Sign in or redeem the Calm code on your own account.":"Connectez-vous ou utilisez le code Calm sur votre propre compte.","Sign in to Calm on the website, open the redeem page named in the delivery note and enter the code. Premium then shows in the app on every device you sign in to.":"Connectez-vous sur le site de Calm, ouvrez la page d’activation indiquée dans la note de livraison et saisissez le code. Premium apparaît ensuite dans l’application sur chaque appareil où vous vous connectez.","Sign in to Calm on the website, open the redeem page named in the delivery note and enter the code. Premium then shows in the app on every device.":"Connectez-vous sur le site de Calm, ouvrez la page d’activation indiquée dans la note de livraison et saisissez le code. Premium apparaît ensuite dans l’application sur tous vos appareils.","Some Calm sellers cover the full plan, some a fixed window and some give none. The warranty on the card is your dispute window, so weigh it against the price.":"Certains vendeurs Calm couvrent tout l’abonnement, d’autres une période fixe, d’autres aucune. La garantie affichée est votre délai de litige : mettez-la en balance avec le prix.","Stopped Early? Open a Dispute":"Arrêt prématuré ? Ouvrez un litige","Subscription Code":"Code d’abonnement","Subscription plans are covered by escrow only; the lifetime warranty does not apply to them. After you confirm, the warranty on the Calm listing sets how long you can still open a dispute.":"Les abonnements ne sont couverts que par le paiement sécurisé ; la garantie à vie ne s’y applique pas. Après confirmation, la garantie de l’annonce Calm fixe le délai pendant lequel vous pouvez encore ouvrir un litige.","The full Calm catalogue: Sleep Stories, guided meditations and courses, breathing exercises, soundscapes and music. Without Premium only a few sessions are open.":"Tout le catalogue Calm : Sleep Stories, méditations et programmes guidés, exercices de respiration, ambiances sonores et musique. Sans Premium, seules quelques séances sont ouvertes.","The item type and plan length on the Calm listing match what you need.":"Le type d’objet et la durée de l’annonce Calm correspondent à votre besoin.","The region matches the country your Calm account is set to.":"La région correspond au pays réglé sur votre compte Calm.","The seller puts Calm Premium on the account you already use, keeping your saved stories and mindful minutes.":"Le vendeur active Calm Premium sur le compte que vous utilisez déjà, en conservant vos histoires enregistrées et vos minutes de pleine conscience.","The seller sends the Calm code, invite or login details in the order chat once the order is delivered.":"Le vendeur envoie le code, l’invitation ou les identifiants Calm dans le chat de la commande une fois celle-ci livrée.","The stated delivery time suits you.":"Le délai de livraison indiqué vous convient.","The warranty the Calm seller gives is on the card before you pay, from none to the full plan.":"La garantie donnée par le vendeur Calm figure sur la fiche avant le paiement, d’aucune à tout l’abonnement.","There is one plan, Calm Premium, sold for 1, 3, 6 or 12 months. The region on the listing says which accounts it fits.":"Il existe un seul abonnement, Calm Premium, vendu pour 1, 3, 6 ou 12 mois. La région de l’annonce indique les comptes compatibles.","Three ways to get Calm Premium on EB24":"Trois façons d’obtenir Calm Premium sur EB24","United Kingdom":"Royaume-Uni","United States":"États-Unis","Upgrade on Your Account":"Mise à niveau sur votre compte","Upgrade on your account":"Mise à niveau sur votre compte","Usually not while another paid Calm plan or app store renewal is active. Cancel the renewal and redeem when it ends, or ask the seller in the order chat before you pay.":"En général non, tant qu’un autre abonnement Calm payant ou un renouvellement via la boutique d’applications est actif. Annulez le renouvellement et activez le code à son terme, ou interrogez le vendeur dans le chat de la commande avant de payer.","Usually not. Let the current Calm plan or app store renewal end, or ask the seller in the order chat before you pay.":"En général, non. Laissez se terminer l’abonnement Calm en cours ou le renouvellement via la boutique d’applications, ou interrogez le vendeur dans le chat de la commande avant de payer.","Warranty":"Garantie","Warranty You Can See":"Une garantie visible","What Calm Premium opens":"Ce que Calm Premium débloque","What if my Calm code is rejected?":"Et si mon code Calm est refusé ?","What is in Calm Premium?":"Que comprend Calm Premium ?","What is included in Calm Premium?":"Qu’est-ce qui est inclus dans Calm Premium ?","Which Calm Premium lengths can I buy?":"Quelles durées de Calm Premium puis-je acheter ?","Which Calm plan lengths can I buy?":"Quelles durées d’abonnement Calm puis-je acheter ?","Why Calm Offers Differ in Price":"Pourquoi les prix des offres Calm varient","Will a Calm listing work in my country?":"Une annonce Calm fonctionnera-t-elle dans mon pays ?","Work Out the Monthly Cost":"Calculez le coût mensuel","Wrap up the order like this:":"Terminez la commande ainsi :","You have read the warranty the Calm seller gives.":"Vous avez lu la garantie donnée par le vendeur Calm.","Your payment for Calm stays in escrow until you confirm the order works.":"Votre paiement pour Calm reste sous séquestre jusqu’à ce que vous confirmiez que la commande fonctionne.","Your payment stays frozen until the Calm code has redeemed or Premium shows on your account. A code that is rejected, or a plan shorter than listed, goes to the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"Votre paiement reste bloqué jusqu’à ce que le code Calm soit activé ou que Premium apparaisse sur votre compte. Un code refusé, ou un abonnement plus court qu’annoncé, est signalé dans la salle de commande, où un modérateur l’examine avant tout mouvement d’argent.","Your payment stays with EB24 until you confirm the Calm order works. If the plan stops inside the warranty, open a dispute from the order and support steps in.":"Votre paiement reste chez EB24 jusqu’à ce que vous confirmiez que la commande Calm fonctionne. Si l’abonnement s’arrête pendant la garantie, ouvrez un litige depuis la commande et l’assistance intervient.","a Reliable Place to Buy Calm":"un endroit fiable pour acheter Calm","a code you redeem on your own Calm account.":"un code à utiliser sur votre propre compte Calm.","a ready Calm account with the plan already active.":"un compte Calm prêt avec l'abonnement déjà actif.","all subscriptions":"tous les abonnements","buying guide":"guide d’achat","items":"objets","plan":"formule","the full library of sleep stories, meditation and music.":"toute la bibliothèque d'histoires pour dormir, de méditations et de musique.","the seller activates the plan on your own Calm account.":"le vendeur active l'abonnement sur votre propre compte Calm.","zippy":"zippy"}